A
D
D
CB
C
Dziękujemy za wybór czujnika MTG-3000H. Przed pierwszym użyciem prosimy o bardzo
dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, a w szczególności z informacjami o sposobie,
miejscu instalacji oraz obsłudze urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w miejscu zawsze
łatwo dostępnym dla użytkownika.
Czujnik MTG-3000H przeznaczony jest do monitorowania pomieszczeń pod kątem występowa-
nia w nich gazu ziemnego (LNG), metanu, propanu, propanu, butanu lub mieszaniny
propan-butan (LPG). Zasilany jest bezpiecznym napięciem 12V DC za pośrednictwem
zasilacza sieciowego 230V/50Hz (w zestawie). Produkowany zgodnie z polską normą PN-
EN 50194. Posiada certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań aż dwóch norm wydany
przez niezależną, europejską jednostkę badawczą TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
OBSZARY ZASTOSOWAŃ
Pomieszczenia domowe wyposażone w kuchnie gazowe, kotłownie z piecami na gaz ziemny,
miejski lub propan-butan, pomieszczenia, w których znajdują się urządzenia gazowe, takie jak:
butle, liczniki, zbiorniki, przewody gazowe; garaże dla samochodów z instalacją gazową,
szkolne pracownie chemiczne i fizyczne. Czujnik może być również montowany w samocho-
dach i przyczepach karawaningowych, na łodziach oraz jachtach motorowych.
MONTAŻ W PRZYCZEPACH i SAMOCHODACH KARAWANINGOWYCH
W przypadku montażu czujnika gazu w przyczepach i samochodach karawaningowych należy
mieć na uwadze, że powszechnie używane w nich detergenty do mycia i prania, pasty
czyszczą-ce, środki na bazie parafiny oraz opary benzyny mogą mieć wpływ na działanie
czujnika. Dlatego należy umieszczać go możliwie jak najdalej od tych materiałów lub miejsc, w
których mogą one występować.
WAŻNE INFORMACJE - WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE GAZÓW
METAN, GAZ ZIEMNY, LNG
Metan (gaz błotny) – jest głównym składnikiem gazu ziemnego. Bezbarwny, bezwonny, palny gaz.
Pali się bezbarwnym płomieniem. Tworzy mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Jest dwa razy
lżejszy od powietrza. Gromadzi się w górnych partiach pomieszczeń.
PROPAN, BUTAN, PROPAN-BUTAN, LPG
Propan (mieszanina propan-butan) – jest bezbarwnym, skrajnie łatwo palnym gazem
o charakterystycznym zapachu. Z powietrzem tworzy mieszaniny wybuchowe. Jest cięższy od
powietrza. Gromadzi się przy powierzchni, w dolnych partiach pomieszczeń.
MIEJSCE MONTAŻU
Czujnik przeznaczony jest do montażu na wewnętrznych ścianach budynku, w pomieszczeniach,
w których temperatura powietrza nie spada poniżej -10°C i nie wzrasta powyżej +40°C oraz
wilgotność względna nie przekracza 95% RH. Wybór miejsca montażu zależy od rodzaju gazu, jaki
ma wykrywać czujnik. Ważne jest, aby w przypadku uruchomienia sygnał alarmu był słyszalny przede
wszystkim w sypialniach oraz w pozostałych pomieszczeniach.
• W miejscach, gdzie może być zasłonięty (np. przez pudła, kubły, meble lub zasłony). Aby
czujnik prawidłowo zadziałał gaz musi dotrzeć do komory sensora;
• W pobliżu urządzeń emitujących silne pole elektryczne lub magnetyczne;
• Nie należy narażać czujnika na silne wstrząsy oraz bezpośredni kontakt z wilgocią.
MIEJSCA, W KTÓRYCH NIE NALEŻY MONTOWAĆ CZUJNIKA
W pobliżu okien, drzwi, klimatyzatorów, wentylatorów sufitowych, kratek wentylacyjnych (w tym
również pasywnych) oraz innych urządzeń wymuszają-cych burzliwy przepływ powietrza;
W miejscach narażonych na działanie kurzu, brudu. Czynniki te mogą zakłócić prawidłowe
działanie sensora lub go zablokować;
W miejscach, gdzie temperatura spada poniżaj -10°C lub może wzrosnąć powyżej +40°C;
W pomieszczeniach, w których względna wilgotność powietrza może przekraczać 95%RH;
Wewnątrz szafek, bezpośrednio nad kuchenką gazową lub zlewem;
Na zewnątrz budynków;
Następujące substancje i środki chemiczne mogą zakłócić działanie czujnika:
Detergenty używane do mycia i prania, środki na bazie parafiny, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki,
farby, kleje, opary benzyny i niektóre środki czyszczące. Czujnik należy umieszczać możliwie jak
najdalej od tych materiałów.
INSTALACJA I URUCHOMIENIE
Zdejmij uchwyt montażowy znajdujący się z tyłu czujnika;
Po wybraniu miejsca montażu czujnika upewnij się, czy pod powierzchnią, w której
zamierzasz wywiercić otwory, nie przebiegają żadne przewody elektryczne lub inne instalacje;
Przymocuj uchwyt montażowy do ściany. Do przykręcenia uchwytu użyj kołków i śrub
znajdujących się w komplecie;
Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda typu Jack znajdującego się na dolnej ściance czujnika;
Umieść urządzenie w uchwycie montażowym;
Po zamontowaniu upewnij się, czy wszystkie otwory wlotowe urządzenia są odsłonięte;
Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka. Po włączeniu zasilania zapali się zielona dioda LED,
przez 5 sek. miga czerwona dioda LED i włącza się syrena. Po 5 sek. czujnik przechodzi w
stan normalnej pracy (zielona dioda LED). Procedura auto-test jest wymagana normami i
powtarza się zawsze gdy nastąpiło wyłączenie i ponowne włączenie zasilania czujnika.
D – czujnik MTG-3000H
A = 15-30 cm; odległość od sufitu dla gazu
ziemnego, metanu, LNG.
C = 6 m; max. odległość od potencjalnego
źródła wycieku gazu ziemnego (metanu) np.:
kuchni gazowej, gazomierza itp.
B = 15-30 cm; odległość od podłogi dla
mieszaniny propan-butan, LPG.
C = 4 m; max. odległość od potencjalnego
źródła wycieku gazu propan, butan lub ich
mieszaniny.
Czujnik powinien zostać zamontowany przez kompetentną osobę.
MODEL : MTG-3000H
CZUJNIK GAZÓW
WYBUCHOWYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI I
MONTAŻU
Jeżeli nie jesteś pewien, jakim gazem zasilana jest instalacja lub masz problemy
z montażem, instalację czujnika zleć wykwalifikowanej osobie.
Rys.1 Wybór miejsca montażu detektora w zależności od rodzaju gazu jaki ma wykrywać.
Dla gazów lżejszych od powietrza (gaz ziemny, metan, LNG) czujnik należy zamontować
w odległości ok. 15-30 cm od sufitu, maksymalnie 6 m od potencjalnego źródła wycieku gazu
(patrz rys.1). Czujnik powinien być lokalizowany powyżej najwyżej położonego, otwieranego
okna lub drzwi.
Dla gazów cięższych od powietrza (propan, butan, i ich mieszaniny, LPG) czujnik
należy zamontować w odległości ok. 15-30 cm nad podłogą, maksymalnie 4 m od potencjal-
nego źródła wycieku gazu (patrz rys.1). Czujnika nie można lokalizować w sąsiedztwie
wyjścia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SYGNALIZACJA DIODOWA
Zielona dioda LED
Zielona dioda LED świeci się, gdy zasilanie jest podłączone i urządzenie pracuje prawidłowo.
Czerwona dioda LED
Jeżeli czujnik wykryje niebezpieczny poziom gazu czerwona dioda LED będzie migała i włączy
się alarm dźwiękowy o natężeniu 85dB. W takim przypadku należy postępować zgodnie
z informacjami podanymi w punkcie „Postępowanie w przypadku włączenia się alarmu”.
Żółta dioda LED
Czujnik posiada funkcję auto-diagnostyczną. Jeżeli zostanie wykryta jakiekolwiek nieprawidło-
wość, włączy się sygnalizacja dźwiękowa oraz będzie migać żółta dioda LED.
Sygnalizacja nieprawidłowego działania urządzenia może być wynikiem:
przekroczenia warunków pracy zalecanych przez producenta (zakresu temp. i wilgotności);
cząstek substancji chemicznych obecnych w powietrzu, takich jak: cząstki alkoholu lub kwasu.
•
PN-EN 50194
Aby sprawdzić, czy jedna z wyżej opisanych sytuacji nie jest przyczyną włączenia sygnalizacji
awarii, przenieś urządzenie do innego pomieszczenia. Jeżeli dioda przestanie migać, oznacza
to, że przyczyna leży po stronie warunków środowiskowych.
Jeżeli żółta dioda LED nadal miga może to oznaczać, że:
• bardzo wysoka koncentracja gazu spowodowała uszkodzenie sensora;
• urządzenie jest używane ponad pięć lat.
W takim przypadku urządzenie należy wymienić na nowe.
SPRAWDZANIE CZUJNIKA: Czujnik należy co tydzień sprawdzać pod kątem prawidłowego
funkcjonowania. Do sprawdze-nia czujnika można użyć zapalniczki gazowej. Umieścić ją w
odległości ok. 1 cm do komory pomiarowej czujnika znajdującej się na dole obudowy. Naciśnij
przycisk zapalniczki, ale jej nie zapalaj! Po upływie kilku sekund urządzenie powinno się
aktywować: czerwona dioda LED miga oraz włącza się syrena o sile 85dB. Sygnalizacja
alarmowa wyłączy się samoczynnie, gdy stężenie gazu spadnie poniżej wartość progowej
aktywującej czujnik.
SYGNALIZACJA WYKRYCIA WYCIEKU GAZU: W przypadku wykrycia wycieku gazu w
pomieszczeniu, włącza się alarm optyczny (miga czerwona dioda LED) oraz sygnalizacja
akustyczna. Sygnalizacja jest na tyle wczesna, że użytkownik ma czas na podjęcie
odpowiednich działań, aby zapobiec niebezpiecznej sytuacji. Alarm wyłącza się, gdy stężenie
gazu spada poniżej wartość progowej aktywującej czujnik.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU WŁĄCZENIA SIĘ ALARMU: Przede wszystkim należy
zachować spokój. W większość przypadków uruchomienie alarmu czujnika nie jest związane z
bezpośrednim zagrożeniem życia, ale nie można go lekceważyć!
Gdy usłyszysz alarm należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, niekoniecznie
zachowując ich kolejność:
• otwórz szeroko drzwi i okna w celu przewietrzenia pomieszczeń;
• zgaś wszystkie źródła ognia (tlące się papierosy, świece itp.)
• wyłącz urządzenia gazowe znajdujące się w chronionym pomieszczeniu;
• odetnij dopływ gazu, w przypadku:
- gazu ziemnego (metanu) należy zamknąć zawór główny
-
•
gazu płynnego (mieszaniny propan-butan) zakręcić zawór przy butli i wynieść butlę na otwartą
przestrzeń, poza budynek;
poinformuj wszystkie osoby znajdujące się w strefie zagrożenia, aby opuściły pomieszczenie
lub budynek;
• nie używaj telefonu w budynku, w którym istnieje podejrzenie obecności gazu.
Na wyposażeniu instalacji na gaz płynny powinien znajdować się klucz do demontażu butli.
Jego lokalizacja powinna znajdować się w miejscu łatwo dostępnym.
Gwarancji nie podlegają urządzenia, które:
• zostały uszkodzone mechanicznie lub zmodyfikowane po dacie zakupu;
• uległy uszkodzeniu na skutek zaniedbania lub braku właściwej konserwacji, niestarannego lub
niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania;
• nie działają z powodu niewłaściwego wyboru, usytuowania, zainstalowania, braku konserwacji
lub nieodpowiednich parametrów prądu stałego lub/i zmiennego;
• uległy uszkodzeniu pod wpływem wysokich lub niskich temperatur, wody, związków
chemicznych lub innych czynników zewnętrznych;
• zostały uszkodzone w wyniku podłączenia do zasilania o parametrach innych niż podane
w instrukcji lub uległy uszkodzeniu w wyniku wyładowania atmosferycznego.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszczerbki na zdrowiu, straty
materialne lub innego rodzaju szkody specjalne, przypadkowe lub wynikowe związane
z wyciekiem gazu, pożarem lub wybuchem. Zakupienie czujnika nie może stanowić alternatywy
dla ubezpieczenia majątkowego, od pożaru, zdrowotnego, na życie lub jakiegokolwiek innego
ubezpieczenia. Wykupienie odpowiedniej polisy leży w gestii użytkownika. Należy przedyskuto-
wać to z agentem ubezpieczeniowym. Udzielona gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie
zawiesza uprawnień nabywcy będącego konsumentem wynikających z przepisów o rękojmi za
wady rzeczy sprzedanej.
Przedstawiony symbol oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych
nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy oddać je do
punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Takie postępowanie pomoże chronić zasoby
naturalne i zapewni ponowne wprowadzenie produktów do obiegu, chroniąc zdrowie
człowieka i środowisko. W celu uzyskania informacji dotyczących recyklingu należy
skontaktować się z odpowiednią lokalną instytucją lub sprzedawcą.
Aisko Spółka Jawna, ul. Aksamitna 4, 02-287 Warszawa tel.: 22 666 37 27 | naruszenia@aisko.pl
Wykrywane gazy
Rodzaj czujnika
Próg alarmowy
Propan
Butan
Metan
Sygnalizacja alarmowa
Sygnalizacja pracy
Sygnalizacja uszkodzenia
Pobór mocy
Tryb pracy
Temp. pracy / Wilgotność
Warunki przechowywania
Zasilanie
Zasilacz sieciowy
Wymiary zewnętrzne/ Waga
Certyfikaty i dopuszczenia
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
Aby zapewnić bezawaryjną pracę urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek:
• raz w miesiącu za pomocą odkurzacza z miękką przystawką usuń kurz z obudowy;
• poinstruuj dzieci, aby nie bawiły się czujnikiem;
• nigdy nie stosuj do czyszczenia czujnika żadnych detergentów oraz roztworów;
• nie montuj czujnika w pobliżu, ani nie rozpylaj wokół niego żadnych odświeżaczy powietrza,
dezodorantów, sprayów, farb oraz innych aerozoli;
• nie maluj i nie lakieruj obudowy urządzenia. Farba może zakryć otwory wlotowe powietrza do
urządzenia, przez co utrudni lub całkowicie zakłóci prawidłowe działanie sensora.
UWAGA: CZUJNIK JEST HERMETYCZNIE ZAMKNIĘTY. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OBUDOWY
CZUJNIKA LUB SAMODZIELNIE GO NAPRAWIAĆ! ZDJĘCIE OBUDOWY POWODUJE UTRATĘ
GWARANCJI ORAZ MOŻE GROZIĆ PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. GWARANCJA
Producent udziela gwarancji na brak wad materiałowych, wykonawczych lub projektowych w okresie
trzech (3) lat od daty zakupu czujnika, który jest użytkowany i serwisowany zgodnie z przeznacze-
niem oraz zaleceniami instrukcji. Niniejsza gwarancja nie podlega cesji. Zobowiązania Producenta w
ramach niniejszej gwarancji ograniczają się do bezpłatnej naprawy lub wymiany jakiejkolwiek części,
w której zostaną stwierdzone wady materiałowe, wykonawcze lub projektowe na rzecz klienta, który
mieszka na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, po przesłaniu urządzenia wraz z dowodem
potwierdzającym datę zakupu, do serwisu AISKO. Prosimy o dołączenie do przesyłki krótkiego opisu
usterki wraz z danymi kontaktowymi, numerem telefonu i adresem zwrotnym.
Informację o aktualnym adresie punktu serwisowego można uzyskać dzwoniąc na numer Infolinii:
(+48) 22 666 37 27. Adres umieszczony jest również na stronie internetowej Aisko.pl.
Jedynym zobowiązaniem Producenta jest naprawa lub wymiana czujnika na wolny od wad. Jeżeli
wymiana produktu na ten sam typ nie jest możliwa, Producent wymieni produkt na inny o najbardziej
zbliżonych parametrach technicznych. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane w
możliwie krótkim terminie, przy czym czas ten nie powinien być dłuższy niż 14 dni roboczych od daty
przyjęcia czujnika do naprawy. Gdy naprawa będzie się wiązać ze sprowadzeniem części lub
nowego urządzenia z zagranicy, powyższy termin może być przedłużony do 30 dni roboczych.
Jeżeli alarm będzie trwał nadal, gdy przypadek wycieku gazu nie jest oczywisty i/lub jego
przyczyna nie może zostać usunięta, opuść pomieszczenie i NATYCHMIAST ZAWIADOM
pogotowie gazowe i zarządcę budynku, w celu sprawdzenia instalacji gazowej oraz wykonania
wszystkich niezbędnych napraw.
Jeżeli sygnalizacja alarmowa wyłączy się i przyczyna uruchomienia czujnika została zidentyfikowana
(na przykład włączono kurek gazowy nie zapalając płomienia), po zatrzymaniu wypływu gazu
i upewnieniu się, że wszystkie urządzenia są wyłączone, zawór główny może zostać włączony.
Urządzeń gazowych nie wolno naprawiać samodzielnie!
Montaż czujnika jest tylko jednym z elementów poprawiających bezpieczeństwo.
Do pozostałych należy:
• prawidłowy wybór miejsca montażu;
• przeprowadzanie okresowych kontroli czujnika;
• sprawdzenie, czy obwód zasilający urządzenie nie jest przeciążony;
• zapoznanie każdego domownika z dźwiękiem syreny alarmu oraz sposobem postępowania
w przypadku jego usłyszenia.
Po upływie pięciu (5) lat od zamontowania, czujnik powinien zostać wymieniony
na nowy.
Metan (główny składnik gazu ziemnego) jest gazem bez zapachu. Dlatego do gazu
ziemnego dodawane są składniki zapachowe. Zanim alarm się uruchomi może być
wyczuwalny jego zapach w pomieszczeniu.
PAMIĘTAJ! Nie wolno włączać światła ani żadnych innych urządzeń elektrycz-
nych! Eksplozję mieszanki gazu z powietrzem może spowodować praktycznie każde
źródło energii np.: iskra w kontakcie, telefonie, agregacie lodówki, iskra krzesana.
DANE TECHNICZNE
gaz ziemny (LNG), metan, propan, butan,
mieszanina propan-butan (LPG)
katalityczny - czujnik z gorącym włóknem (hot wire)
12% DGW (dolnej granicy wybuchowości gazu)
0,20%
0,17%
0,53%
optyczna – miga czerwona dioda LED
akustyczna – syrena o natężeniu dźwięku ok. 85dB w odl. 3 m
świeci się zielona dioda LED
miga żółta dioda LED i sygnalizacja akustyczna
1W w trybie czuwania; 1.5W w trybie alarmu
ciągły
temp. -10°C ~ +40°C / max. 95% RH (bez kondensacji)
temp. -20°C ~ +60°C / max. 95% RH (bez kondensacji)
DC 12V +/- 5%
AC 230V/50Hz, 9W DC12V 300mA (na wyposażeniu)
75 x 75 x 35 mm /66 g
PN-EN 50194-1:2009, PN-EN 50194-2:2019
SYGNALIZACJA KOŃCA OKRESU EKSPLOATACJI: Brzęczyk wydaje trzy sygnały
dźwiękowe, a żółte światło miga synchronicznie. Odstęp między cyklami: 5 sek.
Po pierwszym podłączeniu czujnika do zasilania sieciowego rozpocznie się automatyczne
odliczanie do końca cyklu eksploatacji. Gwarancja obowiązuje przez 3 lata, jednak żywotność
sensora wynosi nawet do 5 lat. Gdy liczba zliczonych dni przekroczy 365*5 (1825), całkowity
okres eksploatacji urządzenia dobiegnie końca.