INSTRUKCJA
OBSŁUGI
PL
']LĊNXMHP\ ]D Z\EUDQLH QDV]\FK SURGXNWyZ
Ŷ=DLQVWDOXM L HNVSORDWXM SURGXNW Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE
Ŷ5\VXQNL Z LQVWUXNFML WR VFKHPDW\NWyUH QLH PXV]ąRGSRZLDGDü IDNW\F]QLH
NXSLRQHPX SURGXNWRZL
Ŷ:SURZDG]DP\ ]PLDQ\ WHFKQLF]QH GR SURGXNWyZ EH] XSU]HG]HQLDDE\ SRSUDZLDü
LFK MDNRĞü
Ŷ1LQLHMV]D VXV]DUND MHVW SU]H]QDF]RQD Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX GRPRZHJR1LH VXV] Z
QLHM XEUDĔ NWyU\FK QLH SRZLQQR VLĊSUDü PDV]\QRZR
6\PEROH VWRVRZDQH Z LQVWUXNFML PDMąQDVWĊSXMąFH ]QDF]HQLH
,QIRUPDFMDSRUDGD]DOHFHQLH
2VWU]HĪHQLH QLHEH]SLHF]HĔVWZR RJyOQH
2VWU]HĪHQLH QLHEH]SLHF]HĔVWZR SRUDĪHQLD HOHNWU\F]QHJR
2VWU]HĪHQLH QLHEH]SLHF]HĔVWZR JRUąFHM SRZLHU]FKQL
2VWU]HĪHQLH QLHEH]SLHF]HĔVWZR SRĪDUX
:DĪQH MHVWE\ XZDĪQLH ]DSR]QDü VLĊ] LQVWUXNFMąREVáXJL
3
SPIS TREŚCI
4 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WPROWADZENIE
14 OPIS URZĄDZENIA
'DQH WHFKQLF]QH
16 INSTALACJA I PODŁĄCZANIE
8PLHMVFRZLHQLH
5HJXORZDQLH QyĪHN
2GSURZDG]DQLH NRQGHQVDWX
3RGáąF]DQLH ]DVLODQLD
3U]HPLHV]F]DQLH L WUDQVSRUW SR LQVWDODFML
PRZYGOTOWANIE
DO PIERWSZEGO
UŻYCIA
23 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
24 PROCES SUSZENIA, KROK PO KROKU (1–4)
.URN ]ZUyü XZDJĊQD PHWNL RG]LHĪ\
.URN SU]\JRWRZ\ZDQLH GR SURFHVX VXV]HQLD SUDQLD
.URN Z\EyU SURJUDPX VXV]HQLD
.URN Z\EyU GRGDWNRZ\FK XVWDZLHĔL IXQNFML
PROCES
SUSZENIA, KROK
PO KROKU
36 TABELA FUNKCJI
37 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
&]\V]F]HQLH ¿OWUD VLDWNRZHJR Z GU]ZLF]NDFK
&]\V]F]HQLH ¿OWUD SRPS\ FLHSáD
2SUyĪQLDQLH ]ELRUQLND NRQGHQVDWX
&]\V]F]HQH VXV]DUNL
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
43 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
&R PRĪQD ]URELü"
6HUZLV
ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
INNE INFORMACJE
48 TABELA PROGRAMÓW
49 TABELA TYPOWEGO ZUŻYCIA
51 PORADY DOTYCZĄCE SUSZENIA I
EKONOMICZNEGO UŻYTKOWANIA SUSZARKI
52 UTYLIZACJA
4
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] XU]ąG]HQLDQDOHĪ\ XZDĪQLH ]DSR]QDü VLĊ
] LQVWUXNFMą
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü XU]ąG]HQLD EH] XSU]HGQLHJR SU]HF]\WDQLD ]H
]UR]XPLHQLHP QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL
1LQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL MHVW GRáąF]DQD GR UyĪQ\FK PRGHOL VXV]DUHN:
]ZLą]NX ] W\P QLHNWyUH IXQNFMH OXE XVWDZLHQLD PRJąQLH GRW\F]\ü 7ZRMHJR
XU]ąG]HQLD
1LHSU]HVWU]HJDQLH LQVWUXNFML OXE QLHSUDZLGáRZH XĪ\WNRZDQLH XU]ąG]HQLD PRĪH
GRSURZDG]Lü GR ]QLV]F]HQLD SUDQLD OXE XU]ąG]HQLDD WDNĪH XUD]X,QVWUXNFMĊ
QDOHĪ\ SU]HFKRZ\ZDü Z áDWZR GRVWĊSQ\P PLHMVFX Z SREOLĪX XU]ąG]HQLD
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH Z\áąF]QLH GR XĪ\WNX GRPRZHJR
-HĪHOL XU]ąG]HQLH MHVW Z\NRU]\VW\ZDQH GR XĪ\WNX SURIHVMRQDOQHJRGR FHOyZ
]DURENRZ\FK Z\NUDF]DMąF\FK SR]D QRUPDOQH XĪ\FLH Z JRVSRGDUVWZLH
GRPRZ\P OXE XĪ\WNRZQLN XU]ąG]HQLD QLH MHVW NRQVXPHQWHPRNUHV JZDUDQFML
]RVWDQLH VNUyFRQ\ Z QDMZLĊNV]\P GRSXV]F]DOQ\P SU]H] SUDZR VWRSQLX
8U]ąG]HQLH ]RVWDáR ]DSURMHNWRZDQH ]JRGQLH ] RERZLą]XMąF\PL QRUPDPL
EH]SLHF]HĔVWZD
OSTRZEŻENIE:
$E\ RJUDQLF]\ü U\]\NR Z\EXFKXSRĪDUX]JRQXSRUDĪHQLD SUąGHPXUD]X
OXE RSDU]HĔSRGF]DV NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX]DFKRZDM SRGVWDZRZH ĞURGNL
RVWURĪQRĞFLZ W\P Z\PLHQLRQH SRQLĪHM
5
INSTALACJA
,QVWDOXMąF XU]ąG]HQLH L SRGáąF]DMąF MH GR ]DVLODQLDSRVWĊSXM ]JRGQLH ]
LQVWUXNFMą
: SU]\SDGNX VXV]DUHN ] RWZRUDPL ZHQW\ODF\MQ\PL Z SRGVWDZLH
XSHZQLM VLĊ ĪH RWZRU\ QLH Vą]DVáRQLĊWH
1LH LQVWDOXM VXV]DUNL Z PLHMVFXZ NWyU\P ] SRZRGX RJUDQLF]HĔQLH
EĊG]LH PRĪOLZH SHáQH RWZDUFLH GU]ZLF]HN
1DSUDZ\ L SUDFH NRQVHUZDF\MQH ]OHFDM Z\áąF]QLH Z\NZDOLILNRZDQ\P
WHFKQLNRP1LHSURIHVMRQDOQD QDSUDZD PRĪH VNXWNRZDü Z\SDGNLHP OXE
SRZDĪQąDZDULą
$E\ XQLNQąü QLHEH]SLHF]HĔVWZDZ\PLDQĊXV]NRG]RQ\FK SU]HZRGyZ
]DVLODMąF\FK ]OHFDM Z\áąF]QLH SURGXFHQWRZLVHUZLVDQWRZL OXE
XSUDZQLRQHM RVRELH
3R ]DNRĔF]HQLX WUDQVSRUWX XU]ąG]HQLH QDOHĪ\ SR]RVWDZLü Z PLHMVFX FR
QDMPQLHM SU]H] GZLH JRG]LQ\ SU]HG SRGáąF]HQLHP GR ]DVLODQLD
: LQVWDODFML VXV]DUNL QD V]F]\FLH SUDONL PXV]ąEUDü XG]LDá SU]\QDMPQLHM
GZLH RVRE\
=DLQVWDOXM VXV]DUNĊZ RGSRZLHGQLR ZHQW\ORZDQ\P PLHMVFXZ NWyU\P
SDQXMH WHPSHUDWXUD RG &GR&
8Ī\ZDM Z\áąF]QLH SU]HZRGyZ L ZĊĪ\ GRáąF]RQ\FK GR VXV]DUNL
8U]ąG]HQLH QDOHĪ\ XPLHĞFLü QD UyZQ\P L VWDELOQ\P EHWRQRZ\P
SRGáRĪX
=DLQVWDOXM VXV]DUNĊZ PLHMVFXZ NWyU\P ĪDGHQ RELHNW QLH EĊG]LH
XWUXGQLDá RWZLHUDQLD GU]ZLF]HN