Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HAMA
›
Instrukcja Ładowarka samochodowa HAMA Qualcomm Quick Charge
Znaleziono w kategoriach:
Ładowarki samochodowe
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Ładowarka samochodowa HAMA Qualcomm Quick Charge
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating
Instructions
Bedienungsanleitung
Mode
d‘emploi
Instrucciones
de
uso
Руководство
по
эк
сплуа
та
ции
Istruzioni
per
l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες
χρήσης
Instrukcja
obs
ł
ugi
Használati
útmutató
Návod
kp
oužití
Návod
na
použitie
Manual
de
instruções
Ku
lla
nma
k
ı
lavuzu
Manual
de
utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Car
Charger
,U
SB-
A,
QC
3.0,
2.0
Kfz-Ladegerät,
USB-
A,
QC
3.0,
2.0
00
17
82
39
2
Thank
you
for
choosing
aH
ama
pr
oduct.
Ta
ke
your
time
and
re
ad
the
following
instructions
and
information
completely
.P
lease
keep
these
instructions
in
as
afe
place
for
futur
er
efe
re
nce.
1.
Explanation
of
Warning
Symbols
and
Notes
Risk
of
electric
shock
This
symbol
indicates
product
parts
energized
with
ad
angerous
voltage
of
su
cient
magnitude
to
constitute
ar
isk
of
electric
shock.
Wa
rning
This
symbol
is
used
to
indicate
safety
instructions
or
to
draw
your
attention
to
speci
ch
azards
and
risks.
Note
This
symbol
is
used
to
indicate
additional
information
or
important
notes.
2.
Package
Contents
•C
ar
Charger
(USB-A),
QC
3.0,
2.0
•T
hese
operating
instructions
3.
Safety
Notes
•T
his
product
is
intended
for
private,
non-
commercial
use
only
.
•W
hen
using
this
product,
observe
the
applicable
local
tra
cl
aws
and
re
gulations.
•T
ake
car
et
hat
components
such
as
airbags,
safety
areas,
controls,
instruments,
etc.
and
visibility
are
not
blocked
or
re
stricted.
•D
on
ot
allow
yourself
to
be
distracted
by
the
product
when
driving
av
ehicle.
Always
pay
attention
to
the
surrounding
tra
ca
nd
your
environment.
•P
ro
tect
the
product
from
dirt,
moistur
ea
nd
overheating,
and
only
use
it
in
ad
ry
environment.
•D
on
ot
drop
the
product
and
do
not
expose
it
to
any
major
shocks.
•D
on
ot
operate
the
product
outside
the
power
limits
given
in
the
speci
cations.
•D
on
ot
modify
the
device
in
any
way
.D
oing
so
voids
the
warranty
.
•D
on
ot
continue
to
operate
the
device
if
it
becomes
visibly
damaged.
•U
se
the
product
for
its
intended
purpose
only
.
•K
eep
this
product,
as
all
electrical
products,
out
of
the
re
ach
of
children!
•D
on
ot
bend
or
crush
the
cable.
•A
lways
pull
directly
on
the
plug
when
disconnecting
the
cable,
never
on
the
cable
itself.
•D
on
ot
use
the
product
in
the
immediate
vicinity
of
heaters
or
other
heat
sources
or
in
direct
sunlight.
•D
ispose
of
packaging
material
immediately
according
to
locally
applicable
re
gulations.
Risk
of
electric
shock
•D
on
ot
open
the
device
or
continue
to
operate
it
if
it
becomes
damaged.
•D
on
ot
use
the
product
if
the
charging
cable,
adapter
cable
or
power
cable
is
damaged.
•D
on
ot
attempt
to
service
or
re
pair
the
product
yourself
.L
eave
any
and
all
service
work
to
quali
ed
experts.
4.
Operation
Note
–M
ains
voltage
12
–2
4V
The
charger
is
suitable
for
am
ains
voltage
of
12
–2
4V
.
Wa
rning
–C
onnecting
terminal
devices
•B
efor
ec
onnecting
at
erminal
device,
check
whether
the
power
output
of
the
charger
can
supply
su
cient
power
for
the
device.
•E
nsur
et
hat
the
power
of
the
connected
terminal
device
does
not
exceed
18
W.
•P
lease
re
fer
to
the
instructions
in
the
operating
manual
of
your
terminal
device.
Note
–Q
C3
.0,
2.0
•P
lug
&g
o:
No
manual
setup
necessary
,j
ust
connect
and
start:
Vo
ltage
and
power
ar
ea
utomatically
con
gured
by
QC
3.0,
2.0.
•F
or
e
cient
and
optimised
charging,
the
QC
3.0,
2.0
function
must
be
supported
by
your
terminal
device.
•W
ith
the
large
quantity
of
QC-enabled
terminal
devices
with
different
rmwar
ev
ersions,
it
can
happen
that
the
function
is
not
fully
supported.
G
Operating
instruction
3
Unless
the
operating
instructions
for
the
devices
you
want
to
charge
explicitly
inform
you
otherwise,
proceed
as
follows:
•C
onnect
your
terminal
device
to
the
USB
charging
socket
using
as
uitable
USB
cable.
•C
onnect
the
charger
to
the
car
socket
of
the
vehicle
electrical
system.
•C
harging
progress
is
displayed
on
your
terminal
device.
•D
isconnect
the
terminal
device
from
the
charger
if
you
want
to
interrupt
charging
or
if
the
terminal
device
is
fully
charged.
•T
hen
disconnect
the
charger
from
the
power
supply
.
When
charging
batteries
built
into
ad
evice,
pay
attention
to
the
maximum
charging
time
for
the
batteries.
Note
–C
ar
battery
With
some
vehicles,
it
can
happen
that
power
continues
to
be
supplied
even
though
the
ignition
has
been
switched
off
.T
herefore,
when
not
using
the
product,
disconnect
it
from
the
power
supply
to
protect
your
car
battery
from
discharge.
5.
Care
and
Maintenance
Only
use
dry
,s
oft
cloths
for
cleaning.
Note
Di
sc
onne
ct
th
ed
ev
ic
ef
ro
mt
he
po
wer
supp
ly
bef
or
ec
lea
nin
go
ri
fi
tw
ill
not
be
us
ed
fo
ra
lo
ng
peri
od
of
tim
e.
6.
Technical
specifications
Car
Charger
Ve
hicle
electrical
system
voltage
12
–2
4V
Max.
output
voltage/current
3.6
–6
.5
V
3A
6.5
–9V
2A
9–
12
V
1.5
A
To
tal
output
power
18
Wm
ax.
Ambient
temperatur
e0
°C
–4
0°C
7.
Warranty
Disclaimer
Hama
GmbH
&C
o
KG
assumes
no
liability
and
provides
no
warranty
for
damage
re
sulting
from
improper
installation/mounting,
improper
use
of
the
product
or
from
failur
et
oo
bserve
the
operating
instructions
and/or
safety
notes.
8.
Recycling
Information
Note
on
environmental
protection:
After
the
implementation
of
the
European
Directive
2012/19/EU
and
2006/66/EU
in
the
national
legal
system,
the
following
applies:
Electric
and
electronic
devices
as
well
as
batteries
must
not
be
disposed
of
with
household
waste.
Consumers
ar
eo
bliged
by
law
to
re
turn
electrical
and
electronic
devices
as
well
as
batteries
at
the
end
of
their
service
lives
to
the
public
collecting
points
set
up
for
this
purpose
or
point
of
sale.
Details
to
this
ar
ed
e
ned
by
the
national
law
of
the
re
spective
country
.T
his
symbol
on
the
product,
the
instruction
manual
or
the
package
indicates
that
ap
ro
duct
is
subject
to
these
re
gulations.
By
re
cycling,
re
using
the
materials
or
other
forms
of
utilising
old
devices/Batteries,
you
ar
em
aking
an
important
contribution
to
protecting
our
environment.
4
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
für
ein
Hama
Produkt
entschieden
haben!
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
lesen
Sie
die
folgenden
Anweisungen
und
Hinweise
zunächst
ganz
durch.
Bewahren
Sie
diese
Bedienungsanleitung
anschließend
an
einem
sicheren
Ort
auf
,u
m
bei
Bedarf
darin
nachschlagen
zu
können.
1.
Erklärung
von
Warnsymbolen
und
Hinweisen
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
Dieses
Sy
mbol
weist
auf
eine
Berührungsgefahr
mit
nicht
isolierten
Te
ilen
des
Produktes
hin,
die
möglicherweise
eine
gefährliche
Spannung
von
solcher
Höhe
führen,
dass
die
Gefahr
eines
elektrischen
Schlags
besteht.
Wa
rnung
Wir
dv
erwendet,
um
Sicherheitshinweise
zu
kennzeichnen
oder
um
Aufmerksamkeit
auf
besonder
eG
efahren
und
Risiken
zu
lenken.
Hinweis
Wir
dv
erwendet,
um
zusätzlich
Informationen
oder
wichtige
Hinweise
zu
kennzeichnen.
2.
Packungsinhalt
•K
fz-Ladegerät
(USB-A),
QC
3.0,
2.0
•d
iese
Bedienungsanleitung
3.
Sicherheitshinweise
•D
as
Produkt
ist
für
den
privaten,
nicht-gewerblichen
Gebrauch
vorgesehen.
•B
eim
Einsatz
des
Produktes
im
St
ra
ßenverkehr
gelten
die
Vo
rschriften
der
St
VZO.
•B
eachten
Sie,
dass
keine
Ko
mponenten,
wie
der
Airbag,
Sicherheitsbereiche,
Bedienelemente,
Instrumente,
etc.
oder
die
Sicht,
verdeckt
oder
einschränkt
sind.
•L
assen
Sie
sich
auf
der
Fa
hrt
mit
einem
Kraftfahrzeug
nicht
durch
Ihr
Produkt
ablenken
und
achten
Sie
auf
die
Ve
rkehrslage
und
Ihr
eU
mgebung.
•S
chützen
Sie
das
Produkt
vor
Schmutz,
Fe
uchtigkeit
und
Überhitzung
und
verwenden
Sie
es
nur
in
trockenen
Umgebungen.
•L
assen
Sie
das
Produkt
nicht
fallen
und
setzen
Sie
es
keinen
heftigen
Erschütterungen
aus.
•B
etreiben
Sie
das
Produkt
nicht
außerhalb
seiner
in
den
technischen
Daten
angegebenen
Leistungsgrenzen.
•N
ehmen
Sie
keine
Ve
ränderungen
am
Gerät
vor
.D
adurch
verlieren
Sie
jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•B
etreiben
Sie
das
Produkt
nicht
weiter
,w
enn
es
offensichtlich
Beschädigungen
aufweist.
•V
erwenden
Sie
das
Produkt
ausschließlich
für
den
dazu
vorgesehenen
Zweck.
•D
ieses
Produkt
gehört,
wie
alle
elektrischen
Produkte,
nicht
in
Kinderhände!
•K
nicken
und
quetschen
Sie
das
Ka
bel
nicht.
•Z
iehen
Sie
zum
Entfernen
des
Ka
bels
direkt
am
St
ecker
und
niemals
am
Ka
bel.
•B
etreiben
Sie
das
Produkt
nicht
in
unmittelbarer
Nähe
der
Heizung,
anderer
Hitzequellen
oder
in
direkter
Sonneneinstrahlung.
•E
ntsorgen
Sie
das
Ve
rpackungsmaterial
sofort
gemäß
den
örtlich
gültigen
Entsorgungsvorschriften.
Gefahr
eines
elektrischen
Schlages
•Ö
ffnen
Sie
das
Produkt
nicht
und
betreiben
Sie
es
bei
Beschädigungen
nicht
weiter
.
•V
erwenden
Sie
das
Produkt
nicht,
wenn
das
Ladekabel,
das
Adapterkabel
oder
die
Netzleitung
beschädigt
sind.
•V
ersuchen
Sie
nicht,
das
Produkt
selbst
zu
warten
oder
zu
re
parieren.
Überlassen
Sie
jegliche
Wa
rtungsarbeit
dem
zuständigen
Fa
chpersonal.
4.
Betrieb
Hinweis
–N
etzspannung
12
–2
4V
Das
Ladegerät
ist
für
eine
Netzspannung
von
12
–2
4V
geeignet.
Wa
rnung
–A
nschluss
von
Endgeräten
•P
rüfen
Sie
vor
Anschluss
eines
Endgerätes,
ob
dieses
mit
der
St
ro
mabgabe
des
Ladegerätes
ausreichend
versorgt
werden
kann.
•S
tellen
Sie
sicher
,d
ass
die
Leistung
des
angeschlossenen
Endgeräts
18
Wn
icht
überschreitet.
•B
eachten
Sie
die
Hinweise
in
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Endgerätes.
D
Bedienungsanleitung
5
Hinweis
–Q
C3
.0,
2.0
•P
lug
&G
o:
Ke
ine
manuellen
Einstellungen
notwendig,
anschließen
und
starten:
Durch
QC
3.0,
2.0
werden
Spannung
und
Leistung
automatisch
eingestellt.
•B
eachten
Sie,
dass
für
e
zientes
und
optimiertes
Laden
die
QC
3.0,
2.0
Fu
nktion
von
Ihrem
Endgerät
unterstützt
werden
muss.
•B
ei
der
großen
Menge
an
QC-fähigen
Endgeräten
mit
unterschiedlichen
Firmwareständen,
kann
es
vorkommen,
dass
die
Fu
nktion
nicht
vollständig
unterstützt
wird.
Sollten
nicht
ausdrücklich
ander
eA
ngaben
in
den
Bedienungsanleitungen
der
zu
ladenenden
Geräte
gemacht
werden,
verfahren
Sie
wie
folgt:
•V
erbinden
Sie
Ihr
Endgerät
mithilfe
eines
passenden
USB-Kabels
mit
der
USB-Ladebuchse.
•V
erbinden
Sie
das
Ladegerät
mit
der
Kfz-
St
eckdose
des
Bordnetzes.
•D
er
Ladefortschritt
wir
da
uf
Ihrem
Endgerät
angezeigt.
•T
re
nnen
Sie
das
Endgerät
vom
Ladegerät,
wenn
Sie
das
Laden
unterbrechen
wollen
bzw
.w
enn
das
Endgerät
vollständig
geladen
ist.
•T
re
nnen
Sie
anschließend
das
Ladegerät
von
der
Netzverbindung.
Beachten
Sie
bei
der
Au
adung
von
Akkus
im
Gerät
die
max.
Ladezeiten
für
die
eingebauten
Akkus.
Hinweis
–A
utobatterie
Bei
einigen
Fa
hrzeugen
kann
es
vorkommen,
dass
die
Stro
mzufuhr
trotz
abgestellter
Zündung
erhalten
bleibt.
Tr
ennen
Sie
das
Produkt
daher
bei
Nichtgebrauch
von
der
Netzverbindung,
um
Ihre
Autobatterie
vor
Entladung
zu
schützen.
5.
Wartung
und
Pflege
Ve
rwenden
Sie
zur
Reinigung
nur
trockene,
weiche
Tücher
.
Hinweis
Tr
ennen
Sie
das
Gerät
vor
der
Reinigung
und
bei
längerem
Nichtgebrauch
unbedingt
vom
Netz.
6.
Technische
Daten
Kfz-Ladegerät
Bordnetzspannung
12
–2
4V
Ausgangsspannung
/
-strom
max.
3,6
–6
,5
V
3A
6,5
–9V
2A
9–
12
V
1,5
A
Ausgangsleistung
gesamt
18
Wm
ax.
Umgebungstemperatur
0°C
–4
0°C
7.
Haftungsausschluss
Die
Hama
GmbH
&C
o
KG
übernimmt
keinerlei
Haftung
oder
Gewährleistung
für
Schäden,
die
aus
unsachgemäßer
Installation,
Montage
und
unsachgemäßem
Gebrauch
des
Produktes
oder
einer
Nichtbeachtung
der
Bedienungsanleitung
und/oder
der
Sicherheitshinweise
re
sultieren.
8.
Entsorgungshinweise
Hinweis
zum
Umweltschutz
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Umsetzung
der
europäischen
Richtlinien
2012/19/EU
und
2006/66/EG
in
nationales
Recht
gilt
folgendes:
Elektrische
und
elektronische
Geräte
sowie
Batterien
dürfen
nicht
mit
dem
Hausmüll
entsorgt
werden.
Der
Ve
rbraucher
ist
gesetzlich
verp
ichtet,
elektrische
und
elektronische
Geräte
sowie
Batterien
am
Ende
ihrer
Lebensdauer
an
den
dafür
eingerichteten,
öffentlichen
Sammelstellen
oder
an
die
Ve
rkaufsstelle
zurückzugeben.
Einzelheiten
dazu
re
gelt
das
jeweilige
Landesrecht.
Das
Sy
mbol
auf
dem
Produkt,
der
Gebrauchsanleitung
oder
der
Ve
rpackung
weist
auf
diese
Bestimmungen
hin.
Mit
der
Wiederverwertung,
der
sto
ichen
Ve
rwertung
oder
anderen
Fo
rmen
der
Ve
rwertung
von
Altgeräten/Batterien
leisten
Sie
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Schutz
unserer
Umwelt.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Co przyniesie aktualizacja 2.4 Wuthering Waves? Pełne spojrzenie na nadchodzące nowości
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników