Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (6)
Wróć
Instrukcja obsługi Robot kuchenny planetarny GORENJE MMC1000RLR 1000 W z szatkownicą i maszynką do mięsa
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Кујнски робот
Kitchen robot mixer
Кухненски робот
Robot de bucătărie
Konyhai robotgép
Robot kuchenny
Kuchynské roboty
Kuchyňské roboty a procesory
Küchenmaschine
Кухонний комбайн
Кухонный комбайн
Robot pâtissier
Køkkenmaskine
Yleiskone
Kjøkkenmaskin
Köksrobot
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Инструкции за употреба
Manual de utilizare
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Gebrauchsanweisung
Iнцтрукція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Notice d'utilisation
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
BG
RO
H
PL
SK
CZ
D
UA
RUS
F
DK
FI
NO
SE
MMC1000RLR
1
SL Navodila za uporabo .............................................. 3
HR; BIH Upute za uporabu .................................................. 8
SRB MNE BIH Uputstvo za upotrebu .......................................... 13
MK Упатства за употреба ........................................ 18
EN Instruction manual .............................................. 24
BG Инструкции за употреба ................................... 29
RO Manual de utilizare ............................................... 35
HU Használati utasítás .............................................. 40
PL Instrukcja obsługi ................................................ 45
SK Návod na obsluhu ............................................... 51
CZ Návod na použití ................................................... 56
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 60
UA Iнструкція з експлуатації ................................... 66
RU Инструкция по зксплуатации ............................ 71
FR Notice d'utilisation ................................................ 77
DA Brugsanvisning ................................................... 83
FI Käyttöohje ............................................................. 88
NO Bruksanvisning ..................................................... 93
SV Instruktionshandbok ............................................ 98
2
3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Opis:
Stikalo za nastavitev hitrosti
Gumb za sprostitev večfunkcijske glave
Snemljiv pokrov pogona nastavkov za mletje
Gumb za sprostitev ohišja lopatke
Pogon nastavkov za mletje
Pokrov sklede
Nerjaveča skleda
Večfunkcijska glava
Stepalnik
Kavelj za testo
Mešalna lopatka
Metlica s silikonsko obrobo
Dodatna plastična posoda
Ohišje rezalne enote
Pladenj
Potiskalo
Diska za mletje
Ločevalnik
Cev za klobase
Rezilo za grobo strganje
Rezilo za fino strganje
Rezilo za sekljanje
Nastavek za kekse
Opozorila
• Pred prvo uporabo aparata pozorno
preberite navodila.
• Aparat je potrebno postaviti na ravno in
stabilno površino.
• Aparat pred nameščanjem, menjavo ali
odstranjevanjem nastavkov vedno
izklopite. Prav tako aparat izklopite ter
ga izključite iz električnega omrežja
preden se približate premičnim delom
aparata.
• Aparata, priključne vrvice/kabla ali
vtikača nikoli ne potopite v vodo ali
kakršno koli drugo tekočino.
• Ne segajte v bližino premikajočih se
delov, niti v odprtino na nastavku.
• Aparat uporabljajte le v predviden
namen ter le v gospodinjstvu.
Proizvajalec ne sprejema nikakršne
odgovornosti, če aparata ne
uporabljate pravilno ali če ne
upoštevate teh navodil.
• Preverite, če se napetost na aparatu
ujema z napetostjo v vaši napeljavi.
• V primeru kakršne koli napake pri
povezavi oz. priključitvi je garancija
nična.
• Aparat priklopite na ozemljeno
električno vtičnico.
• Če morate za priklop na električno
omrežje uporabiti podaljšek, mora biti
ta ozemljen. Preprečite tudi možnost,
da bi se kdo spotaknil obenj.
• Aparat izklopite iz električnega omrežja
takoj po uporabi in pred čiščenjem.
• V primeru, da sta aparat ali nastavek
poškodovana, ju ne uporabljajte.
Pokličite pooblaščeni servisni center.
• Kakršna koli dela na aparatu, razen
običajne nege in čiščenja, mora opraviti
pooblaščeni servisni center.
• Nikoli ne uporabljajte nobenih
pripomočkov oz. delov drugih
proizvajalcev razen, če jih odobri
Gorenje. Uporaba katerih koli drugih
delov izključuje garancijo.
• Poškodovano priključno vrvico sme
zamenjati le proizvajalec ali
pooblaščeni serviser oz. druga
strokovno usposobljena oseba, saj je
sicer takšno opravilo lahko nevarno.
• Pazite, da priključna vrvica ne bo visela
z delovne površine v dosegu otrok.Prav
tako preprečite, da bi priključna vrvica
prišla v stik ali v bližino vročih delov
aparata ali katerega koli drugega vira
4
vročine ali da bi prišla v stik z ostrim
robom.
• Med delovanjem aparata se ne
dotikajte metlice za stepanje, nastavka
za mešanje ali kljuke za mesenje testa.
• Uporabljajte le en nastavek naenkrat.
• Aparat naj ne deluje neprekinjeno več
kot 5 minut. Pred naslednjo uporabo
naj počiva vsaj 30 minut.
• Osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali
s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami
lahko uporabljajo ta aparat pod
ustreznim nadzorom ali če so prejele
ustrezna navodila glede varne uporabe
aparata in če razumejo nevarnosti, ki
so povezane z njegovo uporabo.
• Aparat in priključna vrvica naj ne bosta
dosegljiva otrokom.
• Otroci naj ne uporabljajo tega aparata.
Nadzorujte otroke, ko so v bližini
aparata in jim preprečite, da bi se igrali
z njim.
• Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne
opravljajo vzdrževalnih opravil na njem
brez ustreznega nadzora.
• Neprimerna uporaba lahko privede do
poškodb. Prosimo, bodite previdni.
• Bodite previdni, ko ravnate z ostrimi
rezili, ko praznite posodo ter med
čiščenjem.
• OPOZORILO: KO ODSTRANITE
PRIPOMOČEK OZ. NASTAVEK, SE
NE DOTIKAJTE PREMIKAJOČE SE
GREDI.
• Pri vlivanju vroče tekočine v sekljalnik
bodite posebej previdni, saj lahko
zaradi nenadnega nastanka pare
tekočina brizgne iz aparata.
• Pred sestavljanjem ali razstavljanjem
aparata, pred čiščenjem ali ko aparat ni
pod nadzorom, ga izklopite iz
električnega omrežja.
• Po vsaki uporabi počakajte, da se
aparat ohladi na sobno temperaturo.
• Raven hrupa: 82 dB(A)
Ta naprava je označena v skladu z
Evropsko direktivo 2012/19/EU glede
odpadne električne in elektronske opreme
(WEEE). Ti napotki predstavljajo okvir za
postopke zbiranja in recikliranja odpadne
električne in elektronske opreme, veljavne
v celotni Evropi.
Nevarnost!
Pogonske enote ne smete potapljati v
vodo, niti izpirati pod tekočo vodo.
Pred uporabo
Preden aparat prvič uporabite, očistite vse
snemljive dele (glej tudi poglavje ‘Čiščenje’).
Preden jo priklopite na električno mrežo, preverite
ali je naprava pravilno sestavljena (glej poglavje
‘Splošni opis’).
Za tem vklopite vtič priključne vrvice v stensko
vtičnico.