Znaleziono w kategoriach:
WELCOME TO #GENESISGAMING
NEON 613
QUICK INSTALLATION GUIDE
WWW.GENESIS-ZONE.COM
WWW.GENESIS-ZONE.COM
PRODUCT & SUPPORT
INFORMATION | PLEASE SCAN QRCODE |
© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and service
names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of GENESIS.
All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective
owners. | V.3260
USER MANUAL
2 3| |
TABLE OF CONTENTS
Product information ......................................................................................................................................................................................................3
EN - User manual ............................................................................................................................................................................................................4
FR - Manuel de l’Utilisateur .........................................................................................................................................................................................4
ES - Manual de usuario .................................................................................................................................................................................................4
PT - Manual do usuário .................................................................................................................................................................................................5
DE - Benutzerhandbuch ...............................................................................................................................................................................................5
SE - Användarmanual ....................................................................................................................................................................................................5
IT - Manuale d’uso ..........................................................................................................................................................................................................6
PL - Instrukcja obsługi ...................................................................................................................................................................................................6
CZ - Návod k použití ......................................................................................................................................................................................................6
SK - Návod na použitie .................................................................................................................................................................................................7
RO - Manual de utilizare ...............................................................................................................................................................................................7
BG - Ръководство за употреба ................................................................................................................................................................................7
HU - Használati utasítás ................................................................................................................................................................................................8
RS - Упутство за коришћење ....................................................................................................................................................................................8
RU - Руководство пользователя .............................................................................................................................................................................8
GR - Εγχειρίδιο χρήστη .................................................................................................................................................................................................9
Regulatory......................................................................................................................................................................................................................10
PRODUCT INFORMATION
PACKAGE CONTENT / CONTENU/ CONTENIDO DEL EMBALAJE / CONTEÚDO / PAKET-INHALT / INNEHÅLL / CONTENUTI /
ZAWARTOŚĆ / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / CONTINUT PACHET / СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА / CSOMAG TARTALMA
/ САДРЖАЈ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
a) c)
b)
REQUIREMENTS / EXIGENCES REQUISES / REQUISITOS / REQUISITOS / SYSTEMANFORDERUNGEN / KRAV / REQUISITI
/ WYMAGANIA / POŽADAVKY / POŽIADAVKY / CERINTE DE SISTEM / ИЗИСКВАНИЯ / KÖVETELMÉNYEK / ЗАХТЕВЕ /
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ / ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
PC or device compatible with minijack and USB port (for backlight only) / PC ou appareil compatible avec port minijack et port USB
(pour le rétro-éclairage uniquement)/PC o dispositivo compatible con puerto minijack y puerto USB (sólo para retroiluminación) /
PC ou dispositivo compatível com porta mini jack e porta USB (apenas para retroiluminação / PC oder Gerät kompatibel mit Minijack
/ und USB-Anschluss (nur für Hintergrundbeleuchtung) / Dator eller en kompatibel enhet med minijack-/ och USB-port (endast för
bakgrundsbelysning)/ PC o dispositivo compatibile con minijack/ e porta USB (solo per la retroilluminazione) / PC lub urządzenie
kompatybilne z portem minijack i USB (wyłącznie do podświetlenia) / PC nebo zařízení kompatibilní s portem minijack a port USB
(pouze pro podsvícení) / PC alebo zariadenie kompatibilné s portom minijack a port USB (len pre podsvietenie) / Calculator PC sau
echipament compatibil cu port minijack și port USB (numai pentru iluminare din spate) / PC или устройство съвместимо с порт
минижак и USB порт (само за подсветка) / PC vagy minijack és USB porttal (csak a háttérvilágításhoz) kompatibilis eszköz / ПЦ или
компатибилни уређај са миниџек портом и УСБ порт (само за позадинско осветљење) или устройство, совместимое с портом
mini jack и УСБ порт (само за позадинско осветљење) / Προσωπικός υπολογιστής ή συσκευή συμβατή με θύρα minijack και θύρα
USB (μόνο για οπίσθιο φωτισμό)
OS independent – supports / Indépendant du système d’exploitation – supporte/ Independiente del sistema operativo – soporta / OS
independente - suportes: / OS unabhängig – unterstützt / OS-oberoende – stöder / Indipendente dal sistema operativo – supporta
/ Nezávislost na operačním systému – podporuje / Nezávislosť na operačnom systéme – podporuje / Independent de sistemul de
operare – suportă / Независим от операционната система – поддържа / OS független – támogatja / Независан од ОС – подржава
/ Независимость от ОС – поддерживает / Ανεξάρτητο λειτουργικό σύστημα – υποστηρίζει :
Windows® XP/Vista/7/8/10/11, Linux, Android and others / et autres / y otros / e outros / und andere / och andra / e altri / a další / a
iné / și altele / и други / és mások / и друге / и другие / και άλλα
4 5| |
PT - MANUAL DO USUÁRIO
1. Microfone
2. Control de regulación del volume
3. Interruptor ON/OFF do microfone
4. Interruptor LED ON/OFF
INSTALAÇÃO
• Ligue o dispositivo à porta de minijack - para PC ou qualquer outro dispositivo com portas de microfone e auscultadores
separadas, utilize o adaptador incluído
• Ligue a cha USB-A a uma porta USB, se disponível. A porta USB fornece energia para os LEDs e não fornece transporte de som.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
• A retroiluminação dos auscultadores só funcionará quando a cha USB estiver ligada
FUNÇÕES
• Controlo de volume - o botão no auscultador permite que se altere o volume
• Interruptor LIGAR/DESLIGAR do microfone - silenciar/desligar o microfone
• O estado do LED no microfone está relacionado com o estado do interruptor. Se o LED estiver aceso, signica que o microfone
está sem som.
• Interruptor ON/OFF do LED - liga e desliga a luz de fundo
DE - BENUTZERHANDBUCH
1. Mikrophon
2. Lautstärkeregler
3. Mikrofon ON/OFF-Schalter
4. LED ON/OFF-Schalter
INSTALLATION
• Schließen Sie das Gerät an den Miniklinkenanschluss an - für PC oder andere Geräte mit separaten Mikrofon- und
Kopfhöreranschlüssen verwenden Sie bitte den mitgelieferten Adapter
• Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-Anschluss an, falls vorhanden. Der USB-Anschluss liefert Strom für die LEDs und
nicht für die Tonübertragung
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
• Die Hintergrundbeleuchtung des Kopfhörers funktioniert nur, wenn der USB-Stecker angeschlossen ist
FUNKTIONEN
• Lautstärkeregler - ein Drehknopf am Headset ermöglicht die Änderung der Lautstärke
• Mikrofon ON/OFF-Schalter - Mikrofon stummschalten/stummschalten
• Der Status der LED am Mikrofon hängt mit dem Status des Schalters zusammen. Wenn die LED leuchtet, ist das Mikrofon
stummgeschaltet.
• LED ON/OFF-Schalter - schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus
SE - ANVÄNDARMANUAL
1. Mikrofoni
2. Vred för volymkontroll
3. Mikrofon ON/OFF-omkopplare
4. LED ON/OFF-omkopplare
INSTALLATION
• Anslut enheten till minijack-porten - för datorer eller andra enheter med separata mikrofon- och hörlursportar, använd den
medföljande adaptern.
• Anslut USB-A-kontakten till en USB-port om sådan nns. USB-porten ger ström till lysdioder och ger inte ljudtransport.
YTTERLIGARE UPPGIFTER
• Hörlurarnas bakgrundsbelysning fungerar endast när USB-kontakten är ansluten.
FUNKTIONER
• Volymkontroll - vredet på hörluren möjliggör volymkontroll
• Mikrofonens ON/OFF-omkopplare - stänger av/av mikrofonen
• Statusen för mikrofonens lysdiod är relaterad till statusen för strömbrytaren. Om lysdioden är på betyder det att mikrofonen
är avstängd.
• LED ON/OFF-omkopplare - tänder och släcker bakgrundsbelysningen.
EN - USER MANUAL
1. Microphone
2. Volume control
3. Microphone ON/OFF switch
4. LED ON/OFF switch
INSTALLATION
• Connect the device to the minijack port – for PC or any other device with separate microphone and headphone ports please
use included adapter
• Connect USB-A plug to a USB port if available. USB port delivers power for LEDs and does not provide sound transport
ADDITIONAL INFORMATION
• The backlight of the headphones will only work when USB plug is connected
FUNCTIONS
• Volume control knob – the wheel on the earcup sets the volume
• Microphone ON/OFF switch – mute/unmute the microphone
• Status of the LED on the microphone is related to the state of the switch. LED being on means the microphone is mute.
• LED ON/OFF switch – turns backlight ON and OFF
FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR
1. Microphone
2. Bouton de réglage du volume
3. Interrupteur ON/OFF du microphone
4. Interrupteur ON/OFF de la LED
INSTALLATION
• Connectez l’appareil au port minijack - pour un PC ou tout autre appareil avec des ports séparés pour le microphone et le
casque, utilisez l’adaptateur inclus.
• Connectez la che USB-A à un port USB si disponible. Le port USB fournit de l’énergie pour les DEL et ne permet pas le
transport du son.
INFORMATION COMPLÉMENTAIRE
• Le rétro-éclairage du casque ne fonctionne que lorsque la che USB est connectée.
FONCTIONS
• Sélecteur de volume – le bouton sur le casque permet de changer le volume
• Interrupteur ON/OFF du microphone - coupure/rétablissement du microphone
• L’état de la LED sur le microphone est lié à l’état de l’interrupteur. Si la LED est allumée, cela signie que le microphone est en
sourdine.
• Interrupteur LED ON/OFF - permet d’allumer et d’éteindre le rétroéclairage
ES - MANUAL DE USUARIO
1. Micrófono
2. Control de regulación del volume
3. Interruptor ON/OFF del micrófono
4. Interruptor LED ON/OFF
INSTALACIÓN
• Conecte el dispositivo al puerto minijack - para PC o cualquier otro dispositivo con puertos separados para micrófono y
auriculares utiliza el adaptador incluido
• Conecte el enchufe USB-A a un puerto USB si está disponible. El puerto USB suministra energía para los LED y no proporciona
transporte de sonido
INFORMACIÓN ADICIONAL
• La retroiluminación de los auriculares sólo funcionará cuando el enchufe USB esté conectado
FUNCIONES
• Regulación del volumen: el control giratorio situado en los auriculares permite cambiar el volume
• Interruptor ON/OFF del micrófono - silenciar/activar el micrófono
• El estado del LED del micrófono está relacionado con el estado del interruptor. Que el LED esté encendido signica que el
micrófono está silenciado.
• Interruptor LED ON/OFF - enciende y apaga la luz de fondo