Znaleziono w kategoriach:
Mod.: IM92
Technical model: QM-17
it Macchina per la pasta | Manuale d'uso.....................................................................2
en Pasta machine | User manual.......................................................................................9
fr Machine à pâtes | Manuel d’utilisation....................................................................16
de Nudelmaschine | Bedienungsanleitung....................................................................23
es Máquina para hacer pasta | Manual de uso..........................................................30
pt Máquina de massa | Manual de utilização.............................................................37
nl Pastamachine | Gebruikershandleiding...................................................................44
sv Pastamaskin | Bruksanvisning................................................................................... 51
pl Maszynka do makaronu | Instrukcja obsługi.................................................. 58
hu Tésztakészítő | Használati útmutató...............................................................65
cs Strojek na těstoviny | Návod k použití........................................................... 72
sk Stroj na výrobu cestovín | Používateľská príručka.......................................... 79
sl Strojček za testenine | Navodila za uporabo.................................................. 86
it
1. Messaggi e simboli presenti nel manuale
1.1 Messaggi di sicurezza
AVVERTIMENTO
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare ferite lievi.
1.2 Altri messaggi
AVVISO
Indica obblighi che se non ottemperati possono causare danni alla macchina.
3
it
2. Avvertenze di sicurezza
2.1 Avvertenze generali
Leggere attentamente il manuale d'uso prima di installare e usare l’apparecchio.
Conservare il riferimento al manuale digitale per eventuali consultazioni future.
2.2 Avvertenze per il corretto posizionamento
•Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto. Tenere l’apparecchio lontano da pioggia,
umidità, gelo o altre condizioni atmosferiche dannose.
•Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e non scivolosa.
2.3 Avvertenze per l'uso sicuro dell’apparecchio
•Non inserire le dita nei rulli mentre l'apparecchio è in funzione.
•Tenere capelli e vestiti lontano dalle parti in movimento.
•Proteggere l’apparecchio da urti e cadute.
•Usare solo ricambi e accessori originali e compatibili.
2.4 Avvertenze per il primo uso
•Prima dell’uso verificare che l’apparecchio e tutte le sue parti siano integre. In caso di dubbio,
non utilizzarlo e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
•Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, graffette, ecc.) fuori dalla
portata dei bambini. Smaltirli secondo le norme di raccolta differenziata.
•Lavare tutte le parti che andranno a contatto con gli alimenti.
2.5 Avvertenze per l'uso
•Usare l'apparecchio solo per stendere e tagliare la pasta.
•Non inserire nell'apparecchio oggetti duri.
•Prima di azionare l’apparecchio controllare che le parti siano montate in modo corretto
2.6 Avvertenze per la pulizia
•Pulire la parte esterna con un panno umido.
•Non lavare sotto acqua corrente.
•Non lavare parti dell'apparecchio in lavastoviglie.
4
it
2.7 Avvertenze in caso di guasti e riparazioni
•In caso di guasto o cattivo funzionamento, non aprire o manomettere l’apparecchio.
•Solo il costruttore, il servizio di assistenza autorizzato o il personale qualificato possono aprire
e riparare l’apparecchio.
•Il mancato rispetto di queste indicazioni può compromettere la sicurezza e annullare la
garanzia.
5