Znaleziono w kategoriach:
EXPERT CLEAN1, SPECIALLY DESIGNED FOR
ORTHODONTIC APPLIANCES WEARERS. PROVEN
SUPERIOR EFFICACY:
Precision bristles provide 45% more ecacy compared to a
manual orthodontic toothbrush1: ultra-thin tipped, longer
bristles eectively clean in hard-to-reach spaces,
end-rounded shorter bristles allow an eective clean on
teeth surfaces and around brackets. SONIC vibrations
(12’500/min) help remove plaque. Portable: light, cable-free,
cap included. Long lasting battery – Up to 90 days of use
with 1 AAA battery2.
Scan our QR code or visit SunstarGUM.com to learn how to
take the best care of your orthodontic appliances.
(A) HOW TO REPLACE THE BRUSH HEAD: Holding base,
pull on head. Place new head on base and push down.
Compatible with all GUM® SONIC refill heads.
(B) HOW TO REPLACE THE BATTERY: Turn and pull-down
handle base. Replace it with one new AAA alkaline battery
only. When replacing the battery, align symbols (a and b) on
the bottom part for correct positioning. Close the container
and dispose the battery according to local regulations.
HOW TO USE THE TOOTHBRUSH: Apply toothpaste on the
brush head. Insert the brush head inside the mouth. Turn on
the brush by pressing the upper central button. Use the
same brushing technique as with a manual toothbrush
without applying any additional force. Make sure you also
carefully brush over and below the braces/bands. Press the
lower central button to turn it on. Ask additional advice to
your orthodontist or dentist on how best to brush with
braces.
It is recommended to change the brush head every 3
months, when bristles are worn out or after sickness.
HOW TO CLEAN THE TOOTHBRUSH: Turn o the brush.
Rinse brush head with water after brushing.
WARNING. Keep out of reach of children. Choking hazard.
Small parts. Not for children under 3 years. For children 3
years and older, use it under adult supervision only.
PACKAGING CONTENT: 1 toothbrush handle, 1 head,
1 AAA battery, 1 toothbrush cap.
1 Tested in-vitro
2 with 2 min brushing session twice per day.
EN
EKSPERTRINGØRING1, SPECIELT DESIGNET TIL
BRUGERE AF ORTODONTISK APPARATUR.
DOKUMENTERET OVERLEGEN EFFEKT:
Præcisionsbørstehår giver 45 % højere eektivitet
sammenlignet med en manuel ortodontisk tandbørste1:
længere børstehår med ultratynde spidser rengør eektivt
svært tilgængelige områder, mens kortere børstehår med
afrundede ender sikrer eektiv rengøring af tandflader og
omkring brackets. Soniske vibrationer (12.500/min) hjælper
med at fjerne plak. Bærbar: let, ledningsfri,
beskyttelseshætte medfølger. Lang batterilevetid – op til 90
dages brug med 1 AAA-batteri2.
Scan vores QR-kode eller besøg SunstarGUM.com for at
lære, hvordan du bedst passer på dit ortodontiske apparat.
(A) UDSKIFTNING AF BØRSTEHOVED: Hold fast i
håndtaget og træk børstehovedet af. Placer det nye
børstehoved på håndtaget og tryk det ned. Kompatibel med
alle GUM® SONIC refillhoveder.
(B) UDSKIFTNING AF BATTERI: Drej og træk håndtagets
bund ned. Udskift kun med et nyt AAA-alkalisk batteri. Ved
udskiftning skal symbolerne (a og b) i bunden justeres
korrekt. Luk beholderen og bortska batteriet i henhold til
lokale regler.
BRUGSANVISNING: Påfør tandpasta på børstehovedet. Før
børstehovedet ind i munden. Tænd børsten ved at trykke på
den øverste centrale knap. Brug samme børsteteknik som
med en manuel tandbørste uden at påføre ekstra kraft. Sørg
også for at børste grundigt over og under brackets/bånd.
Tryk på den nederste centrale knap for at slukke. Spørg din
tandlæge eller ortodontist om yderligere råd til korrekt
tandbørstning med bøjle. Det anbefales at udskifte
børstehovedet hver 3. måned, når børstehårene er slidte eller
efter sygdom.
RENGØRING: Sluk børsten. Skyl børstehovedet med vand
efter brug.
ADVARSEL: Opbevares utilgængeligt for børn.
Kvælningsfare. Små dele. Ikke egnet til børn under 3 år. For
børn fra 3 år og opefter, kun under opsyn af voksne.
PAKNINGENS INDHOLD: 1 tandbørstehåndtag,
1 børstehoved, 1 AAA-batteri, 1 etui.
1 Testet in vitro.
2 Med to børstninger dagligt af 2 minutters varighed.
DK
Sunstar Europe S.A., CH-1163 Etoy
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
NETTOYAGE EXPERT1, SPÉCIALEMENT CONÇUE
POUR LES PORTEURS D'APPAREILS ORTHODONTIQUES.
EFFICACITÉ SUPÉRIEURE PROUVÉE :
Brins de précision procurant une ecacité 45% supérieure
par rapport à une brosse à dents orthodontique manuelle1:
extrémités ultra-fines, brins plus longs nettoyant
ecacement dans les zones diciles d'accès, brins plus
courts aux extrémités arrondies permettant un nettoyage
ecace sur la surface des dents et autour des bagues.
Vibrations soniques (12 500/min) aidant à éliminer la plaque
dentaire. Nomade : légère, sans câble, capuchon inclus.
Batterie longue-durée : jusqu'à 90 jours d'utilisation avec une
pile AAA2.
Scannez le QR code ou visitez SunstarGUM.com pour
apprendre à mieux prendre soin de vos dents et de
vos gencives.
(A) COMMENT REMPLACER LA TÊTE DE BROSSE :
En tenant la base, tirez sur la tête. Placez la nouvelle
tête sur la base et appuyez vers le bas. Compatible
avec toutes les recharges GUM® SONIC.
(B) COMMENT REMPLACER LA PILE : Tournez et tirez
la base du manche vers le bas. Remplacez-la
uniquement par une pile alcaline AAA neuve. Lors du
remplacement, alignez les symboles (a et b) sur la
partie inférieure pour un positionnement correct.
Refermez le compartiment et jetez la pile
conformément aux réglementations locales.
MODE D’EMPLOI : Appliquez une petite quantité de
dentifrice GUM sur la tête de brosse. Insérez la brosse
dans la bouche. Allumez-la en appuyant sur le bouton
central supérieur. Utilisez la même technique de
brossage qu’avec une brosse manuelle sans appliquer
de force supplémentaire.
Il est recommandé de remplacer la tête de brosse
tous les 3 mois, lorsque les brins sont usés ou après
une maladie.
NETTOYAGE DE LA BROSSE À DENTS : Éteignez la
brosse. Rincez la tête à l’eau après le brossage.
AVERTISSEMENT !
Tenir hors de portée des enfants.
Risque d’étouement. Petites pièces. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans. Pour les enfants de 3
ans et plus, utilisation uniquement sous la surveillance
d’un adulte.
CONTENU DE L’EMBALLAGE : 1 manche de brosse à
dents, 1 tête, 1 pile AAA, 1 capuchon de brosse à dents.
1 vs. une brosse à dents manuelle orthodontique
2 avec pile fournie pour 2 min de brossage 2 fois par jour
FR
Distribué par : Sunstar France SAS, FR-92300 Levallois-Perret
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
PULIZIA PROFESSIONALE1, PROGETTATA
SPECIFICAMENTE PER PORTATORI DI APPARECCHI
ORTODONTICI. EFFICACIA SUPERIORE DIMOSTRATA: Le
setole di precisione orono un’ecacia superiore del 45%
rispetto a uno spazzolino ortodontico manuale1: le setole più
lunghe con punte ultra-sottili puliscono ecacemente le
aree più dicili da raggiungere, mentre le setole più corte
con estremità arrotondate consentono una pulizia ecace
delle superfici dentali e intorno agli attacchi. Le vibrazioni
soniche (12.500/min) aiutano a rimuovere la placca. Portatile:
leggero, senza cavo, cappuccio incluso. Batteria di lunga
durata – fino a 90 giorni di utilizzo con 1 batteria AAA2.
Scansiona il nostro QR CODE o visita SunstarGUM.com per
scoprire come prenderti cura al meglio del tuo apparecchio
ortodontico.
(A) COME SOSTITUIRE LA TESTINA: Tenendo la base, tira la
testina. Posiziona la nuova testina sulla base e premi verso il
basso. Compatibile con tutte le testine di ricambio GUM®
SONIC.
(B) COME SOSTITUIRE LA BATTERIA: Ruota e tira verso il
basso la base del manico. Sostituiscila esclusivamente con
una nuova batteria alcalina AAA. Durante la sostituzione,
allinea i simboli (a e b) sulla parte inferiore per un corretto
posizionamento. Chiudi il contenitore e smaltisci la batteria
secondo le normative locali.
COME USARE LO SPAZZOLINO: Applica il dentifricio sulla
testina. Inserisci la testina in bocca. Accendi lo spazzolino
premendo il pulsante centrale superiore. Utilizza la stessa
tecnica di spazzolamento di uno spazzolino manuale senza
applicare forza aggiuntiva. Assicurati di spazzolare
accuratamente anche sopra e sotto attacchi e filo. Premi il
pulsante centrale inferiore per spegnerlo. Chiedi ulteriori
consigli al tuo ortodontista o dentista su come spazzolare al
meglio con l’apparecchio. Si consiglia di sostituire la testina
ogni 3 mesi, quando le setole sono usurate o dopo una
malattia.
PULIZIA: Spegni lo spazzolino. Risciacqua la testina con
acqua dopo l’uso.
AVVERTENZA: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pericolo di soocamento. Piccole parti. Non adatto a
bambini di età inferiore a 3 anni. Per bambini dai 3 anni in su,
utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 1 manico, 1 testina,
1 batteria AAA, 1 cappuccio.
1 Testato in vitro.
2 Con due sessioni di spazzolamento da 2 minuti al giorno.
PULIZIA PROFESSIONALE1, PROGETTATA
SPECIFICAMENTE PER PORTATORI DI APPARECCHI
ORTODONTICI. EFFICACIA SUPERIORE DIMOSTRATA: Le
setole di precisione orono un’ecacia superiore del 45%
rispetto a uno spazzolino ortodontico manuale1: le setole più
lunghe con punte ultra-sottili puliscono ecacemente le
aree più dicili da raggiungere, mentre le setole più corte
con estremità arrotondate consentono una pulizia ecace
delle superfici dentali e intorno agli attacchi. Le vibrazioni
soniche (12.500/min) aiutano a rimuovere la placca. Portatile:
leggero, senza cavo, cappuccio incluso. Batteria di lunga
durata – fino a 90 giorni di utilizzo con 1 batteria AAA2.
Scansiona il nostro QR CODE o visita SunstarGUM.com per
scoprire come prenderti cura al meglio del tuo apparecchio
ortodontico.
(A) COME SOSTITUIRE LA TESTINA: Tenendo la base, tira la
testina. Posiziona la nuova testina sulla base e premi verso il
basso. Compatibile con tutte le testine di ricambio GUM®
SONIC.
(B) COME SOSTITUIRE LA BATTERIA: Ruota e tira verso il
basso la base del manico. Sostituiscila esclusivamente con
una nuova batteria alcalina AAA. Durante la sostituzione,
allinea i simboli (a e b) sulla parte inferiore per un corretto
posizionamento. Chiudi il contenitore e smaltisci la batteria
secondo le normative locali.
COME USARE LO SPAZZOLINO: Applica il dentifricio sulla
testina. Inserisci la testina in bocca. Accendi lo spazzolino
premendo il pulsante centrale superiore. Utilizza la stessa
tecnica di spazzolamento di uno spazzolino manuale senza
applicare forza aggiuntiva. Assicurati di spazzolare
accuratamente anche sopra e sotto attacchi e filo. Premi il
pulsante centrale inferiore per spegnerlo. Chiedi ulteriori
consigli al tuo ortodontista o dentista su come spazzolare al
meglio con l’apparecchio. Si consiglia di sostituire la testina
ogni 3 mesi, quando le setole sono usurate o dopo una
malattia.
PULIZIA: Spegni lo spazzolino. Risciacqua la testina con
acqua dopo l’uso.
AVVERTENZA: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pericolo di soocamento. Piccole parti. Non adatto a
bambini di età inferiore a 3 anni. Per bambini dai 3 anni in su,
utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 1 manico, 1 testina,
1 batteria AAA, 1 cappuccio.
1 Testato in vitro.
2 Con due sessioni di spazzolamento da 2 minuti al giorno.
IT
Distribuito da: Sunstar Italiana SRL., IT-21047 Saronno
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
LIMPIEZA EXPERTA1, ESPECIALMENTE DISEÑADA
PARA USUARIOS DE APARATOS DE ORTODONCIA.
EFICACIA SUPERIOR PROBADA: Los filamentos de
precisión proporcionan un 45 % más de eficacia en
comparación con un cepillo de ortodoncia manual1: los
filamentos más largos con puntas ultrafinas limpian
eficazmente los espacios de difícil acceso, mientras que los
filamentos más cortos con extremos redondeados permiten
una limpieza eficaz de las superficies dentales y alrededor de
los brackets. Las vibraciones sónicas (12.500/min) ayudan a
eliminar la placa. Portátil: ligero, sin cable, capuchón incluido.
Batería de larga duración – hasta 90 días de uso con 1 pila
AAA2.
Escanea nuestro código QR o visita SunstarGUM.com para
aprender cómo cuidar mejor tus aparatos de ortodoncia.
(A) CÓMO SUSTITUIR EL CABEZAL: Sujetando la base, tira
del cabezal. Coloca el nuevo cabezal en la base y presiona
hacia abajo. Compatible con todos los recambios GUM®
SONIC.
(B) CÓMO SUSTITUIR LA PILA: Gira y tira hacia abajo la
base del mango. Sustitúyela únicamente por una pila alcalina
AAA nueva. Al cambiar la pila, alinea los símbolos (a y b) en
la parte inferior para una colocación correcta. Cierra el
compartimento y desecha la pila según la normativa local.
CÓMO USAR EL CEPILLO: Aplica dentífrico en el cabezal.
Introduce el cabezal en la boca. Enciende el cepillo
presionando el botón central superior. Utiliza la misma
técnica de cepillado que con un cepillo manual sin aplicar
fuerza adicional. Asegúrate también de cepillar
cuidadosamente por encima y por debajo de los
brackets/bandas. Pulsa el botón central inferior para
apagarlo. Solicita consejo adicional a tu ortodoncista o
dentista sobre la mejor forma de cepillarte con aparato. Se
recomienda cambiar el cabezal cada 3 meses, cuando los
filamentos estén desgastados o después de una enfermedad.
LIMPIEZA: Apaga el cepillo. Aclara el cabezal con agua
después del cepillado.
ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los niños.
Riesgo de asfixia. Piezas pequeñas. No apto para niños
menores de 3 años. Para niños a partir de 3 años, usar solo
bajo la supervisión de un adulto.
CONTENIDO DEL ENVASE: 1 mango, 1 cabezal, 1 pila AAA,
1 capuchón.
1 Probado in vitro.
2 Con dos sesiones de cepillado de 2 minutos al día.
LIMPIEZA EXPERTA1, ESPECIALMENTE DISEÑADA
PARA USUARIOS DE APARATOS DE ORTODONCIA.
EFICACIA SUPERIOR PROBADA: Los filamentos de
precisión proporcionan un 45 % más de eficacia en
comparación con un cepillo de ortodoncia manual1: los
filamentos más largos con puntas ultrafinas limpian
eficazmente los espacios de difícil acceso, mientras que los
filamentos más cortos con extremos redondeados permiten
una limpieza eficaz de las superficies dentales y alrededor de
los brackets. Las vibraciones sónicas (12.500/min) ayudan a
eliminar la placa. Portátil: ligero, sin cable, capuchón incluido.
Batería de larga duración – hasta 90 días de uso con 1 pila
AAA2.
Escanea nuestro código QR o visita SunstarGUM.com para
aprender cómo cuidar mejor tus aparatos de ortodoncia.
(A) CÓMO SUSTITUIR EL CABEZAL: Sujetando la base, tira
del cabezal. Coloca el nuevo cabezal en la base y presiona
hacia abajo. Compatible con todos los recambios GUM®
SONIC.
(B) CÓMO SUSTITUIR LA PILA: Gira y tira hacia abajo la
base del mango. Sustitúyela únicamente por una pila alcalina
AAA nueva. Al cambiar la pila, alinea los símbolos (a y b) en
la parte inferior para una colocación correcta. Cierra el
compartimento y desecha la pila según la normativa local.
CÓMO USAR EL CEPILLO: Aplica dentífrico en el cabezal.
Introduce el cabezal en la boca. Enciende el cepillo
presionando el botón central superior. Utiliza la misma
técnica de cepillado que con un cepillo manual sin aplicar
fuerza adicional. Asegúrate también de cepillar
cuidadosamente por encima y por debajo de los
brackets/bandas. Pulsa el botón central inferior para
apagarlo. Solicita consejo adicional a tu ortodoncista o
dentista sobre la mejor forma de cepillarte con aparato. Se
recomienda cambiar el cabezal cada 3 meses, cuando los
filamentos estén desgastados o después de una enfermedad.
LIMPIEZA: Apaga el cepillo. Aclara el cabezal con agua
después del cepillado.
ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de los niños.
Riesgo de asfixia. Piezas pequeñas. No apto para niños
menores de 3 años. Para niños a partir de 3 años, usar solo
bajo la supervisión de un adulto.
CONTENIDO DEL ENVASE: 1 mango, 1 cabezal, 1 pila AAA,
1 capuchón.
1 Probado in vitro.
2 Con dos sesiones de cepillado de 2 minutos al día.
ES
Distribuido por:
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES Distribuerad av: Sunstar Sverige AB., SE-436 33 Askim
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
SunstarGUM.com
4102 Made in China 4102LE126
FR IT
Raccolta
Carta
PAP22
(A)
(B)
EKSPERTRINGJØRING1, SPESIELT UTVIKLET FOR
BRUKERE AV TANNREGULERING. DOKUMENTERT
OVERLEGEN EFFEKT:
Presisjonsbust gir 45 % høyere eektivitet sammenlignet
med en manuell ortodontisk tannbørste1: lengre bust med
ultratynne spisser rengjør eektivt vanskelig tilgjengelige
områder, mens kortere bust med avrundede ender gir
eektiv rengjøring av tannflater og rundt braketter. Soniske
vibrasjoner (12 500/min) bidrar til å fjerne plakk. Bærbar: lett,
ledningsfri, beskyttelseshette inkludert. Lang batterilevetid –
opptil 90 dagers bruk med 1 AAA-batteri2.
Skann vår QR-kode eller besøk SunstarGUM.com for å lære
hvordan du best tar vare på tannreguleringen din.
(A) BYTTE AV BØRSTEHODE: Hold i basen og trekk av
børstehodet. Plasser nytt børstehode på basen og trykk det
ned. Kompatibel med alle GUM® SONIC refillhoder.
(B) BYTTE AV BATTERI: Vri og trekk ned håndtakets base.
Bytt kun til et nytt AAA-alkalisk batteri. Ved bytte må
symbolene (a og b) på undersiden justeres korrekt. Lukk
beholderen og kast batteriet i henhold til lokale forskrifter.
BRUKSANVISNING: Påfør tannkrem på børstehodet. Sett
børstehodet inn i munnen. Slå på børsten ved å trykke på
den øvre midtre knappen. Bruk samme pusseteknikk som
med en manuell tannbørste uten å legge ekstra trykk. Sørg
også for å pusse nøye over og under braketter/bånd. Trykk
på den nedre midtre knappen for å slå den av. Be
ortodontisten eller tannlegen din om ytterligere råd om riktig
pussing med tannregulering. Det anbefales å bytte
børstehode hver 3. måned, når busten er slitt eller etter
sykdom.
RENGJØRING: Slå av børsten. Skyll børstehodet med vann
etter bruk.
ADVARSEL: Oppbevares utilgjengelig for barn. Kvelningsfare.
Små deler. Ikke egnet for barn under 3 år. For barn fra 3 år og
oppover, bruk kun under tilsyn av voksne.
PAKNINGSINNHOLD: 1 tannbørstehåndtak, 1 børstehode,
1 AAA-batteri, 1 beskyttelseshette.
1 Testet in vitro.
2 Med to pusseøkter på 2 minutter daglig.
EXPERT REINIGING1, SPECIAAL ONTWORPEN VOOR
DRAGERS VAN ORTHODONTISCHE APPARATUUR.
BEWEZEN SUPERIEURE EFFECTIVITEIT:
Precisieborstelharen bieden 45% meer eectiviteit in
vergelijking met een handmatige orthodontische
tandenborstel1: langere borstelharen met ultradunne punten
reinigen eectief moeilijk bereikbare ruimtes, terwijl kortere
borstelharen met afgeronde uiteinden zorgen voor een
eectieve reiniging van tandoppervlakken en rondom
brackets. Sonische trillingen (12.500/min) helpen tandplak te
verwijderen. Draagbaar: licht, snoerloos, beschermkap
inbegrepen. Batterij met lange levensduur – tot 90 dagen
gebruik met 1 AAA-batterij2.
Scan onze QR-code of bezoek SunstarGUM.com om te
leren hoe je je beugel optimaal verzorgt.
(A) BORSTELKOP VERVANGEN: Houd de basis vast en trek
de borstelkop los. Plaats de nieuwe borstelkop op de basis
en druk deze naar beneden. Compatibel met alle GUM®
SONIC navulborstelkoppen.
(B) BATTERIJ VERVANGEN: Draai en trek de onderkant van
het handvat naar beneden. Vervang uitsluitend door een
nieuwe AAA-alkalinebatterij. Lijn bij het vervangen de
symbolen (a en b) aan de onderzijde correct uit. Sluit het
compartiment en voer de batterij af volgens lokale
voorschriften.
GEBRUIKSAANWIJZING: Breng tandpasta aan op de
borstelkop. Plaats de borstelkop in de mond. Zet de borstel
aan door op de bovenste centrale knop te drukken. Gebruik
dezelfde poetstechniek als met een handtandenborstel
zonder extra druk uit te oefenen. Zorg ervoor dat je ook
zorgvuldig boven en onder de beugel/brackets poetst. Druk
op de onderste centrale knop om uit te schakelen. Vraag
extra advies aan je orthodontist of tandarts over de beste
manier van poetsen met een beugel. Het wordt aanbevolen
de borstelkop elke 3 maanden te vervangen, wanneer de
haren versleten zijn of na ziekte.
REINIGING: Zet de borstel uit. Spoel de borstelkop na het
poetsen af met water.
WAARSCHUWING: Buiten bereik van kinderen houden.
Verstikkingsgevaar. Kleine onderdelen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar. Voor kinderen van 3 jaar en ouder
alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
INHOUD VERPAKKING: 1 tandenborstelhandvat,
1 borstelkop, 1 AAA-batterij, 1 beschermkap.
1 In-vitro getest.
2 Bij tweemaal daags 2 minuten poetsen.
NL
Gedistribueerd door: Sunstar Benelux B.V., NL-1382 JL Weesp
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
EXPERTRINGÖRING1, SPECIELLT UTVECKLAD FÖR
PERSONER MED TANDSTÄLLNING. BEVISAD
ÖVERLÄGSEN EFFEKT:
Precisionsborststrån ger 45 % högre eektivitet jämfört med
en manuell tandborste för tandställning1: längre borststrån
med ultratunna toppar rengör eektivt svåråtkomliga
utrymmen, medan kortare borststrån med rundade ändar
möjliggör eektiv rengöring av tandytor och runt fästen.
Soniska vibrationer (12 500/min) hjälper till att avlägsna
plack. Portabel: lätt, sladdlös, skyddshylsa ingår. Lång
batteritid – upp till 90 dagars användning med 1
AAA-batteri2.
Skanna vår QR-kod eller besök SunstarGUM.com för att lära
dig hur du bäst tar hand om din tandställning.
(A) BYTE AV BORSTHUVUD: Håll i basen och dra av
borsthuvudet. Placera det nya borsthuvudet på basen och
tryck nedåt. Kompatibel med alla GUM® SONIC refillhuvuden.
(B) BYTE AV BATTERI: Vrid och dra ned handtagets bas. Byt
endast till ett nytt alkaliskt AAA-batteri. Vid byte ska
symbolerna (a och b) på undersidan justeras korrekt. Stäng
behållaren och kassera batteriet enligt lokala föreskrifter.
ANVÄNDNING: Applicera tandkräm på borsthuvudet. För in
borsthuvudet i munnen. Starta borsten genom att trycka på
den övre centrala knappen. Använd samma borstteknik som
med en manuell tandborste utan att applicera extra kraft. Se
till att även borsta noggrant ovanför och under fästen/band.
Tryck på den nedre centrala knappen för att stänga av. Be
din ortodontist eller tandläkare om ytterligare råd om hur du
bäst borstar med tandställning. Det rekommenderas att byta
borsthuvudet var tredje månad, när borststråna är slitna eller
efter sjukdom.
RENGÖRING: Stäng av borsten. Skölj borsthuvudet med
vatten efter borstning.
VARNING: Förvaras utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk.
Små delar. Ej lämplig för barn under 3 år. För barn från 3 år
och uppåt, använd endast under vuxens uppsikt.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: 1 tandborsthandtag,
1 borsthuvud, 1 AAA-batteri, 1 skyddshylsa.
1 Testad in vitro.
2 Vid två borstningar per dag om 2 minuter.
Distribuerad av: Sunstar Sverige AB., SE-436 33 Askim
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES Distribuerad av: Sunstar Sverige AB., SE-436 33 Askim
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
ASIANTUNTIJATASON PUHDISTUS1, SUUNNITELTU
ERITYISESTI HAMMASKOJEIDEN KÄYTTÄJILLE.
TODISTETUSTI YLIVOIMAINEN TEHO:
Tarkkuusharjakset tarjoavat 45 % paremman tehon
verrattuna käsikäyttöiseen oikomishammasharjaan1:
pidemmät, erittäin ohuilla kärjillä varustetut harjakset
puhdistavat tehokkaasti vaikeasti saavutettavat alueet, kun
taas lyhyemmät, pyöristetyt harjakset mahdollistavat
tehokkaan puhdistuksen hampaan pinnoilla ja kiinnikkeiden
ympärillä. Sonic-värähtelyt (12 500/min) auttavat
poistamaan plakkia. Kannettava: kevyt, johdoton, suojakorkki
mukana. Pitkäkestoinen paristo – jopa 90 päivän käyttö
yhdellä AAA-paristolla2.
Skannaa QR-koodimme tai vieraile osoitteessa
SunstarGUM.com saadaksesi ohjeita hammasrautojen
parhaaseen hoitoon.
(A) HARJASPÄÄN VAIHTO: Pidä kiinni varresta ja vedä
harjaspää irti. Aseta uusi harjaspää paikalleen ja paina alas.
Yhteensopiva kaikkien GUM® SONIC -vaihtopäiden kanssa.
(B) PARISTON VAIHTO: Kierrä ja vedä varren alaosa
alaspäin. Vaihda vain uuteen AAA-alkaliparistoon. Varmista
vaihdon yhteydessä, että alaosan symbolit (a ja b) ovat
oikein kohdistettu. Sulje paristolokero ja hävitä paristo
paikallisten määräysten mukaisesti.
KÄYTTÖOHJE: Levitä hammastahnaa harjaspäähän. Vie
harjaspää suuhun. Käynnistä harja painamalla yläosan
keskimmäistä painiketta. Käytä samaa harjaustekniikkaa kuin
käsiharjalla ilman lisäpainetta. Varmista, että harjaat
huolellisesti myös kiinnikkeiden ylä- ja alapuolelta. Sammuta
painamalla alaosan keskimmäistä painiketta. Pyydä
lisäneuvoja oikomishoidosta vastaavalta hammaslääkäriltä tai
oikomishoidon erikoislääkäriltä. Harjaspää suositellaan
vaihdettavaksi 3 kuukauden välein, kun harjakset ovat
kuluneet tai sairauden jälkeen.
PUHDISTUS: Sammuta harja. Huuhtele harjaspää vedellä
harjauksen jälkeen.
VAROITUS: Säilytä lasten ulottumattomissa.
Tukehtumisvaara. Pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaille
lapsille. Yli 3-vuotiaille lapsille vain aikuisen valvonnassa.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ: 1 hammasharjan varsi, 1 harjaspää,
1 AAA-paristo, 1 suojakorkki.
1 Testattu in vitro.
2 Käytettäessä kahdesti päivässä 2 minuutin harjausjaksoissa.
FI
Jakelija: Sunstar Sverige AB., SE-436 33 Askim
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
EKSPERCKIE CZYSZCZENIE1, SPECJALNIE
ZAPROJEKTOWANE DLA OSÓB NOSZĄCYCH APARATY
ORTODONTYCZNE. POTWIERDZONA WYŻSZA
SKUTECZNOŚĆ:
Precyzyjne włókna zapewniają o 45% wyższą skuteczność w
porównaniu z manualną szczoteczką ortodontyczną1:
dłuższe włókna z ultracienkimi końcówkami skutecznie
czyszczą trudno dostępne przestrzenie, natomiast krótsze
włókna z zaokrąglonymi końcówkami umożliwiają efektywne
czyszczenie powierzchni zębów i okolic zamków. Wibracje
soniczne (12 500/min) pomagają usuwać płytkę nazębną.
Przenośna: lekka, bezprzewodowa, z nasadką ochronną.
Długotrwała bateria – do 90 dni użytkowania z 1 baterią
AAA2.
Zeskanuj nasz kod QR lub odwiedź SunstarGUM.com, aby
dowiedzieć się, jak najlepiej dbać o aparat ortodontyczny.
(A) WYMIANA KOŃCÓWKI: Trzymając podstawę, pociągnij
końcówkę. Załóż nową końcówkę na podstawę i dociśnij.
Kompatybilna ze wszystkimi końcówkami wymiennymi
GUM® SONIC.
(B) WYMIANA BATERII: Przekręć i pociągnij dolną część
rękojeści. Wymień wyłącznie na nową baterię alkaliczną
AAA. Podczas wymiany prawidłowo ustaw symbole (a i b)
na dolnej części. Zamknij obudowę i zutylizuj baterię
zgodnie z lokalnymi przepisami.
SPOSÓB UŻYCIA: Nałóż pastę na końcówkę szczoteczki.
Włóż końcówkę do ust. Włącz szczoteczkę, naciskając górny
środkowy przycisk. Stosuj taką samą technikę szczotkowania
jak przy szczoteczce manualnej, bez dodatkowego nacisku.
Upewnij się, że dokładnie szczotkujesz także nad i pod
zamkami/opaskami. Naciśnij dolny środkowy przycisk, aby ją
wyłączyć. Poproś ortodontę lub dentystę o dodatkowe
wskazówki dotyczące szczotkowania z aparatem. Zaleca się
wymianę końcówki co 3 miesiące, gdy włókna są zużyte lub
po chorobie.
CZYSZCZENIE: Wyłącz szczoteczkę. Po szczotkowaniu
opłucz końcówkę wodą.
OSTRZEŻENIE: Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Ryzyko zadławienia. Małe elementy. Nieodpowiednia dla
dzieci poniżej 3 lat. Dla dzieci od 3 lat wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: 1 rączka szczoteczki, 1 główka,
1 bateria AAA, 1 nasadka ochronna.
1 Testowane in vitro.
2 Przy dwóch sesjach szczotkowania dziennie po 2 minuty.
PL
Dystrybuowana przez: Sunstar Europe S.A. Oddział w Polsce,
PL- 02-222, Warszawa
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
EXPERTENREINIGUNG1, SPEZIELL ENTWICKELT FÜR
ZAHNSPANGENTRÄGER: INNEN NACHGEWIESENE
ÜBERLEGENE WIRKSAMKEIT:
Präzisionsborsten bieten eine um 45% höhere Wirksamkeit
im Vergleich zu einer manuellen kieferorthopädischen
Zahnbürste1: Längere Borsten mit ultradünnen Spitzen
reinigen eektiv schwer zugängliche Bereiche, während
kürzere Borsten mit abgerundeten Enden eine eektive
Reinigung der Zahnoberflächen und rund um die Brackets
ermöglichen. Schallvibrationen (12.500/Min) helfen, Plaque
zu entfernen. Portabel: Leicht, kabellos, mit Reisekappe.
Langlebige Batterie – bis zu 90 Tage Anwendung mit 1
AAA-Batterie2.
QR-Code oder SunstarGUM.com besuchen, um mehr über
die optimale Zahnspangen-Pflege zu erfahren.
(A) WECHSEL DES BÜRSTENKOPFES: Das Handstück
festhalten und den Bürstenkopf abziehen. Neuen
Bürstenkopf auf das Handstück setzen und nach unten
drücken. Kompatibel mit allen GUM® SONIC Bürstenköpfen.
(B) AUSTAUSCH DER BATTERIE: Den Fuß des Handstückes
drehen und abziehen. Batterie durch eine neue
AAA-Alkalibatterie ersetzen. Für das richtige Einsetzen der
Batterie die Symbole auf der Unterseite beachten. Handstück
schließen und Batterie entsprechend den örtlichen
Vorschriften entsorgen.
GEBRAUCH DER ZAHNBÜRSTE: Zahnpasta auf den
Bürstenkopf geben. Bürstenkopf in den Mund führen. Bürste
durch Drücken des oberen Knopfes einschalten. Die gleiche
Putztechnik anwenden wie bei einer Handzahnbürste, ohne
zusätzlichen Druck auszuüben. Achtsam und vorsichtig auch
über und unter den Drähten und Brackets putzen. Den
unteren Knopf drücken, um die Bürste auszuschalten.
Kieferorthopädisches oder zahnärztliches Fachpersonal kann
beraten, wie am besten mit einerZahnspange geputzt wird.
Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate, bei
abgenutzten Borsten oder nach einer Erkrankung zu
wechseln.
REINIGUNG: Bürste ausschalten. Den Bürstenkopf nach dem
Zähneputzen mit Wasser abspülen.
WARNHINWEIS: Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren. Erstickungsgefahr. Kleinteile. Nicht für Kinder
unter 3 Jahren geeignet. Für Kinder ab 3 Jahren nur unter
Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
VERPACKUNGSINHALT: 1 Handstück, 1 Bürstenkopf,
1 AAA-Batterie, 1 Reisekappe.
1 In-vitro getestet.
2 Bei zweimal täglichem Zähneputzen für je 2 Minuten.
DE
Vertrieb durch: Sunstar Deutschland GmbH, DE-79677 Schönau
Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208, 08011 Barcelona, ES
NOSV