Nastavni mešalnik
Mikser
Mikser
Миксер
Blender
Standmixer
Миксер
Mixér
Mixér
Mixer
Mixer
Mixer
Змішувач
Мешалка
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Инструкции за употреба
Návod na použití
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
нцтрукція з експлуатаціїI
Инструкция по эксплуатации
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D
BG
CZ
SK
H
PL
RO
UA
RUS
BN1000E
2
SL Navodila za uporabo ............................. 3
HR Upute za uporabu ................................. 6
SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ........................... 9
МК Упатства за употреба ........................ 12
EN Instruction manual .............................. 15
DE Gebrauchsanweisung ........................ 18
BG Инструкция за употреба ................... 21
CS Návod k obsluze ................................... 24
SK Návod na obsluhu .............................. 27
HU Használati útmutató ............................ 30
PL Instrukcja obsługi ................................ 33
RO Instrucţiuni de utilizare ....................... 36
UA Інструкції з експлуатації ................... 39
РУС Руководство пользования ............... 42
3
SL
1. Velik vrč
2. Rezilo NutriBlade
3. Motorna enota
4. Upravljalna plošča
5. Gumijaste nožice
6. Majhen vrč
7. Zapiralo pokrova
8. Pokrov za pitje
9. Pokrov za shranjevanje
Pomembno:
Pred uporabo aparata natančno preberite
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Nevarnost
Motorne enote ne potapljajte v vodo ali
katero koli drugo tekočino ter je ne
spirajte pod pipo.
Opozorilo
Preden aparat priključite na električno
omrežje, preverite, ali napetost,
navedena na podstavku aparata,
ustreza napetosti lokalnega
električnega omrežja.
Aparata ne uporabljajte, če so
poškodovani vtikač, kabel ali katera
druga komponenta.
Poškodovan omrežni kabel sme
zamenjati le podjetje Gorenje,
Gorenjev pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen, da bi ga
uporabljali otroci in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali osebe s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,
razen če jih pri uporabi nadzoruje ali
jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Aparata ne pustite delovati brez
nadzora.
V aparatu nikoli ne mešajte gaziranih
pijač. Zaradi pritiska v posodi lahko
pride do poškodb posode, kar lahko
povzroči resne telesne poškodbe.
V aparatu ne mešajte vročih tekočin.
Če na aparatu opazite, da je ta na
kakršen koli način poškodovan,
prenehajte z uporabo in se obrnite na
najbližji Gorenjev pooblaščeni servis.
Rok in nastavkov ne približujte rezilom.
Ne čistite z vodo, ki ima več kot 80 °C.
Pozor: aparat je namenjen
izključno za osebno uporabo
v gospodinjstvu!
Ne uporabljajte nastavkov ali delov
drugih proizvajalcev, ki jih Gorenje
posebej ne priporoča. V primeru
4
uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Preden vklopite aparat, poskrbite, da
so vsi sestavni deli pravilno
nameščeni.
Poskrbite, da bo motorna enota med
delovanjem suha.
Maksimalen čas uporabe aparata, ko
je v vrču prisotna tudi voda, je 1 min.
V primeru mletja suhih sestavin je
maksimalen času uporabe 30 sekund.
Če se motor ustavi, aparat izključite iz
električnega omrežja in pustite, da se
pred nadaljnjo uporabo ohladi (vsaj
eno uro).
Naprava ni primerna za uporabo na
prostem.
Pozor: določena semena in
peške ob zaužitju v telesu
sproščajo cianide! Pred
uporabo vedno odstranite
peške jabolk, sliv, breskev,
češenj in marelic!
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Priprava za uporabo:
1. Odstranite embalažo.
2. Aparat očistite, kot je navedeno v poglavju
“Čiščenje”.
Uporaba aparata:
Pred pričetkom izdelave soka temeljito operite vse
sestavine. Narežite jih na manjše kose.
Trde koščice je treba odstraniti.
NutriMix:
V veliki (1) ali mali (6) vrč dodajte sestavine ter
tekočino po izbiri, do oznake MAX.
Na vrč privijte rezilo NutriBlade (2). Prepričajte se,
da je rezilo dobro privito.
Suho mletje:
V mali vrč (6) dodajte sestavine. Teža sestavin za
suho mletje ne sme presegati 120 g.
Na vrč privijte rezilo za suho mletje (7). Prepričajte
se, da je rezilo dobro privito.
Vrč z rezilom namestite na
motorno enoto.
Pogonska enota ima varnostno
stikalo. Če posode niste
namestili pravilno, aparat ne bo
deloval.
Aparat priključite na električno
omrežje.
Pritisnite stikalo za vklop/izklop (START / STOP).
Bela lučka nad stikalom bo pričela utripati. Aparat je
pripravljen na uporabo.
5
Vrtenje izklopite s pritiskom na stikalo START /
STOP.
Ko pritisnete na stikalo PULSE, se prižge lučka nad
stikalom, aparat se vklopi na visoki hitrosti in deluje
2 sekundi.
V primeru mešanja oz. sekljanja sestavin z dodano
tekočino, je maksimalni čas neprekinjenega
delovanja 1 minuta. Po preteku tega časa je treba
počakati 1 minuto, da se aparat ohladi. Tak
enominutni cikel lahko ponovite največ trikrat.
Potem počakajte 3 minute, da se aparat ohladi!
V primeru suhega mletja (brez dodane tekočine) je
maksimalni čas neprekinjenega delovanja 30
sekund. Po preteku tega časa je treba počakati 5
minut, da se aparat ohladi.
Po končani uporabi aparat izklopite in ga izključite iz
omrežne vtičnice.
Z aparatom upravljajte samo s suhimi rokami.
Nasveti:
Če je v vrču preveč sestavin in niste dodali dovolj
tekočine, je lahko mešanica pregosta in sestavine z
vrha se ne morejo potopiti do rezil. V tem primeru
odstranite vrč z rezilom s pogonske enote in ga
dobro pretresite. Nato vrč z rezilom ponovno
namestite na pogonsko enoto.
Čiščenje:
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili
ali agresivnimi tekočinami, kot so alkohol, bencin ali
aceton.
Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po
uporabi.
Aparat razstavite v obratnem vrstnem redu, kot ste
ga sestavili.
Pogonske enote ne potapljajte v vodo ali izpirajte
pod pipo. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.
Rezila niso primerna za čiščenje v pomivalnem
stroju. Za čiščenje uporabite toplo vodo in
detergent. Med čiščenjem ne odstranjujte tesnil.
Odstranitev tesnila lahko povzroči poškodbe in
puščanje.
Vrče lahko pomivate na zgornji rešetki pomivalnega
stroja pri nižjih temperaturah (manj kot 80 °C).
Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih pripomočkov,
saj lahko le-ti poškodujejo aparat.
Okolje:
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč
ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Garancija in servis:
Za informacije ali v primeru težav obiščite
Gorenjevo spletno stran na naslovu
www.gorenje.com oziroma se obrnite na Gorenjev
center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko najdete v mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega
centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega
prodajalca ali Gorenjev oddelek za male in
inovativne gospodinjske aparate.
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA
PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!