Instrukcja obsługi
PL
GS62010W
GS62010S
GS62110W
W
Szanowni P
a
- Przed pier
w
zapoznać si
ę
w prawidłow
y
- Instrukcję
o
niej podczas
- W przypad
k
należy pami
ę
w instrukcję
o
Niniejsza ins
t
bezpieczeńs
t
montażu ora
z
problemów
p
P
r
- Prosimy o
p
problemów”
w
występujący
m
- Jeśli nie m
o
samodzielni
e
serwisem te
c
UWAGA!
- Zgodnie z
p
produktu pro
d
uprzedzenia.
- Instrukcję
o
bezpośredni
o
W
arto prze
c
a
ństwo!
w
szym urucho
ę
niniejszą ins
t
y
m użytkowa
n
o
bsługi należy
eksploatacji
u
k
u sprzedaży
ę
tać, aby wyp
o
o
bsługi.
t
rukcja zawie
r
t
wa, instrukcj
e
z
wskazówki
d
p
odczas ekspl
o
r
zed wezw
a
p
rzeczytanie r
o
w
celu zapoz
n
m
i problema
m
o
gą Państwo
r
e
, prosimy o k
o
c
hnicznym.
p
olityką ciągłe
g
ducent może
o
bsługi można
o
od produce
n
c
zytać instr
u
mieniem zmy
w
t
rukcją obsłu
g
n
iu i konserwa
zachować, a
b
u
rz
ą
dzenia.
lub przekaza
n
o
sażyć nowe
g
r
a ważne uwa
g
e
dla użytkow
n
d
otyczące roz
w
o
atacji, itd.
a
niem serw
i
o
zdziału „Roz
n
ania się z na
j
m
i podczas ek
s
r
ozwiązać pro
o
ntakt z autor
y
g
o rozwoju or
wprowadzić
z
także uzysk
a
n
ta lub od spr
z
u
kcj
ę
w
arki należy
g
i, co pomoże
cji urządzeni
a
b
y korzystać
z
n
ia urządzeni
a
g
o użytkownik
a
g
i dotyczące
n
ika, instrukcj
e
w
iązywania
i
s
u
wiązywanie
częściej
s
ploatacji.
blemu
y
zowanym
a
z ulepszani
a
miany bez
a
ć
z
edawcy.
a
.
z
a
a
e
a
1) Ważn
e
2) Skróc
3) Instru
Panel st
e
Opis urz
ą
4) Przed
A. Zmię
k
B. Napeł
n
C. Napeł
D. Deter
g
5) Załad
u
Zaleceni
a
Załadun
e
Załadun
e
6) Uruc
h
Tabela p
Włączan
i
Zmiana
p
Koniec c
y
7) Kons
e
System f
Czyszcz
e
8) Instru
Podłącz
e
Podłącz
e
9) Rozw
i
Przed w
e
Kody błę
d
Dane te
c
Załadun
e
EN5024
2
e
instrukcje
b
ona instrukc
j
kcja użytko
w
e
rujący….......
.
ą
dzenia…......
pierwszym
u
k
czacz wody
…
n
ianie dozow
n
nianie dozow
n
g
ent…...........
.
u
nek zmywa
r
a
dotyczące z
e
k kosza górn
e
e
k kosza doln
e
h
omienie pro
g
rogramów zm
i
e urządzenia
…
p
rogramu zm
y
y
klu zmywani
a
e
rwacja i czy
s
iltrujący…......
e
nie urządze
n
kcja montaż
u
e
nie węży odp
e
nie zimnej w
o
i
ązywanie pr
o
e
zwaniem ser
w
d
ów…...........
.
c
hniczne….....
e
k koszy zm
y
2
b
ezpieczeńst
w
j
a obsługi….
.
w
ania i obsłu
g
.
.....................
......................
u
ruchomieni
e
…
.....................
n
ika soli…......
n
ika środka n
a
.....................
.
r
ki…..............
.
a
ładunku kos
z
e
go…............
.
e
go................
.
g
ramu zmyw
a
y
wania….......
…
..................
.
y
wania…........
.
a
…................
.
s
zczenie…...
.
.....................
.
ia…...............
u
….................
ł
ywowych…..
.
o
dy….............
.
o
blemów…...
w
isu…...........
.
.
.....................
.
.....................
y
warki – zgo
d
w
a….............
.....................
.
g
i…...............
.
.....................
.
.
.....................
e
m…..............
.
.....................
.
.....................
a
błyszczając
e
.....................
.
.
.....................
z
y zmywarki
…
.....................
.
.....................
.
a
nia…...........
.
.....................
......................
.....................
.
......................
.
.....................
......................
.
.....................
.
.....................
......................
.....................
.
.....................
.
.....................
.
.....................
.
.
.....................
d
nie z normą
.
......1
.
......2
.
......3
.
.....3
......3
......4
......4
......5
go5
.
......6
......9
…
....9
.
....10
.
....10
.....11
.....11
....11
.
....12
....12
.....13
....13
.....14
.....15
....16
.
....17
.
....18
.
....18
.
...19
....20
ą
1. WA
Ż
U
podcza
s
Urząd
gosp
o
Urząd
osob
y
bądź
o
przeb
y
obsłu
g
zagro
ż
urząd
z
Produ
który
c
osob
y
przeb
y
osob
ę
Urząd
gosp
o
A
by u
urząd
z
Przed
sieci
z
Czyś
c
wytrz
e
Ż
NE IN
S
UWAGA
s
eksplo
zenie je
s
o
darstwie
zenie m
o
y
, których
o
soby ni
e
y
wają po
g
i urządz
ż
enia zw
z
eniem
a
kt nie je
s
c
h zdolno
y
nie posi
a
y
wania p
ę
odpowi
a
zenie je
s
o
darstwie
niknąć p
o
z
enia, pr
z
przystą
p
z
asilając
e
c
ić za po
m
e
ć do su
c
S
TRUK
C
! Prz
e
atacji ur
z
s
t przezn
a
domow
y
o
że być
u
zdolnoś
c
e
posiad
a
d nadzo
r
enia w s
p
iązane z
a
ni czyści
s
t przezn
a
ści fizyc
z
a
dające
d
od nadz
o
a
dającą
z
s
t przezn
a
domow
y
o
rażenia
z
ewodu
a
p
ieniem
d
e
j.
m
ocą mi
ę
c
ha.
C
JE BE
Z
e
strzega
ć
z
ądzenia:
a
czone
d
y
m.
u
żywane
c
i fizycz
n
a
jące do
ś
r
em oraz
p
osób pr
a
użytkow
a
ć go czy
a
czony d
z
ne, zmy
s
d
oświad
c
o
rem ora
z
z
a ich be
z
a
czone
d
y
m.
prądem
e
a
ni wtyc
z
d
o czysz
c
ę
kkiej sz
m
Z
PIEC
Z
ć
pon
i
:
d
o użytku
przez dz
n
e, zmysł
o
ś
wiadcze
n
otrzyma
ł
a
widłow
y
a
niem. N
też napr
a
o obsług
s
łowe lu
b
c
zenia i
w
z
otrzym
a
z
pieczeń
s
d
o użytku
e
lektryc
z
z
ki w wod
c
zenia ur
z
m
atki ora
z
Z
EŃST
W
i
ższych
w pomie
ieci pow
y
o
we lub
u
n
ia i wie
d
ł
y stoso
y
i bezpie
ie pozw
o
a
wiać. (
E
i przez o
s
b
umysło
w
w
iedzy, z
a
a
nia stos
s
two. (IE
w pomi
e
z
nym, nie
zie lub i
n
z
ądzenia
z
łagodn
e
W
A
środk
ó
szczenia
y
żej 8. ro
umysłow
dzy, pod
wne instru
czny, a t
o
lić dzieci
E
N60335
-
s
oby (w
t
w
e są og
r
a
wyjątki
e
o
wnych i
C60335-
e
szczeni
a
wolno z
nnej ciecz
należy
o
e
go dete
ó
w os
t
ch, wył
ą
ku życia
e są ogra
warunkie
kcje doty
akże rozu
om man
i
-
1)
t
ym dzie
c
raniczon
e
e
m sytu
a
nstrukcji
1)
a
ch, wył
ą
anurzać
y.
o
dłączyć
j
rgentu, n
.
t
rożności
cznie w
oraz
a
niczone
m że
y
czące
u
mieją
i
pulować
c
i),
e
bądź
cji
przez
cznie w
j
e od
astępnie
U
W
Urząd
uziem
najniż
kabel
Wtyc
z
oraz
u
Niepr
a
stwor
z
W prz
się o
p
techni
Nie w
o
do gn
i
Mont
a
Nie s
z
Nie u
r
prawi
d
Podc
z
zach
o
Gdy d
przed
m
Podc
z
1) Os
t
2) Uw
w kos
z
W
AGI D
O
zenie m
u
ienie zm
szej rez
y
z przew
o
z
kę należ
u
ziemion
e
a
widłow
e
z
yć ryzy
k
ypadku
w
p
omoc d
o
cznego.
o
lno prz
e
i
azdka.
a
ż odpo
w
z
arpać d
r
r
uchamia
d
łowo za
m
z
as prac
y
o
dzi ryzy
k
rzwi są
o
m
iotów.
U
z
as załad
t
re przed
aga! No
ż
z
yku ost
r
O
TYCZ
Ą
u
si być u
z
niejszy r
y
y
stancji d
o
dem uzi
e
y podłąc
z
e
go zgod
e
podłącz
e
k
o poraż
e
w
ątpliwo
ś
o
wykwal
e
rabiać
w
w
iedniego
r
zwi ani k
ć zmyw
a
m
ontow
a
y
urządz
e
k
o wycie
k
o
twarte,
n
U
rządze
n
unku na
c
mioty u
m
ż
e oraz i
n
r
zem w d
Ą
CE U
Z
z
iemione
y
zyko po
r
l
a prądu
e
miający
z
yć do o
d
nie z lok
a
e
nie prz
e
e
nia prąd
e
ś
ci co do
ifikowan
e
w
tyczki d
o
gniazdk
a
oszy na
n
rki, dopó
a
ne.
e
nia nale
ż
k
u wody.
n
ie stawa
n
ie mogł
o
c
zyń:
m
ieścić ta
n
ne przyr
z
ół lub w
p
Z
IEMIE
N
. W przy
p
r
ażenia
p
elektryc
z
m oraz
w
d
powied
n
a
lnymi st
e
wodu u
z
e
m elekt
r
prawidło
w
e
go elekt
o
starczan
a
zlecić
w
n
aczynia
ó
ki wszys
t
ż
y bardz
o
ć ani nie
o
by się p
r
a
k, by nie
z
ądy o o
s
p
ozycji p
o
N
IA
padku aw
p
rądem,
z
z
nego. Z
m
w
tyczkę z
niego gnia
andardam
z
iemiając
e
r
ycznym.
w
ego uzi
ryka lub
ej z urz
ą
w
ykwalifik
, nie sia
d
t
kie ele
m
o
ostrożn
umieszc
z
r
zewróci
ć
uszkod
z
s
trych za
o
ziomej.
arii lub u
z
apewni
a
m
ywarkę
uziemie
zdka, z
i i wym
e
go urzą
emienia
pracowni
ąd
zeniem
,
owanem
d
ać ani ni
enty obu
ie otwier
z
ać na n
ć
.
iły uszcz
kończen
szkodze
jąc drogę
wyposa
ż
niem.
amontow
ogami.
dzenie m
należy z
w
ka serwi
s
, jeżeli ni
u elektr
y
e stawa
ć
dowy ni
e
ać drzwi,
ich ciężk
elki drzw
iach umi
e
nia
ę
o
ż
ono w
anego
m
oże
w
rócić
s
u
e pasuje
y
kowi.
ć
na nich.
e
zostały
gdyż
i
ch
w
i.
e
szczać
Po zakończeniu programu zmywania sprawdzić, czy przegródka
detergentu jest pusta.
W zmywarce nie należy myć plastikowych przedmiotów, o ile nie zostały
oznakowane jako nadające się do mycia w zmywarkach.
W przypadku plastikowych przedmiotów bez podobnych oznaczeń należy
sprawdzić zalecenia producenta.
Stosować wyłącznie detergenty oraz środki nabłyszczające przeznaczone
do automatycznych zmywarek.
Nigdy nie używać w zmywarce mydła ani środków piorących (pralka/pranie
ręczne). Produkty te przechowywać z dala od dzieci.
Nie dopuścić, aby dzieci manipulowały urządzeniem.
Nie należy pozostawiać otwartych drzwi, ponieważ zwiększa to ryzyko
wywrócenia się urządzenia.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony jego wymiany powinien dokonać
producent, autoryzowany serwis techniczny lub wykwalifikowany elektryk,
by uniknąć ryzyka porażenia prądem.
Podczas montażu upewnić się, że przewód zasilający nie jest poskręcany
ani nie został przygnieciony.
Nie wolno manipulować przy elektrycznych komponentach urządzenia.
Urządzenie podłączyć do sieci wodociągowej przy użyciu nowych rur. Nie
wykorzystywać ponownie starych rur.
pojemność zmywarki to ń.
Maksymalne, dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej to 1 MPa.
Minimalne, dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej to 0,04 MPa.
12 kompletów naczy
Maksymalne