Znaleziono w kategoriach:
48 166
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
97.170.231/ÄM 253579/04.22
www.grohe.com
1x
97170231.fm Seite 1 Dienstag, 26. April 2022 8:57 08
D
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme und
Scheuermittel, lösungsmittel- oder säurehaltigen Reiniger, Kalkentferner,
Haushaltsessig und Reiniger mit Essigsäure.
GB
Do not use abrasive sponges, scouring agents, organic solvents or acidic
cleaners, limescale removers, household vinegar or cleaners containing
acetic acid for cleaning.
F
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’éponges ou produits abrasifs,
de solvants, de produits nettoyants à base d’acide, de produits
anti-calcaire, de vinaigre blanc, ni de produits nettoyants à base d’acide
acétique.
E
No utilice para la limpieza estropajos que rayen, agentes abrasivos,
productos de limpieza que contengan disolventes o ácidos, disolventes
para cal, vinagre doméstico ni productos de limpieza con ácido acético.
I
Per la pulizia non utilizzare spugne ruvide, prodotti abrasivi, detergenti a
base di solventi o acidi, prodotti anticalcare, aceto ad uso domestico e
detergenti a base di acido acetico.
NL
Gebruik voor het reinigen geen krassende zemen, schuurmiddelen,
reinigers met oplosmiddelen en zuren, ontkalkers, schoonmaakazijn en
reinigingsmiddelen met azijnzuren.
S
Använd vid rengöring inte hårda tvättsvampar, skurmedel, lösningsmedel
eller syrahaltiga rengöringsmedel, avkalkningsmedel, hushållsättika eller
rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.
DK
Anvend aldrig skuremidler, slibende svampe, skuremidler,
opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, kalkfjerner,
husholdningseddike og rengøringsmidler med eddikesyre til rengøringen.
N
Bruk ikke svamper som lager riper, skuremidler, rengjøringsmidler med
løsemidler eller syrer, kalkfjernere, husholdningseddik eller
rengjøringsmidler med eddiksyre.
FIN
Älä käytä puhdistamiseen naarmuttavia sieniä, hankausaineita,
liuotinainetta tai happoa sisältäviä puhdistusaineita, kalkinpoistoaineita,
kotitalousetikkaa tai etikkahappopitoisia pesuaineita.
PL
Do czyszczenia nie wolno u
✁
ywa
g
✂
bek do szorowania,
✄
rodków
szoruj
✂
cych,
✄
rodków czyszcz
✂
cych zawieraj
✂
cych rozpuszczalniki lub
kwasy, preparatów do usuwania osadów wapiennych, octu spo
✁
ywczego i
✄
rodków czyszcz
✂
cych z kwasem octowym.
UAE
GR
☎✆✝
✞✟✆✠✡☛☞✌☞✡✍✎✏✍
✑✌☞✒✍✠✏✡✓✔
✠✕☞✖✗✗✔✟✡✑
,
✠✖✠✏✑✏✡✓✔
✏✟✡✘✎☛✑✏☞✙
,
✚✡✑
✛
✖✏✡✓✔
✜
✔
✛✛
✑
✓✑✢✑✟✡✠✏ ✡✓✔
☛✣
✠✑
✌☞✖
✌✍✟✡
✣
✞☞✖✝
☞✒
✣
✑
,
✓✑
✢✑✟✡✠✏✡✓✔
✑
✛✔✏✤✝
,
✒✥
✚✡
✓✑✡
✓✑✢✑✟✡✠✏✡✓✔
✌☞✖
✌✍✟✡✣
✞☞✖✝
✒✥✚✡
,
✗✡✑
✏☞✝
✓✑✢✑✟✡✠☛✦
.
CZ
Na
✧
išt
★
ní nepoužívejte abrazivní houbi
✧
ky, abrazivní prost
✩
edky,
organická rozpoušt
★
dla nebo kyselé
✧
isti
✧
e, odstra
✪
ova
✧
e vodního
kamene, potraviná
✩
ský ocet nebo
✧
isticí rost
✩
edky obsahující kyselinu
octovou.
97170231.fm Seite 2 Dienstag, 26. April 2022 8:57 08
H
Kérjük, hogy a tisztításhoz ne használjon karcoló szivacsokat,
dörzsöl
✁
szert, oldószert vagy savat tartalmazó tisztítószereket,
mészk
✁
eltávolítókat, háztartási ecetet vagy ecetsavas tisztítószereket.
P
Não utilize esponjas ásperas, produtos abrasivos, produtos de limpeza
solventes ou ácidos, produtos de remoção de calcário, vinagres
domésticos e produtos de limpeza com ácido acético para a limpeza.
TR
Temizlik için çizici sünger, a
ındırıcı temizleyiciler, çözücü ya da asit içerikli
temizleyiciler, kireç çözücüler, sirke ya da asetik asit içerikli temizleyiciler
kullanmayınız.
SK
Na
✧
istenie nepoužívajte drsné umývacie hubky,
✧
istiace prostriedky s
obsahom mechanických
✧
astíc, prostriedky s obsahom rozpúš
✂
adiel alebo
kyselín, prostriedky na odstra
✪
ovanie vodného kame
✪
a, potravinársky
ocot alebo
✧
istiace prostriedky s obsahom kyseliny octovej.
SLO
Za
✧
iš
✧
enje ne uporabljajte grobih gob, sredstev za poliranje,
✧
istilnih
sredstev, ki vsebujejo topila ali kislino, odstranjevalcev vodnega kamna,
jedilnega kisa ali
✧
istilnih sredstev z ocetno kislino.
HR
Pri
✄
iš
☎
enju nemojte upotrebljavati grube spužve, sredstva za ribanje, sredstva
za
✄
iš
☎
enje koja sadrže otapala ili kiseline, sredstva za odstranjivanje
kamenca, jestivi ocat, kao ni sredstva za
✄
iš
☎
enje na bazi octene kiseline.
BG
✆✝
✞✟✠✡☛☞✌✝✍✎
✍✎
✡✏✞✟✑✏✌✝✒☞✎
✝✓✔✝✏✡✌ ✍✡
✕✖✓✡
,
✝✓✔✝✏✡✌✍✡
☛✔✎✗☛☞✌✝
,
✞✟✠✡☛☞✌✝✘
✡
✞✔✎✞✝✔✝☞✡
,
☛✖✗✖✔✙✝✘
✡
✔✝✏☞✌✟✔✡☞✎✑✡
✡✑✡
✚✡☛✎✑✡ ✍✡
,
✞✔✎✞✝✔✝☞✡
✏✝
✟☞☛☞✔✝✍✛✌✝✍✎
✍✝
✚✟☞✑✎✍
✚✝✜✖
✚
,
✗✟✜✝
✚
✡✍☛
✚
✡
✟✢✎☞
✡✑✡
✞✟✠✡☛☞✌✝✘
✡
✞✔✎✞✝✔✝☞✡
☛
✟✢✎☞✍✝
✚✡☛✎✑✡ ✍✝
.
EST
Ärge kasutage puhastamiseks karedaid švamme, küürimisvahendeid,
lahusteid või happeid sisaldavaid puhastusvahendeid, kalgieemaldajaid,
majapidamisäädikat ega äädikhapet sisaldavaid puhastusvahendeid.
LT
Nenaudokite valymui šveitimo kempin
✣
li
✤
, šveitikli
✤
, tirpikli
✤
arba valikli
✤
,
kuri
✤
sud
✣
tyje yra r
✥
gš
✧
i
✤
, kalki
✤
šalinimo priemoni
✤
, maistinio acto ir
valikli
✤
su acto r
✥
gštimi.
LV
T
✦
r
✦
šanai neizmantojiet abraz
✦
vus s
✥
k
✧
us un t
✦
r
✦
šanas l
✦
dzek
✧
us,
š
★
✦
din
✩
t
✩
jus vai sk
✩
bi saturošus t
✦
r
✦
šanas l
✦
dzek
✧
us, l
✦
dzek
✧
us ka
✧★
a
no
✪
emšanai, eti
★
i un eti
★
sk
✩
bi saturošus t
✦
r
✦
šanas l
✦
dzek
✧
us.
RO
Nu utiliza
✫
i pentru cur
✬✫
are bure
✫
i duri, substan
✫
e abrazive, substan
✫
e de
cur
✬✫
are care con
✫
in solven
✫
i sau acizi, produse anti-tartru, o
✫
et de
buc
✬
t
✬
rie
i substan
✫
e de cur
✬✫
are pe baz
✬
de acid acetic.
CN
❋✭✮✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼✽✺✾✿❀✽❁❂❃✮✯✽✺
❄❅❆❇✽✺❈✵❉❁❊✾❉❂●✮✯✽❍
UA
■❏✗
✠✝☛
✟✠✡✘
✎✍✍✛
✍✎
✏✝☛☞✟☛✟✌❑✒☞✎
✝✓✔✝✏✡✌ ✍❏
✏✝☛✟✓✡
✗✑✛
✠✡✘
✎✍✍✛
,
✕❑✓
✚✡
,
✘
✟
✏✝✑✡▲✝
▼
☞◆
✞✟✗✔✛✞✡ ✍✡
,
✏✝☛✟✓✡
✗✑✛
✠✡✘
✎✍✍✛
✏❏
✌✜❏☛☞✟✜
✚
✡☛✑✟☞
✝✓✟
✔✟✏✠✡✍✍✡
✚❏✌
,
✏✝☛✟✓✡
✗✑✛
✌✡✗✝✑✎✍✍✛
✌✝✞✍✝
,
❖✝✔✠✟✌✡✒
✟✢✎☞
❏
✏✝☛✟✓✡
✗✑✛
✠✡✘
✎✍✍✛
✏❏
✌✜❏☛☞✟✜
✟✢☞✟✌✟
P
✚✡☛✑✟☞✡
.
RUS
■✔✡
✟✠✡☛☞
✚✎
✍✎
✞✔✡✜✎✍✛✒☞✎
✝✓✔✝✏✡✌ ✍
◗
✎
✠✡☛☞✛✘
✡✎
☛✔✎✗☛☞✌✝
,
✟☛☞✝✌✑✛▼✘
✡✎
✢✝✔✝✞✡✍
◗
✕❑✓✚
✡
,
✠✡☛☞✛✘
✡✎
☛✔✎✗☛☞✌✝
☛ ☛✟✗✎✔✙✝✍✡✎✜
✚
✡☛✑✟☞
✡✑✡
✔✝☛☞✌✟✔✡☞✎✑✎✒
,
☛✔✎✗☛☞✌✝
✗✑✛
❑✗✝✑✎✍✡✛
✡✏✌✎☛☞✡
,
✞✡
✘
✎✌✟✒
❑
✚☛❑☛
✡
✠✡☛☞✛✘
✡✎
☛✔✎✗☛☞✌✝
☛ ☛✟✗✎✔✙✝✍✡✎✜
❑
✚☛❑☛✍✟✒
✚
✡☛✑✟☞
◗
.
97170231.fm Seite 3 Dienstag, 26. April 2022 8:57 08
✷✷✷✁✂✁✴✷
✇✇✇✳✄☎♦✆✝✳✞♦♠
❉
✫
✰✟✠ ✡☛☞ ✌✠ ✍✠ ✌✌✌
s✎r✏✑✒✎✓✔✎✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❆
✫
✰✟✌ ☞ ✚✍✛ ✚✛
✑
✐❢✗
✜✢✣
✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✤✥✦
✫
☞✍✛✛ ✛
✍✛ ✛
✡✡
✒❝s✣✗✙✎r✓✒✢r✎✕r✎✎✒✎✓✒✗
✙✓
✢❝
❇
✫
✰✌
✧ ★✛✩✧ ✍✠✠ ✌✛
☛☛
✘✣✣❤
s✪✬✬✭✭✭✓✖r✗✘✎✓✮
✎✬✐❡
✮
✎✬✗
✐❜✎
✜s✎r✏✑✒✎✬
✒✗
✐✣✢✒✣
✓✘✣
✙❡
❇✯
✫
✰✌✡✠ ✧✠☛☞ ✠✠ ✡✠
✑
✐❢✗
✜✮
✖✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❇✱
✫
✛
✍✛✛ ☛☛✛☞
✧✧✧
❢✢❡
✎✒✗✙✕❡
✑
①✑❡✢✙✎r✑✒
✢s✓✒✗
✙
❈✤✥
✫
✰✠✠ ✟☞
✧✟✠☛ ✛
✠ ☛✟
✑
✐❢✗
✜✢
❜✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✲❉✵
✫
✰☞ ✍✍✍ ✚
✟✟☛✚
✟✌
✑
✐❢✗✕✖r✗✘✎✓✒✢
✲✶
✫
✰✟☞ ✟✟ ✍☛☛ ☛✌ ✛✛
✑
✐❢✗✕✖r✗✘✎✓✒✘
✲✵
✫
✰✍
✚✟✛✛
✍✍☞☞
✚✠✍
✑
✐❢✗✓✒✐✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✲✸
✫
✰✟✧ ✛
☛✧
☞ ☛☞ ✚✚ ☛✌
✑
✐❢✗
✜✒❜✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❉✹
✫
✰✟✡ ✟✟ ✚✡✚
✍✛✛
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓✔✺
❊
✫
✰✌✟ ✠✌ ✬✌ ✌
✚✍✍ ✡
✛
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓✎s
❊✻❚ ▲
❚ ✼✽
✫
✰✌☛✧ ✚✚☞✚✌✡✟
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓✎✎
❋
✫
✰✌✌ ☞ ✟✠ ✠☛ ✧✠✛✛
s✢✏
✜❢r✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❋✾✵
✫
✰✌✡✍ ★✛✠
✩✟✧
✟✡☞✌✠
✛
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓
❢✑
✯❇
✫
✰✟✟ ✧✛
✍✧
✍✌ ✧
✍✟✛
✑
✐❢✗
✜❝✺
✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✶
✫
✰✌
✚ ★✛✚✩☞✧
✌✍
✜✍✛
✟✡
✑
✐❢✗
✜✘❝✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✶✹
✫
✰✍✡✧ ✧
✠
✚✠ ☛✛✚
☛
✑
✐❢✗✕✖r✗✘✎✓✘✺
✾
✫
✰✌✠ ✧✠✡✠✟✛
☞
✑
✐❢✗
✜✑
✣
✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✾✵❉
✫
☞✍✛✛☞
✛✧
✟✟☛✡
✒❝s✣✗✙✎r✒✢r✎✓✑
✐
✕✖r✗✘✎✓
✒✗✙
✾✻
✫
✰✌✡✟ ✡☞✡ ✟✛✛
❥✗
✐s✣
✕✮
✿✺✗✓✑s
❏
✫
✰✍☞
✜✌
✜✚☛✟✍
✜☞☞✍✛
✑
✐❢✗❀✖r✗✘✎✕✮❡
✑ss❤✢❥
✢❤✢✐
✓❥❤
✹✸
✫
✰☛ ☛☛✡ ✛✛
☛✛✡✧
☛
s✎r✏✑✒✎
✜✺
❜✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
▼✤✼
✫
☞✍✛✛ ✍✛ ✚✡☛✛
❁❂❃❄❅●❍■❃❍■✈❑❁❍◆●❖P❧❑◗❑❧◆
❁❅●
▼❘
✫
✛
☞ ✍✛✛ ✍✌✠ ☞
✧✛✛
✑
✐❢✗✕❡✑
①✑❡✢
✙✎r✑✒✢s✓✒✗✙
✵
✫
✰✟☛ ✧✧ ✛
☛✧✛ ☛✛
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓
✐✗
✵▲
✫
✰✌☞★✛✩ ✍✍✜✛✛
✌✛
☛✛✛
✘✣✣❤
s✪✬✬✭✭✭✓✖r✗✘✎✓
✐❡✬✐❡
✐❡✬✗
✐
❜✎✜s✎r✏✑✒✎✬
✒✗
✐✣✢✒✣✓✘✣
✙❡
✵✸
✫
✰✚✟✛
✠ ✡☛✌ ✛
✟✠✛
s✢❡
✎s✕r✗
✮
✎r✣
s✗
✐✓✒✗✓
✐❜
❙
✫
✰✌✡☞ ✧✌✟✡
✧
✠
✚✧✛
✒✗✙✎r✒✑
✢❡✜❤✣
✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❙▲
✫
✰✟✍ ★✧✧✩ ✡✟✌
✧✚
✟✛
✮
✑❝r✗✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✱✾
✫
✛
✍✛✛✜☞
✜✛
✟☛
✜✚
✟✌
✒❝s✣✗✙✎r✒✢r✎
✜
✑
✐✔✗
✐
✎s✑
✢✕❡
✑
①✑❡
✓✒✗✙
✱❯
✫
✰✟✛ ✛✧☞✧
☞✧✡
✛✡
✛
✑
✐❢✗
✜r✗✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❱❲❳
✫
✰✍✧ ✧ ☞✡✍✍ ✡✠
✛✌
✑
✐❢✗
✜
s✑
✐✖
✢❤✗r✎✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✱❙
✫
✰✚✌✧✍✠
✧
✍✍✛✛✛
s✎r✏✑✒✎❀✒✎
✐✣
✎r✕✭✑
❡
✒✗
✐✓✒
✗✙✓
❤
✘
❱✥✦
✫
✍ ✍✛✛ ✧✛✛ ✛✛ ✟✠
s✎r✏✑✒✎
✜r❝✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✻
✫
✰✟✚☛☛☞ ☞✟ ☞✌ ☞✟
✖r✗✘✎✕✖r✗✘✎✓s✎
✻✯❙ ✱✲
✫
✰✚✡✚✌☞☞ ✌
✚☞☞
✖r✗✘✎✕✒✗
✐✐
✎✒✣
✒✎
✐✣r✎✓s✖
✻✹
✫
✰✟✧✛ ★✧✩ ☛☛✛✛
✟☞✠✧
✑
✐❢✗
✜s✺
✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
❚
✫
✰✚✚✧✠
✛☞✟✟✡✡
✖r✗✘✎
✜✣
✘
✢✑
❡✢✐
✔✕❡
✑
①✑❡
✓✒✗✙
❚✱
✫
✰✠✛ ✧
☞
✚✟✟☞ ✧✌ ☛✛
✖r✗✘✎✣
❝r✺
✎✿✕✖r✗✙✎✓✒✗✙
❨❆
✫
✰✌✍✛ ★
✟✟✩✡✌☛✡✧
☛✌
✑
✐❢✗
✜❝
✢✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✥✦✤
✫
✰☞ ✍✛✛ ✟✟✟☛✚
✟✌
❩■❅❬❍❄❍❁❬❁❭■❍P❧❑◗❑❧◆❁❅●
❪✵
✫
★
✰✍✟
✩☞✍✛✛ ✚✚✧
✟
✒s✺
✘✕❡
✑
①✑❡
✓✒✗✙
❇❫✶
❆▲
✶✱ ✹✻
❴❊ ❴✹ ✻▲
❯✻✱❇
✫
✰✌✍✡ ☞ ✧
✠☞☞✟☛✛
✢
✔r✑
✢✜✘r✕✖r✗✘✎✓✒✗✙
✲
❵ ❴ ❛✼ ❞❱
✫
✍✛✛ ☞☞☞☞☞
✑
✐❢✗✕✖r✗✙✎✓✒✗✙
❣
❨❆❊
✹❦❚
❇✱✵ ❯❴ ❙✹
✫
✰✠☛☞ ✟ ✟✧
☞✟✡✡☛
✖r✗✘✎✔❝✮✢✑✕✖r✗✙✎✓✒✗✙
✹✻❆ ✱
▲♥❲❱ ❛❱
♣
✫
✰✠
✚✚ ☞☞ ✟✡✡☞
✚✚☛
✖r✗✘✎✺
s✢✕✖r✗✙✎✓✒✗✙
❴❆
❊❚ ❉✸ ❚✵
✵✯✱
✫
✰✧✛✧ ✧✧✚☞✟☛✠✍✍✬✠✍
✖r✗✘✎✒✢✑r✗✕✖r✗✙✎✓✒✗✙
qt✉ ②t③④ ⑤✉⑥t ⑦t⑧⑥③ ⑨⑩⑩❶ ❷⑥❸
✫
✰✚✡✚✌☞☞ ✌
✚✛✛
✑
✐❢✗✕✖r✗✘✎✓✒✗✙✓s✖
❹t④❶❺⑤
❻
⑥✉❶❷t❸
✫
✰✡✧✍☞✍ ✌
✛✡✛✚✧✚
✑
✐❢✗✕❡
✑
①✑
❡✢✙✎r✑✒✢
s✓✒✗✙
97170231.fm Seite 4 Dienstag, 26. April 2022 8:57 08