Manuale d’uso
User manual
Ferro da stiro a secco
Dry iron
Mod.: ST91
BY TREVIDEA
IT EN PT ES PL
Technical model: DHG-5QB
1
ITA: INDICE
Simbologia………...……………………………………………………………………………..………………….. p. 2
Avvertenze di sicurezza………...…………………………………………………………………………… p. 3
Informazioni d’uso………...……………………………………...…………………………………………….. p. 5
ST91……………...……….………………………………………………………………………….………………… p. 6
Selezione del tipo di tessuto e della temperatura……………………..………………………….. p. 6
Pulizia………………...……………………………………………………………………………….……….…...… p. 7
Dopo la stiratura………………...………………………………………………………………….……………... p. 7
Caratteristiche tecniche……………………………………………………….………………………………. p. 7
Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche………………...………………………………………………………………………….………… p. 26
ENG: INDEX
Symbols………...……………………...…………………………………………………………..………………….. p. 2
Safety instructions…………………...…………………………………………………………………………… p. 7
General information………..……………………………………...…………………………………………….. p. 10
ST91……………...……….………………………………………………………………………….………………… p. 10
Setting the temperature……………………………………………………………..…………………………..p. 10
Cleaning………………...………………………………………………………………………………………….… p. 11
Before storing………………...………………………………………………….………………….……………... p. 11
Technical features………......………………………………………………….………………….……………... p. 11
Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)………………...………………………………………………………………………….…...…………… p. 26
PORTUGUÊS……………….…………………………...…………………………...……………...... p. 11
ESPAÑOL ……………….…………………………...……………………………………...……………...... p. 16
POLSKI……………….…………………………...……………………………….…………...……………......p. 21
21
LIMPIEZA
Antes de limpiar una parte del producto asegurarse de que la clavija esté sacada de la toma de
corriente y que la placa no queme.
Cualquier residuo que quede en la placa se puede quitar usando un paño húmedo o un detergente líquido no
abrasivo. No raspar la placa con estropajos de hierro u objetos metálicos.
Las partes de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo y secar luego con uno seco. No sumergir en
agua el producto.
DESPUÉS DEL PLANCHADO
• Sacar la clavija de la toma de corriente.
• Dejar que la placa se enfríe completamente.
• Enrollar el cable de alimentación en el fondillo posterior.
• Dejar el producto en posición vertical.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: AC 230V~50 Hz.
• Potencia: 2200W
• Peso: 1,67kg
• Consumo de energía en modo apagado: 0 W, el producto entra en modo apagado después del uso
POLSKI: INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Poniżej znajdują się ważne uwagi dotyczące instalacji,
użytkowania i konserwacji; należy zachować niniejszą
instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości; z
urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób
określony w niniejszej instrukcji; każde inne użycie jest
uważane za niewłaściwe i niebezpieczne; w związku z
tym producent nie ponosi odpowiedzialności w
przypadku szkód spowodowanych niewłaściwym,
nieprawidłowym lub nierozsądnym użytkowaniem.
Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie nie jest
uszkodzone; w razie wątpliwości nie należy podejmować
prób jego użycia i należy skontaktować się z
autoryzowanym centrum serwisowym; nie należy
pozostawiać materiałów opakowaniowych (tj.
plastikowych toreb, styropianu, gwoździ, zszywek itp.) w
zasięgu dzieci, ponieważ stanowią one potencjalne źródło
zagrożenia; należy zawsze pamiętać, że należy je zbierać
oddzielnie.
22
Należy upewnić się, że dane znamionowe podane na
etykiecie technicznej są zgodne z danymi sieci
elektrycznej; instalację należy wykonać zgodnie z
instrukcjami producenta, biorąc pod uwagę maksymalną
moc urządzenia podaną na etykiecie; nieprawidłowa
instalacja może spowodować szkody dla ludzi, zwierząt
lub rzeczy, za które producent nie ponosi
odpowiedzialności.
Jeśli konieczne jest użycie adapterów, wielu gniazd lub
przedłużaczy elektrycznych, należy używać tylko tych,
które są zgodne z obowiązującymi normami
bezpieczeństwa; w żadnym wypadku nie należy
przekraczać limitów poboru mocy wskazanych na
adapterze elektrycznym i / lub przedłużaczach, a także
maksymalnej mocy wskazanej na adapterze
wielokrotnym.
Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do
zasilania; lepiej wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdy
urządzenie nie jest używane. W przypadku pozostawienia
urządzenia bez nadzoru należy zawsze odłączyć je od
zasilania. Czyszczenie należy przeprowadzać po
odłączeniu urządzenia od zasilania.
Jeśli urządzenie jest niesprawne i nie chcesz go
naprawiać, należy uniemożliwić jego działanie poprzez
odcięcie przewodu zasilającego.
-Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z
ostrymi przedmiotami lub gorącymi powierzchniami; nie
ciągnąć za przewód w celu odłączenia wtyczki.
-Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wtyczki lub w przypadku
zwarcia; w celu naprawy produktu zwracaj się wyłącznie
do autoryzowanego centrum serwisowego.
-Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami lub bosymi
stopami. Nie wystawiać urządzenia na działanie
23
szkodliwych warunków atmosferycznych, takich jak
deszcz, wilgoć, mróz itp. Urządzenie należy zawsze
przechowywać w suchym miejscu.
-To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem; czyszczenie i konserwacja nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
-Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
-Urządzenie i przewód zasilający należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub w przypadku
awarii i/lub nieprawidłowego działania, nie wolno
manipulować przy urządzeniu. Naprawa musi być
wykonana przez producenta lub autoryzowane przez
niego centrum serwisowe w celu uniknięcia
jakiegokolwiek ryzyka. Nieprzestrzeganie powyższego
może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia i unieważnić
gwarancję.
OSTRZEŻENIE: To urządzenie posiada funkcję
ogrzewania. Powierzchnie inne niż funkcjonalne mogą
nagrzewać się do wysokich temperatur. Ponieważ
temperatury są różnie odbierane przez różne osoby, z
urządzenia należy korzystać z zachowaniem
OSTROŻNOŚCI. Urządzenie należy trzymać wyłącznie
za powierzchnie przeznaczone do dotykania.
- To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach,
takich jak: kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i
innych środowiskach pracy; przez klientów w hotelach,
motelach i innych środowiskach mieszkalnych; domy
wiejskie, pokoje typu bed and breakfast.