Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (6)
Wróć
MMC1500BK
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Robot kuchenny
Kuchynské roboty
Kuchyòské roboty a procesory
Êó¼íñêè ðîáîò
Kitchen robot mixer
Êóõíåíñêè ðîáîò
Robot de bucãtãrie
Konyhai robotgép
Küchenmaschine
Robot kuchenny
Êóõîííûé êîìáàéí
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Návod na obsluhu
Návod na použití
Gebrauchsanweisung
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
H
PL
UA
RUS
BG
RO
SK
CZ
D
36
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
Zdejmowan pokrywa gniazdka elektrycznego
maszynki do mięsa
Przycisk zwalniający obudowę noża
Gniazdko elektryczne maszynki do mięsa
Pokrywa
Gniazdko elektryczne blendera
Gniazdko elektryczne miski robota kuchennego
Pokrywa zabezpieczająca
Głowica wielofunkcyjna
Miska ze stali nierdzewnej
Przycisk zwalniający głowicę wielofunkcyjną
Regulator prędkości
Trzepaczka
Ugniatarka do ciasta
Mieszadło łopatkowe
Tarcza cienkiego szatkowania
Tarcza grubego szatkowania
Tarcza grubego/średniego krojenia
Popychacz miski robota kuchennego
Pokrywa miski robota kuchennego
Miska robota kuchennego
Niebezpieczeństwo
Nie zanurzać części zawierającej silnik w
wodzie ani nie płukać jej pod bieżącą wodą.
Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do korzystania z
urządzenia dokładnie zapoznać się z
instrukcją.
Wyłączać urządzenie przed zakładaniem i
ściąganiem końcówek.
Trzymać palce z dala od ruchomych części i
otworu w końcówce.
Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego
domowym przeznaczeniem. Producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności w
przypadku nieprawidłowej eksploatacji lub
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
Sprawdzić, czy napięcie znamionowe
urządzenia faktycznie odpowiada napięciu
znamionowemu domowej instalacji
elektrycznej.
Nieprawidłowe podłączenie powoduje
unieważnienie gwarancji.
Urządzenie należy podłączyć do uziemionego
gniazdka elektrycznego.
W razie konieczności zastosowania
przedłużacza musi być on uziemiony i należy
upewnić się, że nikt się o niego nie potknie.
Po zakończeniu używania i przed
przystąpieniem do mycia urządzenia należy je
natychmiast odłączyć z gniazdka.
Nie używać końcówek i/lub urządzenia, gdy
ulegnie ono uszkodzeniu. Należy wówczas
skontaktować się z zatwierdzonym punktem
serwisowym.
Wszelkie czynności wykraczające poza
normalną konserwację i czyszczenie
urządzenia muszą być wykonywane w
zatwierdzonym punkcie serwisowym.
Nie zanurzać urządzenia, kabla zasilającego
lub wtyczki w wodzie lub innym płynie.
Nie pozwolić na to, by kabel zasilający zwisał
w zasięgu dzieci lub zbliżał się do lub dotykał
gorących części urządzenia, innych źródeł
ciepła lub ostrych krawędzi.
Wyłączać i odłączać z prądu urządzenie
przed zmianą końcówek lub zbliżając się do
elementów znajdujących się w ruchu.
Nie dotykać trzepaczki, mieszadła
łopatkowego i ugniatarki do ciasta w czasie
pracy.
Używać za każdym razem tylko jednej
końcówki.
Nie używać urządzenia jednorazowo dłużej
niż przez 10 minut. Przed kolejnym użyciem
odczekać 30 minut..
Z urządzeń mogą korzystać osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej lub nie
posiadające doświadczenia i wiedzy, o ile
będą one nadzorowane lub zostaną
przeszkolone w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i uświadomią sobie,
jakie wiążą się z tym niebezpieczeństwa.
Dzieci należy nadzorować, by mieć pewność,
że nie bawią się urządzeniem.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego
jego wymiany musi dokonać dla uniknięcia
ewentualnych niebezpieczeństw producent,
punkt serwisowy lub osoby o podobnych
kwalifikacjach.
Urządzenia nie mogą używać dzieci. Chronić
urządzenie i jego kabel zasilający przed
dostępem dzieci.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieciom nie wolno bez dozoru czyścić
urządzenia lub wykonywać czynności
konserwacyjnych przewidzianych do
wykonania przez użytkownika.
W przypadku wykorzystania jednego
gniazdka elektrycznego do blendera 5 lub
miski robota kuchennego 6, gniazdko
elektryczne należy koniecznie nakryć osłoną
zabezpieczającą 7.
37
Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z
ostrymi ostrzami, opróżnianiu miski i w czasie
czyszczenia.
Zachować ostrożność przy wlewaniu
gorących płynów do robota kuchennego lub
blendera, ponieważ wskutek nagłego
parowania mogą one zostać wyrzucone poza
urządzenie.
Nie używać urządzenia, jeśli obracające się
sito lub pokrywa zabezpieczająca uległy
uszkodzeniu lub widoczne są na nich
pęknięcia.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do
użytku domowego i podobnych zastosowań.
Poziom hałasu: 72 dB(A)
Niniejsze urządzenie zostało oznaczone
zgodnie z dyrektywą europejską
2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Dyrektywa ta określa ramy prawne
europejskiej polityki dotyczącej zbiórki i
ponownego przetwarzania zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Ostrożnie
Zawsze ustawiać urządzenie na płaskim,
stabilnym podłożu.
Nie używać wyciskarki cytrusów jednorazowo
przez dłużej niż 10 minut.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego.
Nie używać końcówek lub innych elementów
pochodzących od innych producentów, chyba
że zostały one zatwierdzone przez Gorenje.
Używanie tych końcówek spowoduje
unieważnienie gwarancji.
Przed użyciem
Przed pierwszym użyciem urządzenia
przeczyścić wszystkie zdejmowane elementy
(patrz punkt „Czyszczenie”).
Przed podłączeniem urządzenia do prądu
upewnić się, że zostało ono prawidłowo
zmontowane (patrz punkt „Opis ogólny”).
Podłączyć urządzenie do prądu wkładając
wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Korzystanie z urządzenia
MIESZADŁO
ŁOPATKOWE/TRZEPACZKA/UGNIATA
RKA DO CIASTA
Końcówki są wyposażone w system, który dla
uzyskania optymalnych rezultatów reguluje
wysokość względem dna miski. W zależności
od rodzaju składników, w misce (9) z pokrywą
można przygotować do 2,3 kg ciasta.
Nacisnąć przycisk zwalniający głowicę
wielofunkcyjną (10), podnieść ją do góry, a
następnie założyć miskę (9) na urządzenie
obracając nią aż zostanie unieruchomiona.
Najpierw umieścić w misce składniki.
Przykryć miskę ze stali nierdzewnej pokrywą i
założyć mieszadło łopatkowe, ugniatarkę i
trzepaczkę (w zależności od preferowanej
konsystencji). Obracając trzonkiem
wyregulować wysokość: ustawić końcówki w
idealnej pozycji.
Wcisnąć głowicę wielofunkcyjną (8) urządzenia
aż usłyszy się kliknięcie.
W czasie przygotowywania przez otwór w
pokrywie można dodawać składniki.
Aby zatrzymać pracę urządzenia, przekręcić
pokrętło (10) z powrotem do pozycji 0.
Przed pierwszym użyciem przeczyścić
wszystkie elementy końcówek wodą z mydłem,
a następnie przepłukać i wysuszyć je.
Postawić urządzenie na płaskiej, czystek i
suchej powierzchni, a następnie podłączyć
urządzenie do prądu.
38
TARCZE KROJĄCE/SZATKUJĄCE
Ustawić głowicę wielofunkcyjną urządzenia (7)
w pozycji poziomej, a następnie zdjąć pokrywę
(4).
Miskę robota kuchennego umieścić w
przewidzianym dla niej gniazdku elektrycznym
(6) i zablokować poprzez przekręcenie jej w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Miska robota kuchennego nie pasuje
do gniazdka elektrycznego blendera (5)
Założyć na trzonek ślimakowy tarczę średniego
szatkowania, tarczę cienkiego szatkowania,
tarczę grubego szatkowania lub tarczę
grubego/średniego krojenia (w zależności od
preferowanej konsystencji, używając
jednorazowo tylko jednej tarczy
tnącej/szatkującej).
Następnie przykryć miskę robota kuchennego
pokrywą.
Dodać wszystkie potrzebne składniki.
Ostrożnie:
Używać świeżych składników i nie kroić ich na
mniejsze kawałki. Pamiętać o tym, że duża rura
podająca powinna być na całej szerokości
mniej więcej pełna.
Nigdy nie wkładać palców do rury podającej.
Do sera, marchewek, ziemniaków, ogórków,
cebuli, buraków ćwikłowych, itp. używać tarczy
średniego szatkowania, tarczy cienkiego
szatkowania, tarczy grubego szatkowania lub
tarczy grubego/średniego krojenia.
Ostrza są ostre. Proszę obchodzić się z nimi
ostrożnie.
Po zakończeniu korzystania z urządzenia
zawsze przestawiać wyłącznik w pozycji OFF.
W razie trudności z unieruchomieniem pokrywy
wykonać trzonkiem i tarczą 1-2 obroty w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aby dobrze unieruchomić trzonek na
swoim miejscu. Następnie zablokować
pokrywę.
Czyszczenie
Wyłączyć urządzenie z prądu.
Nigdy nie zanurzać części zawierającej silnik w
wodzie ani nie płukać jej pod bieżącą wodą.
Wytrzeć ją miękką suchą lub lekko wilgotną
szmatką.
Dla łatwiejszego czyszczenia szybko
przepłukać końcówki po użyciu. Całkowicie
zdemontować końcówkę miksera. Zachować
ostrożność przy dotykaniu łopatek, ponieważ
niektóre z nich posiadają ostre krawędzie
tnące.
Jeśli końcówki zmienią kolor ze względu na
rodzaj żywności (marchewki, pomarańcze, itp.),
przetrzeć je delikatnie ręcznikiem kuchennym
umoczonym w oleju jadalnym, a następnie
oczyścić je tak jak zwykle.
39
Ochrona środowiska
Oznaczenie to oznacza, że w UE
produktu tego nie wolno utylizować razem
z innymi odpadami domowymi. Dla
zapobieżenia ewentualnym szkodom dla
środowiska lub zdrowia ludzi spowodowanym
niekontrolowaną utylizacją odpadów przekazać
produkt do zakładu utylizacji odpadów, aby w
sposób odpowiedzialny promować zrównoważone
ponowne wykorzystanie surowców wtórnych. Aby
zwrócić używane urządzenie, proszę skorzystać z
systemów przyjmowania i zbierania odpadów lub
skontaktować się z punktem sprzedaży, gdzie
produkt został nabyty. Produkt może zostać
przyjęty do bezpiecznego dla środowiska
przetworzenia.
Gwarancja i serwis
Jeśli potrzebują Państwo informacji lub w razie
problemów, proszę kontaktować się z centrum
obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (jego numer
telefoniczny znajdą Państwo w ulotce dotyczącej
obowiązującej na całym świecie gwarancji). Jeśli
w danym kraju brak jest centrum obsługi klienta,
proszę udać się do najbliższego dystrybutora
Gorenje lub skontaktować się z działem serwisu
artykułów gospodarstwa domowego Gorenje.
Wyłącznie do użytku osobistego!
GORENJE
ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO
PRZYJEMNOŚCI Z UŻYWANIA
URZĄDZENIA
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania
zmian!
Końcówka
Rodzaj
żywności
Maksymalna
ilość
Czas pracy
Prędkośc
i
Przygotowani
e
Trzepaczka
Śmietana
(38%
tłuszczu)
500 ml
10 minut
5-6
/
Biała mąka
12 szt.
3 minuty
5-6
/
Ugniatarka
do ciasta
Mąka
1500 g
1 minuta i 30 sekund przy
prędkości MIN, a następnie 3
minuty i 30 sekund przy
prędkości I. Urządzenie nie
powinno pracować przez dłużej
niż 5 minut.
/
Sól
10 g
Drożdże
20 g
Cukier
10 g
Woda (43°C)
750 g
Smalec
30 g
Mieszadło
łopatkowe
Mąka
200 g
5 minut
3-4
/
Cukier puder
200 g
Margaryna
200 g
Jajka
4 szt.
Tarcze
krojące/szatk
ujące
Marchewki
400 g
15 sekund
4
/
Ziemniaki
400 g
15 sekund
4
/
Cebule
400 g
15 sekund
4
/