Znaleziono w kategoriach:
Lampy stołowe (2)
Wróć
1
Sanico Electronics Polska Sp. z o.o., ul. Okólna 45, 05-270 Marki
sanico@sanico.com.pl; www.sanico.com.pl
tel. +48 22 744 20 50
instrukcja do produktów o numerach katalogowych:
326997; 327000
KITTY
Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
2
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do oświetlenia
dekoracyjnego. Nie nadaje się do oświetlania
pomieszczeń. Używać wewnątrz pomieszczeń.
MONTAŻ
Przed przystąpieniem do użycia zapoznaj się z
instrukcją. Schemat użycia: patrz ilustracje. Przed
pierwszym użyciem naładuj lampę. Do zestawu
dołączony jest kabel USB. Brak ładowarki w
zestawie. Zalecana ładowarka 5V DC 1A.
CECHY FUNKCJONALNE
Lampka dekoracyjna z czujnikiem ruchu. Świeci
w trybie ciągłym (tryb ON) lub po wykryciu
ruchu (tryb AUTO). W trybie AUTO światło
zgaśnie około 25 sekund po tym, gdy czujnik
przestanie wykrywać ruch. Czas świecenia na
jednym ładowaniu w trybie ON wynosi około 4
godziny. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Minimalna ilość cykli ładowania: 800 razy. Użyty
akumulator: 18650 Li-ion, 1200mAh. Długość
kabla USB: 80 cm.
SPOSÓB DZIAŁANIA
Ustaw przełącznik na spodzie lampki na ON żeby
włączyć tryb świecenia ciągłego. Ustaw
przełącznik na spodzie lampki na AUTO żeby
włączyć tryb wykrywania ruchu. Lampka
zaświeci się po wykryciu ruchu i zgaśnie około 25
sekund po tym, gdy czujnik przestanie wykrywać
ruch. Ustaw przełącznik na OFF żeby wyłączyć
lampkę. Podczas ładowania dioda obok gniazda
ładowania świeci na czerwono. Dioda zgaśnie,
gdy lampka będzie naładowana.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwację wykonywać przy odłączonym
zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi i
suchymi tkaninami. Nie używać chemicznych
środków czyszczących. Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza. Wyrób
zasilać wyłącznie napięciem znamionowym lub
zakresem podanych napięć. Niedopuszczalne jest
użytkowanie wyrobu uszkodzonego lub
niekompletnego.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Dbaj o czystość i środowisko. Należy segregować
odpady poopakowaniowe. Symbol
przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na
sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami pod karą
grzywny. Zużyty sprzęt może zawierać substancje
posiadające właściwości trujące i rakotwórcze,
niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto
zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Wyroby
tak oznakowane wymagają specjalnej formy
przetwarzania, w szczególności odzysku,
recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Informacje na
temat punktów zbierania/odbioru udzielają
władze lokalne, firmy utylizacyjne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt
może zostać również oddany do sprzedawcy, w
przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego
rodzaju. Każde gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w łańcuchu odzyskiwania
ponownego surowców wtórnych, co za tym idzie
recyklingu zużytego sprzętu. Odpowiednie
zachowanie kształtuje odpowiednie postawy dla
zachowania wspólnego dobra jakim jest
środowisko naturalne. Powyższe zasady dotyczą
obszaru Unii Europejskiej.
BEZPIECZEŃSTWO
Urządzenie i jego akcesoria nie są zabawkami.
Nie dawaj ich do zabawy małym dzieciom,
ponieważ mogą one zrobić krzywdę sobie lub
innym lub uszkodzić urządzenie. Urządzenie,
wszystkie jego części oraz akcesoria należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci.
Produkt ładuj wyłącznie przy użyciu kabla
dostarczonego wraz z urządzeniem lub o
parametrach wskazanych przez producenta na
opakowaniu.
Brak ładowarki w zestawie. Zalecana ładowarka
5V DC 1A. Nie zostawiać produktu bez nadzoru w
trakcie ładowania. Nie używać podczas
ładowania. Po skończonym ładowaniu odłączyć
ładowarkę. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Niestosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji
może doprowadzić np. do powstania pożaru,
poparzeń, porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń fizycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek je určen pro dekoravní osvětlení.
Nevhodné pro osvětlení místnos. Používejte v
interiéru.
MONTÁŽ
Před použim si přečtěte pokyny. Schéma
použi: viz obrázky. Před prvním použim lampu
nabijte. Sada obsahuje USB kabel. Bez nabíječky.
Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Dekoravní lampa s pohybovým senzorem. Sví
nepřetržitě (režim ON) nebo při detekci pohybu
(režim AUTO). V režimu AUTO se světlo vypne
přibližně 25 sekund poté, co senzor přestane
detekovat pohyb. Doba svícení na jedno nabi v
režimu ON je přibližně 4 hodiny. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny. Minimální počet nabíjecích
cyklů: 800krát. Použitá baterie: 18650 Li-ion,
1200mAh. Délka USB kabelu: 80 cm.
ZPŮSOB PROVOZU
Chcete-li akvovat režim nepřetržitého svícení,
nastavte přepínač na spodní straně lampy do
polohy ON. Chcete-li akvovat režim detekce
pohybu, nastavte přepínač na spodní straně
světla do polohy AUTO. Světlo se rozsví při
detekci pohybu a vypne se přibližně 25 sekund
poté, co senzor přestane detekovat pohyb.
Chcete-li světlo vypnout, nastavte spínač do
polohy OFF. Během nabíjení sví LED dioda vedle
nabíjecí zásuvky červeně. Po nabi lampy LED
zhasne.
POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
Údržbu provádějte s odpojeným napájením
poté, co produkt vychladne. Čistěte pouze
jemnými a suchými látkami. Nepoužívejte
chemické čiscí prostředky. Výrobek
nezakrývejte. Zajistěte volný přístup vzduchu.
Produkt se může zahřát na zvýšenou teplotu.
Napájejte výrobek pouze jmenovitým napěm
nebo specifikovaným rozsahem napě. Je
nepřípustné používat poškozený nebo
nekompletní výrobek. Provoz produktu může být
narušen v oblas silného elektromagneckého
rušení.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
Toto značení poukazuje na nutnost sběru
tříděného opotřebovaného elektro zboží. Takto
označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými
odpadky, nedodržení tohoto zákazu bude
trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být
lidskému zdraví škodlivé, musí být zvlášť
zracovávány, ulisovány, ničeny. Dbej o čistotu a
životní prostředí. Spotřebované baterie a/nebo
akumulátory je nutné pojímat jako zvláštní
odpad a dávat do nádoby k tomu vyhrazené.
Spotřebované baterie nebo akumulátory by
měly být předány tam, kde je prováděn sběr
spotřebovaných baterií a akumulátorů.
Iinformace o místech sběru takových produktů
poskytují místní úřady anebo prodejce tohoto
zboží. Spotřebované zboží může být také
předáno prodejci, v případě nákupu nového
produktu v množství nikoliv větším nežli nové
zboží téhož druhu. Výše uvedená pravidla se
týkají oblas Evropské unie. V jiných státek je
nutno držet se předpisů tam platných. V dané
oblas doporučujeme mkontakt s distributorem
daného výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ
Zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky.
Nedávejte je malým dětem na hraní, protože by
mohly ublížit sobě nebo ostatním nebo poškodit
zařízení. Udržujte zařízení, všechny jeho čás a
příslušenství mimo dosah malých dě.
Výrobek nabíjejte pouze pomocí kabelu
dodávaného se zařízením nebo s parametry
uvedenými výrobcem na obalu.
Bez nabíječky. Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
Během nabíjení nenechávejte produkt bez
dozoru. Při nabíjení nepoužívejte. Po dokončení
nabíjení odpojte nabíječku. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny.
Nedodržení doporučení této příručky může mít
za následek například požár, popáleniny, úraz
elektrickým proudem, fyzická zranění a další
materiální i nemateriální škody.
- DE -
ZWECK / ANWENDUNG
Das Produkt ist für dekorave Beleuchtung
besmmt. Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Im Innenbereich verwenden.
INSTALLATION
Bie lesen Sie vor der Verwendung die
Gebrauchsanweisung. Nutzungsdiagramm: siehe
Abbildungen. Laden Sie die Lampe vor dem
ersten Gebrauch auf. Im Set ist ein USB-Kabel
enthalten. Kein Ladegerät im Lieferumfang
enthalten. Empfohlenes Ladegerät 5V DC 1A.
FUNKTIONSMERKMALE
Dekorave Lampe mit Bewegungsmelder. Es
leuchtet dauerha (ON-Modus) oder wenn eine
Bewegung erkannt wird (AUTO-Modus). Im
AUTO-Modus schaltet sich das Licht etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Die Leuchtdauer mit einer
einzigen Ladung beträgt im EIN-Modus etwa 4
Stunden. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Mindestanzahl der Ladezyklen: 800 Mal.
Verwendete Baerie: 18650 Li-Ion, 1200 mAh.
Länge des USB-Kabels: 80 cm.
WIE ES FUNKTIONIERT
Stellen Sie den Schalter an der Unterseite der
Lampe auf ON, um den Dauerlichtmodus zu
akvieren. Stellen Sie den Schalter an der
Unterseite der Leuchte auf AUTO, um den
Bewegungserkennungsmodus zu akvieren. Das
Licht schaltet sich ein, wenn eine Bewegung
erkannt wird, und schaltet sich etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Stellen Sie den Schalter auf
OFF, um das Licht auszuschalten. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED neben der
Ladebuchse rot. Die LED erlischt, wenn die
Lampe aufgeladen ist.
BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN / WARTUNG
Führen Sie Wartungsarbeiten bei ausgeschalte-
ter Stromversorgung durch, nachdem das
Produkt abgekühlt ist. Nur mit empfindlichen
und trockenen Texlien reinigen. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmiel. Decken Sie
das Produkt nicht ab. Sorgen Sie für freien
Zugang zur Lu. Das Produkt kann sich auf eine
erhöhte Temperatur erhitzen. Betreiben Sie das
Produkt nur mit der Nennspannung oder dem
angegebenen Spannungsbereich. Es ist nicht
akzeptabel, ein beschädigtes oder unvollständi-
ges Produkt zu verwenden. Im Bereich starker
elektromagnescher Störungen kann es zu
Funkonsstörungen des Produkts kommen.
UMWELTSCHUTZ *
Wir empfehlen die Trennung von Verpackun-
gsmüll. Die Kennzeichnung weist auf die
Notwendigkeit einer getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese
Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter
Androhung einer Geldstrafe nicht zusammen mit
anderen Abfällen in den normalen Müll
geworfen werden. Solche Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit sein und erfordern eine besondere
Form der Verarbeitung, insbesondere
Rückgewinnung, Recycling und/oder Entsorgung.
Achten Sie auf Sauberkeit und die Umwelt.
Gebrauchte Baerien und/oder Akkus sollten als
getrennter Abfall behandelt und in einem
separaten Behälter entsorgt werden.
Gebrauchte Baerien oder Akkus sollten Sie bei
einer Sammelstelle für Altbaerien und Akkus
abgeben. Informaonen zu Sammel-/Sammel-
stellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde
oder Ihrem Händler für diese Art von Geräten.
Auch abgenutzte Geräte können an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn ein
neues Produkt in einer Menge gekau wird, die
nicht größer ist als die Menge neu gekauer
Geräte desselben Typs. Die vorstehenden
Regelungen gelten für den Bereich der
Europäischen Union. Für andere Länder gelten
die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Besmmungen. Wir empfehlen Ihnen, den
Händler unseres Produkts in Ihrer Nähe zu
kontakeren.
SICHERHEIT
Das Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug.
Geben Sie sie nicht an kleine Kinder zum Spielen
weiter, da diese sich selbst oder anderen
schaden oder das Gerät beschädigen könnten.
Bewahren Sie das Gerät sowie alle seine Teile
und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Laden Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Kabel oder mit den vom
Hersteller auf der Verpackung angegebenen
Parametern auf.
Kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes 5V DC 1A Ladegerät. Lassen Sie das
Produkt während des Ladevorgangs nicht
unbeaufsichgt. Nicht während des
Ladevorgangs verwenden. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen dieses
Handbuchs kann beispielsweise zu Bränden,
Verbrennungen, Stromschlägen, Körperver-
letzungen und anderen materiellen und
immateriellen Schäden führen.
- EE -
EESMÄRK / KASUTUS
Toode on mõeldud dekoraivvalgustuseks. Ei
sobi ruumi valgustamiseks. Kasutage
siseruumides.
PAIGALDAMINE
Palun lugege enne kasutamist juhiseid.
Kasutusskeem: vaata jooniseid. Laadige lamp
enne esimest kasutamist. Komplek kuulub USB
kaabel. Laadijat kaasas ei ole. Soovitatav laadija
5V DC 1A.
FUNKTSIONAALSED OMADUSED
Dekoraivne valgus liikumisanduriga. See süb
pidevalt (ON režiim) või liikumise tuvastamisel
(AUTO režiim). AUTO režiimis kustub tuli umbes
25 sekundit pärast seda, kui andur lõpetab
liikumise tuvastamise. Valgustusaeg ühe
laadimisega ON režiimis on ligikaudu 4 tundi.
Laadimisaeg umbes 3,5 tundi. Minimaalne
laadimistsüklite arv: 800 korda. Kasutatud aku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaabli pikkus: 80
cm.
KUIDAS SEE TÖÖTAB
Pideva valguse režiimi lubamiseks seadke lambi
põhjas olev lüli asendisse ON. Liikumistuvastu-
se režiimi lubamiseks seadke valgus all olev
lüli asendisse AUTO. Tuli süb liikumise
tuvastamisel ja kustub umbes 25 sekundit pärast
seda, kui andur on liikumise tuvastamise
lõpetanud. Valguse väljalülitamiseks seadke lüli
asendisse OFF. Laadimise ajal põleb laadimispesa
kõrval olev LED-tuli punaselt. LED-tuli kustub, kui
lamp on laetud.
KASUTUSSOOVITUSED / HOOLDUS
Pärast toote jahtumist tehke hooldust, kui toide
on välja lülitatud. Puhastage ainult õrnade ja
kuivade kangastega. Ärge kasutage keemilisi
puhastusvahendeid. Ärge katke toodet. Tagada
vaba juurdepääs õhule. Toode võib kuumeneda
kõrgendatud temperatuurini. Toide toodet ainult
nimipingega või määratud pingevahemikuga.
Kahjustatud või miekomplektse toote
kasutamine on vastuvõetamatu. Tugevate
elektromagneliste häirete korral võib toote töö
olla häiritud.
KESKKONNAKAITSE *
Soovitame pakendijäätmed sorteerida.
Märgistus viitab elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete valikulise kogumise vajadusele. Selliselt
märgistatud tooteid ei tohi trahviga visata
tavaprügi hulka koos muude jäätmetega. Sellised
tooted võivad olla keskkonnale ja inimeste
tervisele kahjulikud ning vajavad erilist
töötlemisviisi, eelkõige taaskasutamist,
ringlussevõu ja/või kõrvaldamist. Hoolitse
puhtuse ja keskkonna eest. Kasutatud patareid
ja/või akud tuleb käidelda eraldi jäätmena ja
panna eraldi konteinerisse. Kasutatud patareid
või akud tuleb üle anda vanapatareide ja akude
kogumis-/kogumispunk. Teavet kogumis-/kogu-
mispunkde kohta saate oma kohalikult
omavalitsuselt või seda tüüpi seadmete
edasimüüjalt. Amorseerunud seadmeid võib
müüjale tagastada ka juhul, kui uut toodet
ostetakse koguses, mis ei ole suurem kui sama
tüüpi uute seadmete kogus. Ülaltoodud reeglid
kehvad Euroopa Liidu territooriumil. Teiste
riikide puhul kehvad kõnealuses riigis kehvad
õigusnormid. Soovitame võa ühendust meie
toote edasimüüjaga oma piirkonnas.
TURVALISUS
Seade ja selle tarvikud ei ole mänguasjad. Ärge
andke neid väikestele lastele mängimiseks, kuna
need võivad ennast või teisi kahjustada või
seadet kahjustada. Hoidke seadet, kõiki selle osi
ja tarvikuid väikelastele käesaamatus kohas.
Laadige toodet ainult seadmega kaasas oleva
kaabli abil või tootja poolt pakendil märgitud
parameetritega.
Laadijat kaasas pole. Soovitatav 5V DC 1A
laadija. Ärge jätke toodet laadimise ajal
järelevalveta. Ärge kasutage laadimise ajal.
Pärast laadimise lõpetamist ühendage laadija
lah. Laadimisaeg umbes 3,5 tundi.
Selle juhendi soovituste eiramine võib
põhjustada näiteks tulekahju, põletusi,
elektrilöögi, kehavigastusi ja muid materiaalseid
ja miemateriaalseid kahjusid.
- FI -
TARKOITUS / SOVELLUS
Tuote on tarkoiteu koristevalaistukseen. Ei
sovellu huoneen valaistukseen. Käytä sisäloissa.
ASENNUS
Lue ohjeet ennen käyöä. Käyökaavio: katso
kuvat. Lataa lamppu ennen ensimmäistä käyöä.
Sarja sisältää USB-kaapelin. Ei laturia mukana.
Suositeltu laturi 5V DC 1A.
TOIMINNALLISET OMINAISUUDET
Koristeellinen valaisin liiketunnismella. Se palaa
jatkuvas (ON-la) tai kun liikeä havaitaan
(AUTO-la). AUTO-lassa valo sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Valaistusaika yhdellä
latauksella ON-lassa on noin 4 tuna.
Latausaika noin 3,5 tuna. Latauskertojen
vähimmäismäärä: 800 kertaa. Käytey akku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaapelin pituus: 80
cm.
MITEN SE TOIMII
Aseta lampun pohjassa oleva kytkin asentoon
ON oaaksesi jatkuvan valon käyöön. Ota
liikkeentunnistusla käyöön aseamalla valon
pohjassa oleva kytkin AUTO-asentoon. Valo
syyy, kun liikeä havaitaan, ja sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Sammuta valo
aseamalla kytkin asentoon OFF. Latauksen
aikana latauspistorasian vieressä oleva LED palaa
punaisena. LED sammuu, kun lamppu latautuu.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Suorita huolto katkaistuna, kun tuote on
jäähtynyt. Puhdista vain herkillä ja kuivilla
kankailla. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.
Älä peitä tuotea. Varmista vapaa pääsy ilmaan.
Tuote voi kuumentua kohonneeseen
lämpölaan. Käytä tuotea vain nimellisjännit-
teellä tai määritetyllä jännitealueella. Ei ole
hyväksyävää käyää vaurioitunua tai
epätäydellistä tuotea. Tuoeen toiminta voi
häiriintyä voimakkaiden sähkömagneesten
häiriöiden alueella.
YMPÄRISTÖNSUOJELU *
Suosielemme pakkausjäeiden lajielua.
Merkintä ilmaisee sähkö- ja elektroniikkalaitero-
mun valikoivan keräyksen tarpeen. Tällä tavalla
merkiyjä tuoeita ei saa sakkojen uhalla
heiää tavalliseen roskikseen muiden jäeiden
mukana. Tällaiset tuoeet voivat olla haitallisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja vaaa
erityistä käsielyä, erityises hyödyntämistä,
kierrätystä ja/tai häviämistä. Huolehdi
siisteydestä ja ympäristöstä. Käytetyt paristot
ja/tai akut tulee käsitellä erillisenä jäeenä ja
sijoiaa yksiäiseen säiliöön. Käytetyt paristot
tai akut tulee toimiaa käyteyjen paristojen ja
akkujen keräys-/keräyspisteeseen. Tietoja
keräys-/keräyspisteistä saat paikalliselta
viranomaiselta tai tämäntyyppisten laieiden
jälleenmyyjältä. Myös kuluneet laieet voidaan
palauaa myyjälle, jos uua tuotea ostetaan
enintään samantyyppisten uusien osteujen
laieiden määrä. Yllä olevat säännöt koskevat
Euroopan unionin aluea. Muihin maihin
sovelletaan kyseisessä maassa voimassa olevia
lakeja. Suosielemme oamaan yhteyä
tuoeemme jälleenmyyjään alueellasi.
TURVALLISUUS
Laite ja sen lisävarusteet eivät ole leluja. Älä
anna niitä pienten lasten leikkiä, sillä ne voivat
vahingoiaa itseään tai muita tai vahingoiaa
laitea. Pidä laite, kaikki sen osat ja lisävarusteet
poissa pienten lasten ulouvilta.
Lataa tuote vain laieen mukana toimitetulla
kaapelilla tai valmistajan pakkauksessa
ilmoiamilla parametreilla.
Ei laturia mukana. Suositeltu 5V DC 1A laturi. Älä
jätä tuotea ilman valvontaa latauksen aikana.
Älä käytä latauksen aikana. Kun lataus on valmis,
irrota laturi. Latausaika noin 3,5 tuna.
Tämän oppaan suositusten noudaamaa
jääminen voi aiheuaa esimerkiksi tulipalon,
palovammoja, sähköiskun, fyysisiä vammoja ja
muita aineellisia ja aineeomia vahinkoja.
- GB -
INTENDED USE / APPLICATION
The product is intended for decorave lighng.
Not suitable for room lighng. Use indoors.
MOUNTING
Please read the instrucons before use. Usage
diagram: see illustraons. Charge the lamp
before first use. The set includes a USB cable. No
charger included. Recommended charger 5V DC
1A.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Decorave lamp with moon sensor. It lights in
connuous mode (ON mode) or when moon is
detected (AUTO mode). In AUTO mode, the light
will turn off about 25 seconds aer the sensor
stops detecng moon. Lighng me on a single
charge in ON mode is about 4 hours. Charging
me about 3.5 hours. Minimum number of
charging cycles: 800 mes. Baery used: 18650
Li-ion, 1200mAh. USB cable length: 80 cm.
HOW IT WORKS
Set the switch on the boom of the lamp to ON
to turn on connuous lighng mode. Set the
switch on the boom of the lamp to AUTO to
turn on moon detecon mode. The lamp will
light up when moon is detected and turn off
about 25 seconds aer the sensor stops
detecng moon. Set the switch to OFF to turn
off the lamp. During charging, the diode next to
the charging socket lights red. The diode will
turn off when the lamp is charged.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Perform maintenance with the power
disconnected aer the product has cooled
down. Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaning agents. Do not
cover the product. Ensure free access to air. The
product may heat up to an elevated
temperature. Power the product only with the
rated voltage or the specified voltage range. It is
unacceptable to use a damaged or incomplete
product. Product operaon may be disrupted in
the area of strong electromagnec interference.
ENVIRONMENTAL PROTECTION *
Segregaon of post-packaging waste is
recommended.
This labelling indicates the requirement to
selecvely collect waste electronic and electrical
equipment. Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a fine. These products
may be harmful to the natural environment and
health, and require a special form of
recycling/neutralising. Keep your environment
clean. Used baeries and/or accumulators need
to be treated as separate waste and placed in
an individual container. Used baeries and/or
accumulators should be returned to a collecon
facility for waste baeries/ accumulators.
Informaon on collecon centres is provided by
local authories or sellers of such goods. Used
items can also be returned to the seller when
new product is purchased, in quanty no larger
than the purchased item of the same type. The
above rules regard the EU area. In the case of
other countries, regulaons in force in a given
country must be applied. Contacng the
distributor of our products in a given area is
recommended.
SECURITY
The device and its accessories are not toys. Do
not let small children play with them, as they
may harm themselves or others or damage the
device. The device, all its parts and accessories
should be kept out of the reach of small
children.
Charge the product only using the cable supplied
with the device or with the parameters indicated
by the manufacturer on the packaging.
No charger included. Recommended charger 5V
DC 1A. Do not leave the product unaended
while charging. Do not use while charging.
Unplug the charger aer charging. Charging me
approximately 3,5 hours.
Failure to follow the instrucons in this manual
may result in, for example, fire, burns, electric
shock, physical injury and other material and
non-material damage.
- HR -
NAMJENA / PRIMJENA
Proizvod je namijenjen za dekoravnu rasvjetu.
Nije prikladno za sobnu rasvjetu. Koris u
zatvorenom prostoru.
MONTAŽA
Prije uporabe pročitajte upute. Dijagram
uporabe: vidi ilustracije. Napunite lampu prije
prve uporabe. Set uključuje USB kabel. Nije
uključen punjač. Preporučeni punjač 5V DC 1A.
FUNKCIONALNE OSOBINE
Dekoravna lampa sa senzorom pokreta. Svijetli
neprekidno (način rada ON) ili kada se detekra
pokret (način rada AUTO). U AUTO načinu rada,
svjetlo će se isključi otprilike 25 sekundi nakon
što senzor prestane detekra kretanje. Vrijeme
osvjetljenja s jednim punjenjem u načinu rada
ON je približno 4 sata. Vrijeme punjenja približno
3,5 sata. Minimalni broj ciklusa punjenja: 800
puta. Baterija koja se koris: 18650 Li-ion,
1200mAh. Duljina USB kabela: 80 cm.
KAKO RADI
Postavite prekidač na dnu svjeljke na ON kako
biste omogućili konnuirani način rada svjetla.
Postavite prekidač na dnu svjetla na AUTO kako
biste omogućili način detekcije pokreta. Svjetlo
će se upali kada se otkrije kretanje i isključi
otprilike 25 sekundi nakon što senzor prestane
otkriva kretanje. Postavite prekidač na OFF
kako biste ugasili svjetlo. Dok se puni, LED dioda
pored učnice za punjenje svijetli crveno. LED će
se ugasi kada se lampa napuni.
PREPORUKE ZA RAD / ODRŽAVANJE
Izvršite održavanje s isključenim napajanjem
nakon što se proizvod ohladi. Čiste samo s
osjetljivim i suhim tkaninama. Nemojte koris
kemijska sredstva za čišćenje. Nemojte prekriva
proizvod. Osigurajte slobodan pristup zraku.
Proizvod se može zagrija do povišene
temperature. Napajajte proizvod samo s
nazivnim naponom ili navedenim rasponom
napona. Neprihvatljivo je koris oštećen ili
nepotpun proizvod. Rad proizvoda može bi
poremećen u području jakih elektromagnetskih
smetnji.
ZAŠTITA OKOLIŠA *
Preporučujemo odvajanje ambalažnog otpada.
Oznaka ukazuje na potrebu selekvnog
prikupljanja otpadne električne i elektroničke
opreme. Ovako označeni proizvodi, pod
prijetnjom novčane kazne, ne smiju se baca u
obično smeće zajedno s ostalim otpadom. Takvi
proizvodi mogu bi štetni za okoliš i ljudsko
zdravlje te zahjevaju poseban oblik obrade,
posebice oporabu, recikliranje i/ili zbrinjavanje.
Brinite o čistoći i okolišu. Istrošene baterije i/ili
akumulatore potrebno je zbrinu kao odvojeni
otpad i odloži u zasebni spremnik. Iskorištene
baterije ili akumulatore treba preda na sabirno
mjesto za otpadne baterije i akumulatore.
Informacije o sabirnim mjesma dostupne su
kod lokalnih vlas ili kod trgovca ovom vrstom
opreme. Dotrajala oprema također se može
vra prodavatelju, ako je kupljen novi proizvod
u iznosu koji nije veći od količine novokupljene
opreme iste vrste. Gore navedena pravila vrijede
za područje Europske unije. Za druge zemlje
vrijede zakonski propisi koji su na snazi u
dočnoj zemlji. Preporučujemo da kontakrate
distributera našeg proizvoda u vašem području.
SIGURNOST
Uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke.
Nemojte ih dava maloj djeci da se s njima igraju
jer mogu ozlijedi sebe ili druge ili ošte
uređaj. Držite uređaj, sve njegove dijelove i
pribor izvan dohvata male djece.
Proizvod punite samo pomoću kabela koji ste
dobili s uređajem ili s parametrima koje je
proizvođač naveo na pakiranju.
Nije uključen punjač. Preporučeni punjač od 5V
DC 1A. Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
jekom punjenja. Nemojte koris jekom
punjenja. Nakon što je punjenje završeno,
odspojite punjač. Vrijeme punjenja približno 3,5
sata.
Nepošvanje preporuka ovog priručnika može
rezulra, primjerice, požarom, opeklinama,
strujnim udarom, fizičkim ozljedama i drugom
materijalnom i nematerijalnom štetom.
- HU -
CÉL / ALKALMAZÁS
A termék dekorav világításra szolgál.
Szobavilágításra nem alkalmas. Használja
beltérben.
TELEPÍTÉS
Kérjük, használat elő olvassa el az utasításokat.
Használa diagram: lásd az illusztrációkat. Az
első használat elő töltse fel a lámpát. A készlet
USB kábelt tartalmaz. Töltő nincs mellékelve.
Ajánlo töltő 5V DC 1A.
FUNKCIÓS JELLEMZŐK
Dekorav lámpa mozgásérzékelővel.
Folyamatosan világít (ON mód), vagy ha mozgást
érzékel (AUTO mód). AUTO módban a lámpa
körülbelül 25 másodperccel kikapcsol, miután az
érzékelő már nem érzékeli a mozgást. A világítási
idő egyetlen töltéssel BE módban körülbelül 4
óra. Töltési idő kb 3,5 óra. A töltési ciklusok
minimális száma: 800 alkalommal. Használt
akkumulátor: 18650 Li-ion, 1200 mAh. USB kábel
hossza: 80 cm.
HOGYAN MŰKÖDIK
Állítsa a lámpa alján található kapcsolót ON
állásba, hogy engedélyezze a folyamatos fény
módot. Állítsa a lámpa alján található kapcsolót
AUTO állásba, hogy engedélyezze a
mozgásérzékelési módot. A lámpa kigyullad, ha
mozgást érzékel, és körülbelül 25 másodperccel
azután, hogy az érzékelő már nem érzékeli a
mozgást, kialszik. A világítás kikapcsolásához
állítsa a kapcsolót OFF állásba. Töltés közben a
töltőaljzat melle LED pirosan világít. A LED
kialszik, ha a lámpa feltöltődik.
ÜZEMELTETÉSI AJÁNLÁSOK / KARBANTARTÁS
Végezze el a karbantartást áramtalaníto
állapotban, miután a termék lehűlt. Csak finom
és száraz szöveel sztsa. Ne használjon vegyi
sztószereket. Ne takarja le a terméket.
Biztosítson szabad hozzáférést a levegőhöz. A
termék magas hőmérsékletre melegedhet fel. A
terméket csak a névleges feszültséggel vagy a
megado feszültségtartománysal táplálja. Sérült
vagy hiányos termék használata elfogadhatatlan.
Erős elektromágneses interferencia mia a
termék működése megszakadhat.
KÖRNYEZETVÉDELEM *
Javasoljuk a csomagolási hulladék elkülönítését.
A jelölés az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak szelekv
gyűjtésének szükségességét jelzi. Az így
megjelölt termékek pénzbírság terhe melle a
közönséges szemétbe más hulladékkal együ
nem dobhatók. Az ilyen termékek károsak
lehetnek a környezetre és az emberi egészségre,
és speciális feldolgozási formát igényelnek,
különösen hasznosítást, újrahasznosítást és/vagy
ártalmatlanítást. Ügyeljen a sztaságra és a
környezetre. A használt elemeket és/vagy
akkumulátorokat külön hulladékként kell kezelni,
és külön tárolóedénybe kell helyezni. A használt
elemeket vagy akkumulátorokat a hulladékele-
mek és -akkumulátorok gyűjtő/gyűjtőhelyére kell
leadni. A begyűjtési/gyűjtőhelyekkel kapcsolatos
információk a helyi hatóságtól vagy az ilyen
pusú berendezések kereskedőjétől szerezhetők
be. Az elhasználódo berendezés is
visszaküldhető az eladónak, ha új termék
vásárlása nem haladja meg az azonos pusú
újonnan vásárolt berendezések mennyiségét. A
fen szabályok az Európai Unió területére
vonatkoznak. Más országokra az ado országban
hatályos jogszabályok érvényesek. Javasoljuk,
hogy vegye fel a kapcsolatot termékünk
forgalmazójával az Ön területén.
BIZTONSÁG
A készülék és tartozékai nem játékok. Ne adja
kisgyermekeknek játszani velük, mert kárt
tehetnek magukban vagy másokban, illetve
károsíthatják a készüléket. Tartsa a készüléket,
annak minden alkatrészét és tartozékát
kisgyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.
A terméket csak a készülékhez mellékelt kábellel
vagy a gyártó által a csomagoláson feltüntete
paraméterekkel töltse.
Töltő nincs mellékelve. Ajánlo 5V DC 1A töltő.
Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a
terméket. Ne használja töltés közben. A töltés
befejezése után válassza le a töltőt. Töltési idő kb
3,5 óra.
A kézikönyv ajánlásainak be nem tartása például
tüzet, égési sérüléseket, áramütést, tes
sérüléseket és egyéb anyagi és nem anyagi
károkat okozhat.
- IT -
SCOPO / APPLICAZIONE
Il prodoo è desnato all'illuminazione
decorava. Non adao per l'illuminazione della
stanza. Ulizzare in ambien chiusi.
INSTALLAZIONE
Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso.
Schema di ulizzo: vedere le illustrazioni.
Caricare la lampada prima del primo ulizzo. Il
set include un cavo USB. Nessun caricabaerie
incluso. Caricabaerie consigliato 5V DC 1A.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Lampada decorava con sensore di movimento.
Si accende in modo connuo (modalità ON) o
quando viene rilevato un movimento (modalità
AUTO). In modalità AUTO, la luce si spegnerà
circa 25 secondi dopo che il sensore smee di
rilevare il movimento. La durata dell'illuminazio-
ne con una singola carica in modalità ON è di
circa 4 ore. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
Numero minimo di cicli di carica: 800 volte.
Baeria ulizzata: 18650 Li-ion, 1200mAh.
Lunghezza del cavo USB: 80 cm.
COME FUNZIONA
Per avare la modalità luce connua, impostare
l'interruore posto nella parte inferiore della
lampada su ON. Impostare l'interruore nella
parte inferiore della luce su AUTO per abilitare la
modalità di rilevamento del movimento. La luce
si accenderà quando verrà rilevato un
movimento e si spegnerà circa 25 secondi dopo
che il sensore avrà smesso di rilevare il
movimento. Per spegnere la luce, posizionare
l'interruore su OFF. Durante la ricarica, il LED
accanto alla presa di ricarica si illumina di rosso.
Il LED si spegne quando la lampada è carica.
RACCOMANDAZIONI OPERATIVE /
MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione con l'alimentazione
scollegata dopo che il prodoo si è raffreddato.
Pulire solo con tessu delica e asciu. Non
ulizzare detergen chimici. Non coprire il
prodoo. Garanre il libero accesso all'aria. Il
prodoo potrebbe riscaldarsi fino a raggiungere
una temperatura elevata. Alimentare il prodoo
solo con la tensione nominale o con l'intervallo
di tensione specificato. È inacceabile ulizzare
un prodoo danneggiato o incompleto. Il
funzionamento del prodoo potrebbe essere
interroo in aree soggee a for interferenze
eleromagneche.
PROTEZIONE AMBIENTALE *
Raccomandiamo la raccolta differenziata dei
rifiu di imballaggio. La marcatura indica la
necessità di raccolta differenziata dei rifiu di
apparecchiature eleriche ed eleroniche. I
prodo così contrassegna, pena la sanzione
pecuniaria, non possono essere gea nella
spazzatura ordinaria insieme ad altri rifiu. Tali
prodo possono essere dannosi per l'ambiente
e la salute umana e richiedono una forma
speciale di traamento, in parcolare il
recupero, il riciclaggio e/o lo smalmento.
Prendi cura della pulizia e dell'ambiente. Le
baerie e/o gli accumulatori usa devono essere
traa come rifiu separa e colloca in un
contenitore individuale. Le baerie o gli
accumulatori usa devono essere consegna a
un punto di raccolta/raccolta di pile e
accumulatori usa. Le informazioni sui pun di
raccolta/raccolta sono disponibili presso
l'autorità locale o il rivenditore di questo po di
apparecchiatura. Le apparecchiature usurate
possono anche essere restuite al venditore, se
viene acquistato un nuovo prodoo in quantà
non superiore alla quantà di nuove
apparecchiature acquistate dello stesso po. Le
regole di cui sopra si applicano all'area
dell'Unione Europea. Per gli altri paesi valgono le
disposizioni legali in vigore nel paese in
quesone. Ti consigliamo di contaare il
distributore del nostro prodoo nella tua zona.
SICUREZZA
L'apparecchio e i suoi accessori non sono
giocaoli. Non lasciarli giocare con i bambini
piccoli, poiché potrebbero danneggiare se stessi
o gli altri o danneggiare il disposivo. Tenere
l'apparecchio, tue le sue par e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
Caricare il prodoo solo ulizzando il cavo
fornito con il disposivo o con i parametri
indica dal produore sulla confezione.
Nessun caricabaerie incluso. Caricabaerie
consigliato da 5 V CC 1 A. Non lasciare il
prodoo incustodito durante la ricarica. Non
ulizzare durante la ricarica. Una volta
completata la ricarica, scollegare il
caricabaerie. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
La mancata osservanza delle raccomandazioni di
questo manuale può provocare, ad esempio,
incendi, usoni, scosse eleriche, lesioni fisiche
e altri danni materiali e non materiali.
- LT -
TIKSLAS / TAIKYMAS
Gaminys skirtas dekoratyviniam apšviemui.
Nenka patalpų apšviemui. Naudo patalpose.
MONTAVIMAS
Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
Naudojimo schema: žr. iliustracijas. Prieš
naudodami pirmą kartą, įkraukite lemputę.
Komplekte yra USB laidas. Įkroviklio komplekte
nėra. Rekomenduojamas įkroviklis 5V DC 1A.
FUNKCINĖS SAVYBĖS
Dekoratyvinė lempa su judesio jukliu. Jis šviečia
nuolat (ON režimas) arba apkus judesį (AUTO
režimas). Automaniu režimu šviesa išsijungs
praėjus maždaug 25 sekundėms po to, kai juklis
nustos apk judesį. Apšviemo laikas vienu
įkrovimu ON režimu yra maždaug 4 valandos.
Įkrovimo laikas apie 3,5 val. Minimalus įkrovimo
ciklų skaičius: 800 kartų. Naudojama baterija:
18650 ličio jonų, 1200 mAh. USB laido ilgis: 80
cm.
KAIP TAI VEIKIA
Nustatykite lempos apačioje esan jungiklį į ON,
kad įjungtumėte nuolanio apšviemo režimą.
Norėdami įjung judesio apkimo režimą,
šviestuvo apačioje esan jungiklį nustatykite į
AUTO. Šviesa užsidegs, kai apks judesį, ir
išsijungs praėjus maždaug 25 sekundėms po to,
kai juklis nustos apk judesį. Norėdami
išjung šviesą, nustatykite jungiklį į OFF.
Įkrovimo metu šalia įkrovimo lizdo esans
šviesos diodas šviečia raudonai. Šviesos diodas
išsijungs, kai lempa bus įkrauta.
EKSPLOATACINĖS REKOMENDACIJOS /
PRIEŽIŪRA
Priežiūrą atlikite atjungę mainimą, kai gaminys
atvės. Valykite k švelniais ir sausais audiniais.
Nenaudokite cheminių valymo priemonių.
Neuždenkite gaminio. Užkrin laisvą prieigą
prie oro. Produktas gali įkais iki aukštesnės
temperatūros. Mainkite gaminį k vardine
įtampa arba nurodytu įtampos diapazonu.
Nepriimna naudo sugadintą ar nepilną gaminį.
Gaminio veikimas gali bū sutrikdytas sprių
elektromagnenių trukdžių srityje.
APLINKOS APSAUGA *
Rekomenduojame pakuočių atliekas rūšiuo.
Ženklinimas nurodo būnybę pasirinknai
surink elektros ir elektroninės įrangos atliekas.
Taip paženklin gaminiai, užtraukiant baudą,
negali bū išmes į paprastas šiukšles kartu su
kitomis atliekomis. Tokie gaminiai gali bū
kenksmingi aplinkai ir žmonių sveikatai, todėl
juos reikia apdoro specialiu būdu, ypač
panaudojimu, perdirbimu ir (arba) šalinimu.
Rūpinkitės švara ir aplinka. Panaudotas baterijas
ir (arba) akumuliatorius reikia tvarky kaip
atskiras atliekas ir sudė į atskirą konteinerį.
Panaudotas baterijas ar akumuliatorius reikia
aduo į baterijų ir akumuliatorių atliekų
surinkimo/suėmimo punktą. Informaciją apie
surinkimo / surinkimo taškus galite gau iš savo
vietos valdžios instucijos arba šio po įrangos
pardavėjo. Susidėvėjusi įranga taip pat gali bū
grąžinta pardavėjui, jeigu naujos prekės
įsigyjama ne daugiau kaip naujos tos pačios
rūšies įrangos. Pirmiau nurodytos taisyklės
taikomos Europos Sąjungos erdvei. Kitoms
šalims galioja toje šalyje galiojantys teisiniai
reguliavimai. Rekomenduojame susisiek su
mūsų gaminio plantoju jūsų vietovėje.
SAUGUMAS
Prietaisas ir jo priedai nėra žaislai. Neduokite jų
žais mažiems vaikams, nes jie gali pakenk sau
ar kiems arba sugadin įrenginį. Prietaisą, visas
jo dalis ir priedus laikykite mažiems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Įkraukite gaminį k su prietaisu pateiktu laidu
arba gamintojo nurodytais parametrais ant
pakuotės.
Įkroviklio komplekte nėra. Rekomenduojamas 5V
DC 1A įkroviklis. Įkrovimo metu nepalikite
gaminio be priežiūros. Nenaudokite įkrovimo
metu. Baigę įkrau, atjunkite įkroviklį. Įkrovimo
laikas apie 3,5 val.
Jei nesilaikysite šio vadovo rekomendacijų,
galite, pavyzdžiui, sukel gaisrą, nudegimus,
elektros smūgį, fizinius sužalojimus ir kitą
materialinę bei nematerialinę žalą.
- LV -
MĒRĶIS / PIELIETOJUMS
Produkts paredzēts dekoravam apgaismo-
jumam. Nav piemērots telpu apgaismojumam.
Izmantot iekštelpās.
UZSTĀDĪŠANA
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet instrukcijas.
Lietošanas shēma: skaet aēlus. Pirms pirmās
lietošanas uzlādējiet lampu. Komplektā iekļauts
USB kabelis. Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais
lādētājs 5V DC 1A.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS
Dekorava lampa ar kusbas sensoru. Tas
iedegas nepārtrauk (IESLĒGTS režīms) vai tad,
kad ek noteikta kusba (AUTO režīms). AUTO
režīmā gaisma izslēgsies aptuveni 25 sekundes
pēc tam, kad sensors pārstāj noteikt kusbu.
Apgaismojuma laiks ar vienu uzlādi ON režīmā ir
aptuveni 4 stundas. Uzlādes laiks aptuveni 3,5
stundas. Minimālais uzlādes ciklu skaits: 800
reizes. Izmantotais akumulators: 18650 Li-ion,
1200mAh. USB kabeļa garums: 80 cm.
KĀ TAS DARBOJAS
Iestaet slēdzi lampas apakšā uz ON, lai
iespējotu nepārtrauktas gaismas režīmu.
Iestaet slēdzi apgaismojuma apakšā uz AUTO,
lai iespējotu kusbas noteikšanas režīmu.
Gaisma iedegsies, kad ks konstatēta kusba, un
izslēgsies aptuveni 25 sekundes pēc tam, kad
sensors pārstāj noteikt kusbu. Iestaet slēdzi
stāvoklī OFF, lai izslēgtu gaismu. Uzlādes laikā
gaismas diode blakus uzlādes ligzdai deg sarkanā
krāsā. Gaismas diode izslēgsies, kad lampiņa ir
uzlādēta.
EKSPLUATĀCIJAS IETEIKUMI / APKOPE
Veiciet apkopi ar atvienotu strāvas padevi, kad
produkts ir atdzisis. Tīriet kai ar smalkiem un
sausiem audumiem. Neizmantojiet ķīmiskos
rīšanas līdzekļus. Nepārsedziet izstrādājumu.
Nodrošiniet brīvu piekļuvi gaisam. Produkts var
uzkarst līdz paaugsnātai temperatūrai.
Strādājiet izstrādājumu kai ar nominālo
spriegumu vai norādīto sprieguma diapazonu. Ir
nepieņemami izmantot bojātu vai nepilnīgu
produktu. Produkta darbība var kt traucēta
spēcīgu elektromagnēsko traucējumu zonā.
VIDES AIZSARDZĪBA *
Iesakām šķirot iepakojuma atkritumus.
Marķējums norāda uz nepieciešamību selekvi
savākt elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumus. Šādi marķētos produktus, uzliekot
naudas sodu, nedrīkst izmest parastajos
atkritumos kopā ar ciem atkritumiem. Šādi
produk var būt kaigi videi un cilvēku veselībai,
un em ir nepieciešama īpaša apstrāde, jo īpaši
reģenerācija, pārstrāde un/vai iznīcināšana.
Rūpējiees par rību un vidi. Izlietotās baterijas
un/vai akumulatori jāapstrādā kā atsevišķi
atkritumi un jāievieto atsevišķā konteinerā.
Izlietotās baterijas vai akumulatori jānodod
izlietoto bateriju un akumulatoru savākšanas/-
savākšanas punktā. Informācija par
savākšanas/savākšanas punkem ir pieejama
vietējā iestādē vai šāda veida aprīkojuma
izplatājā. Nolietotās iekārtas var kt atgrieztas
arī pārdevējam, ja ek iegādāta jauna prece par
summu, kas nav lielāka par tāda paša veida
jaunas iegādātās iekārtas apjomu. Iepriekš
minēe noteikumi aecas uz Eiropas Savienības
teritoriju. Citām valsm ir spēkā aecīgajā vals
spēkā esošie esību ak. Mēs iesakām sazināes
ar mūsu produkta izplatāju jūsu reģionā.
DROŠĪBA
Ierīce un tās piederumi nav rotaļlietas. Nedodiet
tos maziem bērniem spēlēes, jo e var kaitēt
sev vai ciem vai sabojāt ierīci. Glabājiet ierīci,
visas tās daļas un piederumus maziem bērniem
nepieejamā vietā.
Uzlādējiet produktu, kai izmantojot ierīces
komplektācijā iekļauto kabeli vai ražotāja
norādītos parametrus uz iepakojuma.
Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais 5V DC 1A
lādētājs. Uzlādes laikā neatstājiet izstrādājumu
bez uzraudzības. Nelietot uzlādes laikā. Kad
uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju. Uzlādes
laiks aptuveni 3,5 stundas.
Šīs rokasgrāmatas ieteikumu neievērošana var
izraisīt, piemēram, ugunsgrēku, apdegumus,
elektriskās strāvas triecienu, fiziskas traumas un
citus materiālus un nemateriālus bojājumus.
- RO -
SCOP / APLICARE
Produsul este desnat iluminatului decorav. Nu
este potrivit pentru iluminarea camerei. Ulizați
în interior.
INSTALARE
Vă rugăm să ciți instrucțiunile înainte de
ulizare. Diagrama de ulizare: vezi ilustrații.
Încărcați lampa înainte de prima ulizare. Setul
include un cablu USB. Fără încărcător inclus.
Incarcator recomandat 5V DC 1A.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
Lampa decorava cu senzor de miscare. Se
aprinde connuu (mod ON) sau când este
detectată mișcare (mod AUTO). În modul AUTO,
lumina se va snge la aproximav 25 de secunde
după ce senzorul nu mai detectează mișcarea.
Timpul de iluminare la o singură încărcare în
modul ON este de aproximav 4 ore. Timp de
încărcare aproximav 3,5 ore. Număr minim de
cicluri de încărcare: 800 de ori. Baterie folosită:
18650 Li-ion, 1200mAh. Lungime cablu USB: 80
cm.
METODA DE OPERARE
Setați comutatorul de pe partea de jos a lămpii
la ON pentru a acva modul de lumină connuă.
Setați comutatorul din partea de jos a luminii pe
AUTO pentru a acva modul de detectare a
mișcării. Lumina se va aprinde când este
detectată mișcare și se va snge la aproximav
25 de secunde după ce senzorul nu mai
detectează mișcare. Setați comutatorul pe OFF
pentru a snge lumina. În mpul încărcării,
LED-ul de lângă priza de încărcare se aprinde
roșu. LED-ul se va snge când lampa este
încărcată.
RECOMANDĂRI DE OPERARE / ÎNTREȚINERE
Efectuați întreținerea cu alimentarea
deconectată după ce produsul s-a răcit. Curățați
numai cu țesături delicate și uscate. Nu ulizați
agenți de curățare chimici. Nu acoperiți
produsul. Asigurați accesul liber la aer. Produsul
se poate încălzi până la o temperatură ridicată.
Alimentați produsul numai cu tensiunea
nominală sau intervalul de tensiune specificat.
Este inacceptabilă ulizarea unui produs
deteriorat sau incomplet. Funcționarea
produsului poate fi perturbată în zona de
interferențe electromagnece puternice.
PROTECTIA MEDIULUI *
Recomandăm separarea deșeurilor de ambalaje.
Marcajul indică necesitatea colectării selecve a
deșeurilor de echipamente electrice și
electronice. Produsele marcate asel, sub
sancțiunea unei amenzi, nu pot fi aruncate la
gunoiul obișnuit împreună cu alte deșeuri. Asel
de produse pot fi dăunătoare mediului și
sănătății umane și necesită o formă specială de
prelucrare, în special recuperare, reciclare și/sau
eliminare. Ai grijă de curățenie și de mediu.
Bateriile și/sau acumulatorii uzați trebuie tratați
ca deșeuri separate și plasați într-un container
individual. Bateriile sau acumulatorii uzați
trebuie predați la un punct de colectare/colecta-
re de deșeuri de baterii și acumulatori.
Informațiile despre punctele de colectare/colec-
tare sunt disponibile de la autoritatea locală sau
dealer-ul de acest p de echipament.
Echipamentul uzat poate fi, de asemenea,
returnat vânzătorului, dacă un produs nou este
achiziționat într-o sumă nu mai mare decât
cantatea de echipament nou achiziționat de
același p. Regulile de mai sus se aplică zonei
Uniunii Europene. Pentru alte țări se aplică
reglementările legale în vigoare în țara în cauză.
Vă recomandăm să contactați distribuitorul
produsului nostru din zona dumneavoastră.
SECURITATE
Aparatul și accesoriile sale nu sunt jucării. Nu le
dați copiilor mici pentru a se juca, deoarece
aceșa se pot răni pe ei înșiși sau pe alții sau pot
deteriora dispozivul. Nu lăsați dispozivul,
toate piesele și accesoriile sale la îndemâna
copiilor mici.
Încărcați produsul numai folosind cablul furnizat
împreună cu dispozivul sau cu parametrii
indicați de producător pe ambalaj.
Fără încărcător inclus. Incarcator recomandat 5V
DC 1A. Nu lăsați produsul nesupravegheat în
mpul încărcării. Nu ulizați în mpul încărcării.
După ce încărcarea este completă, deconectați
încărcătorul. Timp de încărcare aproximav 3,5
ore.
Nerespectarea recomandărilor din acest manual
poate duce, de exemplu, la incendiu, arsuri,
șocuri electrice, răni fizice și alte daune
materiale și nemateriale.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je určený na dekoravne osvetlenie.
Nevhodné na osvetlenie miestnos. Používajte v
interiéri.
INŠTALÁCIA
Pred použim si prečítajte pokyny. Schéma
použia: pozri obrázky. Pred prvým použim
lampu nabite. Sada obsahuje USB kábel. Bez
nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
Dekoravne sviedlo s pohybovým senzorom.
Svie nepretržite (režim ON) alebo pri detekcii
pohybu (režim AUTO). V režime AUTO sa svetlo
vypne približne 25 sekúnd po tom, čo senzor
prestane detegovať pohyb. Doba svietenia na
jedno nabie v režime ON je približne 4 hodiny.
Doba nabíjania približne 3,5 hodiny. Minimálny
počet nabíjacích cyklov: 800 krát. Použitá
batéria: 18650 Li-ion, 1200mAh. Dĺžka USB
kábla: 80 cm.
AKO TO FUNGUJE
Nastavte prepínač na spodnej čas lampy do
polohy ON, čím akvujete režim nepretržitého
svietenia. Nastavte prepínač na spodnej čas
svetla do polohy AUTO, čím akvujete režim
detekcie pohybu. Svetlo sa rozsvie pri detekcii
pohybu a vypne sa približne 25 sekúnd po tom,
čo senzor prestane detegovať pohyb. Ak chcete
svetlo vypnúť, nastavte prepínač do polohy OFF.
Počas nabíjania svie LED vedľa nabíjacej
zásuvky na červeno. Keď je lampa nabitá, LED
dióda zhasne.
PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Údržbu vykonávajte s odpojeným napájaním po
vychladnu produktu. Čiste iba jemnými a
suchými tkaninami. Nepoužívajte chemické
čisace prostriedky. Výrobok nezakrývajte.
Zabezpečte voľný prístup vzduchu. Výrobok sa
môže zahriať na zvýšenú teplotu. Produkt
napájajte iba menovitým napäm alebo
špecifikovaným rozsahom napäa. Je
neprijateľné používať poškodený alebo
nekompletný výrobok. Prevádzka produktu môže
byť narušená v oblas silného elektromagnec-
kého rušenia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov. Označenie
poukazuje na potrebu selekvneho zberu
odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Takto označené výrobky nie je možné pod
hrozbou pokuty vyhadzovať do bežného odpadu
spolu s ostatným odpadom. Takéto produkty
môžu byť škodlivé pre životné prostredie a
ľudské zdravie a vyžadujú si špeciálnu formu
spracovania, najmä regeneráciu, recykláciu
a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a životné
prostredie. S použitými batériami a/alebo
akumulátormi by sa malo zaobchádzať ako so
samostatným odpadom a mali by sa umiestniť
do samostatného kontajnera. Použité batérie
alebo akumulátory odovzdajte do zberne/zberne
použitých batérií a akumulátorov. Informácie o
zberných/zberných miestach sú k dispozícii na
miestnom úrade alebo u predajcu tohto typu
zariadenia. Opotrebované zariadenie môže byť
predávajúcemu vrátené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpený v množstve nie väčšom
ako je množstvo nového zakúpeného zariadenia
rovnakého typu. Vyššie uvedené pravidlá plaa
pre oblasť Európskej únie. Pre ostatné krajiny
plaa právne predpisy platné v danej krajine.
Odporúčame vám kontaktovať distribútora
nášho produktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ
Zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky.
Nedávajte ich malým deťom na hranie, pretože
môžu ublížiť sebe alebo iným alebo poškodiť
zariadenie. Prístroj, všetky jeho čas a
príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých
de.
Výrobok nabíjajte iba pomocou kábla
dodávaného so zariadením alebo s parametrami
uvedenými výrobcom na obale.
Bez nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
Počas nabíjania nenechávajte výrobok bez
dozoru. Počas nabíjania nepoužívajte. Po
dokončení nabíjania odpojte nabíjačku. Doba
nabíjania približne 3,5 hodiny.
Nedodržanie odporúčaní tohto návodu môže
mať za následok napríklad požiar, popáleniny,
úraz elektrickým prúdom, fyzické zranenia a iné
materiálne a nemateriálne škody.
- UA -
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ
Виріб призначений для декоративного
освітлення. Не підходить для освітлення
кімнат. Використовувати в приміщенні.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед використанням прочитайте інструкцію.
Схема використання: див. ілюстрації. Перед
першим використанням зарядіть лампу. У
комплект входить USB кабель. Без зарядного
пристрою. Рекомендований зарядний
пристрій 5V DC 1A.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
Декоративний світильник з датчиком руху. Він
світиться безперервно (режим ON) або при
виявленні руху (режим AUTO). У режимі AUTO
світло вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Час освітлення на одному заряді в режимі
ON становить приблизно 4 години. Час
зарядки приблизно 3,5 години. Мінімальна
кількість циклів зарядки: 800 разів.
Використовуваний акумулятор: 18650 Li-ion,
1200mAh. Довжина кабелю USB: 80 см.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Встановіть перемикач у нижній частині лампи
в положення ON, щоб увімкнути режим
постійного освітлення. Встановіть перемикач у
нижній частині світильника в положення
AUTO, щоб увімкнути режим виявлення руху.
Індикатор увімкнеться, коли буде виявлено
рух, і вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Встановіть перемикач у положення
ВИМК., щоб вимкнути світло. Під час
заряджання світлодіод біля гнізда зарядки
горить червоним. Світлодіод згасне, коли
лампа зарядиться.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Виконуйте технічне обслуговування,
відключивши живлення після того, як виріб
охолоне. Чистіть тільки делікатними і сухими
тканинами. Не використовуйте хімічні засоби
для чищення. Не накривайте виріб.
Забезпечити вільний доступ повітря. Продукт
може нагріватися до підвищеної температури.
Живіть виріб лише номінальною напругою
або вказаним діапазоном напруг.
Неприпустимо використовувати
пошкоджений або некомплектний товар.
Робота виробу може бути порушена в зоні
сильних електромагнітних перешкод.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *
Ми рекомендуємо сортувати відходи
упаковки. Маркування вказує на необхідність
вибіркового збору відходів електричного та
електронного обладнання. Продукцію,
позначену таким чином, під страхом штрафу
не можна викидати до звичайного сміття
разом з іншими відходами. Такі продукти
можуть завдавати шкоди навколишньому
середовищу та здоров’ю людей і вимагати
спеціальної обробки, зокрема відновлення,
переробки та/або утилізації. Дбайте про
чистоту та навколишнє середовище.
Використані батареї та/або акумулятори слід
утилізувати як окремі відходи та відправити в
окремий контейнер. Використані батареї та
акумулятори слід здати до пункту
збору/приймання відпрацьованих батарей та
акумуляторів. Інформацію про пункти
збору/пункти збору можна отримати в
місцевих органах влади або у дилера цього
типу обладнання. Зношене обладнання також
може бути повернено продавцю, якщо
придбано новий товар на суму, не більшу за
кількість новопридбаного обладнання такого
ж типу. Наведені вище правила діють на
території Європейського Союзу. Для інших
країн застосовуються законодавчі норми
відповідної країни. Ми рекомендуємо
зв'язатися з дистриб'ютором нашої продукції
у вашому регіоні.
БЕЗПЕКА
Пристрій та аксесуари до нього не є
іграшками. Не давайте їх грати маленьким
дітям, оскільки вони можуть завдати шкоди
собі чи іншим або пошкодити пристрій.
Зберігайте пристрій, усі його частини та
аксесуари в недоступному для маленьких
дітей місці.
Заряджайте виріб тільки за допомогою
кабелю, що додається до пристрою, або з
параметрами, зазначеними виробником на
упаковці.
Без зарядного пристрою. Рекомендований
зарядний пристрій 5 В постійного струму 1 А.
Не залишайте виріб без нагляду під час
зарядки. Не використовуйте під час зарядки.
Після завершення заряджання від'єднайте
зарядний пристрій. Час зарядки приблизно
3,5 години.
Недотримання рекомендацій цього посібника
може призвести, наприклад, до пожежі,
опіків, ураження електричним струмом,
тілесних ушкоджень та інших матеріальних і
нематеріальних збитків.
3
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do oświetlenia
dekoracyjnego. Nie nadaje się do oświetlania
pomieszczeń. Używać wewnątrz pomieszczeń.
MONTAŻ
Przed przystąpieniem do użycia zapoznaj się z
instrukcją. Schemat użycia: patrz ilustracje. Przed
pierwszym użyciem naładuj lampę. Do zestawu
dołączony jest kabel USB. Brak ładowarki w
zestawie. Zalecana ładowarka 5V DC 1A.
CECHY FUNKCJONALNE
Lampka dekoracyjna z czujnikiem ruchu. Świeci
w trybie ciągłym (tryb ON) lub po wykryciu
ruchu (tryb AUTO). W trybie AUTO światło
zgaśnie około 25 sekund po tym, gdy czujnik
przestanie wykrywać ruch. Czas świecenia na
jednym ładowaniu w trybie ON wynosi około 4
godziny. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Minimalna ilość cykli ładowania: 800 razy. Użyty
akumulator: 18650 Li-ion, 1200mAh. Długość
kabla USB: 80 cm.
SPOSÓB DZIAŁANIA
Ustaw przełącznik na spodzie lampki na ON żeby
włączyć tryb świecenia ciągłego. Ustaw
przełącznik na spodzie lampki na AUTO żeby
włączyć tryb wykrywania ruchu. Lampka
zaświeci się po wykryciu ruchu i zgaśnie około 25
sekund po tym, gdy czujnik przestanie wykrywać
ruch. Ustaw przełącznik na OFF żeby wyłączyć
lampkę. Podczas ładowania dioda obok gniazda
ładowania świeci na czerwono. Dioda zgaśnie,
gdy lampka będzie naładowana.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwację wykonywać przy odłączonym
zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi i
suchymi tkaninami. Nie używać chemicznych
środków czyszczących. Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza. Wyrób
zasilać wyłącznie napięciem znamionowym lub
zakresem podanych napięć. Niedopuszczalne jest
użytkowanie wyrobu uszkodzonego lub
niekompletnego.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Dbaj o czystość i środowisko. Należy segregować
odpady poopakowaniowe. Symbol
przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na
sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami pod karą
grzywny. Zużyty sprzęt może zawierać substancje
posiadające właściwości trujące i rakotwórcze,
niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto
zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Wyroby
tak oznakowane wymagają specjalnej formy
przetwarzania, w szczególności odzysku,
recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Informacje na
temat punktów zbierania/odbioru udzielają
władze lokalne, firmy utylizacyjne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt
może zostać również oddany do sprzedawcy, w
przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego
rodzaju. Każde gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w łańcuchu odzyskiwania
ponownego surowców wtórnych, co za tym idzie
recyklingu zużytego sprzętu. Odpowiednie
zachowanie kształtuje odpowiednie postawy dla
zachowania wspólnego dobra jakim jest
środowisko naturalne. Powyższe zasady dotyczą
obszaru Unii Europejskiej.
BEZPIECZEŃSTWO
Urządzenie i jego akcesoria nie są zabawkami.
Nie dawaj ich do zabawy małym dzieciom,
ponieważ mogą one zrobić krzywdę sobie lub
innym lub uszkodzić urządzenie. Urządzenie,
wszystkie jego części oraz akcesoria należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci.
Produkt ładuj wyłącznie przy użyciu kabla
dostarczonego wraz z urządzeniem lub o
parametrach wskazanych przez producenta na
opakowaniu.
Brak ładowarki w zestawie. Zalecana ładowarka
5V DC 1A. Nie zostawiać produktu bez nadzoru w
trakcie ładowania. Nie używać podczas
ładowania. Po skończonym ładowaniu odłączyć
ładowarkę. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Niestosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji
może doprowadzić np. do powstania pożaru,
poparzeń, porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń fizycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek je určen pro dekoravní osvětlení.
Nevhodné pro osvětlení místnos. Používejte v
interiéru.
MONTÁŽ
Před použim si přečtěte pokyny. Schéma
použi: viz obrázky. Před prvním použim lampu
nabijte. Sada obsahuje USB kabel. Bez nabíječky.
Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Dekoravní lampa s pohybovým senzorem. Sví
nepřetržitě (režim ON) nebo při detekci pohybu
(režim AUTO). V režimu AUTO se světlo vypne
přibližně 25 sekund poté, co senzor přestane
detekovat pohyb. Doba svícení na jedno nabi v
režimu ON je přibližně 4 hodiny. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny. Minimální počet nabíjecích
cyklů: 800krát. Použitá baterie: 18650 Li-ion,
1200mAh. Délka USB kabelu: 80 cm.
ZPŮSOB PROVOZU
Chcete-li akvovat režim nepřetržitého svícení,
nastavte přepínač na spodní straně lampy do
polohy ON. Chcete-li akvovat režim detekce
pohybu, nastavte přepínač na spodní straně
světla do polohy AUTO. Světlo se rozsví při
detekci pohybu a vypne se přibližně 25 sekund
poté, co senzor přestane detekovat pohyb.
Chcete-li světlo vypnout, nastavte spínač do
polohy OFF. Během nabíjení sví LED dioda vedle
nabíjecí zásuvky červeně. Po nabi lampy LED
zhasne.
POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
Údržbu provádějte s odpojeným napájením
poté, co produkt vychladne. Čistěte pouze
jemnými a suchými látkami. Nepoužívejte
chemické čiscí prostředky. Výrobek
nezakrývejte. Zajistěte volný přístup vzduchu.
Produkt se může zahřát na zvýšenou teplotu.
Napájejte výrobek pouze jmenovitým napěm
nebo specifikovaným rozsahem napě. Je
nepřípustné používat poškozený nebo
nekompletní výrobek. Provoz produktu může být
narušen v oblas silného elektromagneckého
rušení.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
Toto značení poukazuje na nutnost sběru
tříděného opotřebovaného elektro zboží. Takto
označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými
odpadky, nedodržení tohoto zákazu bude
trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být
lidskému zdraví škodlivé, musí být zvlášť
zracovávány, ulisovány, ničeny. Dbej o čistotu a
životní prostředí. Spotřebované baterie a/nebo
akumulátory je nutné pojímat jako zvláštní
odpad a dávat do nádoby k tomu vyhrazené.
Spotřebované baterie nebo akumulátory by
měly být předány tam, kde je prováděn sběr
spotřebovaných baterií a akumulátorů.
Iinformace o místech sběru takových produktů
poskytují místní úřady anebo prodejce tohoto
zboží. Spotřebované zboží může být také
předáno prodejci, v případě nákupu nového
produktu v množství nikoliv větším nežli nové
zboží téhož druhu. Výše uvedená pravidla se
týkají oblas Evropské unie. V jiných státek je
nutno držet se předpisů tam platných. V dané
oblas doporučujeme mkontakt s distributorem
daného výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ
Zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky.
Nedávejte je malým dětem na hraní, protože by
mohly ublížit sobě nebo ostatním nebo poškodit
zařízení. Udržujte zařízení, všechny jeho čás a
příslušenství mimo dosah malých dě.
Výrobek nabíjejte pouze pomocí kabelu
dodávaného se zařízením nebo s parametry
uvedenými výrobcem na obalu.
Bez nabíječky. Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
Během nabíjení nenechávejte produkt bez
dozoru. Při nabíjení nepoužívejte. Po dokončení
nabíjení odpojte nabíječku. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny.
Nedodržení doporučení této příručky může mít
za následek například požár, popáleniny, úraz
elektrickým proudem, fyzická zranění a další
materiální i nemateriální škody.
- DE -
ZWECK / ANWENDUNG
Das Produkt ist für dekorave Beleuchtung
besmmt. Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Im Innenbereich verwenden.
INSTALLATION
Bie lesen Sie vor der Verwendung die
Gebrauchsanweisung. Nutzungsdiagramm: siehe
Abbildungen. Laden Sie die Lampe vor dem
ersten Gebrauch auf. Im Set ist ein USB-Kabel
enthalten. Kein Ladegerät im Lieferumfang
enthalten. Empfohlenes Ladegerät 5V DC 1A.
FUNKTIONSMERKMALE
Dekorave Lampe mit Bewegungsmelder. Es
leuchtet dauerha (ON-Modus) oder wenn eine
Bewegung erkannt wird (AUTO-Modus). Im
AUTO-Modus schaltet sich das Licht etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Die Leuchtdauer mit einer
einzigen Ladung beträgt im EIN-Modus etwa 4
Stunden. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Mindestanzahl der Ladezyklen: 800 Mal.
Verwendete Baerie: 18650 Li-Ion, 1200 mAh.
Länge des USB-Kabels: 80 cm.
WIE ES FUNKTIONIERT
Stellen Sie den Schalter an der Unterseite der
Lampe auf ON, um den Dauerlichtmodus zu
akvieren. Stellen Sie den Schalter an der
Unterseite der Leuchte auf AUTO, um den
Bewegungserkennungsmodus zu akvieren. Das
Licht schaltet sich ein, wenn eine Bewegung
erkannt wird, und schaltet sich etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Stellen Sie den Schalter auf
OFF, um das Licht auszuschalten. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED neben der
Ladebuchse rot. Die LED erlischt, wenn die
Lampe aufgeladen ist.
BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN / WARTUNG
Führen Sie Wartungsarbeiten bei ausgeschalte-
ter Stromversorgung durch, nachdem das
Produkt abgekühlt ist. Nur mit empfindlichen
und trockenen Texlien reinigen. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmiel. Decken Sie
das Produkt nicht ab. Sorgen Sie für freien
Zugang zur Lu. Das Produkt kann sich auf eine
erhöhte Temperatur erhitzen. Betreiben Sie das
Produkt nur mit der Nennspannung oder dem
angegebenen Spannungsbereich. Es ist nicht
akzeptabel, ein beschädigtes oder unvollständi-
ges Produkt zu verwenden. Im Bereich starker
elektromagnescher Störungen kann es zu
Funkonsstörungen des Produkts kommen.
UMWELTSCHUTZ *
Wir empfehlen die Trennung von Verpackun-
gsmüll. Die Kennzeichnung weist auf die
Notwendigkeit einer getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese
Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter
Androhung einer Geldstrafe nicht zusammen mit
anderen Abfällen in den normalen Müll
geworfen werden. Solche Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit sein und erfordern eine besondere
Form der Verarbeitung, insbesondere
Rückgewinnung, Recycling und/oder Entsorgung.
Achten Sie auf Sauberkeit und die Umwelt.
Gebrauchte Baerien und/oder Akkus sollten als
getrennter Abfall behandelt und in einem
separaten Behälter entsorgt werden.
Gebrauchte Baerien oder Akkus sollten Sie bei
einer Sammelstelle für Altbaerien und Akkus
abgeben. Informaonen zu Sammel-/Sammel-
stellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde
oder Ihrem Händler für diese Art von Geräten.
Auch abgenutzte Geräte können an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn ein
neues Produkt in einer Menge gekau wird, die
nicht größer ist als die Menge neu gekauer
Geräte desselben Typs. Die vorstehenden
Regelungen gelten für den Bereich der
Europäischen Union. Für andere Länder gelten
die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Besmmungen. Wir empfehlen Ihnen, den
Händler unseres Produkts in Ihrer Nähe zu
kontakeren.
SICHERHEIT
Das Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug.
Geben Sie sie nicht an kleine Kinder zum Spielen
weiter, da diese sich selbst oder anderen
schaden oder das Gerät beschädigen könnten.
Bewahren Sie das Gerät sowie alle seine Teile
und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Laden Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Kabel oder mit den vom
Hersteller auf der Verpackung angegebenen
Parametern auf.
Kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes 5V DC 1A Ladegerät. Lassen Sie das
Produkt während des Ladevorgangs nicht
unbeaufsichgt. Nicht während des
Ladevorgangs verwenden. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen dieses
Handbuchs kann beispielsweise zu Bränden,
Verbrennungen, Stromschlägen, Körperver-
letzungen und anderen materiellen und
immateriellen Schäden führen.
- EE -
EESMÄRK / KASUTUS
Toode on mõeldud dekoraivvalgustuseks. Ei
sobi ruumi valgustamiseks. Kasutage
siseruumides.
PAIGALDAMINE
Palun lugege enne kasutamist juhiseid.
Kasutusskeem: vaata jooniseid. Laadige lamp
enne esimest kasutamist. Komplek kuulub USB
kaabel. Laadijat kaasas ei ole. Soovitatav laadija
5V DC 1A.
FUNKTSIONAALSED OMADUSED
Dekoraivne valgus liikumisanduriga. See süb
pidevalt (ON režiim) või liikumise tuvastamisel
(AUTO režiim). AUTO režiimis kustub tuli umbes
25 sekundit pärast seda, kui andur lõpetab
liikumise tuvastamise. Valgustusaeg ühe
laadimisega ON režiimis on ligikaudu 4 tundi.
Laadimisaeg umbes 3,5 tundi. Minimaalne
laadimistsüklite arv: 800 korda. Kasutatud aku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaabli pikkus: 80
cm.
KUIDAS SEE TÖÖTAB
Pideva valguse režiimi lubamiseks seadke lambi
põhjas olev lüli asendisse ON. Liikumistuvastu-
se režiimi lubamiseks seadke valgus all olev
lüli asendisse AUTO. Tuli süb liikumise
tuvastamisel ja kustub umbes 25 sekundit pärast
seda, kui andur on liikumise tuvastamise
lõpetanud. Valguse väljalülitamiseks seadke lüli
asendisse OFF. Laadimise ajal põleb laadimispesa
kõrval olev LED-tuli punaselt. LED-tuli kustub, kui
lamp on laetud.
KASUTUSSOOVITUSED / HOOLDUS
Pärast toote jahtumist tehke hooldust, kui toide
on välja lülitatud. Puhastage ainult õrnade ja
kuivade kangastega. Ärge kasutage keemilisi
puhastusvahendeid. Ärge katke toodet. Tagada
vaba juurdepääs õhule. Toode võib kuumeneda
kõrgendatud temperatuurini. Toide toodet ainult
nimipingega või määratud pingevahemikuga.
Kahjustatud või miekomplektse toote
kasutamine on vastuvõetamatu. Tugevate
elektromagneliste häirete korral võib toote töö
olla häiritud.
KESKKONNAKAITSE *
Soovitame pakendijäätmed sorteerida.
Märgistus viitab elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete valikulise kogumise vajadusele. Selliselt
märgistatud tooteid ei tohi trahviga visata
tavaprügi hulka koos muude jäätmetega. Sellised
tooted võivad olla keskkonnale ja inimeste
tervisele kahjulikud ning vajavad erilist
töötlemisviisi, eelkõige taaskasutamist,
ringlussevõu ja/või kõrvaldamist. Hoolitse
puhtuse ja keskkonna eest. Kasutatud patareid
ja/või akud tuleb käidelda eraldi jäätmena ja
panna eraldi konteinerisse. Kasutatud patareid
või akud tuleb üle anda vanapatareide ja akude
kogumis-/kogumispunk. Teavet kogumis-/kogu-
mispunkde kohta saate oma kohalikult
omavalitsuselt või seda tüüpi seadmete
edasimüüjalt. Amorseerunud seadmeid võib
müüjale tagastada ka juhul, kui uut toodet
ostetakse koguses, mis ei ole suurem kui sama
tüüpi uute seadmete kogus. Ülaltoodud reeglid
kehvad Euroopa Liidu territooriumil. Teiste
riikide puhul kehvad kõnealuses riigis kehvad
õigusnormid. Soovitame võa ühendust meie
toote edasimüüjaga oma piirkonnas.
TURVALISUS
Seade ja selle tarvikud ei ole mänguasjad. Ärge
andke neid väikestele lastele mängimiseks, kuna
need võivad ennast või teisi kahjustada või
seadet kahjustada. Hoidke seadet, kõiki selle osi
ja tarvikuid väikelastele käesaamatus kohas.
Laadige toodet ainult seadmega kaasas oleva
kaabli abil või tootja poolt pakendil märgitud
parameetritega.
Laadijat kaasas pole. Soovitatav 5V DC 1A
laadija. Ärge jätke toodet laadimise ajal
järelevalveta. Ärge kasutage laadimise ajal.
Pärast laadimise lõpetamist ühendage laadija
lah. Laadimisaeg umbes 3,5 tundi.
Selle juhendi soovituste eiramine võib
põhjustada näiteks tulekahju, põletusi,
elektrilöögi, kehavigastusi ja muid materiaalseid
ja miemateriaalseid kahjusid.
- FI -
TARKOITUS / SOVELLUS
Tuote on tarkoiteu koristevalaistukseen. Ei
sovellu huoneen valaistukseen. Käytä sisäloissa.
ASENNUS
Lue ohjeet ennen käyöä. Käyökaavio: katso
kuvat. Lataa lamppu ennen ensimmäistä käyöä.
Sarja sisältää USB-kaapelin. Ei laturia mukana.
Suositeltu laturi 5V DC 1A.
TOIMINNALLISET OMINAISUUDET
Koristeellinen valaisin liiketunnismella. Se palaa
jatkuvas (ON-la) tai kun liikeä havaitaan
(AUTO-la). AUTO-lassa valo sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Valaistusaika yhdellä
latauksella ON-lassa on noin 4 tuna.
Latausaika noin 3,5 tuna. Latauskertojen
vähimmäismäärä: 800 kertaa. Käytey akku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaapelin pituus: 80
cm.
MITEN SE TOIMII
Aseta lampun pohjassa oleva kytkin asentoon
ON oaaksesi jatkuvan valon käyöön. Ota
liikkeentunnistusla käyöön aseamalla valon
pohjassa oleva kytkin AUTO-asentoon. Valo
syyy, kun liikeä havaitaan, ja sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Sammuta valo
aseamalla kytkin asentoon OFF. Latauksen
aikana latauspistorasian vieressä oleva LED palaa
punaisena. LED sammuu, kun lamppu latautuu.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Suorita huolto katkaistuna, kun tuote on
jäähtynyt. Puhdista vain herkillä ja kuivilla
kankailla. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.
Älä peitä tuotea. Varmista vapaa pääsy ilmaan.
Tuote voi kuumentua kohonneeseen
lämpölaan. Käytä tuotea vain nimellisjännit-
teellä tai määritetyllä jännitealueella. Ei ole
hyväksyävää käyää vaurioitunua tai
epätäydellistä tuotea. Tuoeen toiminta voi
häiriintyä voimakkaiden sähkömagneesten
häiriöiden alueella.
YMPÄRISTÖNSUOJELU *
Suosielemme pakkausjäeiden lajielua.
Merkintä ilmaisee sähkö- ja elektroniikkalaitero-
mun valikoivan keräyksen tarpeen. Tällä tavalla
merkiyjä tuoeita ei saa sakkojen uhalla
heiää tavalliseen roskikseen muiden jäeiden
mukana. Tällaiset tuoeet voivat olla haitallisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja vaaa
erityistä käsielyä, erityises hyödyntämistä,
kierrätystä ja/tai häviämistä. Huolehdi
siisteydestä ja ympäristöstä. Käytetyt paristot
ja/tai akut tulee käsitellä erillisenä jäeenä ja
sijoiaa yksiäiseen säiliöön. Käytetyt paristot
tai akut tulee toimiaa käyteyjen paristojen ja
akkujen keräys-/keräyspisteeseen. Tietoja
keräys-/keräyspisteistä saat paikalliselta
viranomaiselta tai tämäntyyppisten laieiden
jälleenmyyjältä. Myös kuluneet laieet voidaan
palauaa myyjälle, jos uua tuotea ostetaan
enintään samantyyppisten uusien osteujen
laieiden määrä. Yllä olevat säännöt koskevat
Euroopan unionin aluea. Muihin maihin
sovelletaan kyseisessä maassa voimassa olevia
lakeja. Suosielemme oamaan yhteyä
tuoeemme jälleenmyyjään alueellasi.
TURVALLISUUS
Laite ja sen lisävarusteet eivät ole leluja. Älä
anna niitä pienten lasten leikkiä, sillä ne voivat
vahingoiaa itseään tai muita tai vahingoiaa
laitea. Pidä laite, kaikki sen osat ja lisävarusteet
poissa pienten lasten ulouvilta.
Lataa tuote vain laieen mukana toimitetulla
kaapelilla tai valmistajan pakkauksessa
ilmoiamilla parametreilla.
Ei laturia mukana. Suositeltu 5V DC 1A laturi. Älä
jätä tuotea ilman valvontaa latauksen aikana.
Älä käytä latauksen aikana. Kun lataus on valmis,
irrota laturi. Latausaika noin 3,5 tuna.
Tämän oppaan suositusten noudaamaa
jääminen voi aiheuaa esimerkiksi tulipalon,
palovammoja, sähköiskun, fyysisiä vammoja ja
muita aineellisia ja aineeomia vahinkoja.
- GB -
INTENDED USE / APPLICATION
The product is intended for decorave lighng.
Not suitable for room lighng. Use indoors.
MOUNTING
Please read the instrucons before use. Usage
diagram: see illustraons. Charge the lamp
before first use. The set includes a USB cable. No
charger included. Recommended charger 5V DC
1A.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Decorave lamp with moon sensor. It lights in
connuous mode (ON mode) or when moon is
detected (AUTO mode). In AUTO mode, the light
will turn off about 25 seconds aer the sensor
stops detecng moon. Lighng me on a single
charge in ON mode is about 4 hours. Charging
me about 3.5 hours. Minimum number of
charging cycles: 800 mes. Baery used: 18650
Li-ion, 1200mAh. USB cable length: 80 cm.
HOW IT WORKS
Set the switch on the boom of the lamp to ON
to turn on connuous lighng mode. Set the
switch on the boom of the lamp to AUTO to
turn on moon detecon mode. The lamp will
light up when moon is detected and turn off
about 25 seconds aer the sensor stops
detecng moon. Set the switch to OFF to turn
off the lamp. During charging, the diode next to
the charging socket lights red. The diode will
turn off when the lamp is charged.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Perform maintenance with the power
disconnected aer the product has cooled
down. Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaning agents. Do not
cover the product. Ensure free access to air. The
product may heat up to an elevated
temperature. Power the product only with the
rated voltage or the specified voltage range. It is
unacceptable to use a damaged or incomplete
product. Product operaon may be disrupted in
the area of strong electromagnec interference.
ENVIRONMENTAL PROTECTION *
Segregaon of post-packaging waste is
recommended.
This labelling indicates the requirement to
selecvely collect waste electronic and electrical
equipment. Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a fine. These products
may be harmful to the natural environment and
health, and require a special form of
recycling/neutralising. Keep your environment
clean. Used baeries and/or accumulators need
to be treated as separate waste and placed in
an individual container. Used baeries and/or
accumulators should be returned to a collecon
facility for waste baeries/ accumulators.
Informaon on collecon centres is provided by
local authories or sellers of such goods. Used
items can also be returned to the seller when
new product is purchased, in quanty no larger
than the purchased item of the same type. The
above rules regard the EU area. In the case of
other countries, regulaons in force in a given
country must be applied. Contacng the
distributor of our products in a given area is
recommended.
SECURITY
The device and its accessories are not toys. Do
not let small children play with them, as they
may harm themselves or others or damage the
device. The device, all its parts and accessories
should be kept out of the reach of small
children.
Charge the product only using the cable supplied
with the device or with the parameters indicated
by the manufacturer on the packaging.
No charger included. Recommended charger 5V
DC 1A. Do not leave the product unaended
while charging. Do not use while charging.
Unplug the charger aer charging. Charging me
approximately 3,5 hours.
Failure to follow the instrucons in this manual
may result in, for example, fire, burns, electric
shock, physical injury and other material and
non-material damage.
- HR -
NAMJENA / PRIMJENA
Proizvod je namijenjen za dekoravnu rasvjetu.
Nije prikladno za sobnu rasvjetu. Koris u
zatvorenom prostoru.
MONTAŽA
Prije uporabe pročitajte upute. Dijagram
uporabe: vidi ilustracije. Napunite lampu prije
prve uporabe. Set uključuje USB kabel. Nije
uključen punjač. Preporučeni punjač 5V DC 1A.
FUNKCIONALNE OSOBINE
Dekoravna lampa sa senzorom pokreta. Svijetli
neprekidno (način rada ON) ili kada se detekra
pokret (način rada AUTO). U AUTO načinu rada,
svjetlo će se isključi otprilike 25 sekundi nakon
što senzor prestane detekra kretanje. Vrijeme
osvjetljenja s jednim punjenjem u načinu rada
ON je približno 4 sata. Vrijeme punjenja približno
3,5 sata. Minimalni broj ciklusa punjenja: 800
puta. Baterija koja se koris: 18650 Li-ion,
1200mAh. Duljina USB kabela: 80 cm.
KAKO RADI
Postavite prekidač na dnu svjeljke na ON kako
biste omogućili konnuirani način rada svjetla.
Postavite prekidač na dnu svjetla na AUTO kako
biste omogućili način detekcije pokreta. Svjetlo
će se upali kada se otkrije kretanje i isključi
otprilike 25 sekundi nakon što senzor prestane
otkriva kretanje. Postavite prekidač na OFF
kako biste ugasili svjetlo. Dok se puni, LED dioda
pored učnice za punjenje svijetli crveno. LED će
se ugasi kada se lampa napuni.
PREPORUKE ZA RAD / ODRŽAVANJE
Izvršite održavanje s isključenim napajanjem
nakon što se proizvod ohladi. Čiste samo s
osjetljivim i suhim tkaninama. Nemojte koris
kemijska sredstva za čišćenje. Nemojte prekriva
proizvod. Osigurajte slobodan pristup zraku.
Proizvod se može zagrija do povišene
temperature. Napajajte proizvod samo s
nazivnim naponom ili navedenim rasponom
napona. Neprihvatljivo je koris oštećen ili
nepotpun proizvod. Rad proizvoda može bi
poremećen u području jakih elektromagnetskih
smetnji.
ZAŠTITA OKOLIŠA *
Preporučujemo odvajanje ambalažnog otpada.
Oznaka ukazuje na potrebu selekvnog
prikupljanja otpadne električne i elektroničke
opreme. Ovako označeni proizvodi, pod
prijetnjom novčane kazne, ne smiju se baca u
obično smeće zajedno s ostalim otpadom. Takvi
proizvodi mogu bi štetni za okoliš i ljudsko
zdravlje te zahjevaju poseban oblik obrade,
posebice oporabu, recikliranje i/ili zbrinjavanje.
Brinite o čistoći i okolišu. Istrošene baterije i/ili
akumulatore potrebno je zbrinu kao odvojeni
otpad i odloži u zasebni spremnik. Iskorištene
baterije ili akumulatore treba preda na sabirno
mjesto za otpadne baterije i akumulatore.
Informacije o sabirnim mjesma dostupne su
kod lokalnih vlas ili kod trgovca ovom vrstom
opreme. Dotrajala oprema također se može
vra prodavatelju, ako je kupljen novi proizvod
u iznosu koji nije veći od količine novokupljene
opreme iste vrste. Gore navedena pravila vrijede
za područje Europske unije. Za druge zemlje
vrijede zakonski propisi koji su na snazi u
dočnoj zemlji. Preporučujemo da kontakrate
distributera našeg proizvoda u vašem području.
SIGURNOST
Uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke.
Nemojte ih dava maloj djeci da se s njima igraju
jer mogu ozlijedi sebe ili druge ili ošte
uređaj. Držite uređaj, sve njegove dijelove i
pribor izvan dohvata male djece.
Proizvod punite samo pomoću kabela koji ste
dobili s uređajem ili s parametrima koje je
proizvođač naveo na pakiranju.
Nije uključen punjač. Preporučeni punjač od 5V
DC 1A. Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
jekom punjenja. Nemojte koris jekom
punjenja. Nakon što je punjenje završeno,
odspojite punjač. Vrijeme punjenja približno 3,5
sata.
Nepošvanje preporuka ovog priručnika može
rezulra, primjerice, požarom, opeklinama,
strujnim udarom, fizičkim ozljedama i drugom
materijalnom i nematerijalnom štetom.
- HU -
CÉL / ALKALMAZÁS
A termék dekorav világításra szolgál.
Szobavilágításra nem alkalmas. Használja
beltérben.
TELEPÍTÉS
Kérjük, használat elő olvassa el az utasításokat.
Használa diagram: lásd az illusztrációkat. Az
első használat elő töltse fel a lámpát. A készlet
USB kábelt tartalmaz. Töltő nincs mellékelve.
Ajánlo töltő 5V DC 1A.
FUNKCIÓS JELLEMZŐK
Dekorav lámpa mozgásérzékelővel.
Folyamatosan világít (ON mód), vagy ha mozgást
érzékel (AUTO mód). AUTO módban a lámpa
körülbelül 25 másodperccel kikapcsol, miután az
érzékelő már nem érzékeli a mozgást. A világítási
idő egyetlen töltéssel BE módban körülbelül 4
óra. Töltési idő kb 3,5 óra. A töltési ciklusok
minimális száma: 800 alkalommal. Használt
akkumulátor: 18650 Li-ion, 1200 mAh. USB kábel
hossza: 80 cm.
HOGYAN MŰKÖDIK
Állítsa a lámpa alján található kapcsolót ON
állásba, hogy engedélyezze a folyamatos fény
módot. Állítsa a lámpa alján található kapcsolót
AUTO állásba, hogy engedélyezze a
mozgásérzékelési módot. A lámpa kigyullad, ha
mozgást érzékel, és körülbelül 25 másodperccel
azután, hogy az érzékelő már nem érzékeli a
mozgást, kialszik. A világítás kikapcsolásához
állítsa a kapcsolót OFF állásba. Töltés közben a
töltőaljzat melle LED pirosan világít. A LED
kialszik, ha a lámpa feltöltődik.
ÜZEMELTETÉSI AJÁNLÁSOK / KARBANTARTÁS
Végezze el a karbantartást áramtalaníto
állapotban, miután a termék lehűlt. Csak finom
és száraz szöveel sztsa. Ne használjon vegyi
sztószereket. Ne takarja le a terméket.
Biztosítson szabad hozzáférést a levegőhöz. A
termék magas hőmérsékletre melegedhet fel. A
terméket csak a névleges feszültséggel vagy a
megado feszültségtartománysal táplálja. Sérült
vagy hiányos termék használata elfogadhatatlan.
Erős elektromágneses interferencia mia a
termék működése megszakadhat.
KÖRNYEZETVÉDELEM *
Javasoljuk a csomagolási hulladék elkülönítését.
A jelölés az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak szelekv
gyűjtésének szükségességét jelzi. Az így
megjelölt termékek pénzbírság terhe melle a
közönséges szemétbe más hulladékkal együ
nem dobhatók. Az ilyen termékek károsak
lehetnek a környezetre és az emberi egészségre,
és speciális feldolgozási formát igényelnek,
különösen hasznosítást, újrahasznosítást és/vagy
ártalmatlanítást. Ügyeljen a sztaságra és a
környezetre. A használt elemeket és/vagy
akkumulátorokat külön hulladékként kell kezelni,
és külön tárolóedénybe kell helyezni. A használt
elemeket vagy akkumulátorokat a hulladékele-
mek és -akkumulátorok gyűjtő/gyűjtőhelyére kell
leadni. A begyűjtési/gyűjtőhelyekkel kapcsolatos
információk a helyi hatóságtól vagy az ilyen
pusú berendezések kereskedőjétől szerezhetők
be. Az elhasználódo berendezés is
visszaküldhető az eladónak, ha új termék
vásárlása nem haladja meg az azonos pusú
újonnan vásárolt berendezések mennyiségét. A
fen szabályok az Európai Unió területére
vonatkoznak. Más országokra az ado országban
hatályos jogszabályok érvényesek. Javasoljuk,
hogy vegye fel a kapcsolatot termékünk
forgalmazójával az Ön területén.
BIZTONSÁG
A készülék és tartozékai nem játékok. Ne adja
kisgyermekeknek játszani velük, mert kárt
tehetnek magukban vagy másokban, illetve
károsíthatják a készüléket. Tartsa a készüléket,
annak minden alkatrészét és tartozékát
kisgyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.
A terméket csak a készülékhez mellékelt kábellel
vagy a gyártó által a csomagoláson feltüntete
paraméterekkel töltse.
Töltő nincs mellékelve. Ajánlo 5V DC 1A töltő.
Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a
terméket. Ne használja töltés közben. A töltés
befejezése után válassza le a töltőt. Töltési idő kb
3,5 óra.
A kézikönyv ajánlásainak be nem tartása például
tüzet, égési sérüléseket, áramütést, tes
sérüléseket és egyéb anyagi és nem anyagi
károkat okozhat.
- IT -
SCOPO / APPLICAZIONE
Il prodoo è desnato all'illuminazione
decorava. Non adao per l'illuminazione della
stanza. Ulizzare in ambien chiusi.
INSTALLAZIONE
Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso.
Schema di ulizzo: vedere le illustrazioni.
Caricare la lampada prima del primo ulizzo. Il
set include un cavo USB. Nessun caricabaerie
incluso. Caricabaerie consigliato 5V DC 1A.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Lampada decorava con sensore di movimento.
Si accende in modo connuo (modalità ON) o
quando viene rilevato un movimento (modalità
AUTO). In modalità AUTO, la luce si spegnerà
circa 25 secondi dopo che il sensore smee di
rilevare il movimento. La durata dell'illuminazio-
ne con una singola carica in modalità ON è di
circa 4 ore. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
Numero minimo di cicli di carica: 800 volte.
Baeria ulizzata: 18650 Li-ion, 1200mAh.
Lunghezza del cavo USB: 80 cm.
COME FUNZIONA
Per avare la modalità luce connua, impostare
l'interruore posto nella parte inferiore della
lampada su ON. Impostare l'interruore nella
parte inferiore della luce su AUTO per abilitare la
modalità di rilevamento del movimento. La luce
si accenderà quando verrà rilevato un
movimento e si spegnerà circa 25 secondi dopo
che il sensore avrà smesso di rilevare il
movimento. Per spegnere la luce, posizionare
l'interruore su OFF. Durante la ricarica, il LED
accanto alla presa di ricarica si illumina di rosso.
Il LED si spegne quando la lampada è carica.
RACCOMANDAZIONI OPERATIVE /
MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione con l'alimentazione
scollegata dopo che il prodoo si è raffreddato.
Pulire solo con tessu delica e asciu. Non
ulizzare detergen chimici. Non coprire il
prodoo. Garanre il libero accesso all'aria. Il
prodoo potrebbe riscaldarsi fino a raggiungere
una temperatura elevata. Alimentare il prodoo
solo con la tensione nominale o con l'intervallo
di tensione specificato. È inacceabile ulizzare
un prodoo danneggiato o incompleto. Il
funzionamento del prodoo potrebbe essere
interroo in aree soggee a for interferenze
eleromagneche.
PROTEZIONE AMBIENTALE *
Raccomandiamo la raccolta differenziata dei
rifiu di imballaggio. La marcatura indica la
necessità di raccolta differenziata dei rifiu di
apparecchiature eleriche ed eleroniche. I
prodo così contrassegna, pena la sanzione
pecuniaria, non possono essere gea nella
spazzatura ordinaria insieme ad altri rifiu. Tali
prodo possono essere dannosi per l'ambiente
e la salute umana e richiedono una forma
speciale di traamento, in parcolare il
recupero, il riciclaggio e/o lo smalmento.
Prendi cura della pulizia e dell'ambiente. Le
baerie e/o gli accumulatori usa devono essere
traa come rifiu separa e colloca in un
contenitore individuale. Le baerie o gli
accumulatori usa devono essere consegna a
un punto di raccolta/raccolta di pile e
accumulatori usa. Le informazioni sui pun di
raccolta/raccolta sono disponibili presso
l'autorità locale o il rivenditore di questo po di
apparecchiatura. Le apparecchiature usurate
possono anche essere restuite al venditore, se
viene acquistato un nuovo prodoo in quantà
non superiore alla quantà di nuove
apparecchiature acquistate dello stesso po. Le
regole di cui sopra si applicano all'area
dell'Unione Europea. Per gli altri paesi valgono le
disposizioni legali in vigore nel paese in
quesone. Ti consigliamo di contaare il
distributore del nostro prodoo nella tua zona.
SICUREZZA
L'apparecchio e i suoi accessori non sono
giocaoli. Non lasciarli giocare con i bambini
piccoli, poiché potrebbero danneggiare se stessi
o gli altri o danneggiare il disposivo. Tenere
l'apparecchio, tue le sue par e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
Caricare il prodoo solo ulizzando il cavo
fornito con il disposivo o con i parametri
indica dal produore sulla confezione.
Nessun caricabaerie incluso. Caricabaerie
consigliato da 5 V CC 1 A. Non lasciare il
prodoo incustodito durante la ricarica. Non
ulizzare durante la ricarica. Una volta
completata la ricarica, scollegare il
caricabaerie. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
La mancata osservanza delle raccomandazioni di
questo manuale può provocare, ad esempio,
incendi, usoni, scosse eleriche, lesioni fisiche
e altri danni materiali e non materiali.
- LT -
TIKSLAS / TAIKYMAS
Gaminys skirtas dekoratyviniam apšviemui.
Nenka patalpų apšviemui. Naudo patalpose.
MONTAVIMAS
Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
Naudojimo schema: žr. iliustracijas. Prieš
naudodami pirmą kartą, įkraukite lemputę.
Komplekte yra USB laidas. Įkroviklio komplekte
nėra. Rekomenduojamas įkroviklis 5V DC 1A.
FUNKCINĖS SAVYBĖS
Dekoratyvinė lempa su judesio jukliu. Jis šviečia
nuolat (ON režimas) arba apkus judesį (AUTO
režimas). Automaniu režimu šviesa išsijungs
praėjus maždaug 25 sekundėms po to, kai juklis
nustos apk judesį. Apšviemo laikas vienu
įkrovimu ON režimu yra maždaug 4 valandos.
Įkrovimo laikas apie 3,5 val. Minimalus įkrovimo
ciklų skaičius: 800 kartų. Naudojama baterija:
18650 ličio jonų, 1200 mAh. USB laido ilgis: 80
cm.
KAIP TAI VEIKIA
Nustatykite lempos apačioje esan jungiklį į ON,
kad įjungtumėte nuolanio apšviemo režimą.
Norėdami įjung judesio apkimo režimą,
šviestuvo apačioje esan jungiklį nustatykite į
AUTO. Šviesa užsidegs, kai apks judesį, ir
išsijungs praėjus maždaug 25 sekundėms po to,
kai juklis nustos apk judesį. Norėdami
išjung šviesą, nustatykite jungiklį į OFF.
Įkrovimo metu šalia įkrovimo lizdo esans
šviesos diodas šviečia raudonai. Šviesos diodas
išsijungs, kai lempa bus įkrauta.
EKSPLOATACINĖS REKOMENDACIJOS /
PRIEŽIŪRA
Priežiūrą atlikite atjungę mainimą, kai gaminys
atvės. Valykite k švelniais ir sausais audiniais.
Nenaudokite cheminių valymo priemonių.
Neuždenkite gaminio. Užkrin laisvą prieigą
prie oro. Produktas gali įkais iki aukštesnės
temperatūros. Mainkite gaminį k vardine
įtampa arba nurodytu įtampos diapazonu.
Nepriimna naudo sugadintą ar nepilną gaminį.
Gaminio veikimas gali bū sutrikdytas sprių
elektromagnenių trukdžių srityje.
APLINKOS APSAUGA *
Rekomenduojame pakuočių atliekas rūšiuo.
Ženklinimas nurodo būnybę pasirinknai
surink elektros ir elektroninės įrangos atliekas.
Taip paženklin gaminiai, užtraukiant baudą,
negali bū išmes į paprastas šiukšles kartu su
kitomis atliekomis. Tokie gaminiai gali bū
kenksmingi aplinkai ir žmonių sveikatai, todėl
juos reikia apdoro specialiu būdu, ypač
panaudojimu, perdirbimu ir (arba) šalinimu.
Rūpinkitės švara ir aplinka. Panaudotas baterijas
ir (arba) akumuliatorius reikia tvarky kaip
atskiras atliekas ir sudė į atskirą konteinerį.
Panaudotas baterijas ar akumuliatorius reikia
aduo į baterijų ir akumuliatorių atliekų
surinkimo/suėmimo punktą. Informaciją apie
surinkimo / surinkimo taškus galite gau iš savo
vietos valdžios instucijos arba šio po įrangos
pardavėjo. Susidėvėjusi įranga taip pat gali bū
grąžinta pardavėjui, jeigu naujos prekės
įsigyjama ne daugiau kaip naujos tos pačios
rūšies įrangos. Pirmiau nurodytos taisyklės
taikomos Europos Sąjungos erdvei. Kitoms
šalims galioja toje šalyje galiojantys teisiniai
reguliavimai. Rekomenduojame susisiek su
mūsų gaminio plantoju jūsų vietovėje.
SAUGUMAS
Prietaisas ir jo priedai nėra žaislai. Neduokite jų
žais mažiems vaikams, nes jie gali pakenk sau
ar kiems arba sugadin įrenginį. Prietaisą, visas
jo dalis ir priedus laikykite mažiems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Įkraukite gaminį k su prietaisu pateiktu laidu
arba gamintojo nurodytais parametrais ant
pakuotės.
Įkroviklio komplekte nėra. Rekomenduojamas 5V
DC 1A įkroviklis. Įkrovimo metu nepalikite
gaminio be priežiūros. Nenaudokite įkrovimo
metu. Baigę įkrau, atjunkite įkroviklį. Įkrovimo
laikas apie 3,5 val.
Jei nesilaikysite šio vadovo rekomendacijų,
galite, pavyzdžiui, sukel gaisrą, nudegimus,
elektros smūgį, fizinius sužalojimus ir kitą
materialinę bei nematerialinę žalą.
- LV -
MĒRĶIS / PIELIETOJUMS
Produkts paredzēts dekoravam apgaismo-
jumam. Nav piemērots telpu apgaismojumam.
Izmantot iekštelpās.
UZSTĀDĪŠANA
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet instrukcijas.
Lietošanas shēma: skaet aēlus. Pirms pirmās
lietošanas uzlādējiet lampu. Komplektā iekļauts
USB kabelis. Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais
lādētājs 5V DC 1A.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS
Dekorava lampa ar kusbas sensoru. Tas
iedegas nepārtrauk (IESLĒGTS režīms) vai tad,
kad ek noteikta kusba (AUTO režīms). AUTO
režīmā gaisma izslēgsies aptuveni 25 sekundes
pēc tam, kad sensors pārstāj noteikt kusbu.
Apgaismojuma laiks ar vienu uzlādi ON režīmā ir
aptuveni 4 stundas. Uzlādes laiks aptuveni 3,5
stundas. Minimālais uzlādes ciklu skaits: 800
reizes. Izmantotais akumulators: 18650 Li-ion,
1200mAh. USB kabeļa garums: 80 cm.
KĀ TAS DARBOJAS
Iestaet slēdzi lampas apakšā uz ON, lai
iespējotu nepārtrauktas gaismas režīmu.
Iestaet slēdzi apgaismojuma apakšā uz AUTO,
lai iespējotu kusbas noteikšanas režīmu.
Gaisma iedegsies, kad ks konstatēta kusba, un
izslēgsies aptuveni 25 sekundes pēc tam, kad
sensors pārstāj noteikt kusbu. Iestaet slēdzi
stāvoklī OFF, lai izslēgtu gaismu. Uzlādes laikā
gaismas diode blakus uzlādes ligzdai deg sarkanā
krāsā. Gaismas diode izslēgsies, kad lampiņa ir
uzlādēta.
EKSPLUATĀCIJAS IETEIKUMI / APKOPE
Veiciet apkopi ar atvienotu strāvas padevi, kad
produkts ir atdzisis. Tīriet kai ar smalkiem un
sausiem audumiem. Neizmantojiet ķīmiskos
rīšanas līdzekļus. Nepārsedziet izstrādājumu.
Nodrošiniet brīvu piekļuvi gaisam. Produkts var
uzkarst līdz paaugsnātai temperatūrai.
Strādājiet izstrādājumu kai ar nominālo
spriegumu vai norādīto sprieguma diapazonu. Ir
nepieņemami izmantot bojātu vai nepilnīgu
produktu. Produkta darbība var kt traucēta
spēcīgu elektromagnēsko traucējumu zonā.
VIDES AIZSARDZĪBA *
Iesakām šķirot iepakojuma atkritumus.
Marķējums norāda uz nepieciešamību selekvi
savākt elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumus. Šādi marķētos produktus, uzliekot
naudas sodu, nedrīkst izmest parastajos
atkritumos kopā ar ciem atkritumiem. Šādi
produk var būt kaigi videi un cilvēku veselībai,
un em ir nepieciešama īpaša apstrāde, jo īpaši
reģenerācija, pārstrāde un/vai iznīcināšana.
Rūpējiees par rību un vidi. Izlietotās baterijas
un/vai akumulatori jāapstrādā kā atsevišķi
atkritumi un jāievieto atsevišķā konteinerā.
Izlietotās baterijas vai akumulatori jānodod
izlietoto bateriju un akumulatoru savākšanas/-
savākšanas punktā. Informācija par
savākšanas/savākšanas punkem ir pieejama
vietējā iestādē vai šāda veida aprīkojuma
izplatājā. Nolietotās iekārtas var kt atgrieztas
arī pārdevējam, ja ek iegādāta jauna prece par
summu, kas nav lielāka par tāda paša veida
jaunas iegādātās iekārtas apjomu. Iepriekš
minēe noteikumi aecas uz Eiropas Savienības
teritoriju. Citām valsm ir spēkā aecīgajā vals
spēkā esošie esību ak. Mēs iesakām sazināes
ar mūsu produkta izplatāju jūsu reģionā.
DROŠĪBA
Ierīce un tās piederumi nav rotaļlietas. Nedodiet
tos maziem bērniem spēlēes, jo e var kaitēt
sev vai ciem vai sabojāt ierīci. Glabājiet ierīci,
visas tās daļas un piederumus maziem bērniem
nepieejamā vietā.
Uzlādējiet produktu, kai izmantojot ierīces
komplektācijā iekļauto kabeli vai ražotāja
norādītos parametrus uz iepakojuma.
Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais 5V DC 1A
lādētājs. Uzlādes laikā neatstājiet izstrādājumu
bez uzraudzības. Nelietot uzlādes laikā. Kad
uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju. Uzlādes
laiks aptuveni 3,5 stundas.
Šīs rokasgrāmatas ieteikumu neievērošana var
izraisīt, piemēram, ugunsgrēku, apdegumus,
elektriskās strāvas triecienu, fiziskas traumas un
citus materiālus un nemateriālus bojājumus.
- RO -
SCOP / APLICARE
Produsul este desnat iluminatului decorav. Nu
este potrivit pentru iluminarea camerei. Ulizați
în interior.
INSTALARE
Vă rugăm să ciți instrucțiunile înainte de
ulizare. Diagrama de ulizare: vezi ilustrații.
Încărcați lampa înainte de prima ulizare. Setul
include un cablu USB. Fără încărcător inclus.
Incarcator recomandat 5V DC 1A.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
Lampa decorava cu senzor de miscare. Se
aprinde connuu (mod ON) sau când este
detectată mișcare (mod AUTO). În modul AUTO,
lumina se va snge la aproximav 25 de secunde
după ce senzorul nu mai detectează mișcarea.
Timpul de iluminare la o singură încărcare în
modul ON este de aproximav 4 ore. Timp de
încărcare aproximav 3,5 ore. Număr minim de
cicluri de încărcare: 800 de ori. Baterie folosită:
18650 Li-ion, 1200mAh. Lungime cablu USB: 80
cm.
METODA DE OPERARE
Setați comutatorul de pe partea de jos a lămpii
la ON pentru a acva modul de lumină connuă.
Setați comutatorul din partea de jos a luminii pe
AUTO pentru a acva modul de detectare a
mișcării. Lumina se va aprinde când este
detectată mișcare și se va snge la aproximav
25 de secunde după ce senzorul nu mai
detectează mișcare. Setați comutatorul pe OFF
pentru a snge lumina. În mpul încărcării,
LED-ul de lângă priza de încărcare se aprinde
roșu. LED-ul se va snge când lampa este
încărcată.
RECOMANDĂRI DE OPERARE / ÎNTREȚINERE
Efectuați întreținerea cu alimentarea
deconectată după ce produsul s-a răcit. Curățați
numai cu țesături delicate și uscate. Nu ulizați
agenți de curățare chimici. Nu acoperiți
produsul. Asigurați accesul liber la aer. Produsul
se poate încălzi până la o temperatură ridicată.
Alimentați produsul numai cu tensiunea
nominală sau intervalul de tensiune specificat.
Este inacceptabilă ulizarea unui produs
deteriorat sau incomplet. Funcționarea
produsului poate fi perturbată în zona de
interferențe electromagnece puternice.
PROTECTIA MEDIULUI *
Recomandăm separarea deșeurilor de ambalaje.
Marcajul indică necesitatea colectării selecve a
deșeurilor de echipamente electrice și
electronice. Produsele marcate asel, sub
sancțiunea unei amenzi, nu pot fi aruncate la
gunoiul obișnuit împreună cu alte deșeuri. Asel
de produse pot fi dăunătoare mediului și
sănătății umane și necesită o formă specială de
prelucrare, în special recuperare, reciclare și/sau
eliminare. Ai grijă de curățenie și de mediu.
Bateriile și/sau acumulatorii uzați trebuie tratați
ca deșeuri separate și plasați într-un container
individual. Bateriile sau acumulatorii uzați
trebuie predați la un punct de colectare/colecta-
re de deșeuri de baterii și acumulatori.
Informațiile despre punctele de colectare/colec-
tare sunt disponibile de la autoritatea locală sau
dealer-ul de acest p de echipament.
Echipamentul uzat poate fi, de asemenea,
returnat vânzătorului, dacă un produs nou este
achiziționat într-o sumă nu mai mare decât
cantatea de echipament nou achiziționat de
același p. Regulile de mai sus se aplică zonei
Uniunii Europene. Pentru alte țări se aplică
reglementările legale în vigoare în țara în cauză.
Vă recomandăm să contactați distribuitorul
produsului nostru din zona dumneavoastră.
SECURITATE
Aparatul și accesoriile sale nu sunt jucării. Nu le
dați copiilor mici pentru a se juca, deoarece
aceșa se pot răni pe ei înșiși sau pe alții sau pot
deteriora dispozivul. Nu lăsați dispozivul,
toate piesele și accesoriile sale la îndemâna
copiilor mici.
Încărcați produsul numai folosind cablul furnizat
împreună cu dispozivul sau cu parametrii
indicați de producător pe ambalaj.
Fără încărcător inclus. Incarcator recomandat 5V
DC 1A. Nu lăsați produsul nesupravegheat în
mpul încărcării. Nu ulizați în mpul încărcării.
După ce încărcarea este completă, deconectați
încărcătorul. Timp de încărcare aproximav 3,5
ore.
Nerespectarea recomandărilor din acest manual
poate duce, de exemplu, la incendiu, arsuri,
șocuri electrice, răni fizice și alte daune
materiale și nemateriale.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je určený na dekoravne osvetlenie.
Nevhodné na osvetlenie miestnos. Používajte v
interiéri.
INŠTALÁCIA
Pred použim si prečítajte pokyny. Schéma
použia: pozri obrázky. Pred prvým použim
lampu nabite. Sada obsahuje USB kábel. Bez
nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
Dekoravne sviedlo s pohybovým senzorom.
Svie nepretržite (režim ON) alebo pri detekcii
pohybu (režim AUTO). V režime AUTO sa svetlo
vypne približne 25 sekúnd po tom, čo senzor
prestane detegovať pohyb. Doba svietenia na
jedno nabie v režime ON je približne 4 hodiny.
Doba nabíjania približne 3,5 hodiny. Minimálny
počet nabíjacích cyklov: 800 krát. Použitá
batéria: 18650 Li-ion, 1200mAh. Dĺžka USB
kábla: 80 cm.
AKO TO FUNGUJE
Nastavte prepínač na spodnej čas lampy do
polohy ON, čím akvujete režim nepretržitého
svietenia. Nastavte prepínač na spodnej čas
svetla do polohy AUTO, čím akvujete režim
detekcie pohybu. Svetlo sa rozsvie pri detekcii
pohybu a vypne sa približne 25 sekúnd po tom,
čo senzor prestane detegovať pohyb. Ak chcete
svetlo vypnúť, nastavte prepínač do polohy OFF.
Počas nabíjania svie LED vedľa nabíjacej
zásuvky na červeno. Keď je lampa nabitá, LED
dióda zhasne.
PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Údržbu vykonávajte s odpojeným napájaním po
vychladnu produktu. Čiste iba jemnými a
suchými tkaninami. Nepoužívajte chemické
čisace prostriedky. Výrobok nezakrývajte.
Zabezpečte voľný prístup vzduchu. Výrobok sa
môže zahriať na zvýšenú teplotu. Produkt
napájajte iba menovitým napäm alebo
špecifikovaným rozsahom napäa. Je
neprijateľné používať poškodený alebo
nekompletný výrobok. Prevádzka produktu môže
byť narušená v oblas silného elektromagnec-
kého rušenia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov. Označenie
poukazuje na potrebu selekvneho zberu
odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Takto označené výrobky nie je možné pod
hrozbou pokuty vyhadzovať do bežného odpadu
spolu s ostatným odpadom. Takéto produkty
môžu byť škodlivé pre životné prostredie a
ľudské zdravie a vyžadujú si špeciálnu formu
spracovania, najmä regeneráciu, recykláciu
a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a životné
prostredie. S použitými batériami a/alebo
akumulátormi by sa malo zaobchádzať ako so
samostatným odpadom a mali by sa umiestniť
do samostatného kontajnera. Použité batérie
alebo akumulátory odovzdajte do zberne/zberne
použitých batérií a akumulátorov. Informácie o
zberných/zberných miestach sú k dispozícii na
miestnom úrade alebo u predajcu tohto typu
zariadenia. Opotrebované zariadenie môže byť
predávajúcemu vrátené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpený v množstve nie väčšom
ako je množstvo nového zakúpeného zariadenia
rovnakého typu. Vyššie uvedené pravidlá plaa
pre oblasť Európskej únie. Pre ostatné krajiny
plaa právne predpisy platné v danej krajine.
Odporúčame vám kontaktovať distribútora
nášho produktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ
Zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky.
Nedávajte ich malým deťom na hranie, pretože
môžu ublížiť sebe alebo iným alebo poškodiť
zariadenie. Prístroj, všetky jeho čas a
príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých
de.
Výrobok nabíjajte iba pomocou kábla
dodávaného so zariadením alebo s parametrami
uvedenými výrobcom na obale.
Bez nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
Počas nabíjania nenechávajte výrobok bez
dozoru. Počas nabíjania nepoužívajte. Po
dokončení nabíjania odpojte nabíjačku. Doba
nabíjania približne 3,5 hodiny.
Nedodržanie odporúčaní tohto návodu môže
mať za následok napríklad požiar, popáleniny,
úraz elektrickým prúdom, fyzické zranenia a iné
materiálne a nemateriálne škody.
- UA -
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ
Виріб призначений для декоративного
освітлення. Не підходить для освітлення
кімнат. Використовувати в приміщенні.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед використанням прочитайте інструкцію.
Схема використання: див. ілюстрації. Перед
першим використанням зарядіть лампу. У
комплект входить USB кабель. Без зарядного
пристрою. Рекомендований зарядний
пристрій 5V DC 1A.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
Декоративний світильник з датчиком руху. Він
світиться безперервно (режим ON) або при
виявленні руху (режим AUTO). У режимі AUTO
світло вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Час освітлення на одному заряді в режимі
ON становить приблизно 4 години. Час
зарядки приблизно 3,5 години. Мінімальна
кількість циклів зарядки: 800 разів.
Використовуваний акумулятор: 18650 Li-ion,
1200mAh. Довжина кабелю USB: 80 см.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Встановіть перемикач у нижній частині лампи
в положення ON, щоб увімкнути режим
постійного освітлення. Встановіть перемикач у
нижній частині світильника в положення
AUTO, щоб увімкнути режим виявлення руху.
Індикатор увімкнеться, коли буде виявлено
рух, і вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Встановіть перемикач у положення
ВИМК., щоб вимкнути світло. Під час
заряджання світлодіод біля гнізда зарядки
горить червоним. Світлодіод згасне, коли
лампа зарядиться.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Виконуйте технічне обслуговування,
відключивши живлення після того, як виріб
охолоне. Чистіть тільки делікатними і сухими
тканинами. Не використовуйте хімічні засоби
для чищення. Не накривайте виріб.
Забезпечити вільний доступ повітря. Продукт
може нагріватися до підвищеної температури.
Живіть виріб лише номінальною напругою
або вказаним діапазоном напруг.
Неприпустимо використовувати
пошкоджений або некомплектний товар.
Робота виробу може бути порушена в зоні
сильних електромагнітних перешкод.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *
Ми рекомендуємо сортувати відходи
упаковки. Маркування вказує на необхідність
вибіркового збору відходів електричного та
електронного обладнання. Продукцію,
позначену таким чином, під страхом штрафу
не можна викидати до звичайного сміття
разом з іншими відходами. Такі продукти
можуть завдавати шкоди навколишньому
середовищу та здоров’ю людей і вимагати
спеціальної обробки, зокрема відновлення,
переробки та/або утилізації. Дбайте про
чистоту та навколишнє середовище.
Використані батареї та/або акумулятори слід
утилізувати як окремі відходи та відправити в
окремий контейнер. Використані батареї та
акумулятори слід здати до пункту
збору/приймання відпрацьованих батарей та
акумуляторів. Інформацію про пункти
збору/пункти збору можна отримати в
місцевих органах влади або у дилера цього
типу обладнання. Зношене обладнання також
може бути повернено продавцю, якщо
придбано новий товар на суму, не більшу за
кількість новопридбаного обладнання такого
ж типу. Наведені вище правила діють на
території Європейського Союзу. Для інших
країн застосовуються законодавчі норми
відповідної країни. Ми рекомендуємо
зв'язатися з дистриб'ютором нашої продукції
у вашому регіоні.
БЕЗПЕКА
Пристрій та аксесуари до нього не є
іграшками. Не давайте їх грати маленьким
дітям, оскільки вони можуть завдати шкоди
собі чи іншим або пошкодити пристрій.
Зберігайте пристрій, усі його частини та
аксесуари в недоступному для маленьких
дітей місці.
Заряджайте виріб тільки за допомогою
кабелю, що додається до пристрою, або з
параметрами, зазначеними виробником на
упаковці.
Без зарядного пристрою. Рекомендований
зарядний пристрій 5 В постійного струму 1 А.
Не залишайте виріб без нагляду під час
зарядки. Не використовуйте під час зарядки.
Після завершення заряджання від'єднайте
зарядний пристрій. Час зарядки приблизно
3,5 години.
Недотримання рекомендацій цього посібника
може призвести, наприклад, до пожежі,
опіків, ураження електричним струмом,
тілесних ушкоджень та інших матеріальних і
нематеріальних збитків.
4
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do oświetlenia
dekoracyjnego. Nie nadaje się do oświetlania
pomieszczeń. Używać wewnątrz pomieszczeń.
MONTAŻ
Przed przystąpieniem do użycia zapoznaj się z
instrukcją. Schemat użycia: patrz ilustracje. Przed
pierwszym użyciem naładuj lampę. Do zestawu
dołączony jest kabel USB. Brak ładowarki w
zestawie. Zalecana ładowarka 5V DC 1A.
CECHY FUNKCJONALNE
Lampka dekoracyjna z czujnikiem ruchu. Świeci
w trybie ciągłym (tryb ON) lub po wykryciu
ruchu (tryb AUTO). W trybie AUTO światło
zgaśnie około 25 sekund po tym, gdy czujnik
przestanie wykrywać ruch. Czas świecenia na
jednym ładowaniu w trybie ON wynosi około 4
godziny. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Minimalna ilość cykli ładowania: 800 razy. Użyty
akumulator: 18650 Li-ion, 1200mAh. Długość
kabla USB: 80 cm.
SPOSÓB DZIAŁANIA
Ustaw przełącznik na spodzie lampki na ON żeby
włączyć tryb świecenia ciągłego. Ustaw
przełącznik na spodzie lampki na AUTO żeby
włączyć tryb wykrywania ruchu. Lampka
zaświeci się po wykryciu ruchu i zgaśnie około 25
sekund po tym, gdy czujnik przestanie wykrywać
ruch. Ustaw przełącznik na OFF żeby wyłączyć
lampkę. Podczas ładowania dioda obok gniazda
ładowania świeci na czerwono. Dioda zgaśnie,
gdy lampka będzie naładowana.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwację wykonywać przy odłączonym
zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi i
suchymi tkaninami. Nie używać chemicznych
środków czyszczących. Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza. Wyrób
zasilać wyłącznie napięciem znamionowym lub
zakresem podanych napięć. Niedopuszczalne jest
użytkowanie wyrobu uszkodzonego lub
niekompletnego.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Dbaj o czystość i środowisko. Należy segregować
odpady poopakowaniowe. Symbol
przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na
sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami pod karą
grzywny. Zużyty sprzęt może zawierać substancje
posiadające właściwości trujące i rakotwórcze,
niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto
zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Wyroby
tak oznakowane wymagają specjalnej formy
przetwarzania, w szczególności odzysku,
recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Informacje na
temat punktów zbierania/odbioru udzielają
władze lokalne, firmy utylizacyjne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt
może zostać również oddany do sprzedawcy, w
przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego
rodzaju. Każde gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w łańcuchu odzyskiwania
ponownego surowców wtórnych, co za tym idzie
recyklingu zużytego sprzętu. Odpowiednie
zachowanie kształtuje odpowiednie postawy dla
zachowania wspólnego dobra jakim jest
środowisko naturalne. Powyższe zasady dotyczą
obszaru Unii Europejskiej.
BEZPIECZEŃSTWO
Urządzenie i jego akcesoria nie są zabawkami.
Nie dawaj ich do zabawy małym dzieciom,
ponieważ mogą one zrobić krzywdę sobie lub
innym lub uszkodzić urządzenie. Urządzenie,
wszystkie jego części oraz akcesoria należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci.
Produkt ładuj wyłącznie przy użyciu kabla
dostarczonego wraz z urządzeniem lub o
parametrach wskazanych przez producenta na
opakowaniu.
Brak ładowarki w zestawie. Zalecana ładowarka
5V DC 1A. Nie zostawiać produktu bez nadzoru w
trakcie ładowania. Nie używać podczas
ładowania. Po skończonym ładowaniu odłączyć
ładowarkę. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Niestosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji
może doprowadzić np. do powstania pożaru,
poparzeń, porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń fizycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek je určen pro dekoravní osvětlení.
Nevhodné pro osvětlení místnos. Používejte v
interiéru.
MONTÁŽ
Před použim si přečtěte pokyny. Schéma
použi: viz obrázky. Před prvním použim lampu
nabijte. Sada obsahuje USB kabel. Bez nabíječky.
Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Dekoravní lampa s pohybovým senzorem. Sví
nepřetržitě (režim ON) nebo při detekci pohybu
(režim AUTO). V režimu AUTO se světlo vypne
přibližně 25 sekund poté, co senzor přestane
detekovat pohyb. Doba svícení na jedno nabi v
režimu ON je přibližně 4 hodiny. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny. Minimální počet nabíjecích
cyklů: 800krát. Použitá baterie: 18650 Li-ion,
1200mAh. Délka USB kabelu: 80 cm.
ZPŮSOB PROVOZU
Chcete-li akvovat režim nepřetržitého svícení,
nastavte přepínač na spodní straně lampy do
polohy ON. Chcete-li akvovat režim detekce
pohybu, nastavte přepínač na spodní straně
světla do polohy AUTO. Světlo se rozsví při
detekci pohybu a vypne se přibližně 25 sekund
poté, co senzor přestane detekovat pohyb.
Chcete-li světlo vypnout, nastavte spínač do
polohy OFF. Během nabíjení sví LED dioda vedle
nabíjecí zásuvky červeně. Po nabi lampy LED
zhasne.
POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
Údržbu provádějte s odpojeným napájením
poté, co produkt vychladne. Čistěte pouze
jemnými a suchými látkami. Nepoužívejte
chemické čiscí prostředky. Výrobek
nezakrývejte. Zajistěte volný přístup vzduchu.
Produkt se může zahřát na zvýšenou teplotu.
Napájejte výrobek pouze jmenovitým napěm
nebo specifikovaným rozsahem napě. Je
nepřípustné používat poškozený nebo
nekompletní výrobek. Provoz produktu může být
narušen v oblas silného elektromagneckého
rušení.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
Toto značení poukazuje na nutnost sběru
tříděného opotřebovaného elektro zboží. Takto
označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými
odpadky, nedodržení tohoto zákazu bude
trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být
lidskému zdraví škodlivé, musí být zvlášť
zracovávány, ulisovány, ničeny. Dbej o čistotu a
životní prostředí. Spotřebované baterie a/nebo
akumulátory je nutné pojímat jako zvláštní
odpad a dávat do nádoby k tomu vyhrazené.
Spotřebované baterie nebo akumulátory by
měly být předány tam, kde je prováděn sběr
spotřebovaných baterií a akumulátorů.
Iinformace o místech sběru takových produktů
poskytují místní úřady anebo prodejce tohoto
zboží. Spotřebované zboží může být také
předáno prodejci, v případě nákupu nového
produktu v množství nikoliv větším nežli nové
zboží téhož druhu. Výše uvedená pravidla se
týkají oblas Evropské unie. V jiných státek je
nutno držet se předpisů tam platných. V dané
oblas doporučujeme mkontakt s distributorem
daného výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ
Zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky.
Nedávejte je malým dětem na hraní, protože by
mohly ublížit sobě nebo ostatním nebo poškodit
zařízení. Udržujte zařízení, všechny jeho čás a
příslušenství mimo dosah malých dě.
Výrobek nabíjejte pouze pomocí kabelu
dodávaného se zařízením nebo s parametry
uvedenými výrobcem na obalu.
Bez nabíječky. Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
Během nabíjení nenechávejte produkt bez
dozoru. Při nabíjení nepoužívejte. Po dokončení
nabíjení odpojte nabíječku. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny.
Nedodržení doporučení této příručky může mít
za následek například požár, popáleniny, úraz
elektrickým proudem, fyzická zranění a další
materiální i nemateriální škody.
- DE -
ZWECK / ANWENDUNG
Das Produkt ist für dekorave Beleuchtung
besmmt. Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Im Innenbereich verwenden.
INSTALLATION
Bie lesen Sie vor der Verwendung die
Gebrauchsanweisung. Nutzungsdiagramm: siehe
Abbildungen. Laden Sie die Lampe vor dem
ersten Gebrauch auf. Im Set ist ein USB-Kabel
enthalten. Kein Ladegerät im Lieferumfang
enthalten. Empfohlenes Ladegerät 5V DC 1A.
FUNKTIONSMERKMALE
Dekorave Lampe mit Bewegungsmelder. Es
leuchtet dauerha (ON-Modus) oder wenn eine
Bewegung erkannt wird (AUTO-Modus). Im
AUTO-Modus schaltet sich das Licht etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Die Leuchtdauer mit einer
einzigen Ladung beträgt im EIN-Modus etwa 4
Stunden. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Mindestanzahl der Ladezyklen: 800 Mal.
Verwendete Baerie: 18650 Li-Ion, 1200 mAh.
Länge des USB-Kabels: 80 cm.
WIE ES FUNKTIONIERT
Stellen Sie den Schalter an der Unterseite der
Lampe auf ON, um den Dauerlichtmodus zu
akvieren. Stellen Sie den Schalter an der
Unterseite der Leuchte auf AUTO, um den
Bewegungserkennungsmodus zu akvieren. Das
Licht schaltet sich ein, wenn eine Bewegung
erkannt wird, und schaltet sich etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Stellen Sie den Schalter auf
OFF, um das Licht auszuschalten. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED neben der
Ladebuchse rot. Die LED erlischt, wenn die
Lampe aufgeladen ist.
BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN / WARTUNG
Führen Sie Wartungsarbeiten bei ausgeschalte-
ter Stromversorgung durch, nachdem das
Produkt abgekühlt ist. Nur mit empfindlichen
und trockenen Texlien reinigen. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmiel. Decken Sie
das Produkt nicht ab. Sorgen Sie für freien
Zugang zur Lu. Das Produkt kann sich auf eine
erhöhte Temperatur erhitzen. Betreiben Sie das
Produkt nur mit der Nennspannung oder dem
angegebenen Spannungsbereich. Es ist nicht
akzeptabel, ein beschädigtes oder unvollständi-
ges Produkt zu verwenden. Im Bereich starker
elektromagnescher Störungen kann es zu
Funkonsstörungen des Produkts kommen.
UMWELTSCHUTZ *
Wir empfehlen die Trennung von Verpackun-
gsmüll. Die Kennzeichnung weist auf die
Notwendigkeit einer getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese
Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter
Androhung einer Geldstrafe nicht zusammen mit
anderen Abfällen in den normalen Müll
geworfen werden. Solche Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit sein und erfordern eine besondere
Form der Verarbeitung, insbesondere
Rückgewinnung, Recycling und/oder Entsorgung.
Achten Sie auf Sauberkeit und die Umwelt.
Gebrauchte Baerien und/oder Akkus sollten als
getrennter Abfall behandelt und in einem
separaten Behälter entsorgt werden.
Gebrauchte Baerien oder Akkus sollten Sie bei
einer Sammelstelle für Altbaerien und Akkus
abgeben. Informaonen zu Sammel-/Sammel-
stellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde
oder Ihrem Händler für diese Art von Geräten.
Auch abgenutzte Geräte können an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn ein
neues Produkt in einer Menge gekau wird, die
nicht größer ist als die Menge neu gekauer
Geräte desselben Typs. Die vorstehenden
Regelungen gelten für den Bereich der
Europäischen Union. Für andere Länder gelten
die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Besmmungen. Wir empfehlen Ihnen, den
Händler unseres Produkts in Ihrer Nähe zu
kontakeren.
SICHERHEIT
Das Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug.
Geben Sie sie nicht an kleine Kinder zum Spielen
weiter, da diese sich selbst oder anderen
schaden oder das Gerät beschädigen könnten.
Bewahren Sie das Gerät sowie alle seine Teile
und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Laden Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Kabel oder mit den vom
Hersteller auf der Verpackung angegebenen
Parametern auf.
Kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes 5V DC 1A Ladegerät. Lassen Sie das
Produkt während des Ladevorgangs nicht
unbeaufsichgt. Nicht während des
Ladevorgangs verwenden. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen dieses
Handbuchs kann beispielsweise zu Bränden,
Verbrennungen, Stromschlägen, Körperver-
letzungen und anderen materiellen und
immateriellen Schäden führen.
- EE -
EESMÄRK / KASUTUS
Toode on mõeldud dekoraivvalgustuseks. Ei
sobi ruumi valgustamiseks. Kasutage
siseruumides.
PAIGALDAMINE
Palun lugege enne kasutamist juhiseid.
Kasutusskeem: vaata jooniseid. Laadige lamp
enne esimest kasutamist. Komplek kuulub USB
kaabel. Laadijat kaasas ei ole. Soovitatav laadija
5V DC 1A.
FUNKTSIONAALSED OMADUSED
Dekoraivne valgus liikumisanduriga. See süb
pidevalt (ON režiim) või liikumise tuvastamisel
(AUTO režiim). AUTO režiimis kustub tuli umbes
25 sekundit pärast seda, kui andur lõpetab
liikumise tuvastamise. Valgustusaeg ühe
laadimisega ON režiimis on ligikaudu 4 tundi.
Laadimisaeg umbes 3,5 tundi. Minimaalne
laadimistsüklite arv: 800 korda. Kasutatud aku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaabli pikkus: 80
cm.
KUIDAS SEE TÖÖTAB
Pideva valguse režiimi lubamiseks seadke lambi
põhjas olev lüli asendisse ON. Liikumistuvastu-
se režiimi lubamiseks seadke valgus all olev
lüli asendisse AUTO. Tuli süb liikumise
tuvastamisel ja kustub umbes 25 sekundit pärast
seda, kui andur on liikumise tuvastamise
lõpetanud. Valguse väljalülitamiseks seadke lüli
asendisse OFF. Laadimise ajal põleb laadimispesa
kõrval olev LED-tuli punaselt. LED-tuli kustub, kui
lamp on laetud.
KASUTUSSOOVITUSED / HOOLDUS
Pärast toote jahtumist tehke hooldust, kui toide
on välja lülitatud. Puhastage ainult õrnade ja
kuivade kangastega. Ärge kasutage keemilisi
puhastusvahendeid. Ärge katke toodet. Tagada
vaba juurdepääs õhule. Toode võib kuumeneda
kõrgendatud temperatuurini. Toide toodet ainult
nimipingega või määratud pingevahemikuga.
Kahjustatud või miekomplektse toote
kasutamine on vastuvõetamatu. Tugevate
elektromagneliste häirete korral võib toote töö
olla häiritud.
KESKKONNAKAITSE *
Soovitame pakendijäätmed sorteerida.
Märgistus viitab elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete valikulise kogumise vajadusele. Selliselt
märgistatud tooteid ei tohi trahviga visata
tavaprügi hulka koos muude jäätmetega. Sellised
tooted võivad olla keskkonnale ja inimeste
tervisele kahjulikud ning vajavad erilist
töötlemisviisi, eelkõige taaskasutamist,
ringlussevõu ja/või kõrvaldamist. Hoolitse
puhtuse ja keskkonna eest. Kasutatud patareid
ja/või akud tuleb käidelda eraldi jäätmena ja
panna eraldi konteinerisse. Kasutatud patareid
või akud tuleb üle anda vanapatareide ja akude
kogumis-/kogumispunk. Teavet kogumis-/kogu-
mispunkde kohta saate oma kohalikult
omavalitsuselt või seda tüüpi seadmete
edasimüüjalt. Amorseerunud seadmeid võib
müüjale tagastada ka juhul, kui uut toodet
ostetakse koguses, mis ei ole suurem kui sama
tüüpi uute seadmete kogus. Ülaltoodud reeglid
kehvad Euroopa Liidu territooriumil. Teiste
riikide puhul kehvad kõnealuses riigis kehvad
õigusnormid. Soovitame võa ühendust meie
toote edasimüüjaga oma piirkonnas.
TURVALISUS
Seade ja selle tarvikud ei ole mänguasjad. Ärge
andke neid väikestele lastele mängimiseks, kuna
need võivad ennast või teisi kahjustada või
seadet kahjustada. Hoidke seadet, kõiki selle osi
ja tarvikuid väikelastele käesaamatus kohas.
Laadige toodet ainult seadmega kaasas oleva
kaabli abil või tootja poolt pakendil märgitud
parameetritega.
Laadijat kaasas pole. Soovitatav 5V DC 1A
laadija. Ärge jätke toodet laadimise ajal
järelevalveta. Ärge kasutage laadimise ajal.
Pärast laadimise lõpetamist ühendage laadija
lah. Laadimisaeg umbes 3,5 tundi.
Selle juhendi soovituste eiramine võib
põhjustada näiteks tulekahju, põletusi,
elektrilöögi, kehavigastusi ja muid materiaalseid
ja miemateriaalseid kahjusid.
- FI -
TARKOITUS / SOVELLUS
Tuote on tarkoiteu koristevalaistukseen. Ei
sovellu huoneen valaistukseen. Käytä sisäloissa.
ASENNUS
Lue ohjeet ennen käyöä. Käyökaavio: katso
kuvat. Lataa lamppu ennen ensimmäistä käyöä.
Sarja sisältää USB-kaapelin. Ei laturia mukana.
Suositeltu laturi 5V DC 1A.
TOIMINNALLISET OMINAISUUDET
Koristeellinen valaisin liiketunnismella. Se palaa
jatkuvas (ON-la) tai kun liikeä havaitaan
(AUTO-la). AUTO-lassa valo sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Valaistusaika yhdellä
latauksella ON-lassa on noin 4 tuna.
Latausaika noin 3,5 tuna. Latauskertojen
vähimmäismäärä: 800 kertaa. Käytey akku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaapelin pituus: 80
cm.
MITEN SE TOIMII
Aseta lampun pohjassa oleva kytkin asentoon
ON oaaksesi jatkuvan valon käyöön. Ota
liikkeentunnistusla käyöön aseamalla valon
pohjassa oleva kytkin AUTO-asentoon. Valo
syyy, kun liikeä havaitaan, ja sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Sammuta valo
aseamalla kytkin asentoon OFF. Latauksen
aikana latauspistorasian vieressä oleva LED palaa
punaisena. LED sammuu, kun lamppu latautuu.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Suorita huolto katkaistuna, kun tuote on
jäähtynyt. Puhdista vain herkillä ja kuivilla
kankailla. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.
Älä peitä tuotea. Varmista vapaa pääsy ilmaan.
Tuote voi kuumentua kohonneeseen
lämpölaan. Käytä tuotea vain nimellisjännit-
teellä tai määritetyllä jännitealueella. Ei ole
hyväksyävää käyää vaurioitunua tai
epätäydellistä tuotea. Tuoeen toiminta voi
häiriintyä voimakkaiden sähkömagneesten
häiriöiden alueella.
YMPÄRISTÖNSUOJELU *
Suosielemme pakkausjäeiden lajielua.
Merkintä ilmaisee sähkö- ja elektroniikkalaitero-
mun valikoivan keräyksen tarpeen. Tällä tavalla
merkiyjä tuoeita ei saa sakkojen uhalla
heiää tavalliseen roskikseen muiden jäeiden
mukana. Tällaiset tuoeet voivat olla haitallisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja vaaa
erityistä käsielyä, erityises hyödyntämistä,
kierrätystä ja/tai häviämistä. Huolehdi
siisteydestä ja ympäristöstä. Käytetyt paristot
ja/tai akut tulee käsitellä erillisenä jäeenä ja
sijoiaa yksiäiseen säiliöön. Käytetyt paristot
tai akut tulee toimiaa käyteyjen paristojen ja
akkujen keräys-/keräyspisteeseen. Tietoja
keräys-/keräyspisteistä saat paikalliselta
viranomaiselta tai tämäntyyppisten laieiden
jälleenmyyjältä. Myös kuluneet laieet voidaan
palauaa myyjälle, jos uua tuotea ostetaan
enintään samantyyppisten uusien osteujen
laieiden määrä. Yllä olevat säännöt koskevat
Euroopan unionin aluea. Muihin maihin
sovelletaan kyseisessä maassa voimassa olevia
lakeja. Suosielemme oamaan yhteyä
tuoeemme jälleenmyyjään alueellasi.
TURVALLISUUS
Laite ja sen lisävarusteet eivät ole leluja. Älä
anna niitä pienten lasten leikkiä, sillä ne voivat
vahingoiaa itseään tai muita tai vahingoiaa
laitea. Pidä laite, kaikki sen osat ja lisävarusteet
poissa pienten lasten ulouvilta.
Lataa tuote vain laieen mukana toimitetulla
kaapelilla tai valmistajan pakkauksessa
ilmoiamilla parametreilla.
Ei laturia mukana. Suositeltu 5V DC 1A laturi. Älä
jätä tuotea ilman valvontaa latauksen aikana.
Älä käytä latauksen aikana. Kun lataus on valmis,
irrota laturi. Latausaika noin 3,5 tuna.
Tämän oppaan suositusten noudaamaa
jääminen voi aiheuaa esimerkiksi tulipalon,
palovammoja, sähköiskun, fyysisiä vammoja ja
muita aineellisia ja aineeomia vahinkoja.
- GB -
INTENDED USE / APPLICATION
The product is intended for decorave lighng.
Not suitable for room lighng. Use indoors.
MOUNTING
Please read the instrucons before use. Usage
diagram: see illustraons. Charge the lamp
before first use. The set includes a USB cable. No
charger included. Recommended charger 5V DC
1A.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Decorave lamp with moon sensor. It lights in
connuous mode (ON mode) or when moon is
detected (AUTO mode). In AUTO mode, the light
will turn off about 25 seconds aer the sensor
stops detecng moon. Lighng me on a single
charge in ON mode is about 4 hours. Charging
me about 3.5 hours. Minimum number of
charging cycles: 800 mes. Baery used: 18650
Li-ion, 1200mAh. USB cable length: 80 cm.
HOW IT WORKS
Set the switch on the boom of the lamp to ON
to turn on connuous lighng mode. Set the
switch on the boom of the lamp to AUTO to
turn on moon detecon mode. The lamp will
light up when moon is detected and turn off
about 25 seconds aer the sensor stops
detecng moon. Set the switch to OFF to turn
off the lamp. During charging, the diode next to
the charging socket lights red. The diode will
turn off when the lamp is charged.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Perform maintenance with the power
disconnected aer the product has cooled
down. Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaning agents. Do not
cover the product. Ensure free access to air. The
product may heat up to an elevated
temperature. Power the product only with the
rated voltage or the specified voltage range. It is
unacceptable to use a damaged or incomplete
product. Product operaon may be disrupted in
the area of strong electromagnec interference.
ENVIRONMENTAL PROTECTION *
Segregaon of post-packaging waste is
recommended.
This labelling indicates the requirement to
selecvely collect waste electronic and electrical
equipment. Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a fine. These products
may be harmful to the natural environment and
health, and require a special form of
recycling/neutralising. Keep your environment
clean. Used baeries and/or accumulators need
to be treated as separate waste and placed in
an individual container. Used baeries and/or
accumulators should be returned to a collecon
facility for waste baeries/ accumulators.
Informaon on collecon centres is provided by
local authories or sellers of such goods. Used
items can also be returned to the seller when
new product is purchased, in quanty no larger
than the purchased item of the same type. The
above rules regard the EU area. In the case of
other countries, regulaons in force in a given
country must be applied. Contacng the
distributor of our products in a given area is
recommended.
SECURITY
The device and its accessories are not toys. Do
not let small children play with them, as they
may harm themselves or others or damage the
device. The device, all its parts and accessories
should be kept out of the reach of small
children.
Charge the product only using the cable supplied
with the device or with the parameters indicated
by the manufacturer on the packaging.
No charger included. Recommended charger 5V
DC 1A. Do not leave the product unaended
while charging. Do not use while charging.
Unplug the charger aer charging. Charging me
approximately 3,5 hours.
Failure to follow the instrucons in this manual
may result in, for example, fire, burns, electric
shock, physical injury and other material and
non-material damage.
- HR -
NAMJENA / PRIMJENA
Proizvod je namijenjen za dekoravnu rasvjetu.
Nije prikladno za sobnu rasvjetu. Koris u
zatvorenom prostoru.
MONTAŽA
Prije uporabe pročitajte upute. Dijagram
uporabe: vidi ilustracije. Napunite lampu prije
prve uporabe. Set uključuje USB kabel. Nije
uključen punjač. Preporučeni punjač 5V DC 1A.
FUNKCIONALNE OSOBINE
Dekoravna lampa sa senzorom pokreta. Svijetli
neprekidno (način rada ON) ili kada se detekra
pokret (način rada AUTO). U AUTO načinu rada,
svjetlo će se isključi otprilike 25 sekundi nakon
što senzor prestane detekra kretanje. Vrijeme
osvjetljenja s jednim punjenjem u načinu rada
ON je približno 4 sata. Vrijeme punjenja približno
3,5 sata. Minimalni broj ciklusa punjenja: 800
puta. Baterija koja se koris: 18650 Li-ion,
1200mAh. Duljina USB kabela: 80 cm.
KAKO RADI
Postavite prekidač na dnu svjeljke na ON kako
biste omogućili konnuirani način rada svjetla.
Postavite prekidač na dnu svjetla na AUTO kako
biste omogućili način detekcije pokreta. Svjetlo
će se upali kada se otkrije kretanje i isključi
otprilike 25 sekundi nakon što senzor prestane
otkriva kretanje. Postavite prekidač na OFF
kako biste ugasili svjetlo. Dok se puni, LED dioda
pored učnice za punjenje svijetli crveno. LED će
se ugasi kada se lampa napuni.
PREPORUKE ZA RAD / ODRŽAVANJE
Izvršite održavanje s isključenim napajanjem
nakon što se proizvod ohladi. Čiste samo s
osjetljivim i suhim tkaninama. Nemojte koris
kemijska sredstva za čišćenje. Nemojte prekriva
proizvod. Osigurajte slobodan pristup zraku.
Proizvod se može zagrija do povišene
temperature. Napajajte proizvod samo s
nazivnim naponom ili navedenim rasponom
napona. Neprihvatljivo je koris oštećen ili
nepotpun proizvod. Rad proizvoda može bi
poremećen u području jakih elektromagnetskih
smetnji.
ZAŠTITA OKOLIŠA *
Preporučujemo odvajanje ambalažnog otpada.
Oznaka ukazuje na potrebu selekvnog
prikupljanja otpadne električne i elektroničke
opreme. Ovako označeni proizvodi, pod
prijetnjom novčane kazne, ne smiju se baca u
obično smeće zajedno s ostalim otpadom. Takvi
proizvodi mogu bi štetni za okoliš i ljudsko
zdravlje te zahjevaju poseban oblik obrade,
posebice oporabu, recikliranje i/ili zbrinjavanje.
Brinite o čistoći i okolišu. Istrošene baterije i/ili
akumulatore potrebno je zbrinu kao odvojeni
otpad i odloži u zasebni spremnik. Iskorištene
baterije ili akumulatore treba preda na sabirno
mjesto za otpadne baterije i akumulatore.
Informacije o sabirnim mjesma dostupne su
kod lokalnih vlas ili kod trgovca ovom vrstom
opreme. Dotrajala oprema također se može
vra prodavatelju, ako je kupljen novi proizvod
u iznosu koji nije veći od količine novokupljene
opreme iste vrste. Gore navedena pravila vrijede
za područje Europske unije. Za druge zemlje
vrijede zakonski propisi koji su na snazi u
dočnoj zemlji. Preporučujemo da kontakrate
distributera našeg proizvoda u vašem području.
SIGURNOST
Uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke.
Nemojte ih dava maloj djeci da se s njima igraju
jer mogu ozlijedi sebe ili druge ili ošte
uređaj. Držite uređaj, sve njegove dijelove i
pribor izvan dohvata male djece.
Proizvod punite samo pomoću kabela koji ste
dobili s uređajem ili s parametrima koje je
proizvođač naveo na pakiranju.
Nije uključen punjač. Preporučeni punjač od 5V
DC 1A. Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
jekom punjenja. Nemojte koris jekom
punjenja. Nakon što je punjenje završeno,
odspojite punjač. Vrijeme punjenja približno 3,5
sata.
Nepošvanje preporuka ovog priručnika može
rezulra, primjerice, požarom, opeklinama,
strujnim udarom, fizičkim ozljedama i drugom
materijalnom i nematerijalnom štetom.
- HU -
CÉL / ALKALMAZÁS
A termék dekorav világításra szolgál.
Szobavilágításra nem alkalmas. Használja
beltérben.
TELEPÍTÉS
Kérjük, használat elő olvassa el az utasításokat.
Használa diagram: lásd az illusztrációkat. Az
első használat elő töltse fel a lámpát. A készlet
USB kábelt tartalmaz. Töltő nincs mellékelve.
Ajánlo töltő 5V DC 1A.
FUNKCIÓS JELLEMZŐK
Dekorav lámpa mozgásérzékelővel.
Folyamatosan világít (ON mód), vagy ha mozgást
érzékel (AUTO mód). AUTO módban a lámpa
körülbelül 25 másodperccel kikapcsol, miután az
érzékelő már nem érzékeli a mozgást. A világítási
idő egyetlen töltéssel BE módban körülbelül 4
óra. Töltési idő kb 3,5 óra. A töltési ciklusok
minimális száma: 800 alkalommal. Használt
akkumulátor: 18650 Li-ion, 1200 mAh. USB kábel
hossza: 80 cm.
HOGYAN MŰKÖDIK
Állítsa a lámpa alján található kapcsolót ON
állásba, hogy engedélyezze a folyamatos fény
módot. Állítsa a lámpa alján található kapcsolót
AUTO állásba, hogy engedélyezze a
mozgásérzékelési módot. A lámpa kigyullad, ha
mozgást érzékel, és körülbelül 25 másodperccel
azután, hogy az érzékelő már nem érzékeli a
mozgást, kialszik. A világítás kikapcsolásához
állítsa a kapcsolót OFF állásba. Töltés közben a
töltőaljzat melle LED pirosan világít. A LED
kialszik, ha a lámpa feltöltődik.
ÜZEMELTETÉSI AJÁNLÁSOK / KARBANTARTÁS
Végezze el a karbantartást áramtalaníto
állapotban, miután a termék lehűlt. Csak finom
és száraz szöveel sztsa. Ne használjon vegyi
sztószereket. Ne takarja le a terméket.
Biztosítson szabad hozzáférést a levegőhöz. A
termék magas hőmérsékletre melegedhet fel. A
terméket csak a névleges feszültséggel vagy a
megado feszültségtartománysal táplálja. Sérült
vagy hiányos termék használata elfogadhatatlan.
Erős elektromágneses interferencia mia a
termék működése megszakadhat.
KÖRNYEZETVÉDELEM *
Javasoljuk a csomagolási hulladék elkülönítését.
A jelölés az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak szelekv
gyűjtésének szükségességét jelzi. Az így
megjelölt termékek pénzbírság terhe melle a
közönséges szemétbe más hulladékkal együ
nem dobhatók. Az ilyen termékek károsak
lehetnek a környezetre és az emberi egészségre,
és speciális feldolgozási formát igényelnek,
különösen hasznosítást, újrahasznosítást és/vagy
ártalmatlanítást. Ügyeljen a sztaságra és a
környezetre. A használt elemeket és/vagy
akkumulátorokat külön hulladékként kell kezelni,
és külön tárolóedénybe kell helyezni. A használt
elemeket vagy akkumulátorokat a hulladékele-
mek és -akkumulátorok gyűjtő/gyűjtőhelyére kell
leadni. A begyűjtési/gyűjtőhelyekkel kapcsolatos
információk a helyi hatóságtól vagy az ilyen
pusú berendezések kereskedőjétől szerezhetők
be. Az elhasználódo berendezés is
visszaküldhető az eladónak, ha új termék
vásárlása nem haladja meg az azonos pusú
újonnan vásárolt berendezések mennyiségét. A
fen szabályok az Európai Unió területére
vonatkoznak. Más országokra az ado országban
hatályos jogszabályok érvényesek. Javasoljuk,
hogy vegye fel a kapcsolatot termékünk
forgalmazójával az Ön területén.
BIZTONSÁG
A készülék és tartozékai nem játékok. Ne adja
kisgyermekeknek játszani velük, mert kárt
tehetnek magukban vagy másokban, illetve
károsíthatják a készüléket. Tartsa a készüléket,
annak minden alkatrészét és tartozékát
kisgyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.
A terméket csak a készülékhez mellékelt kábellel
vagy a gyártó által a csomagoláson feltüntete
paraméterekkel töltse.
Töltő nincs mellékelve. Ajánlo 5V DC 1A töltő.
Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a
terméket. Ne használja töltés közben. A töltés
befejezése után válassza le a töltőt. Töltési idő kb
3,5 óra.
A kézikönyv ajánlásainak be nem tartása például
tüzet, égési sérüléseket, áramütést, tes
sérüléseket és egyéb anyagi és nem anyagi
károkat okozhat.
- IT -
SCOPO / APPLICAZIONE
Il prodoo è desnato all'illuminazione
decorava. Non adao per l'illuminazione della
stanza. Ulizzare in ambien chiusi.
INSTALLAZIONE
Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso.
Schema di ulizzo: vedere le illustrazioni.
Caricare la lampada prima del primo ulizzo. Il
set include un cavo USB. Nessun caricabaerie
incluso. Caricabaerie consigliato 5V DC 1A.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Lampada decorava con sensore di movimento.
Si accende in modo connuo (modalità ON) o
quando viene rilevato un movimento (modalità
AUTO). In modalità AUTO, la luce si spegnerà
circa 25 secondi dopo che il sensore smee di
rilevare il movimento. La durata dell'illuminazio-
ne con una singola carica in modalità ON è di
circa 4 ore. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
Numero minimo di cicli di carica: 800 volte.
Baeria ulizzata: 18650 Li-ion, 1200mAh.
Lunghezza del cavo USB: 80 cm.
COME FUNZIONA
Per avare la modalità luce connua, impostare
l'interruore posto nella parte inferiore della
lampada su ON. Impostare l'interruore nella
parte inferiore della luce su AUTO per abilitare la
modalità di rilevamento del movimento. La luce
si accenderà quando verrà rilevato un
movimento e si spegnerà circa 25 secondi dopo
che il sensore avrà smesso di rilevare il
movimento. Per spegnere la luce, posizionare
l'interruore su OFF. Durante la ricarica, il LED
accanto alla presa di ricarica si illumina di rosso.
Il LED si spegne quando la lampada è carica.
RACCOMANDAZIONI OPERATIVE /
MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione con l'alimentazione
scollegata dopo che il prodoo si è raffreddato.
Pulire solo con tessu delica e asciu. Non
ulizzare detergen chimici. Non coprire il
prodoo. Garanre il libero accesso all'aria. Il
prodoo potrebbe riscaldarsi fino a raggiungere
una temperatura elevata. Alimentare il prodoo
solo con la tensione nominale o con l'intervallo
di tensione specificato. È inacceabile ulizzare
un prodoo danneggiato o incompleto. Il
funzionamento del prodoo potrebbe essere
interroo in aree soggee a for interferenze
eleromagneche.
PROTEZIONE AMBIENTALE *
Raccomandiamo la raccolta differenziata dei
rifiu di imballaggio. La marcatura indica la
necessità di raccolta differenziata dei rifiu di
apparecchiature eleriche ed eleroniche. I
prodo così contrassegna, pena la sanzione
pecuniaria, non possono essere gea nella
spazzatura ordinaria insieme ad altri rifiu. Tali
prodo possono essere dannosi per l'ambiente
e la salute umana e richiedono una forma
speciale di traamento, in parcolare il
recupero, il riciclaggio e/o lo smalmento.
Prendi cura della pulizia e dell'ambiente. Le
baerie e/o gli accumulatori usa devono essere
traa come rifiu separa e colloca in un
contenitore individuale. Le baerie o gli
accumulatori usa devono essere consegna a
un punto di raccolta/raccolta di pile e
accumulatori usa. Le informazioni sui pun di
raccolta/raccolta sono disponibili presso
l'autorità locale o il rivenditore di questo po di
apparecchiatura. Le apparecchiature usurate
possono anche essere restuite al venditore, se
viene acquistato un nuovo prodoo in quantà
non superiore alla quantà di nuove
apparecchiature acquistate dello stesso po. Le
regole di cui sopra si applicano all'area
dell'Unione Europea. Per gli altri paesi valgono le
disposizioni legali in vigore nel paese in
quesone. Ti consigliamo di contaare il
distributore del nostro prodoo nella tua zona.
SICUREZZA
L'apparecchio e i suoi accessori non sono
giocaoli. Non lasciarli giocare con i bambini
piccoli, poiché potrebbero danneggiare se stessi
o gli altri o danneggiare il disposivo. Tenere
l'apparecchio, tue le sue par e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
Caricare il prodoo solo ulizzando il cavo
fornito con il disposivo o con i parametri
indica dal produore sulla confezione.
Nessun caricabaerie incluso. Caricabaerie
consigliato da 5 V CC 1 A. Non lasciare il
prodoo incustodito durante la ricarica. Non
ulizzare durante la ricarica. Una volta
completata la ricarica, scollegare il
caricabaerie. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
La mancata osservanza delle raccomandazioni di
questo manuale può provocare, ad esempio,
incendi, usoni, scosse eleriche, lesioni fisiche
e altri danni materiali e non materiali.
- LT -
TIKSLAS / TAIKYMAS
Gaminys skirtas dekoratyviniam apšviemui.
Nenka patalpų apšviemui. Naudo patalpose.
MONTAVIMAS
Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
Naudojimo schema: žr. iliustracijas. Prieš
naudodami pirmą kartą, įkraukite lemputę.
Komplekte yra USB laidas. Įkroviklio komplekte
nėra. Rekomenduojamas įkroviklis 5V DC 1A.
FUNKCINĖS SAVYBĖS
Dekoratyvinė lempa su judesio jukliu. Jis šviečia
nuolat (ON režimas) arba apkus judesį (AUTO
režimas). Automaniu režimu šviesa išsijungs
praėjus maždaug 25 sekundėms po to, kai juklis
nustos apk judesį. Apšviemo laikas vienu
įkrovimu ON režimu yra maždaug 4 valandos.
Įkrovimo laikas apie 3,5 val. Minimalus įkrovimo
ciklų skaičius: 800 kartų. Naudojama baterija:
18650 ličio jonų, 1200 mAh. USB laido ilgis: 80
cm.
KAIP TAI VEIKIA
Nustatykite lempos apačioje esan jungiklį į ON,
kad įjungtumėte nuolanio apšviemo režimą.
Norėdami įjung judesio apkimo režimą,
šviestuvo apačioje esan jungiklį nustatykite į
AUTO. Šviesa užsidegs, kai apks judesį, ir
išsijungs praėjus maždaug 25 sekundėms po to,
kai juklis nustos apk judesį. Norėdami
išjung šviesą, nustatykite jungiklį į OFF.
Įkrovimo metu šalia įkrovimo lizdo esans
šviesos diodas šviečia raudonai. Šviesos diodas
išsijungs, kai lempa bus įkrauta.
EKSPLOATACINĖS REKOMENDACIJOS /
PRIEŽIŪRA
Priežiūrą atlikite atjungę mainimą, kai gaminys
atvės. Valykite k švelniais ir sausais audiniais.
Nenaudokite cheminių valymo priemonių.
Neuždenkite gaminio. Užkrin laisvą prieigą
prie oro. Produktas gali įkais iki aukštesnės
temperatūros. Mainkite gaminį k vardine
įtampa arba nurodytu įtampos diapazonu.
Nepriimna naudo sugadintą ar nepilną gaminį.
Gaminio veikimas gali bū sutrikdytas sprių
elektromagnenių trukdžių srityje.
APLINKOS APSAUGA *
Rekomenduojame pakuočių atliekas rūšiuo.
Ženklinimas nurodo būnybę pasirinknai
surink elektros ir elektroninės įrangos atliekas.
Taip paženklin gaminiai, užtraukiant baudą,
negali bū išmes į paprastas šiukšles kartu su
kitomis atliekomis. Tokie gaminiai gali bū
kenksmingi aplinkai ir žmonių sveikatai, todėl
juos reikia apdoro specialiu būdu, ypač
panaudojimu, perdirbimu ir (arba) šalinimu.
Rūpinkitės švara ir aplinka. Panaudotas baterijas
ir (arba) akumuliatorius reikia tvarky kaip
atskiras atliekas ir sudė į atskirą konteinerį.
Panaudotas baterijas ar akumuliatorius reikia
aduo į baterijų ir akumuliatorių atliekų
surinkimo/suėmimo punktą. Informaciją apie
surinkimo / surinkimo taškus galite gau iš savo
vietos valdžios instucijos arba šio po įrangos
pardavėjo. Susidėvėjusi įranga taip pat gali bū
grąžinta pardavėjui, jeigu naujos prekės
įsigyjama ne daugiau kaip naujos tos pačios
rūšies įrangos. Pirmiau nurodytos taisyklės
taikomos Europos Sąjungos erdvei. Kitoms
šalims galioja toje šalyje galiojantys teisiniai
reguliavimai. Rekomenduojame susisiek su
mūsų gaminio plantoju jūsų vietovėje.
SAUGUMAS
Prietaisas ir jo priedai nėra žaislai. Neduokite jų
žais mažiems vaikams, nes jie gali pakenk sau
ar kiems arba sugadin įrenginį. Prietaisą, visas
jo dalis ir priedus laikykite mažiems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Įkraukite gaminį k su prietaisu pateiktu laidu
arba gamintojo nurodytais parametrais ant
pakuotės.
Įkroviklio komplekte nėra. Rekomenduojamas 5V
DC 1A įkroviklis. Įkrovimo metu nepalikite
gaminio be priežiūros. Nenaudokite įkrovimo
metu. Baigę įkrau, atjunkite įkroviklį. Įkrovimo
laikas apie 3,5 val.
Jei nesilaikysite šio vadovo rekomendacijų,
galite, pavyzdžiui, sukel gaisrą, nudegimus,
elektros smūgį, fizinius sužalojimus ir kitą
materialinę bei nematerialinę žalą.
- LV -
MĒRĶIS / PIELIETOJUMS
Produkts paredzēts dekoravam apgaismo-
jumam. Nav piemērots telpu apgaismojumam.
Izmantot iekštelpās.
UZSTĀDĪŠANA
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet instrukcijas.
Lietošanas shēma: skaet aēlus. Pirms pirmās
lietošanas uzlādējiet lampu. Komplektā iekļauts
USB kabelis. Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais
lādētājs 5V DC 1A.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS
Dekorava lampa ar kusbas sensoru. Tas
iedegas nepārtrauk (IESLĒGTS režīms) vai tad,
kad ek noteikta kusba (AUTO režīms). AUTO
režīmā gaisma izslēgsies aptuveni 25 sekundes
pēc tam, kad sensors pārstāj noteikt kusbu.
Apgaismojuma laiks ar vienu uzlādi ON režīmā ir
aptuveni 4 stundas. Uzlādes laiks aptuveni 3,5
stundas. Minimālais uzlādes ciklu skaits: 800
reizes. Izmantotais akumulators: 18650 Li-ion,
1200mAh. USB kabeļa garums: 80 cm.
KĀ TAS DARBOJAS
Iestaet slēdzi lampas apakšā uz ON, lai
iespējotu nepārtrauktas gaismas režīmu.
Iestaet slēdzi apgaismojuma apakšā uz AUTO,
lai iespējotu kusbas noteikšanas režīmu.
Gaisma iedegsies, kad ks konstatēta kusba, un
izslēgsies aptuveni 25 sekundes pēc tam, kad
sensors pārstāj noteikt kusbu. Iestaet slēdzi
stāvoklī OFF, lai izslēgtu gaismu. Uzlādes laikā
gaismas diode blakus uzlādes ligzdai deg sarkanā
krāsā. Gaismas diode izslēgsies, kad lampiņa ir
uzlādēta.
EKSPLUATĀCIJAS IETEIKUMI / APKOPE
Veiciet apkopi ar atvienotu strāvas padevi, kad
produkts ir atdzisis. Tīriet kai ar smalkiem un
sausiem audumiem. Neizmantojiet ķīmiskos
rīšanas līdzekļus. Nepārsedziet izstrādājumu.
Nodrošiniet brīvu piekļuvi gaisam. Produkts var
uzkarst līdz paaugsnātai temperatūrai.
Strādājiet izstrādājumu kai ar nominālo
spriegumu vai norādīto sprieguma diapazonu. Ir
nepieņemami izmantot bojātu vai nepilnīgu
produktu. Produkta darbība var kt traucēta
spēcīgu elektromagnēsko traucējumu zonā.
VIDES AIZSARDZĪBA *
Iesakām šķirot iepakojuma atkritumus.
Marķējums norāda uz nepieciešamību selekvi
savākt elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumus. Šādi marķētos produktus, uzliekot
naudas sodu, nedrīkst izmest parastajos
atkritumos kopā ar ciem atkritumiem. Šādi
produk var būt kaigi videi un cilvēku veselībai,
un em ir nepieciešama īpaša apstrāde, jo īpaši
reģenerācija, pārstrāde un/vai iznīcināšana.
Rūpējiees par rību un vidi. Izlietotās baterijas
un/vai akumulatori jāapstrādā kā atsevišķi
atkritumi un jāievieto atsevišķā konteinerā.
Izlietotās baterijas vai akumulatori jānodod
izlietoto bateriju un akumulatoru savākšanas/-
savākšanas punktā. Informācija par
savākšanas/savākšanas punkem ir pieejama
vietējā iestādē vai šāda veida aprīkojuma
izplatājā. Nolietotās iekārtas var kt atgrieztas
arī pārdevējam, ja ek iegādāta jauna prece par
summu, kas nav lielāka par tāda paša veida
jaunas iegādātās iekārtas apjomu. Iepriekš
minēe noteikumi aecas uz Eiropas Savienības
teritoriju. Citām valsm ir spēkā aecīgajā vals
spēkā esošie esību ak. Mēs iesakām sazināes
ar mūsu produkta izplatāju jūsu reģionā.
DROŠĪBA
Ierīce un tās piederumi nav rotaļlietas. Nedodiet
tos maziem bērniem spēlēes, jo e var kaitēt
sev vai ciem vai sabojāt ierīci. Glabājiet ierīci,
visas tās daļas un piederumus maziem bērniem
nepieejamā vietā.
Uzlādējiet produktu, kai izmantojot ierīces
komplektācijā iekļauto kabeli vai ražotāja
norādītos parametrus uz iepakojuma.
Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais 5V DC 1A
lādētājs. Uzlādes laikā neatstājiet izstrādājumu
bez uzraudzības. Nelietot uzlādes laikā. Kad
uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju. Uzlādes
laiks aptuveni 3,5 stundas.
Šīs rokasgrāmatas ieteikumu neievērošana var
izraisīt, piemēram, ugunsgrēku, apdegumus,
elektriskās strāvas triecienu, fiziskas traumas un
citus materiālus un nemateriālus bojājumus.
- RO -
SCOP / APLICARE
Produsul este desnat iluminatului decorav. Nu
este potrivit pentru iluminarea camerei. Ulizați
în interior.
INSTALARE
Vă rugăm să ciți instrucțiunile înainte de
ulizare. Diagrama de ulizare: vezi ilustrații.
Încărcați lampa înainte de prima ulizare. Setul
include un cablu USB. Fără încărcător inclus.
Incarcator recomandat 5V DC 1A.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
Lampa decorava cu senzor de miscare. Se
aprinde connuu (mod ON) sau când este
detectată mișcare (mod AUTO). În modul AUTO,
lumina se va snge la aproximav 25 de secunde
după ce senzorul nu mai detectează mișcarea.
Timpul de iluminare la o singură încărcare în
modul ON este de aproximav 4 ore. Timp de
încărcare aproximav 3,5 ore. Număr minim de
cicluri de încărcare: 800 de ori. Baterie folosită:
18650 Li-ion, 1200mAh. Lungime cablu USB: 80
cm.
METODA DE OPERARE
Setați comutatorul de pe partea de jos a lămpii
la ON pentru a acva modul de lumină connuă.
Setați comutatorul din partea de jos a luminii pe
AUTO pentru a acva modul de detectare a
mișcării. Lumina se va aprinde când este
detectată mișcare și se va snge la aproximav
25 de secunde după ce senzorul nu mai
detectează mișcare. Setați comutatorul pe OFF
pentru a snge lumina. În mpul încărcării,
LED-ul de lângă priza de încărcare se aprinde
roșu. LED-ul se va snge când lampa este
încărcată.
RECOMANDĂRI DE OPERARE / ÎNTREȚINERE
Efectuați întreținerea cu alimentarea
deconectată după ce produsul s-a răcit. Curățați
numai cu țesături delicate și uscate. Nu ulizați
agenți de curățare chimici. Nu acoperiți
produsul. Asigurați accesul liber la aer. Produsul
se poate încălzi până la o temperatură ridicată.
Alimentați produsul numai cu tensiunea
nominală sau intervalul de tensiune specificat.
Este inacceptabilă ulizarea unui produs
deteriorat sau incomplet. Funcționarea
produsului poate fi perturbată în zona de
interferențe electromagnece puternice.
PROTECTIA MEDIULUI *
Recomandăm separarea deșeurilor de ambalaje.
Marcajul indică necesitatea colectării selecve a
deșeurilor de echipamente electrice și
electronice. Produsele marcate asel, sub
sancțiunea unei amenzi, nu pot fi aruncate la
gunoiul obișnuit împreună cu alte deșeuri. Asel
de produse pot fi dăunătoare mediului și
sănătății umane și necesită o formă specială de
prelucrare, în special recuperare, reciclare și/sau
eliminare. Ai grijă de curățenie și de mediu.
Bateriile și/sau acumulatorii uzați trebuie tratați
ca deșeuri separate și plasați într-un container
individual. Bateriile sau acumulatorii uzați
trebuie predați la un punct de colectare/colecta-
re de deșeuri de baterii și acumulatori.
Informațiile despre punctele de colectare/colec-
tare sunt disponibile de la autoritatea locală sau
dealer-ul de acest p de echipament.
Echipamentul uzat poate fi, de asemenea,
returnat vânzătorului, dacă un produs nou este
achiziționat într-o sumă nu mai mare decât
cantatea de echipament nou achiziționat de
același p. Regulile de mai sus se aplică zonei
Uniunii Europene. Pentru alte țări se aplică
reglementările legale în vigoare în țara în cauză.
Vă recomandăm să contactați distribuitorul
produsului nostru din zona dumneavoastră.
SECURITATE
Aparatul și accesoriile sale nu sunt jucării. Nu le
dați copiilor mici pentru a se juca, deoarece
aceșa se pot răni pe ei înșiși sau pe alții sau pot
deteriora dispozivul. Nu lăsați dispozivul,
toate piesele și accesoriile sale la îndemâna
copiilor mici.
Încărcați produsul numai folosind cablul furnizat
împreună cu dispozivul sau cu parametrii
indicați de producător pe ambalaj.
Fără încărcător inclus. Incarcator recomandat 5V
DC 1A. Nu lăsați produsul nesupravegheat în
mpul încărcării. Nu ulizați în mpul încărcării.
După ce încărcarea este completă, deconectați
încărcătorul. Timp de încărcare aproximav 3,5
ore.
Nerespectarea recomandărilor din acest manual
poate duce, de exemplu, la incendiu, arsuri,
șocuri electrice, răni fizice și alte daune
materiale și nemateriale.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je určený na dekoravne osvetlenie.
Nevhodné na osvetlenie miestnos. Používajte v
interiéri.
INŠTALÁCIA
Pred použim si prečítajte pokyny. Schéma
použia: pozri obrázky. Pred prvým použim
lampu nabite. Sada obsahuje USB kábel. Bez
nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
Dekoravne sviedlo s pohybovým senzorom.
Svie nepretržite (režim ON) alebo pri detekcii
pohybu (režim AUTO). V režime AUTO sa svetlo
vypne približne 25 sekúnd po tom, čo senzor
prestane detegovať pohyb. Doba svietenia na
jedno nabie v režime ON je približne 4 hodiny.
Doba nabíjania približne 3,5 hodiny. Minimálny
počet nabíjacích cyklov: 800 krát. Použitá
batéria: 18650 Li-ion, 1200mAh. Dĺžka USB
kábla: 80 cm.
AKO TO FUNGUJE
Nastavte prepínač na spodnej čas lampy do
polohy ON, čím akvujete režim nepretržitého
svietenia. Nastavte prepínač na spodnej čas
svetla do polohy AUTO, čím akvujete režim
detekcie pohybu. Svetlo sa rozsvie pri detekcii
pohybu a vypne sa približne 25 sekúnd po tom,
čo senzor prestane detegovať pohyb. Ak chcete
svetlo vypnúť, nastavte prepínač do polohy OFF.
Počas nabíjania svie LED vedľa nabíjacej
zásuvky na červeno. Keď je lampa nabitá, LED
dióda zhasne.
PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Údržbu vykonávajte s odpojeným napájaním po
vychladnu produktu. Čiste iba jemnými a
suchými tkaninami. Nepoužívajte chemické
čisace prostriedky. Výrobok nezakrývajte.
Zabezpečte voľný prístup vzduchu. Výrobok sa
môže zahriať na zvýšenú teplotu. Produkt
napájajte iba menovitým napäm alebo
špecifikovaným rozsahom napäa. Je
neprijateľné používať poškodený alebo
nekompletný výrobok. Prevádzka produktu môže
byť narušená v oblas silného elektromagnec-
kého rušenia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov. Označenie
poukazuje na potrebu selekvneho zberu
odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Takto označené výrobky nie je možné pod
hrozbou pokuty vyhadzovať do bežného odpadu
spolu s ostatným odpadom. Takéto produkty
môžu byť škodlivé pre životné prostredie a
ľudské zdravie a vyžadujú si špeciálnu formu
spracovania, najmä regeneráciu, recykláciu
a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a životné
prostredie. S použitými batériami a/alebo
akumulátormi by sa malo zaobchádzať ako so
samostatným odpadom a mali by sa umiestniť
do samostatného kontajnera. Použité batérie
alebo akumulátory odovzdajte do zberne/zberne
použitých batérií a akumulátorov. Informácie o
zberných/zberných miestach sú k dispozícii na
miestnom úrade alebo u predajcu tohto typu
zariadenia. Opotrebované zariadenie môže byť
predávajúcemu vrátené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpený v množstve nie väčšom
ako je množstvo nového zakúpeného zariadenia
rovnakého typu. Vyššie uvedené pravidlá plaa
pre oblasť Európskej únie. Pre ostatné krajiny
plaa právne predpisy platné v danej krajine.
Odporúčame vám kontaktovať distribútora
nášho produktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ
Zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky.
Nedávajte ich malým deťom na hranie, pretože
môžu ublížiť sebe alebo iným alebo poškodiť
zariadenie. Prístroj, všetky jeho čas a
príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých
de.
Výrobok nabíjajte iba pomocou kábla
dodávaného so zariadením alebo s parametrami
uvedenými výrobcom na obale.
Bez nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
Počas nabíjania nenechávajte výrobok bez
dozoru. Počas nabíjania nepoužívajte. Po
dokončení nabíjania odpojte nabíjačku. Doba
nabíjania približne 3,5 hodiny.
Nedodržanie odporúčaní tohto návodu môže
mať za následok napríklad požiar, popáleniny,
úraz elektrickým prúdom, fyzické zranenia a iné
materiálne a nemateriálne škody.
- UA -
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ
Виріб призначений для декоративного
освітлення. Не підходить для освітлення
кімнат. Використовувати в приміщенні.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед використанням прочитайте інструкцію.
Схема використання: див. ілюстрації. Перед
першим використанням зарядіть лампу. У
комплект входить USB кабель. Без зарядного
пристрою. Рекомендований зарядний
пристрій 5V DC 1A.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
Декоративний світильник з датчиком руху. Він
світиться безперервно (режим ON) або при
виявленні руху (режим AUTO). У режимі AUTO
світло вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Час освітлення на одному заряді в режимі
ON становить приблизно 4 години. Час
зарядки приблизно 3,5 години. Мінімальна
кількість циклів зарядки: 800 разів.
Використовуваний акумулятор: 18650 Li-ion,
1200mAh. Довжина кабелю USB: 80 см.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Встановіть перемикач у нижній частині лампи
в положення ON, щоб увімкнути режим
постійного освітлення. Встановіть перемикач у
нижній частині світильника в положення
AUTO, щоб увімкнути режим виявлення руху.
Індикатор увімкнеться, коли буде виявлено
рух, і вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Встановіть перемикач у положення
ВИМК., щоб вимкнути світло. Під час
заряджання світлодіод біля гнізда зарядки
горить червоним. Світлодіод згасне, коли
лампа зарядиться.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Виконуйте технічне обслуговування,
відключивши живлення після того, як виріб
охолоне. Чистіть тільки делікатними і сухими
тканинами. Не використовуйте хімічні засоби
для чищення. Не накривайте виріб.
Забезпечити вільний доступ повітря. Продукт
може нагріватися до підвищеної температури.
Живіть виріб лише номінальною напругою
або вказаним діапазоном напруг.
Неприпустимо використовувати
пошкоджений або некомплектний товар.
Робота виробу може бути порушена в зоні
сильних електромагнітних перешкод.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *
Ми рекомендуємо сортувати відходи
упаковки. Маркування вказує на необхідність
вибіркового збору відходів електричного та
електронного обладнання. Продукцію,
позначену таким чином, під страхом штрафу
не можна викидати до звичайного сміття
разом з іншими відходами. Такі продукти
можуть завдавати шкоди навколишньому
середовищу та здоров’ю людей і вимагати
спеціальної обробки, зокрема відновлення,
переробки та/або утилізації. Дбайте про
чистоту та навколишнє середовище.
Використані батареї та/або акумулятори слід
утилізувати як окремі відходи та відправити в
окремий контейнер. Використані батареї та
акумулятори слід здати до пункту
збору/приймання відпрацьованих батарей та
акумуляторів. Інформацію про пункти
збору/пункти збору можна отримати в
місцевих органах влади або у дилера цього
типу обладнання. Зношене обладнання також
може бути повернено продавцю, якщо
придбано новий товар на суму, не більшу за
кількість новопридбаного обладнання такого
ж типу. Наведені вище правила діють на
території Європейського Союзу. Для інших
країн застосовуються законодавчі норми
відповідної країни. Ми рекомендуємо
зв'язатися з дистриб'ютором нашої продукції
у вашому регіоні.
БЕЗПЕКА
Пристрій та аксесуари до нього не є
іграшками. Не давайте їх грати маленьким
дітям, оскільки вони можуть завдати шкоди
собі чи іншим або пошкодити пристрій.
Зберігайте пристрій, усі його частини та
аксесуари в недоступному для маленьких
дітей місці.
Заряджайте виріб тільки за допомогою
кабелю, що додається до пристрою, або з
параметрами, зазначеними виробником на
упаковці.
Без зарядного пристрою. Рекомендований
зарядний пристрій 5 В постійного струму 1 А.
Не залишайте виріб без нагляду під час
зарядки. Не використовуйте під час зарядки.
Після завершення заряджання від'єднайте
зарядний пристрій. Час зарядки приблизно
3,5 години.
Недотримання рекомендацій цього посібника
може призвести, наприклад, до пожежі,
опіків, ураження електричним струмом,
тілесних ушкоджень та інших матеріальних і
нематеріальних збитків.
5
- PL -
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do oświetlenia
dekoracyjnego. Nie nadaje się do oświetlania
pomieszczeń. Używać wewnątrz pomieszczeń.
MONTAŻ
Przed przystąpieniem do użycia zapoznaj się z
instrukcją. Schemat użycia: patrz ilustracje. Przed
pierwszym użyciem naładuj lampę. Do zestawu
dołączony jest kabel USB. Brak ładowarki w
zestawie. Zalecana ładowarka 5V DC 1A.
CECHY FUNKCJONALNE
Lampka dekoracyjna z czujnikiem ruchu. Świeci
w trybie ciągłym (tryb ON) lub po wykryciu
ruchu (tryb AUTO). W trybie AUTO światło
zgaśnie około 25 sekund po tym, gdy czujnik
przestanie wykrywać ruch. Czas świecenia na
jednym ładowaniu w trybie ON wynosi około 4
godziny. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Minimalna ilość cykli ładowania: 800 razy. Użyty
akumulator: 18650 Li-ion, 1200mAh. Długość
kabla USB: 80 cm.
SPOSÓB DZIAŁANIA
Ustaw przełącznik na spodzie lampki na ON żeby
włączyć tryb świecenia ciągłego. Ustaw
przełącznik na spodzie lampki na AUTO żeby
włączyć tryb wykrywania ruchu. Lampka
zaświeci się po wykryciu ruchu i zgaśnie około 25
sekund po tym, gdy czujnik przestanie wykrywać
ruch. Ustaw przełącznik na OFF żeby wyłączyć
lampkę. Podczas ładowania dioda obok gniazda
ładowania świeci na czerwono. Dioda zgaśnie,
gdy lampka będzie naładowana.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwację wykonywać przy odłączonym
zasilaniu. Czyścić wyłącznie delikatnymi i
suchymi tkaninami. Nie używać chemicznych
środków czyszczących. Nie zakrywać wyrobu.
Zapewnić swobodny dostęp powietrza. Wyrób
zasilać wyłącznie napięciem znamionowym lub
zakresem podanych napięć. Niedopuszczalne jest
użytkowanie wyrobu uszkodzonego lub
niekompletnego.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
Dbaj o czystość i środowisko. Należy segregować
odpady poopakowaniowe. Symbol
przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na
sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno
wyrzucać łącznie z innymi odpadami pod karą
grzywny. Zużyty sprzęt może zawierać substancje
posiadające właściwości trujące i rakotwórcze,
niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto
zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Wyroby
tak oznakowane wymagają specjalnej formy
przetwarzania, w szczególności odzysku,
recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Informacje na
temat punktów zbierania/odbioru udzielają
władze lokalne, firmy utylizacyjne lub
sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt
może zostać również oddany do sprzedawcy, w
przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego
rodzaju. Każde gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w łańcuchu odzyskiwania
ponownego surowców wtórnych, co za tym idzie
recyklingu zużytego sprzętu. Odpowiednie
zachowanie kształtuje odpowiednie postawy dla
zachowania wspólnego dobra jakim jest
środowisko naturalne. Powyższe zasady dotyczą
obszaru Unii Europejskiej.
BEZPIECZEŃSTWO
Urządzenie i jego akcesoria nie są zabawkami.
Nie dawaj ich do zabawy małym dzieciom,
ponieważ mogą one zrobić krzywdę sobie lub
innym lub uszkodzić urządzenie. Urządzenie,
wszystkie jego części oraz akcesoria należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
małych dzieci.
Produkt ładuj wyłącznie przy użyciu kabla
dostarczonego wraz z urządzeniem lub o
parametrach wskazanych przez producenta na
opakowaniu.
Brak ładowarki w zestawie. Zalecana ładowarka
5V DC 1A. Nie zostawiać produktu bez nadzoru w
trakcie ładowania. Nie używać podczas
ładowania. Po skończonym ładowaniu odłączyć
ładowarkę. Czas ładowania około 3,5 godziny.
Niestosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji
może doprowadzić np. do powstania pożaru,
poparzeń, porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń fizycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych.
- CZ -
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek je určen pro dekoravní osvětlení.
Nevhodné pro osvětlení místnos. Používejte v
interiéru.
MONTÁŽ
Před použim si přečtěte pokyny. Schéma
použi: viz obrázky. Před prvním použim lampu
nabijte. Sada obsahuje USB kabel. Bez nabíječky.
Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Dekoravní lampa s pohybovým senzorem. Sví
nepřetržitě (režim ON) nebo při detekci pohybu
(režim AUTO). V režimu AUTO se světlo vypne
přibližně 25 sekund poté, co senzor přestane
detekovat pohyb. Doba svícení na jedno nabi v
režimu ON je přibližně 4 hodiny. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny. Minimální počet nabíjecích
cyklů: 800krát. Použitá baterie: 18650 Li-ion,
1200mAh. Délka USB kabelu: 80 cm.
ZPŮSOB PROVOZU
Chcete-li akvovat režim nepřetržitého svícení,
nastavte přepínač na spodní straně lampy do
polohy ON. Chcete-li akvovat režim detekce
pohybu, nastavte přepínač na spodní straně
světla do polohy AUTO. Světlo se rozsví při
detekci pohybu a vypne se přibližně 25 sekund
poté, co senzor přestane detekovat pohyb.
Chcete-li světlo vypnout, nastavte spínač do
polohy OFF. Během nabíjení sví LED dioda vedle
nabíjecí zásuvky červeně. Po nabi lampy LED
zhasne.
POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
Údržbu provádějte s odpojeným napájením
poté, co produkt vychladne. Čistěte pouze
jemnými a suchými látkami. Nepoužívejte
chemické čiscí prostředky. Výrobek
nezakrývejte. Zajistěte volný přístup vzduchu.
Produkt se může zahřát na zvýšenou teplotu.
Napájejte výrobek pouze jmenovitým napěm
nebo specifikovaným rozsahem napě. Je
nepřípustné používat poškozený nebo
nekompletní výrobek. Provoz produktu může být
narušen v oblas silného elektromagneckého
rušení.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *
Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
Toto značení poukazuje na nutnost sběru
tříděného opotřebovaného elektro zboží. Takto
označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými
odpadky, nedodržení tohoto zákazu bude
trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být
lidskému zdraví škodlivé, musí být zvlášť
zracovávány, ulisovány, ničeny. Dbej o čistotu a
životní prostředí. Spotřebované baterie a/nebo
akumulátory je nutné pojímat jako zvláštní
odpad a dávat do nádoby k tomu vyhrazené.
Spotřebované baterie nebo akumulátory by
měly být předány tam, kde je prováděn sběr
spotřebovaných baterií a akumulátorů.
Iinformace o místech sběru takových produktů
poskytují místní úřady anebo prodejce tohoto
zboží. Spotřebované zboží může být také
předáno prodejci, v případě nákupu nového
produktu v množství nikoliv větším nežli nové
zboží téhož druhu. Výše uvedená pravidla se
týkají oblas Evropské unie. V jiných státek je
nutno držet se předpisů tam platných. V dané
oblas doporučujeme mkontakt s distributorem
daného výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ
Zařízení a jeho příslušenství nejsou hračky.
Nedávejte je malým dětem na hraní, protože by
mohly ublížit sobě nebo ostatním nebo poškodit
zařízení. Udržujte zařízení, všechny jeho čás a
příslušenství mimo dosah malých dě.
Výrobek nabíjejte pouze pomocí kabelu
dodávaného se zařízením nebo s parametry
uvedenými výrobcem na obalu.
Bez nabíječky. Doporučená nabíječka 5V DC 1A.
Během nabíjení nenechávejte produkt bez
dozoru. Při nabíjení nepoužívejte. Po dokončení
nabíjení odpojte nabíječku. Doba nabíjení
přibližně 3,5 hodiny.
Nedodržení doporučení této příručky může mít
za následek například požár, popáleniny, úraz
elektrickým proudem, fyzická zranění a další
materiální i nemateriální škody.
- DE -
ZWECK / ANWENDUNG
Das Produkt ist für dekorave Beleuchtung
besmmt. Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Im Innenbereich verwenden.
INSTALLATION
Bie lesen Sie vor der Verwendung die
Gebrauchsanweisung. Nutzungsdiagramm: siehe
Abbildungen. Laden Sie die Lampe vor dem
ersten Gebrauch auf. Im Set ist ein USB-Kabel
enthalten. Kein Ladegerät im Lieferumfang
enthalten. Empfohlenes Ladegerät 5V DC 1A.
FUNKTIONSMERKMALE
Dekorave Lampe mit Bewegungsmelder. Es
leuchtet dauerha (ON-Modus) oder wenn eine
Bewegung erkannt wird (AUTO-Modus). Im
AUTO-Modus schaltet sich das Licht etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Die Leuchtdauer mit einer
einzigen Ladung beträgt im EIN-Modus etwa 4
Stunden. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Mindestanzahl der Ladezyklen: 800 Mal.
Verwendete Baerie: 18650 Li-Ion, 1200 mAh.
Länge des USB-Kabels: 80 cm.
WIE ES FUNKTIONIERT
Stellen Sie den Schalter an der Unterseite der
Lampe auf ON, um den Dauerlichtmodus zu
akvieren. Stellen Sie den Schalter an der
Unterseite der Leuchte auf AUTO, um den
Bewegungserkennungsmodus zu akvieren. Das
Licht schaltet sich ein, wenn eine Bewegung
erkannt wird, und schaltet sich etwa 25
Sekunden, nachdem der Sensor keine Bewegung
mehr erkennt, aus. Stellen Sie den Schalter auf
OFF, um das Licht auszuschalten. Während des
Ladevorgangs leuchtet die LED neben der
Ladebuchse rot. Die LED erlischt, wenn die
Lampe aufgeladen ist.
BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN / WARTUNG
Führen Sie Wartungsarbeiten bei ausgeschalte-
ter Stromversorgung durch, nachdem das
Produkt abgekühlt ist. Nur mit empfindlichen
und trockenen Texlien reinigen. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmiel. Decken Sie
das Produkt nicht ab. Sorgen Sie für freien
Zugang zur Lu. Das Produkt kann sich auf eine
erhöhte Temperatur erhitzen. Betreiben Sie das
Produkt nur mit der Nennspannung oder dem
angegebenen Spannungsbereich. Es ist nicht
akzeptabel, ein beschädigtes oder unvollständi-
ges Produkt zu verwenden. Im Bereich starker
elektromagnescher Störungen kann es zu
Funkonsstörungen des Produkts kommen.
UMWELTSCHUTZ *
Wir empfehlen die Trennung von Verpackun-
gsmüll. Die Kennzeichnung weist auf die
Notwendigkeit einer getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese
Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter
Androhung einer Geldstrafe nicht zusammen mit
anderen Abfällen in den normalen Müll
geworfen werden. Solche Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit sein und erfordern eine besondere
Form der Verarbeitung, insbesondere
Rückgewinnung, Recycling und/oder Entsorgung.
Achten Sie auf Sauberkeit und die Umwelt.
Gebrauchte Baerien und/oder Akkus sollten als
getrennter Abfall behandelt und in einem
separaten Behälter entsorgt werden.
Gebrauchte Baerien oder Akkus sollten Sie bei
einer Sammelstelle für Altbaerien und Akkus
abgeben. Informaonen zu Sammel-/Sammel-
stellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde
oder Ihrem Händler für diese Art von Geräten.
Auch abgenutzte Geräte können an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn ein
neues Produkt in einer Menge gekau wird, die
nicht größer ist als die Menge neu gekauer
Geräte desselben Typs. Die vorstehenden
Regelungen gelten für den Bereich der
Europäischen Union. Für andere Länder gelten
die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen
Besmmungen. Wir empfehlen Ihnen, den
Händler unseres Produkts in Ihrer Nähe zu
kontakeren.
SICHERHEIT
Das Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug.
Geben Sie sie nicht an kleine Kinder zum Spielen
weiter, da diese sich selbst oder anderen
schaden oder das Gerät beschädigen könnten.
Bewahren Sie das Gerät sowie alle seine Teile
und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Laden Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Kabel oder mit den vom
Hersteller auf der Verpackung angegebenen
Parametern auf.
Kein Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes 5V DC 1A Ladegerät. Lassen Sie das
Produkt während des Ladevorgangs nicht
unbeaufsichgt. Nicht während des
Ladevorgangs verwenden. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät. Ladezeit ca. 3,5 Stunden.
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen dieses
Handbuchs kann beispielsweise zu Bränden,
Verbrennungen, Stromschlägen, Körperver-
letzungen und anderen materiellen und
immateriellen Schäden führen.
- EE -
EESMÄRK / KASUTUS
Toode on mõeldud dekoraivvalgustuseks. Ei
sobi ruumi valgustamiseks. Kasutage
siseruumides.
PAIGALDAMINE
Palun lugege enne kasutamist juhiseid.
Kasutusskeem: vaata jooniseid. Laadige lamp
enne esimest kasutamist. Komplek kuulub USB
kaabel. Laadijat kaasas ei ole. Soovitatav laadija
5V DC 1A.
FUNKTSIONAALSED OMADUSED
Dekoraivne valgus liikumisanduriga. See süb
pidevalt (ON režiim) või liikumise tuvastamisel
(AUTO režiim). AUTO režiimis kustub tuli umbes
25 sekundit pärast seda, kui andur lõpetab
liikumise tuvastamise. Valgustusaeg ühe
laadimisega ON režiimis on ligikaudu 4 tundi.
Laadimisaeg umbes 3,5 tundi. Minimaalne
laadimistsüklite arv: 800 korda. Kasutatud aku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaabli pikkus: 80
cm.
KUIDAS SEE TÖÖTAB
Pideva valguse režiimi lubamiseks seadke lambi
põhjas olev lüli asendisse ON. Liikumistuvastu-
se režiimi lubamiseks seadke valgus all olev
lüli asendisse AUTO. Tuli süb liikumise
tuvastamisel ja kustub umbes 25 sekundit pärast
seda, kui andur on liikumise tuvastamise
lõpetanud. Valguse väljalülitamiseks seadke lüli
asendisse OFF. Laadimise ajal põleb laadimispesa
kõrval olev LED-tuli punaselt. LED-tuli kustub, kui
lamp on laetud.
KASUTUSSOOVITUSED / HOOLDUS
Pärast toote jahtumist tehke hooldust, kui toide
on välja lülitatud. Puhastage ainult õrnade ja
kuivade kangastega. Ärge kasutage keemilisi
puhastusvahendeid. Ärge katke toodet. Tagada
vaba juurdepääs õhule. Toode võib kuumeneda
kõrgendatud temperatuurini. Toide toodet ainult
nimipingega või määratud pingevahemikuga.
Kahjustatud või miekomplektse toote
kasutamine on vastuvõetamatu. Tugevate
elektromagneliste häirete korral võib toote töö
olla häiritud.
KESKKONNAKAITSE *
Soovitame pakendijäätmed sorteerida.
Märgistus viitab elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete valikulise kogumise vajadusele. Selliselt
märgistatud tooteid ei tohi trahviga visata
tavaprügi hulka koos muude jäätmetega. Sellised
tooted võivad olla keskkonnale ja inimeste
tervisele kahjulikud ning vajavad erilist
töötlemisviisi, eelkõige taaskasutamist,
ringlussevõu ja/või kõrvaldamist. Hoolitse
puhtuse ja keskkonna eest. Kasutatud patareid
ja/või akud tuleb käidelda eraldi jäätmena ja
panna eraldi konteinerisse. Kasutatud patareid
või akud tuleb üle anda vanapatareide ja akude
kogumis-/kogumispunk. Teavet kogumis-/kogu-
mispunkde kohta saate oma kohalikult
omavalitsuselt või seda tüüpi seadmete
edasimüüjalt. Amorseerunud seadmeid võib
müüjale tagastada ka juhul, kui uut toodet
ostetakse koguses, mis ei ole suurem kui sama
tüüpi uute seadmete kogus. Ülaltoodud reeglid
kehvad Euroopa Liidu territooriumil. Teiste
riikide puhul kehvad kõnealuses riigis kehvad
õigusnormid. Soovitame võa ühendust meie
toote edasimüüjaga oma piirkonnas.
TURVALISUS
Seade ja selle tarvikud ei ole mänguasjad. Ärge
andke neid väikestele lastele mängimiseks, kuna
need võivad ennast või teisi kahjustada või
seadet kahjustada. Hoidke seadet, kõiki selle osi
ja tarvikuid väikelastele käesaamatus kohas.
Laadige toodet ainult seadmega kaasas oleva
kaabli abil või tootja poolt pakendil märgitud
parameetritega.
Laadijat kaasas pole. Soovitatav 5V DC 1A
laadija. Ärge jätke toodet laadimise ajal
järelevalveta. Ärge kasutage laadimise ajal.
Pärast laadimise lõpetamist ühendage laadija
lah. Laadimisaeg umbes 3,5 tundi.
Selle juhendi soovituste eiramine võib
põhjustada näiteks tulekahju, põletusi,
elektrilöögi, kehavigastusi ja muid materiaalseid
ja miemateriaalseid kahjusid.
- FI -
TARKOITUS / SOVELLUS
Tuote on tarkoiteu koristevalaistukseen. Ei
sovellu huoneen valaistukseen. Käytä sisäloissa.
ASENNUS
Lue ohjeet ennen käyöä. Käyökaavio: katso
kuvat. Lataa lamppu ennen ensimmäistä käyöä.
Sarja sisältää USB-kaapelin. Ei laturia mukana.
Suositeltu laturi 5V DC 1A.
TOIMINNALLISET OMINAISUUDET
Koristeellinen valaisin liiketunnismella. Se palaa
jatkuvas (ON-la) tai kun liikeä havaitaan
(AUTO-la). AUTO-lassa valo sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Valaistusaika yhdellä
latauksella ON-lassa on noin 4 tuna.
Latausaika noin 3,5 tuna. Latauskertojen
vähimmäismäärä: 800 kertaa. Käytey akku:
18650 Li-ion, 1200mAh. USB-kaapelin pituus: 80
cm.
MITEN SE TOIMII
Aseta lampun pohjassa oleva kytkin asentoon
ON oaaksesi jatkuvan valon käyöön. Ota
liikkeentunnistusla käyöön aseamalla valon
pohjassa oleva kytkin AUTO-asentoon. Valo
syyy, kun liikeä havaitaan, ja sammuu noin 25
sekuna sen jälkeen, kun anturi lakkaa
havaitsemasta liikeä. Sammuta valo
aseamalla kytkin asentoon OFF. Latauksen
aikana latauspistorasian vieressä oleva LED palaa
punaisena. LED sammuu, kun lamppu latautuu.
KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO
Suorita huolto katkaistuna, kun tuote on
jäähtynyt. Puhdista vain herkillä ja kuivilla
kankailla. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.
Älä peitä tuotea. Varmista vapaa pääsy ilmaan.
Tuote voi kuumentua kohonneeseen
lämpölaan. Käytä tuotea vain nimellisjännit-
teellä tai määritetyllä jännitealueella. Ei ole
hyväksyävää käyää vaurioitunua tai
epätäydellistä tuotea. Tuoeen toiminta voi
häiriintyä voimakkaiden sähkömagneesten
häiriöiden alueella.
YMPÄRISTÖNSUOJELU *
Suosielemme pakkausjäeiden lajielua.
Merkintä ilmaisee sähkö- ja elektroniikkalaitero-
mun valikoivan keräyksen tarpeen. Tällä tavalla
merkiyjä tuoeita ei saa sakkojen uhalla
heiää tavalliseen roskikseen muiden jäeiden
mukana. Tällaiset tuoeet voivat olla haitallisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle ja vaaa
erityistä käsielyä, erityises hyödyntämistä,
kierrätystä ja/tai häviämistä. Huolehdi
siisteydestä ja ympäristöstä. Käytetyt paristot
ja/tai akut tulee käsitellä erillisenä jäeenä ja
sijoiaa yksiäiseen säiliöön. Käytetyt paristot
tai akut tulee toimiaa käyteyjen paristojen ja
akkujen keräys-/keräyspisteeseen. Tietoja
keräys-/keräyspisteistä saat paikalliselta
viranomaiselta tai tämäntyyppisten laieiden
jälleenmyyjältä. Myös kuluneet laieet voidaan
palauaa myyjälle, jos uua tuotea ostetaan
enintään samantyyppisten uusien osteujen
laieiden määrä. Yllä olevat säännöt koskevat
Euroopan unionin aluea. Muihin maihin
sovelletaan kyseisessä maassa voimassa olevia
lakeja. Suosielemme oamaan yhteyä
tuoeemme jälleenmyyjään alueellasi.
TURVALLISUUS
Laite ja sen lisävarusteet eivät ole leluja. Älä
anna niitä pienten lasten leikkiä, sillä ne voivat
vahingoiaa itseään tai muita tai vahingoiaa
laitea. Pidä laite, kaikki sen osat ja lisävarusteet
poissa pienten lasten ulouvilta.
Lataa tuote vain laieen mukana toimitetulla
kaapelilla tai valmistajan pakkauksessa
ilmoiamilla parametreilla.
Ei laturia mukana. Suositeltu 5V DC 1A laturi. Älä
jätä tuotea ilman valvontaa latauksen aikana.
Älä käytä latauksen aikana. Kun lataus on valmis,
irrota laturi. Latausaika noin 3,5 tuna.
Tämän oppaan suositusten noudaamaa
jääminen voi aiheuaa esimerkiksi tulipalon,
palovammoja, sähköiskun, fyysisiä vammoja ja
muita aineellisia ja aineeomia vahinkoja.
- GB -
INTENDED USE / APPLICATION
The product is intended for decorave lighng.
Not suitable for room lighng. Use indoors.
MOUNTING
Please read the instrucons before use. Usage
diagram: see illustraons. Charge the lamp
before first use. The set includes a USB cable. No
charger included. Recommended charger 5V DC
1A.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Decorave lamp with moon sensor. It lights in
connuous mode (ON mode) or when moon is
detected (AUTO mode). In AUTO mode, the light
will turn off about 25 seconds aer the sensor
stops detecng moon. Lighng me on a single
charge in ON mode is about 4 hours. Charging
me about 3.5 hours. Minimum number of
charging cycles: 800 mes. Baery used: 18650
Li-ion, 1200mAh. USB cable length: 80 cm.
HOW IT WORKS
Set the switch on the boom of the lamp to ON
to turn on connuous lighng mode. Set the
switch on the boom of the lamp to AUTO to
turn on moon detecon mode. The lamp will
light up when moon is detected and turn off
about 25 seconds aer the sensor stops
detecng moon. Set the switch to OFF to turn
off the lamp. During charging, the diode next to
the charging socket lights red. The diode will
turn off when the lamp is charged.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Perform maintenance with the power
disconnected aer the product has cooled
down. Clean only with delicate and dry fabrics.
Do not use chemical cleaning agents. Do not
cover the product. Ensure free access to air. The
product may heat up to an elevated
temperature. Power the product only with the
rated voltage or the specified voltage range. It is
unacceptable to use a damaged or incomplete
product. Product operaon may be disrupted in
the area of strong electromagnec interference.
ENVIRONMENTAL PROTECTION *
Segregaon of post-packaging waste is
recommended.
This labelling indicates the requirement to
selecvely collect waste electronic and electrical
equipment. Products labelled in this way must
not be disposed of in the same way as other
waste under the threat of a fine. These products
may be harmful to the natural environment and
health, and require a special form of
recycling/neutralising. Keep your environment
clean. Used baeries and/or accumulators need
to be treated as separate waste and placed in
an individual container. Used baeries and/or
accumulators should be returned to a collecon
facility for waste baeries/ accumulators.
Informaon on collecon centres is provided by
local authories or sellers of such goods. Used
items can also be returned to the seller when
new product is purchased, in quanty no larger
than the purchased item of the same type. The
above rules regard the EU area. In the case of
other countries, regulaons in force in a given
country must be applied. Contacng the
distributor of our products in a given area is
recommended.
SECURITY
The device and its accessories are not toys. Do
not let small children play with them, as they
may harm themselves or others or damage the
device. The device, all its parts and accessories
should be kept out of the reach of small
children.
Charge the product only using the cable supplied
with the device or with the parameters indicated
by the manufacturer on the packaging.
No charger included. Recommended charger 5V
DC 1A. Do not leave the product unaended
while charging. Do not use while charging.
Unplug the charger aer charging. Charging me
approximately 3,5 hours.
Failure to follow the instrucons in this manual
may result in, for example, fire, burns, electric
shock, physical injury and other material and
non-material damage.
- HR -
NAMJENA / PRIMJENA
Proizvod je namijenjen za dekoravnu rasvjetu.
Nije prikladno za sobnu rasvjetu. Koris u
zatvorenom prostoru.
MONTAŽA
Prije uporabe pročitajte upute. Dijagram
uporabe: vidi ilustracije. Napunite lampu prije
prve uporabe. Set uključuje USB kabel. Nije
uključen punjač. Preporučeni punjač 5V DC 1A.
FUNKCIONALNE OSOBINE
Dekoravna lampa sa senzorom pokreta. Svijetli
neprekidno (način rada ON) ili kada se detekra
pokret (način rada AUTO). U AUTO načinu rada,
svjetlo će se isključi otprilike 25 sekundi nakon
što senzor prestane detekra kretanje. Vrijeme
osvjetljenja s jednim punjenjem u načinu rada
ON je približno 4 sata. Vrijeme punjenja približno
3,5 sata. Minimalni broj ciklusa punjenja: 800
puta. Baterija koja se koris: 18650 Li-ion,
1200mAh. Duljina USB kabela: 80 cm.
KAKO RADI
Postavite prekidač na dnu svjeljke na ON kako
biste omogućili konnuirani način rada svjetla.
Postavite prekidač na dnu svjetla na AUTO kako
biste omogućili način detekcije pokreta. Svjetlo
će se upali kada se otkrije kretanje i isključi
otprilike 25 sekundi nakon što senzor prestane
otkriva kretanje. Postavite prekidač na OFF
kako biste ugasili svjetlo. Dok se puni, LED dioda
pored učnice za punjenje svijetli crveno. LED će
se ugasi kada se lampa napuni.
PREPORUKE ZA RAD / ODRŽAVANJE
Izvršite održavanje s isključenim napajanjem
nakon što se proizvod ohladi. Čiste samo s
osjetljivim i suhim tkaninama. Nemojte koris
kemijska sredstva za čišćenje. Nemojte prekriva
proizvod. Osigurajte slobodan pristup zraku.
Proizvod se može zagrija do povišene
temperature. Napajajte proizvod samo s
nazivnim naponom ili navedenim rasponom
napona. Neprihvatljivo je koris oštećen ili
nepotpun proizvod. Rad proizvoda može bi
poremećen u području jakih elektromagnetskih
smetnji.
ZAŠTITA OKOLIŠA *
Preporučujemo odvajanje ambalažnog otpada.
Oznaka ukazuje na potrebu selekvnog
prikupljanja otpadne električne i elektroničke
opreme. Ovako označeni proizvodi, pod
prijetnjom novčane kazne, ne smiju se baca u
obično smeće zajedno s ostalim otpadom. Takvi
proizvodi mogu bi štetni za okoliš i ljudsko
zdravlje te zahjevaju poseban oblik obrade,
posebice oporabu, recikliranje i/ili zbrinjavanje.
Brinite o čistoći i okolišu. Istrošene baterije i/ili
akumulatore potrebno je zbrinu kao odvojeni
otpad i odloži u zasebni spremnik. Iskorištene
baterije ili akumulatore treba preda na sabirno
mjesto za otpadne baterije i akumulatore.
Informacije o sabirnim mjesma dostupne su
kod lokalnih vlas ili kod trgovca ovom vrstom
opreme. Dotrajala oprema također se može
vra prodavatelju, ako je kupljen novi proizvod
u iznosu koji nije veći od količine novokupljene
opreme iste vrste. Gore navedena pravila vrijede
za područje Europske unije. Za druge zemlje
vrijede zakonski propisi koji su na snazi u
dočnoj zemlji. Preporučujemo da kontakrate
distributera našeg proizvoda u vašem području.
SIGURNOST
Uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke.
Nemojte ih dava maloj djeci da se s njima igraju
jer mogu ozlijedi sebe ili druge ili ošte
uređaj. Držite uređaj, sve njegove dijelove i
pribor izvan dohvata male djece.
Proizvod punite samo pomoću kabela koji ste
dobili s uređajem ili s parametrima koje je
proizvođač naveo na pakiranju.
Nije uključen punjač. Preporučeni punjač od 5V
DC 1A. Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
jekom punjenja. Nemojte koris jekom
punjenja. Nakon što je punjenje završeno,
odspojite punjač. Vrijeme punjenja približno 3,5
sata.
Nepošvanje preporuka ovog priručnika može
rezulra, primjerice, požarom, opeklinama,
strujnim udarom, fizičkim ozljedama i drugom
materijalnom i nematerijalnom štetom.
- HU -
CÉL / ALKALMAZÁS
A termék dekorav világításra szolgál.
Szobavilágításra nem alkalmas. Használja
beltérben.
TELEPÍTÉS
Kérjük, használat elő olvassa el az utasításokat.
Használa diagram: lásd az illusztrációkat. Az
első használat elő töltse fel a lámpát. A készlet
USB kábelt tartalmaz. Töltő nincs mellékelve.
Ajánlo töltő 5V DC 1A.
FUNKCIÓS JELLEMZŐK
Dekorav lámpa mozgásérzékelővel.
Folyamatosan világít (ON mód), vagy ha mozgást
érzékel (AUTO mód). AUTO módban a lámpa
körülbelül 25 másodperccel kikapcsol, miután az
érzékelő már nem érzékeli a mozgást. A világítási
idő egyetlen töltéssel BE módban körülbelül 4
óra. Töltési idő kb 3,5 óra. A töltési ciklusok
minimális száma: 800 alkalommal. Használt
akkumulátor: 18650 Li-ion, 1200 mAh. USB kábel
hossza: 80 cm.
HOGYAN MŰKÖDIK
Állítsa a lámpa alján található kapcsolót ON
állásba, hogy engedélyezze a folyamatos fény
módot. Állítsa a lámpa alján található kapcsolót
AUTO állásba, hogy engedélyezze a
mozgásérzékelési módot. A lámpa kigyullad, ha
mozgást érzékel, és körülbelül 25 másodperccel
azután, hogy az érzékelő már nem érzékeli a
mozgást, kialszik. A világítás kikapcsolásához
állítsa a kapcsolót OFF állásba. Töltés közben a
töltőaljzat melle LED pirosan világít. A LED
kialszik, ha a lámpa feltöltődik.
ÜZEMELTETÉSI AJÁNLÁSOK / KARBANTARTÁS
Végezze el a karbantartást áramtalaníto
állapotban, miután a termék lehűlt. Csak finom
és száraz szöveel sztsa. Ne használjon vegyi
sztószereket. Ne takarja le a terméket.
Biztosítson szabad hozzáférést a levegőhöz. A
termék magas hőmérsékletre melegedhet fel. A
terméket csak a névleges feszültséggel vagy a
megado feszültségtartománysal táplálja. Sérült
vagy hiányos termék használata elfogadhatatlan.
Erős elektromágneses interferencia mia a
termék működése megszakadhat.
KÖRNYEZETVÉDELEM *
Javasoljuk a csomagolási hulladék elkülönítését.
A jelölés az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak szelekv
gyűjtésének szükségességét jelzi. Az így
megjelölt termékek pénzbírság terhe melle a
közönséges szemétbe más hulladékkal együ
nem dobhatók. Az ilyen termékek károsak
lehetnek a környezetre és az emberi egészségre,
és speciális feldolgozási formát igényelnek,
különösen hasznosítást, újrahasznosítást és/vagy
ártalmatlanítást. Ügyeljen a sztaságra és a
környezetre. A használt elemeket és/vagy
akkumulátorokat külön hulladékként kell kezelni,
és külön tárolóedénybe kell helyezni. A használt
elemeket vagy akkumulátorokat a hulladékele-
mek és -akkumulátorok gyűjtő/gyűjtőhelyére kell
leadni. A begyűjtési/gyűjtőhelyekkel kapcsolatos
információk a helyi hatóságtól vagy az ilyen
pusú berendezések kereskedőjétől szerezhetők
be. Az elhasználódo berendezés is
visszaküldhető az eladónak, ha új termék
vásárlása nem haladja meg az azonos pusú
újonnan vásárolt berendezések mennyiségét. A
fen szabályok az Európai Unió területére
vonatkoznak. Más országokra az ado országban
hatályos jogszabályok érvényesek. Javasoljuk,
hogy vegye fel a kapcsolatot termékünk
forgalmazójával az Ön területén.
BIZTONSÁG
A készülék és tartozékai nem játékok. Ne adja
kisgyermekeknek játszani velük, mert kárt
tehetnek magukban vagy másokban, illetve
károsíthatják a készüléket. Tartsa a készüléket,
annak minden alkatrészét és tartozékát
kisgyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.
A terméket csak a készülékhez mellékelt kábellel
vagy a gyártó által a csomagoláson feltüntete
paraméterekkel töltse.
Töltő nincs mellékelve. Ajánlo 5V DC 1A töltő.
Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a
terméket. Ne használja töltés közben. A töltés
befejezése után válassza le a töltőt. Töltési idő kb
3,5 óra.
A kézikönyv ajánlásainak be nem tartása például
tüzet, égési sérüléseket, áramütést, tes
sérüléseket és egyéb anyagi és nem anyagi
károkat okozhat.
- IT -
SCOPO / APPLICAZIONE
Il prodoo è desnato all'illuminazione
decorava. Non adao per l'illuminazione della
stanza. Ulizzare in ambien chiusi.
INSTALLAZIONE
Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso.
Schema di ulizzo: vedere le illustrazioni.
Caricare la lampada prima del primo ulizzo. Il
set include un cavo USB. Nessun caricabaerie
incluso. Caricabaerie consigliato 5V DC 1A.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Lampada decorava con sensore di movimento.
Si accende in modo connuo (modalità ON) o
quando viene rilevato un movimento (modalità
AUTO). In modalità AUTO, la luce si spegnerà
circa 25 secondi dopo che il sensore smee di
rilevare il movimento. La durata dell'illuminazio-
ne con una singola carica in modalità ON è di
circa 4 ore. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
Numero minimo di cicli di carica: 800 volte.
Baeria ulizzata: 18650 Li-ion, 1200mAh.
Lunghezza del cavo USB: 80 cm.
COME FUNZIONA
Per avare la modalità luce connua, impostare
l'interruore posto nella parte inferiore della
lampada su ON. Impostare l'interruore nella
parte inferiore della luce su AUTO per abilitare la
modalità di rilevamento del movimento. La luce
si accenderà quando verrà rilevato un
movimento e si spegnerà circa 25 secondi dopo
che il sensore avrà smesso di rilevare il
movimento. Per spegnere la luce, posizionare
l'interruore su OFF. Durante la ricarica, il LED
accanto alla presa di ricarica si illumina di rosso.
Il LED si spegne quando la lampada è carica.
RACCOMANDAZIONI OPERATIVE /
MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione con l'alimentazione
scollegata dopo che il prodoo si è raffreddato.
Pulire solo con tessu delica e asciu. Non
ulizzare detergen chimici. Non coprire il
prodoo. Garanre il libero accesso all'aria. Il
prodoo potrebbe riscaldarsi fino a raggiungere
una temperatura elevata. Alimentare il prodoo
solo con la tensione nominale o con l'intervallo
di tensione specificato. È inacceabile ulizzare
un prodoo danneggiato o incompleto. Il
funzionamento del prodoo potrebbe essere
interroo in aree soggee a for interferenze
eleromagneche.
PROTEZIONE AMBIENTALE *
Raccomandiamo la raccolta differenziata dei
rifiu di imballaggio. La marcatura indica la
necessità di raccolta differenziata dei rifiu di
apparecchiature eleriche ed eleroniche. I
prodo così contrassegna, pena la sanzione
pecuniaria, non possono essere gea nella
spazzatura ordinaria insieme ad altri rifiu. Tali
prodo possono essere dannosi per l'ambiente
e la salute umana e richiedono una forma
speciale di traamento, in parcolare il
recupero, il riciclaggio e/o lo smalmento.
Prendi cura della pulizia e dell'ambiente. Le
baerie e/o gli accumulatori usa devono essere
traa come rifiu separa e colloca in un
contenitore individuale. Le baerie o gli
accumulatori usa devono essere consegna a
un punto di raccolta/raccolta di pile e
accumulatori usa. Le informazioni sui pun di
raccolta/raccolta sono disponibili presso
l'autorità locale o il rivenditore di questo po di
apparecchiatura. Le apparecchiature usurate
possono anche essere restuite al venditore, se
viene acquistato un nuovo prodoo in quantà
non superiore alla quantà di nuove
apparecchiature acquistate dello stesso po. Le
regole di cui sopra si applicano all'area
dell'Unione Europea. Per gli altri paesi valgono le
disposizioni legali in vigore nel paese in
quesone. Ti consigliamo di contaare il
distributore del nostro prodoo nella tua zona.
SICUREZZA
L'apparecchio e i suoi accessori non sono
giocaoli. Non lasciarli giocare con i bambini
piccoli, poiché potrebbero danneggiare se stessi
o gli altri o danneggiare il disposivo. Tenere
l'apparecchio, tue le sue par e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
Caricare il prodoo solo ulizzando il cavo
fornito con il disposivo o con i parametri
indica dal produore sulla confezione.
Nessun caricabaerie incluso. Caricabaerie
consigliato da 5 V CC 1 A. Non lasciare il
prodoo incustodito durante la ricarica. Non
ulizzare durante la ricarica. Una volta
completata la ricarica, scollegare il
caricabaerie. Tempo di ricarica circa 3,5 ore.
La mancata osservanza delle raccomandazioni di
questo manuale può provocare, ad esempio,
incendi, usoni, scosse eleriche, lesioni fisiche
e altri danni materiali e non materiali.
- LT -
TIKSLAS / TAIKYMAS
Gaminys skirtas dekoratyviniam apšviemui.
Nenka patalpų apšviemui. Naudo patalpose.
MONTAVIMAS
Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
Naudojimo schema: žr. iliustracijas. Prieš
naudodami pirmą kartą, įkraukite lemputę.
Komplekte yra USB laidas. Įkroviklio komplekte
nėra. Rekomenduojamas įkroviklis 5V DC 1A.
FUNKCINĖS SAVYBĖS
Dekoratyvinė lempa su judesio jukliu. Jis šviečia
nuolat (ON režimas) arba apkus judesį (AUTO
režimas). Automaniu režimu šviesa išsijungs
praėjus maždaug 25 sekundėms po to, kai juklis
nustos apk judesį. Apšviemo laikas vienu
įkrovimu ON režimu yra maždaug 4 valandos.
Įkrovimo laikas apie 3,5 val. Minimalus įkrovimo
ciklų skaičius: 800 kartų. Naudojama baterija:
18650 ličio jonų, 1200 mAh. USB laido ilgis: 80
cm.
KAIP TAI VEIKIA
Nustatykite lempos apačioje esan jungiklį į ON,
kad įjungtumėte nuolanio apšviemo režimą.
Norėdami įjung judesio apkimo režimą,
šviestuvo apačioje esan jungiklį nustatykite į
AUTO. Šviesa užsidegs, kai apks judesį, ir
išsijungs praėjus maždaug 25 sekundėms po to,
kai juklis nustos apk judesį. Norėdami
išjung šviesą, nustatykite jungiklį į OFF.
Įkrovimo metu šalia įkrovimo lizdo esans
šviesos diodas šviečia raudonai. Šviesos diodas
išsijungs, kai lempa bus įkrauta.
EKSPLOATACINĖS REKOMENDACIJOS /
PRIEŽIŪRA
Priežiūrą atlikite atjungę mainimą, kai gaminys
atvės. Valykite k švelniais ir sausais audiniais.
Nenaudokite cheminių valymo priemonių.
Neuždenkite gaminio. Užkrin laisvą prieigą
prie oro. Produktas gali įkais iki aukštesnės
temperatūros. Mainkite gaminį k vardine
įtampa arba nurodytu įtampos diapazonu.
Nepriimna naudo sugadintą ar nepilną gaminį.
Gaminio veikimas gali bū sutrikdytas sprių
elektromagnenių trukdžių srityje.
APLINKOS APSAUGA *
Rekomenduojame pakuočių atliekas rūšiuo.
Ženklinimas nurodo būnybę pasirinknai
surink elektros ir elektroninės įrangos atliekas.
Taip paženklin gaminiai, užtraukiant baudą,
negali bū išmes į paprastas šiukšles kartu su
kitomis atliekomis. Tokie gaminiai gali bū
kenksmingi aplinkai ir žmonių sveikatai, todėl
juos reikia apdoro specialiu būdu, ypač
panaudojimu, perdirbimu ir (arba) šalinimu.
Rūpinkitės švara ir aplinka. Panaudotas baterijas
ir (arba) akumuliatorius reikia tvarky kaip
atskiras atliekas ir sudė į atskirą konteinerį.
Panaudotas baterijas ar akumuliatorius reikia
aduo į baterijų ir akumuliatorių atliekų
surinkimo/suėmimo punktą. Informaciją apie
surinkimo / surinkimo taškus galite gau iš savo
vietos valdžios instucijos arba šio po įrangos
pardavėjo. Susidėvėjusi įranga taip pat gali bū
grąžinta pardavėjui, jeigu naujos prekės
įsigyjama ne daugiau kaip naujos tos pačios
rūšies įrangos. Pirmiau nurodytos taisyklės
taikomos Europos Sąjungos erdvei. Kitoms
šalims galioja toje šalyje galiojantys teisiniai
reguliavimai. Rekomenduojame susisiek su
mūsų gaminio plantoju jūsų vietovėje.
SAUGUMAS
Prietaisas ir jo priedai nėra žaislai. Neduokite jų
žais mažiems vaikams, nes jie gali pakenk sau
ar kiems arba sugadin įrenginį. Prietaisą, visas
jo dalis ir priedus laikykite mažiems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Įkraukite gaminį k su prietaisu pateiktu laidu
arba gamintojo nurodytais parametrais ant
pakuotės.
Įkroviklio komplekte nėra. Rekomenduojamas 5V
DC 1A įkroviklis. Įkrovimo metu nepalikite
gaminio be priežiūros. Nenaudokite įkrovimo
metu. Baigę įkrau, atjunkite įkroviklį. Įkrovimo
laikas apie 3,5 val.
Jei nesilaikysite šio vadovo rekomendacijų,
galite, pavyzdžiui, sukel gaisrą, nudegimus,
elektros smūgį, fizinius sužalojimus ir kitą
materialinę bei nematerialinę žalą.
- LV -
MĒRĶIS / PIELIETOJUMS
Produkts paredzēts dekoravam apgaismo-
jumam. Nav piemērots telpu apgaismojumam.
Izmantot iekštelpās.
UZSTĀDĪŠANA
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet instrukcijas.
Lietošanas shēma: skaet aēlus. Pirms pirmās
lietošanas uzlādējiet lampu. Komplektā iekļauts
USB kabelis. Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais
lādētājs 5V DC 1A.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS
Dekorava lampa ar kusbas sensoru. Tas
iedegas nepārtrauk (IESLĒGTS režīms) vai tad,
kad ek noteikta kusba (AUTO režīms). AUTO
režīmā gaisma izslēgsies aptuveni 25 sekundes
pēc tam, kad sensors pārstāj noteikt kusbu.
Apgaismojuma laiks ar vienu uzlādi ON režīmā ir
aptuveni 4 stundas. Uzlādes laiks aptuveni 3,5
stundas. Minimālais uzlādes ciklu skaits: 800
reizes. Izmantotais akumulators: 18650 Li-ion,
1200mAh. USB kabeļa garums: 80 cm.
KĀ TAS DARBOJAS
Iestaet slēdzi lampas apakšā uz ON, lai
iespējotu nepārtrauktas gaismas režīmu.
Iestaet slēdzi apgaismojuma apakšā uz AUTO,
lai iespējotu kusbas noteikšanas režīmu.
Gaisma iedegsies, kad ks konstatēta kusba, un
izslēgsies aptuveni 25 sekundes pēc tam, kad
sensors pārstāj noteikt kusbu. Iestaet slēdzi
stāvoklī OFF, lai izslēgtu gaismu. Uzlādes laikā
gaismas diode blakus uzlādes ligzdai deg sarkanā
krāsā. Gaismas diode izslēgsies, kad lampiņa ir
uzlādēta.
EKSPLUATĀCIJAS IETEIKUMI / APKOPE
Veiciet apkopi ar atvienotu strāvas padevi, kad
produkts ir atdzisis. Tīriet kai ar smalkiem un
sausiem audumiem. Neizmantojiet ķīmiskos
rīšanas līdzekļus. Nepārsedziet izstrādājumu.
Nodrošiniet brīvu piekļuvi gaisam. Produkts var
uzkarst līdz paaugsnātai temperatūrai.
Strādājiet izstrādājumu kai ar nominālo
spriegumu vai norādīto sprieguma diapazonu. Ir
nepieņemami izmantot bojātu vai nepilnīgu
produktu. Produkta darbība var kt traucēta
spēcīgu elektromagnēsko traucējumu zonā.
VIDES AIZSARDZĪBA *
Iesakām šķirot iepakojuma atkritumus.
Marķējums norāda uz nepieciešamību selekvi
savākt elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumus. Šādi marķētos produktus, uzliekot
naudas sodu, nedrīkst izmest parastajos
atkritumos kopā ar ciem atkritumiem. Šādi
produk var būt kaigi videi un cilvēku veselībai,
un em ir nepieciešama īpaša apstrāde, jo īpaši
reģenerācija, pārstrāde un/vai iznīcināšana.
Rūpējiees par rību un vidi. Izlietotās baterijas
un/vai akumulatori jāapstrādā kā atsevišķi
atkritumi un jāievieto atsevišķā konteinerā.
Izlietotās baterijas vai akumulatori jānodod
izlietoto bateriju un akumulatoru savākšanas/-
savākšanas punktā. Informācija par
savākšanas/savākšanas punkem ir pieejama
vietējā iestādē vai šāda veida aprīkojuma
izplatājā. Nolietotās iekārtas var kt atgrieztas
arī pārdevējam, ja ek iegādāta jauna prece par
summu, kas nav lielāka par tāda paša veida
jaunas iegādātās iekārtas apjomu. Iepriekš
minēe noteikumi aecas uz Eiropas Savienības
teritoriju. Citām valsm ir spēkā aecīgajā vals
spēkā esošie esību ak. Mēs iesakām sazināes
ar mūsu produkta izplatāju jūsu reģionā.
DROŠĪBA
Ierīce un tās piederumi nav rotaļlietas. Nedodiet
tos maziem bērniem spēlēes, jo e var kaitēt
sev vai ciem vai sabojāt ierīci. Glabājiet ierīci,
visas tās daļas un piederumus maziem bērniem
nepieejamā vietā.
Uzlādējiet produktu, kai izmantojot ierīces
komplektācijā iekļauto kabeli vai ražotāja
norādītos parametrus uz iepakojuma.
Nav iekļauts lādētājs. Ieteicamais 5V DC 1A
lādētājs. Uzlādes laikā neatstājiet izstrādājumu
bez uzraudzības. Nelietot uzlādes laikā. Kad
uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju. Uzlādes
laiks aptuveni 3,5 stundas.
Šīs rokasgrāmatas ieteikumu neievērošana var
izraisīt, piemēram, ugunsgrēku, apdegumus,
elektriskās strāvas triecienu, fiziskas traumas un
citus materiālus un nemateriālus bojājumus.
- RO -
SCOP / APLICARE
Produsul este desnat iluminatului decorav. Nu
este potrivit pentru iluminarea camerei. Ulizați
în interior.
INSTALARE
Vă rugăm să ciți instrucțiunile înainte de
ulizare. Diagrama de ulizare: vezi ilustrații.
Încărcați lampa înainte de prima ulizare. Setul
include un cablu USB. Fără încărcător inclus.
Incarcator recomandat 5V DC 1A.
CARACTERISTICI FUNCȚIONALE
Lampa decorava cu senzor de miscare. Se
aprinde connuu (mod ON) sau când este
detectată mișcare (mod AUTO). În modul AUTO,
lumina se va snge la aproximav 25 de secunde
după ce senzorul nu mai detectează mișcarea.
Timpul de iluminare la o singură încărcare în
modul ON este de aproximav 4 ore. Timp de
încărcare aproximav 3,5 ore. Număr minim de
cicluri de încărcare: 800 de ori. Baterie folosită:
18650 Li-ion, 1200mAh. Lungime cablu USB: 80
cm.
METODA DE OPERARE
Setați comutatorul de pe partea de jos a lămpii
la ON pentru a acva modul de lumină connuă.
Setați comutatorul din partea de jos a luminii pe
AUTO pentru a acva modul de detectare a
mișcării. Lumina se va aprinde când este
detectată mișcare și se va snge la aproximav
25 de secunde după ce senzorul nu mai
detectează mișcare. Setați comutatorul pe OFF
pentru a snge lumina. În mpul încărcării,
LED-ul de lângă priza de încărcare se aprinde
roșu. LED-ul se va snge când lampa este
încărcată.
RECOMANDĂRI DE OPERARE / ÎNTREȚINERE
Efectuați întreținerea cu alimentarea
deconectată după ce produsul s-a răcit. Curățați
numai cu țesături delicate și uscate. Nu ulizați
agenți de curățare chimici. Nu acoperiți
produsul. Asigurați accesul liber la aer. Produsul
se poate încălzi până la o temperatură ridicată.
Alimentați produsul numai cu tensiunea
nominală sau intervalul de tensiune specificat.
Este inacceptabilă ulizarea unui produs
deteriorat sau incomplet. Funcționarea
produsului poate fi perturbată în zona de
interferențe electromagnece puternice.
PROTECTIA MEDIULUI *
Recomandăm separarea deșeurilor de ambalaje.
Marcajul indică necesitatea colectării selecve a
deșeurilor de echipamente electrice și
electronice. Produsele marcate asel, sub
sancțiunea unei amenzi, nu pot fi aruncate la
gunoiul obișnuit împreună cu alte deșeuri. Asel
de produse pot fi dăunătoare mediului și
sănătății umane și necesită o formă specială de
prelucrare, în special recuperare, reciclare și/sau
eliminare. Ai grijă de curățenie și de mediu.
Bateriile și/sau acumulatorii uzați trebuie tratați
ca deșeuri separate și plasați într-un container
individual. Bateriile sau acumulatorii uzați
trebuie predați la un punct de colectare/colecta-
re de deșeuri de baterii și acumulatori.
Informațiile despre punctele de colectare/colec-
tare sunt disponibile de la autoritatea locală sau
dealer-ul de acest p de echipament.
Echipamentul uzat poate fi, de asemenea,
returnat vânzătorului, dacă un produs nou este
achiziționat într-o sumă nu mai mare decât
cantatea de echipament nou achiziționat de
același p. Regulile de mai sus se aplică zonei
Uniunii Europene. Pentru alte țări se aplică
reglementările legale în vigoare în țara în cauză.
Vă recomandăm să contactați distribuitorul
produsului nostru din zona dumneavoastră.
SECURITATE
Aparatul și accesoriile sale nu sunt jucării. Nu le
dați copiilor mici pentru a se juca, deoarece
aceșa se pot răni pe ei înșiși sau pe alții sau pot
deteriora dispozivul. Nu lăsați dispozivul,
toate piesele și accesoriile sale la îndemâna
copiilor mici.
Încărcați produsul numai folosind cablul furnizat
împreună cu dispozivul sau cu parametrii
indicați de producător pe ambalaj.
Fără încărcător inclus. Incarcator recomandat 5V
DC 1A. Nu lăsați produsul nesupravegheat în
mpul încărcării. Nu ulizați în mpul încărcării.
După ce încărcarea este completă, deconectați
încărcătorul. Timp de încărcare aproximav 3,5
ore.
Nerespectarea recomandărilor din acest manual
poate duce, de exemplu, la incendiu, arsuri,
șocuri electrice, răni fizice și alte daune
materiale și nemateriale.
- SK -
ÚČEL / APLIKÁCIA
Výrobok je určený na dekoravne osvetlenie.
Nevhodné na osvetlenie miestnos. Používajte v
interiéri.
INŠTALÁCIA
Pred použim si prečítajte pokyny. Schéma
použia: pozri obrázky. Pred prvým použim
lampu nabite. Sada obsahuje USB kábel. Bez
nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
Dekoravne sviedlo s pohybovým senzorom.
Svie nepretržite (režim ON) alebo pri detekcii
pohybu (režim AUTO). V režime AUTO sa svetlo
vypne približne 25 sekúnd po tom, čo senzor
prestane detegovať pohyb. Doba svietenia na
jedno nabie v režime ON je približne 4 hodiny.
Doba nabíjania približne 3,5 hodiny. Minimálny
počet nabíjacích cyklov: 800 krát. Použitá
batéria: 18650 Li-ion, 1200mAh. Dĺžka USB
kábla: 80 cm.
AKO TO FUNGUJE
Nastavte prepínač na spodnej čas lampy do
polohy ON, čím akvujete režim nepretržitého
svietenia. Nastavte prepínač na spodnej čas
svetla do polohy AUTO, čím akvujete režim
detekcie pohybu. Svetlo sa rozsvie pri detekcii
pohybu a vypne sa približne 25 sekúnd po tom,
čo senzor prestane detegovať pohyb. Ak chcete
svetlo vypnúť, nastavte prepínač do polohy OFF.
Počas nabíjania svie LED vedľa nabíjacej
zásuvky na červeno. Keď je lampa nabitá, LED
dióda zhasne.
PREVÁDZKOVÉ ODPORÚČANIA / ÚDRŽBA
Údržbu vykonávajte s odpojeným napájaním po
vychladnu produktu. Čiste iba jemnými a
suchými tkaninami. Nepoužívajte chemické
čisace prostriedky. Výrobok nezakrývajte.
Zabezpečte voľný prístup vzduchu. Výrobok sa
môže zahriať na zvýšenú teplotu. Produkt
napájajte iba menovitým napäm alebo
špecifikovaným rozsahom napäa. Je
neprijateľné používať poškodený alebo
nekompletný výrobok. Prevádzka produktu môže
byť narušená v oblas silného elektromagnec-
kého rušenia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *
Odporúčame triediť odpad z obalov. Označenie
poukazuje na potrebu selekvneho zberu
odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Takto označené výrobky nie je možné pod
hrozbou pokuty vyhadzovať do bežného odpadu
spolu s ostatným odpadom. Takéto produkty
môžu byť škodlivé pre životné prostredie a
ľudské zdravie a vyžadujú si špeciálnu formu
spracovania, najmä regeneráciu, recykláciu
a/alebo likvidáciu. Dbajte na čistotu a životné
prostredie. S použitými batériami a/alebo
akumulátormi by sa malo zaobchádzať ako so
samostatným odpadom a mali by sa umiestniť
do samostatného kontajnera. Použité batérie
alebo akumulátory odovzdajte do zberne/zberne
použitých batérií a akumulátorov. Informácie o
zberných/zberných miestach sú k dispozícii na
miestnom úrade alebo u predajcu tohto typu
zariadenia. Opotrebované zariadenie môže byť
predávajúcemu vrátené aj v prípade, že nový
výrobok bol zakúpený v množstve nie väčšom
ako je množstvo nového zakúpeného zariadenia
rovnakého typu. Vyššie uvedené pravidlá plaa
pre oblasť Európskej únie. Pre ostatné krajiny
plaa právne predpisy platné v danej krajine.
Odporúčame vám kontaktovať distribútora
nášho produktu vo vašej oblas.
BEZPEČNOSŤ
Zariadenie a jeho príslušenstvo nie sú hračky.
Nedávajte ich malým deťom na hranie, pretože
môžu ublížiť sebe alebo iným alebo poškodiť
zariadenie. Prístroj, všetky jeho čas a
príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých
de.
Výrobok nabíjajte iba pomocou kábla
dodávaného so zariadením alebo s parametrami
uvedenými výrobcom na obale.
Bez nabíjačky. Odporúčaná nabíjačka 5V DC 1A.
Počas nabíjania nenechávajte výrobok bez
dozoru. Počas nabíjania nepoužívajte. Po
dokončení nabíjania odpojte nabíjačku. Doba
nabíjania približne 3,5 hodiny.
Nedodržanie odporúčaní tohto návodu môže
mať za následok napríklad požiar, popáleniny,
úraz elektrickým prúdom, fyzické zranenia a iné
materiálne a nemateriálne škody.
- UA -
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ
Виріб призначений для декоративного
освітлення. Не підходить для освітлення
кімнат. Використовувати в приміщенні.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед використанням прочитайте інструкцію.
Схема використання: див. ілюстрації. Перед
першим використанням зарядіть лампу. У
комплект входить USB кабель. Без зарядного
пристрою. Рекомендований зарядний
пристрій 5V DC 1A.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ
Декоративний світильник з датчиком руху. Він
світиться безперервно (режим ON) або при
виявленні руху (режим AUTO). У режимі AUTO
світло вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Час освітлення на одному заряді в режимі
ON становить приблизно 4 години. Час
зарядки приблизно 3,5 години. Мінімальна
кількість циклів зарядки: 800 разів.
Використовуваний акумулятор: 18650 Li-ion,
1200mAh. Довжина кабелю USB: 80 см.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Встановіть перемикач у нижній частині лампи
в положення ON, щоб увімкнути режим
постійного освітлення. Встановіть перемикач у
нижній частині світильника в положення
AUTO, щоб увімкнути режим виявлення руху.
Індикатор увімкнеться, коли буде виявлено
рух, і вимкнеться приблизно через 25 секунд
після того, як датчик припинить реєструвати
рух. Встановіть перемикач у положення
ВИМК., щоб вимкнути світло. Під час
заряджання світлодіод біля гнізда зарядки
горить червоним. Світлодіод згасне, коли
лампа зарядиться.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Виконуйте технічне обслуговування,
відключивши живлення після того, як виріб
охолоне. Чистіть тільки делікатними і сухими
тканинами. Не використовуйте хімічні засоби
для чищення. Не накривайте виріб.
Забезпечити вільний доступ повітря. Продукт
може нагріватися до підвищеної температури.
Живіть виріб лише номінальною напругою
або вказаним діапазоном напруг.
Неприпустимо використовувати
пошкоджений або некомплектний товар.
Робота виробу може бути порушена в зоні
сильних електромагнітних перешкод.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *
Ми рекомендуємо сортувати відходи
упаковки. Маркування вказує на необхідність
вибіркового збору відходів електричного та
електронного обладнання. Продукцію,
позначену таким чином, під страхом штрафу
не можна викидати до звичайного сміття
разом з іншими відходами. Такі продукти
можуть завдавати шкоди навколишньому
середовищу та здоров’ю людей і вимагати
спеціальної обробки, зокрема відновлення,
переробки та/або утилізації. Дбайте про
чистоту та навколишнє середовище.
Використані батареї та/або акумулятори слід
утилізувати як окремі відходи та відправити в
окремий контейнер. Використані батареї та
акумулятори слід здати до пункту
збору/приймання відпрацьованих батарей та
акумуляторів. Інформацію про пункти
збору/пункти збору можна отримати в
місцевих органах влади або у дилера цього
типу обладнання. Зношене обладнання також
може бути повернено продавцю, якщо
придбано новий товар на суму, не більшу за
кількість новопридбаного обладнання такого
ж типу. Наведені вище правила діють на
території Європейського Союзу. Для інших
країн застосовуються законодавчі норми
відповідної країни. Ми рекомендуємо
зв'язатися з дистриб'ютором нашої продукції
у вашому регіоні.
БЕЗПЕКА
Пристрій та аксесуари до нього не є
іграшками. Не давайте їх грати маленьким
дітям, оскільки вони можуть завдати шкоди
собі чи іншим або пошкодити пристрій.
Зберігайте пристрій, усі його частини та
аксесуари в недоступному для маленьких
дітей місці.
Заряджайте виріб тільки за допомогою
кабелю, що додається до пристрою, або з
параметрами, зазначеними виробником на
упаковці.
Без зарядного пристрою. Рекомендований
зарядний пристрій 5 В постійного струму 1 А.
Не залишайте виріб без нагляду під час
зарядки. Не використовуйте під час зарядки.
Після завершення заряджання від'єднайте
зарядний пристрій. Час зарядки приблизно
3,5 години.
Недотримання рекомендацій цього посібника
може призвести, наприклад, до пожежі,
опіків, ураження електричним струмом,
тілесних ушкоджень та інших матеріальних і
нематеріальних збитків.