1
,16758.&-$2%6à8*,
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSUDONLXZDĪQLHSU]HF]\WDM
LQVWUXNFMĊREVáXJLL]DFKRZDMMąQDSyĨQLHMGRZJOąGX
3ROVNL
WF5S1045BW
WF5S1245BW
WF5S1045B*
WF5S1245B*
1LQLHMV]DSUDONDMHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüMHMGRSUDQLDRG]LHĪ\R]QDNRZDQHMMDNR
QLHQDGDMąFDVLĊGRSUDQLDPHFKDQLF]QHJR
6\PEROHVWRVRZDQHZLQVWUXNFMLPDMąQDVWĊSXMąFH]QDF]HQLH
,QIRUPDFMDSRUDGD]DOHFHQLH
2VWU]HĪHQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRRJyOQH
2VWU]HĪHQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJR
2VWU]HĪHQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRJRUąFHMSRZLHU]FKQL
2VWU]HĪHQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRĪDUX
:DĪQHMHVWE\XZDĪQLH]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJL
3
63,675(ĝ&,
ĝ52'.,26752ĩ12ĝ&,
:352:$'=(1,(
23,635$/.,
6]F]HJyá\WHFKQLF]QH
,167$/$&-$,32'àĄ&=$1,(
:\NUĊFDQLHĞUXEWUDQVSRUWRZ\FK
3U]HPLHV]F]DQLHLWUDQVSRUWSRLQVWDODFML
8PLHMVFRZLHQLH
5HJXORZDQLHQyĪHN
3RGáąF]HQLHGRZRG\
$TXD6WRS
3RGáąF]DQLHL]DEH]SLHF]DQLHZĊĪDRGSURZDG]DMąFHJR
3RGáąF]DQLH]DVLODQLD
35=<*272:$1,(
'23,(5:6=(*2
8ĩ<&,$
35=('3,(5:6=<08ĩ<&,(0
352&(635$1,$.52.32.52.8
.URN=ZUyüXZDJĊQDPHWNLRG]LHĪ\
.URN3U]\JRWRZDQLHSURFHVXSUDQLD
.URN:\EyUSURJUDPXSUDQLD
.URN:\EyUGRGDWNRZ\FKXVWDZLHĔLIXQNFML
.URN8UXFKRPLHQLHSURJUDPXSUDQLD
.URN=PLDQDSURJUDPXSUDQLDOXEUĊF]QHDQXORZDQLH
.URN=DNRĔF]HQLHSURJUDPXSUDQLD
(7$3<352&(68
35$1,$
35=(5<:$1,(35$&<352*5$08,=0,$1$352*5$08
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
&]\V]F]HQLH]DVREQLNDQDĞURGHNSLRUąF\
&]\V]F]HQLHZĊĪDZRG\REXGRZ\GR]RZQLNDĞURGNDSLRUąFHJRRUD]
JXPRZHMXV]F]HONLGU]ZLF]HN
&]\V]F]HQLHILOWUDSRPS\
&]\V]F]HQLHREXGRZ\
&=<6=&=(1,(,
.216(5:$&-$
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
&RPRĪQD]URELü"
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZLNRG\EáĊGyZ
6HUZLV
52=:,Ą=<:$1,(
352%/(0Ï:
=$/(&(1,$,26=&=ĉ'1$(.63/2$7$&-$
:VND]yZNLGRW\F]ąFHXVXZDQLDSODP
56 87</,=$&-$
67$1'$5'2:<32%Ï502&<
58 3RáąF]HQLH:L)L
,11(,1)250$&-(
4
ĝ52'.,26752ĩ12ĝ&,
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDSUDONLQDOHĪ\XZDĪQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
3UDONLQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüEH]XSU]HGQLHJR]DSR]QDQLDVLĊ]
QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL
1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLGRVWDUF]DQDMHVW]ZLHORPD
PRGHODPLSUDOHN:]ZLą]NX]W\PQLHNWyUHIXQNFMHOXE
XVWDZLHQLDPRJąQLHGRW\F]\ü7ZRMHJRPRGHOX
1LHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLOXEQLHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHSUDONL
PRĪHVSRZRGRZDü]QLV]F]HQLHSUDQLDOXEXU]ąG]HQLDEąGĨ
REUDĪHQLDXĪ\WNRZQLND,QVWUXNFMĊQDOHĪ\WU]\PDüáDWZRGRVWĊSQą
ZSREOLĪXSUDONL
1LQLHMV]DSUDONDMHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRXĪ\WNX
GRPRZHJR-HĪHOLSUDONDMHVWZ\NRU]\VW\ZDQDGRXĪ\WNX
SURIHVMRQDOQHJRGRFHOyZ]DURENRZ\FKZ\NUDF]DMąF\FK
SR]DQRUPDOQHXĪ\FLHZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\POXEMHĞOL
XĪ\WNRZQLNSUDONLQLHMHVWNRQVXPHQWHPLQG\ZLGXDOQ\PF]DV
WUZDQLDJZDUDQFMLVWDQRZLQDMNUyWV]\RNUHVGRSXV]F]DOQ\
RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
5
3U]\LQVWDODFMLSUDONLLSRGáąF]DQLXMHMGRZRG\L]DVLODQLDQDOHĪ\
SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMąSDWU]UR]G]LDáÄ,167$/$&-$,
32'àĄ&=$1,(´
3RGáąF]HQLHGRZRG\L]DVLODQLDSRZLQQDZ\NRQDüRVRED]
RGSRZLHGQLPSU]HV]NROHQLHPWHFKQLF]Q\P
:V]HONLHQDSUDZ\LSUDFHNRQVHUZDF\MQH]ZLą]DQH]
EH]SLHF]HĔVWZHPOXEVSUDZQRĞFLąXU]ąG]HQLDSRZLQLHQ
Z\NRQ\ZDüVSHFMDOLVWD
$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDXV]NRG]RQ\SU]HZyG
]DVLODMąF\PRĪHZ\PLHQLüSURGXFHQWVHUZLVDQWOXERVRED
DXWRU\]RZDQD
3U]HGSRGáąF]HQLHPSUDONLGR]DVLODQLDQDOHĪ\RGF]HNDüFR
QDMPQLHMJRG]LQ\DE\XU]ąG]HQLHRVLąJQĊáRWHPSHUDWXUĊ
SRNRMRZą
6HUZLVSURGXNWXPRĪHZ\NRQ\ZDüMHG\QLHDXWRU\]RZDQH
FHQWUXPVHUZLVRZH]XĪ\FLHPGRSXV]F]RQ\FKF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK
1,(:2/12SRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\SUDONLVDPHPX
:\NRQ\ZDQLHQDSUDZSU]H]RVRE\QLHGRĞZLDGF]RQHPRĪH
VSRZRGRZDüREUDĪHQLDOXEMHV]F]HSRZDĪQLHMV]ąDZDULą
1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\PL
]DZV]HXĪ\ZDüRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRSRGáąF]HQLDXĪ\WNRZDQLDOXE
VHUZLVRZDQLDSU]H]RVREĊQLHDXWRU\]RZDQąNRV]W\QDSUDZ
QLHREMĊW\FKJZDUDQFMąSRQRVLXĪ\WNRZQLN
3UDONLQLHZROQRSRGáąF]DüGR]DVLODQLD]DSRPRFąSU]HGáXĪDF]D
1LHQDOHĪ\SRGáąF]DüSUDONLGR]DVLODQLD]DSRĞUHGQLFWZHP
]HZQĊWU]QHJRXU]ąG]HQLDSU]HáąF]DMąFHJRWDNLHJRMDN
SURJUDPRZDQ\WLPHUDQLSRGáąF]DüJRGRĨUyGáD]DVLODQLDNWyUH
MHVWUHJXODUQLHZáąF]DQHLZ\áąF]DQH