Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GÖTZE & JENSEN
›
Instrukcja Ładowarka sieciowa GÖTZE & JENSEN Golden Line WC900W 65W Biały
Znaleziono w kategoriach:
Ładowarki do telefonu
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Ładowarka sieciowa GÖTZE & JENSEN Golden Line WC900W 65W Biały
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
P
r
o
s
z
ę
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
-
z
eniem
i
zgo
dnie
z
d
an
ymi
t
e
chnic
zn
ymi
opisan
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Nie
mo
żn
a
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
p
oni
ew
a
ż
je
s
t
t
o
nie
b
e
zpi
e
c
z
ne
i
g
r
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem
i
u
tr
atą
g
w
ar
ancji.
4.
C
hr
onić
pr
o
duk
t
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
w
s
tr
z
ą
sami.
5.
Nie
wkł
ad
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
z
-
ne
go
,
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
6.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci!
7.
C
hr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
8.
Nie
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
w
ilgo
ć
i
pr
z
e
gr
z
anie
.
9.
N
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
i
s
uch
ym
o
t
o
c
z
eniu.
I
ns
trukcj
a ob
sługi
iw
aru
nk
i g
w
ar
ancji
Ł
AD
OW
ARK
A
SIECIOW
A
WC900W
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
W
C900W
W
e
jście:
1
00-
2
4
0V~
N
at
ęż
enie
pr
ądu
we
jściowe:
1.5A
W
e
jściow
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ądu
pr
z
emienne
go:
50/60H
z
W
yjście
U
S
B
T
yp
C
:
n
apię
cie,
pr
ąd
,
mo
c
wyjściow
a
:
5
.
0V
-
2
.
4A
-
1
2
.
0W
2
0.
0V
-
3
.
2
5A
-6
5
.
0W
W
yjście
U
S
B
A
:
n
apię
cie,
pr
ąd
,
mo
c
wyjściow
a
:
5
.
0V
-
3
.
0A
-
1
8.
0W
9
.
0V
-
2
.
0A
-
1
8.
0W
1
2
.
0V
-
1.5A
-
1
8.
0W
1
0.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
ad
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
1
1.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
2
3
1
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
W
t
yc
zk
a
we
jściow
a
AC
2
.
Gni
a
z
do
wyjściowe
U
S
B
t
yp
C
3
.
Gni
a
z
do
wyjściowe
U
S
B
-
A
Ś
r
e
dni
a
s
pr
a
w
no
ść
p
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
:
81
.
8
8%
S
pr
a
w
no
ść
pr
z
y
nisk
im
ob
ci
ą
ż
eniu
(
1
0
%):
7
6
.4
0
%
Z
uż
ycie
ener
gii
w
s
tanie
b
ez
ob
ci
ą
ż
eni
a
:
0.
2
1W
4
U
RU
C
HA
MIA
NIE
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
Ł
adow
ark
a
pr
z
y
s
t
o
sow
an
a
je
s
t
do
n
apię
ci
a
s
ie
ci
AC
1
00-
2
4
0
V
.
2.
P
o
dł
ąc
z
ł
adow
a
rkę
do
ł
a
t
wo
do
s
t
ępne
go
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zn
e
go.
3.
P
o
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
en
ie
z
ew
nę
t
r
zn
e
z
a
p
omo
cą
o
d
p
o
w
ie
dni
e
g
o
pr
z
ewo
du
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
).
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
t
yp
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
adow
ark
i
a
n
a
s
t
ępnie
dr
ugi
konie
c
pr
z
ewo
du
do
u
r
z
ądz
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go.
4.
Ł
adow
ark
a
a
u
t
om
at
yc
znie
z
ac
znie
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
.
5.
P
o
n
ał
adow
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
,
o
dł
ąc
z
ł
adow
arkę
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Ł
adow
ark
a
nie
ł
aduje
.
Us
zko
dz
enie
ł
ado
-
w
ark
i.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
z
ew
nę
tr
z
y
wygl
ąd
ł
adow
ark
i
c
z
y
nie
wy
s
t
ępuj
ą
us
zko
dz
eni
a
me
ch
anic
zne
n
a
obudow
ie
b
ądź
w
mie
j-
scach
w
t
yc
z
ek
pr
z
ewo
dów
z
a
s
il
aj
ąc
ych.
Us
zko
dz
enie
pr
z
e
-
wo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Zmień
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
Niep
opr
a
w
ne
wło
ż
enie
ł
adow
ark
i
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
a
-
j
ąc
e
go.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
ł
adow
ark
a
je
s
t
p
opr
a
w
nie
wło
ż
on
a
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
aj
ąc
e
go
,
a
gni
a
z
do
s
p
ełni
a
wym
ag
ani
a
t
e
chnic
zne
do
t
yc
z
ąc
e
ł
adow
ark
i.
Ł
adow
ark
a
ł
aduje
wolno.
U
r
z
ądz
enie
nie
ob
sługuje
t
e
ch
-
nolo
gii
s
z
y
bk
ie
go
ł
adow
ani
a.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
t
wo
je
u
r
z
ądz
enie
ob
sługuję
t
e
chnolo
gię
s
z
y
bk
ie
go
ł
adow
ani
a
Q
C
3
.
0.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarzy
li,
dokonując
zakupu urządzenia marki
Götze & Jensen
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie,
zapewni
Państwu dużo
radości
isatysfakcji z
je
go
uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PRZ
ESTRZEGA
Ć!
T
o
urządzenie
jest
przeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
innego,
nie dot
yczącego celów komercyjnych.
Producent
nie
p
onosi
odpowiedzialności
za
szkod
y
p
owstałe
w
wyniku
uży
tkowani
a
niewłaściwego
lub
niezgodne
go
zprzeznaczeniem.
W
A
ŻNE ŚRODKI OSTRO
ŻNOŚCI
1.
Proszę
pr
zecz
y
tać
uw
ażnie
ins
trukcję
prze
d
rozpoczęciem uż
y
tkowania urządzenia.
2.
Należ
y uż
yw
ać ur
ządzenia zgodnie z pr
zeznac-
zeniem
i
zgodnie
z
danymi
technic
znymi
opisanymi w instrukcji obsługi.
3.
Nie
można
ingerować
i
zmieniać
konstrukcji
urządzenia
p
oniew
aż
jest
to
niebezpie
czne
i
grozi
poraż
eniem prądem
i utratą g
war
ancji.
4.
Chronić pr
oduk
t pr
zed upadkiem i wstr
ząsami.
5.
Nie
wkładać
urządzenia
do
gniazda
elek
tr
ycz
-
nego, jeżeli jest uszko
dzone.
6.
Urządzenie należy trz
ymać z dala od dzieci!
7.
Chronić urządzenie prze
d zaniecz
yszczeniami.
8.
Nie
nar
ażać
urządzenia
na
wilgoć
i
prze
grzanie.
9.
Należy
stosować
wyłącznie
w
pomies
zczeniach
i suchym ot
oczeniu.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
A
D
OW
A
RK
A
S
IE
CIOW
A
W
C9
00W
Model urządzenia:
WC900W
Wejście:
100-2
40V~
Natężenie prądu wejściowe:
1.5A
Wejściowa
częstotliwość pr
ądu
przemiennego:
50/60Hz
Wyjście
USB
T
yp
C
:
napięcie,
prąd,
moc
wyjściowa:
5.0V
-2.4A-12.0W
20.0V
-3.
25A-65.0W
Wyjście U
SB A:
napięcie, prąd,
moc wyjściow
a:
5.0V
-3.0A-18.0W
9.0V
-2.0A-18.0W
12.0V-
1.5A-18.0W
10.
Nie
odłączać
urządzenia
od
gniada
zasilania
mokr
ymi dłońmi.
11.
Nie
p
odłączaj
do
zasilania
uszkodzonego
urządzenia ani przewodu.
DANE TECHNICZNE
1
2
3
2
3
1
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
W
t
yc
zk
a
we
jściow
a
AC
2
.
Gni
a
z
do
wyjściowe
U
S
B
t
yp
C
3
.
Gni
a
z
do
wyjściowe
U
S
B
-
A
Ś
r
e
dni
a
s
pr
a
w
no
ść
p
o
dc
z
a
s
pr
ac
y
:
81
.
8
8%
S
pr
a
w
no
ść
pr
z
y
nisk
im
ob
ci
ą
ż
eniu
(
1
0
%):
7
6
.4
0
%
Z
uż
ycie
ener
gii
w
s
tanie
b
ez
ob
ci
ą
ż
eni
a
:
0.
2
1W
4
U
RU
C
HA
MIA
NIE
I
OB
S
Ł
U
G
A
1.
Ł
adow
ark
a
pr
z
y
s
t
o
sow
an
a
je
s
t
do
n
apię
ci
a
s
ie
ci
AC
1
00-
2
4
0
V
.
2.
P
o
dł
ąc
z
ł
adow
a
rkę
do
ł
a
t
wo
do
s
t
ępne
go
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zn
e
go.
3.
P
o
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
en
ie
z
ew
nę
t
r
zn
e
z
a
p
omo
cą
o
d
p
o
w
ie
dni
e
g
o
pr
z
ewo
du
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
).
P
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
t
yp
-
C
do
gni
a
z
d
a
ł
adow
ark
i
a
n
a
s
t
ępnie
dr
ugi
konie
c
pr
z
ewo
du
do
u
r
z
ądz
eni
a
z
ew
nę
tr
zne
go.
4.
Ł
adow
ark
a
a
u
t
om
at
yc
znie
z
ac
znie
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
.
5.
P
o
n
ał
adow
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
,
o
dł
ąc
z
ł
adow
arkę
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Ł
adow
ark
a
nie
ł
aduje
.
Us
zko
dz
enie
ł
ado
-
w
ark
i.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
z
ew
nę
tr
z
y
wygl
ąd
ł
adow
ark
i
c
z
y
nie
wy
s
t
ępuj
ą
us
zko
dz
eni
a
me
ch
anic
zne
n
a
obudow
ie
b
ądź
w
mie
j-
scach
w
t
yc
z
ek
pr
z
ewo
dów
z
a
s
il
aj
ąc
ych.
Us
zko
dz
enie
pr
z
e
-
wo
du
z
a
s
il
aj
ąc
e
go.
Zmień
pr
z
ewó
d
z
a
s
il
aj
ąc
y
.
Niep
opr
a
w
ne
wło
ż
enie
ł
adow
ark
i
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
a
-
j
ąc
e
go.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
ł
adow
ark
a
je
s
t
p
opr
a
w
nie
wło
ż
on
a
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
aj
ąc
e
go
,
a
gni
a
z
do
s
p
ełni
a
wym
ag
ani
a
t
e
chnic
zne
do
t
yc
z
ąc
e
ł
adow
ark
i.
Ł
adow
ark
a
ł
aduje
wolno.
U
r
z
ądz
enie
nie
ob
sługuje
t
e
ch
-
nolo
gii
s
z
y
bk
ie
go
ł
adow
ani
a.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
t
wo
je
u
r
z
ądz
enie
ob
sługuję
t
e
chnolo
gię
s
z
y
bk
ie
go
ł
adow
ani
a
Q
C
3
.
0.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
G
ö
t
z
e
&
Jens
en
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
P
r
o
s
z
ę
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
N
ależ
y
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
-
z
eniem
i
zgo
dnie
z
d
an
ymi
t
e
chnic
zn
ymi
opisan
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
Nie
mo
żn
a
inger
ow
ać
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
p
oni
ew
a
ż
je
s
t
t
o
nie
b
e
zpi
e
c
z
ne
i
g
r
o
z
i
p
or
a
ż
eniem
pr
ądem
i
u
tr
atą
g
w
ar
ancji.
4.
C
hr
onić
pr
o
duk
t
pr
z
e
d
u
p
adk
iem
i
w
s
tr
z
ą
sami.
5.
Nie
wkł
ad
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
z
-
ne
go
,
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
6.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
tr
z
ym
ać
z
d
al
a
o
d
dz
ie
ci!
7.
C
hr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eni
ami.
8.
Nie
n
ar
a
ż
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
w
ilgo
ć
i
pr
z
e
gr
z
anie
.
9.
N
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
i
s
uch
ym
o
t
o
c
z
eniu.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Ł
A
D
OW
A
RK
A
S
IE
CIOW
A
W
C9
00W
M
o
del
u
r
ządz
eni
a:
W
C900W
W
e
jście:
1
00-
2
4
0V~
N
at
ęż
enie
pr
ądu
we
jściowe:
1.5A
W
e
jściow
a
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ądu
pr
z
emienne
go:
50/60H
z
W
yjście
U
S
B
T
yp
C
:
n
apię
cie,
pr
ąd
,
mo
c
wyjściow
a
:
5
.
0V
-
2
.
4A
-
1
2
.
0W
2
0.
0V
-
3
.
2
5A
-6
5
.
0W
W
yjście
U
S
B
A
:
n
apię
cie,
pr
ąd
,
mo
c
wyjściow
a
:
5
.
0V
-
3
.
0A
-
1
8.
0W
9
.
0V
-
2
.
0A
-
1
8.
0W
1
2
.
0V
-
1.5A
-
1
8.
0W
1
0.
Nie
o
dł
ąc
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
o
d
gni
ad
a
z
a
s
il
ani
a
mokr
ymi
dłońmi.
1
1.
Nie
p
o
dł
ąc
z
aj
do
z
a
s
il
ani
a
us
zko
dz
one
go
u
r
z
ądz
eni
a
ani
pr
z
ewo
du.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
2
3
1
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1.
W
tyczk
a wejściowa AC
2
.
Gniazdo wyjściowe USB typ C
3. Gniazdo wyjściowe USB-A
Średnia spra
wność podczas pracy:
81.88%
Spra
wność prz
y niskim obciążeniu (10%):
76.4
0%
Zużycie energii w stanie bez obciążenia:
0.2
1W
4
URUCHAMIA
NIE I OBSŁUGA
1.
Ładowarka
prz
ystosowana
je
st
do
napięcia
sieci
AC
100-2
40 V
.
2.
Podłącz
ładowarkę
do
łatwo
dostępnego
gniazd
a
elektr
yczne
go.
3.
Podłącz
ur
ządzenie
zewnętrzne
za
pomocą
odpowie
dniego
przewodu
(brak
na
wyposażeniu).
Podłącz
w
t
yczkę
przewodu
USB
t
yp
-C
do
gniazd
a
ładowarki
a
następnie
drugi
koniec
przewodu do urządzenia zewnętrzne
go.
4.
Ł
adowarka automatycznie zacznie ładować urządzenie.
5.
Po
naładowaniu
urządzenia,
odłącz
ładowarkę
z
gniazda
elek
tryczne
go.
PROBLEMY I RO
ZWIĄ
Z
ANIA
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Ładowarka
nie ładuje.
Uszkodzenie łado-
warki.
Zwróć uw
agę na zewnętrz
y wygląd
ładowarki czy nie występują uszkodzenia
mechaniczne na obudowie bądź w miej-
scach wt
yczek przewodów zasilających.
Uszkodzenie prze-
wodu zasilającego.
Zmień przewód zasilający
.
Niepopraw
ne
włożenie ładowarki
do gniazda zasila
-
jącego.
Upewnij się,
że ładowarka jest popra
wnie
włożona do
gniazda zasilającego,
a gniazdo
spełnia wymag
ania techniczne dotyc
zące
ładowarki.
Ładowarka
ładuje wolno.
Urządzenie nie
obsługuje tech-
nologii szy
bkiego
ładowania.
Upewnij się, że twoje urządzenie obsługuję
technologię szy
bkiego ładowania QC 3.0.
EKOL
O
GICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA DL
A
ŚRODOWISKA UT
YLI
Z
ACJA
T
ourz
ądzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrekt
ywą P
arlamentu
Europejskiego i
Rady 2012/19/UE
zdnia
4 lipca
2012r
. w
spra
wie
zuży
tego
spr
zętu
elek
tryc
znego
i
elek
tronicznego
(
WEEE),
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urz
ądzeń
oznaczonych
tym
symb
olem,
razem zodpad
ami domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
dolok
alnego
punktu
przet
warzania
i
ut
ylizacji
o
dpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuży
tym
sprzętem
elektr
ycznym
i
elek
-
tronicznym
prz
ycz
ynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
naturalnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowani
a ipr
zetwarzania takiego spr
zętu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DO
T
Y
CZ
ĄCE
Ł
ADOW
ARKI SIEC
IOWE
J
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedz
ibą
w
Łodzi
(92-402)
pr
zy
ul.
Zakładowej
9
0/92
Numer
Krajowego
R
ejestru
S
ądowego
000035
4059
(G
warant)
gwarant
uje,
że
z
aku
pione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gwar
ancja
obejmuje
t
ylko
wady
wynikające z
prz
ycz
yn
tkwiących w
rze
czy sprzedanej
(wady fabryczne).
2.
Uja
wniona
wada
zostanie
usunięta
na
kos
z
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego lub punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadkach,
np.
koniec
zności
sprowadzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin
napr
awy
może
zostać wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gw
arancji
dla
uży
tkownika
wynosi
24
miesiące
od
dat
y
wydania tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
używania
wyłącznie
w
war
unkach
indywidualnego gospodars
twa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń pows
tałych na
skutek używania urządzenia
niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sob
ie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
ni
ę
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ó
w
dl
a
G
w
a
r
an
ta
mo
ż
e
o
n
o
dmó
w
ić
dopr
o
w
adz
e
ni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
o
w
ar
u
do
konuje
p
u
nk
t
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
t
ał
z
ak
u
pion
y
(
wy
mi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
5
6
7
8
9
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
CZ
YSZCZENIE
1.
Odłącz urządzenie z gniazda elek
tryc
znego.
2.
Przetr
zyj suchą ściereczką obudowę
.
3.
Przechowuj w suchym, bezpiecznym miejscu.
UW
AGA!
Nie
s
tosuj
żrących
środków
cz
yszcząc
ych,
nie
zanurzaj
w
wodzie,
nie pozwól, aby do wnę
trza dostała się woda.
v
.
5
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych
.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
a
m
a
ch
g
w
a
r
an
cji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ien
ie
d
owo
du
z
a
k
u
p
u
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NI
A
M
O
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
N
IE
U
Z
NA
NI
E
G
W
A
R
A
N
CJ
I
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
-
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Ł
A
D
O
W
A
RKI
S
IE
C
IO
W
E
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ą
dz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ątk
owyc
h
pr
z
yp
a
dk
ac
h,
n
p.
kon
ie
c
zno
ści
s
pr
ow
a
dz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napra
w i mody
fik
acji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadające autor
yzacji producenta,
d.
części z natu
r
y łatwo zuż
ywaln
ych lub materiałów
eksploatacyjnych takich jak
: baterie, żarówki,
bezpiecznik
i, filtr
y
, pokrętła, półki, akc
esoria,
e.
instalacji, konser
wacji, przeglądów
, c
zys
zczenia,
odblokowania, us
unięcia zaniec
zys
zczeń ora
z
instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
de
cyduje
Gwar
ant
.
Usunięcie
potw
ierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie
napra
wy
gwar
ancyjne
j
lub
wymianę
urz
ądzenia.
Gwarant
może
dokon
ać
napra
wy
,
gdy
k
upujący
żąda
wymian
y
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwarancją
w
sposób
wybrany
pr
zez
kupującego
jes
t
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
ko
sz
tów
dla
Gwaranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napra
wa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwar
anta
może
on
odmówić
doprowadz
enia
towaru
do zgodności
z udzielon
ą g
warancją
i zaproponować
inny sposób załatwienia reklamacji z gw
arancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punk
t
sprzedaży
,
w
k
tór
ym
towar
zos
tał
zakupion
y
(wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autor
yzowan
y
pu
nk
t
serwisowy
,
jeżeli
dysponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi
być
5
6
7
8
9
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
Nie
s
t
o
s
uj
żr
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych,
nie
z
anu
r
z
aj
w
wo
dz
ie,
nie
p
o
z
wól
,
ab
y
do
w
nę
tr
z
a
do
s
tał
a
s
ię
wo
d
a.
v
.
5
kompletne,
bez
uszko
dzeń
me
chanicznych.
Niespełnienie
t
ych w
arunków może spowodować nieuzn
anie gwar
ancji.
9.
W
prz
ypadku
braku
zgodności
towaru
z
umow
ą
sprzedaż
y
,
kupującemu
z
moc
y
praw
a
przy
sługują
środki
o
chron
y
pra
wnej
ze
strony
i
na
kosz
t s
prze
da
wcy
,
a
gwarancj
a nie
ma
wpływu
na te śr
odki o
chron
y praw
ne
j.
10.
Ninie
jsza gwar
ancja obowiązuje na tery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
rama
ch
gwarancji
jes
t
przedstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uż
y
tkowanie
towaru
zgodnie z inform
acjami zaw
ar
t
ymi
w instrukcji obsługi.
UW
AGA!
USZKOD
ZENIE
LUB
USUNIĘCIE
T
ABLICZKI
ZNAMIONOWEJ
Z
UR
ZĄDZENIA
MOŻ
E
SPOWODOW
AĆ
NIEUZNA
NIE
GW
ARANCJI.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
-
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
ipr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Ł
A
D
O
W
A
RKI
S
IE
C
IO
W
E
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
a
r
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ą
dz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
w
yj
ątk
owyc
h
pr
z
yp
a
dk
ac
h,
n
p.
kon
ie
c
zno
ści
s
pr
ow
a
dz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sob
ie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
ni
ę
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ó
w
dl
a
G
w
a
r
an
ta
mo
ż
e
o
n
o
dmó
w
ić
dopr
o
w
adz
e
ni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
o
w
ar
u
do
konuje
p
u
nk
t
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
t
ał
z
ak
u
pion
y
(
wy
mi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
5
6
7
8
9
Cały czas udoskonalamy
nasze produkt
y
, dlatego mogą
się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu or
az w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
przecz
y
taj instrukcję
obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.
o., ul. Zak
ładow
a 90/92, 92-4
02 Łódź
.
Numer Krajow
ego Re
jestru Sądowego 0000354
059.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
1.
O
dł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
z
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
2.
P
r
z
e
tr
z
yj
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą
obudowę
.
3.
P
r
z
e
chow
uj
w
s
uch
ym,
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
UW
A
G
A!
Nie
s
t
o
s
uj
żr
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych,
nie
z
anu
r
z
aj
w
wo
dz
ie,
nie
p
o
z
wól
,
ab
y
do
w
nę
tr
z
a
do
s
tał
a
s
ię
wo
d
a.
v
. 5
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych
.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
a
m
a
ch
g
w
a
r
an
cji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ien
ie
d
owo
du
z
a
k
u
p
u
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NI
A
M
O
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
N
IE
U
Z
NA
NI
E
G
W
A
R
A
N
CJ
I
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Wymiana procesora w laptopie – czy jest możliwa?
Maj w ogrodzie – jakie prace wykonujemy? Kalendarz ogrodniczy
Android 16 z nowym trybem desktopowym – czy to przyszłość mobilnej produktywności?
Dofinansowanie do rowerów elektrycznych 2025
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników