Producent:
GRUPA-MG Mikołaj Gockowiak
Ciele, ul. Nieźwiedzia 11
86-005 Białe Błota
Wyprodukowano w ChRL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA – DRABINKA DOMOWA EASYSTEP
1.Przeznaczenie produktu
Drabinka jest przeznaczona do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Można ją wykorzystać
przy lekkich pracach domowych jak wieszanie zasłon, malowanie, sięganie rzeczy z wysoko
umieszczonych półek. Nie należy wykorzystywać produktu do zadań profesjonalnych czy
przemysłowych. Wyrób nie jest przeznaczony do siedzenia.
UWAGA: Maksymalne dopuszczalne obciążenie: 150KG
2.Instrukcja użytkowania
1. Rozłożyć drabinkę na równej, twardej i płaskiej powierzchni.
2. Upewnić się, że zawiasy są w pełni rozłożone, a wszystkie blokady zablokowane.
3. Zawsze wchodzić na stopnie przodem do drabinki.
4. Stawać tylko na stopniach, jak najbliżej ich środka, unikać wychylania się albo stawania
na krawędziach stopni, nie stawać na bocznych prolach.
5. Po zakończeniu prac złożyć drabinkę i przechowywać w suchym miejscu.
6. Dla zapewnienia stabilności i uniknięcia upadku podczas użytkowania drabinki, należy
zachowywać zawsze minimum 3 punkty podparcia (np. dwie nogi i ręka).
3.Konserwacja i przechowywanie
Należy regularnie sprawdzać stan mechaniczny drabinki, dotyczy to zwłaszcza zawiasów,
powierzchni stopni oraz blokad. Drabinkę należy czyścić wilgotną szmatką. Można użyć
delikatnego detergentu. Przechowywać drabinkę należy w suchym, wentylowanym
pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.
4. Utylizacja
Produkt należy poddać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów
wielkogabarytowych lub metalowych. Nie należy wyrzucać do odpadów komunalnych.
5. Deklaracja zgodności
Ten produkt spełnia wymagania normy EN 14183 oraz wymogi bezpieczeństwa wynikające z
rozporządzenia (UE) 2023/988 (GPSR).
OSTRZEŻENIA:
• Nie przestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci.
• Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia 150KG.
• Używać tylko na twardym, równym i stabilnym podłożu.
• Nie należy używać na śliskich, niestabilnych i nierównych powierzchniach. Nie zaleca się
użytkowania na zewnątrz budynków.
• Nie należy pozwalać dzieciom używać drabinki bez nadzoru dorosłych.
• Nie należy się zbyt mocno wychylać na boki stojąc na stopniach drabinki – zachować
środek ciężkości nad stopami.
• Nie należy używać drabinki jeśli jest w jakikolwiek uszkodzona lub zdeformowana.
• Nie przenosić drabinki kiedy ktoś się na niej znajduje.
• Nie należy stawiać drabinki w pobliżu źródeł ognia lub niezabezpieczonych źródeł energii
elektrycznej.
• Opakowanie produktu (karton, foliowy worek) nie jest zabawką. Należy trzymać poza
zasięgiem dzieci, aby uniknąć uduszenia albo zranienia.
USER MANUAL – EASYSTEP HOUSEHOLD STEP LADDER
1. Product Intended Use
This step ladder is intended for indoor use only. It can be used for light household tasks such as
hanging, painting, and reaching items from high shelves. Products intended for industrial use are
not suitable for industrial use. This product is not intended for sitting.
WARNING: Maximum load: 150 KG
2. Instructions for Use
1. Unfold the step ladder on a level, hard and at surface.
2. Ensure that the hinges are fully extended and all locks are secured.
3. Always climb the steps facing the step ladder.
4. Only stand on steps, closest to it is center, do not lean too far or stand on the edges of
the steps or step ladder frame.
5. After use, store the step ladder in a dry place.
6. For safety and to avoid risk of falling when using a ladder, always include at least 3 points
of support (e.g. two legs and one hand).
3. Maintenance and Storage
Regularly check the mechanical condition of the step ladder, especially hinges, step surfaces,
and locks. Clean the ladder with a damp cloth. A mild detergent can be used. Store the ladder in
a dry, ventilated room, out of the reach of children.
4. Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations for bulky waste or metal
items. Do not dispose of it in municipal waste.
5. Declaration of Conformity
This product meets the requirements of the EN 14183 standard and the safety requirements of
Regulation (EU) 2023/988 (GPSR).
WARNINGS:
• Failure to follow the above instructions may result in serious injury or death.
• Do not exceed the maximum load of 150 kg.
• Use only on a hard, level, and stable surface.
• Do not use on slippery, unstable, or uneven surfaces. Outdoor use is not recommended.
• Do not allow children to use the ladder without adult supervision.
• Do not lean excessively sideways while standing on the ladder steps – keep your center
of gravity above your feet.
• Do not use the ladder if it is damaged or deformed.
• Do not move the ladder while someone is on it.
• Do not place the ladder near ames or unsecured electrical sources.
• The product packaging (cardboard box, plastic bag) is not a toy. Keep out of reach of
children to avoid suocation or injury.