Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
UżYTKOWNIKA
Przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
na przyszłość
WFQP6010EVM*
WFQP6012EVM*
WFQP7012EVM*
WFMP6010EVM*
WFMP6012EVM*
WFMP7012EVM*
,1)250$&-('27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
,16758.&-$8ĩ<7.2:$1,$
ĝ52'.,26752ĩ12ĝ&,,=$/(&(1,$
2*Ï/1(
23,635$/.I
,16758.&-$,167$/$&-,
35=('8ĩ<&,(035$/.,
35=('3,(5:6=<0&<./(035$1,$
'(7(5*(17<,'2'$7.,
3,(/ĉ*1$&-$,.216(5:$&-$
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
75$16325735=(0,(6=&=$1,(
35=<*272:$1,(35$1,$
32'àĄ&=(1,((/(.75<&=1(
1
,1)250$&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRGRZROQ\FKZV]HONLFK
]PLDQZSURGXNFLHNWyUHPRJąE\üX]QDQH]DNRQLHF]QH
OXEXĪ\WHF]QHEH]LQIRUPRZDQLDRW\PZQLQLHMV]HM
LQVWUXNFMLGODXĪ\WNRZQLND
3U]HGXUXFKRPLHQLHPQRZHMSUDONLGRNáDGQLHSU]HF]\WDM
QLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊL]DFKRZDMMąQDSU]\V]áRĞü-HĞOL
]JXELV]OXEXWUDFLV]WĊLQVWUXNFMĊSRSURĞREVáXJĊNOLHQWD
R MHMNRSLĊHOHNWURQLF]QąOXESDSLHURZą
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHJQLD]GRMHVWEH]SLHF]QLH
X]LHPLRQHDSRGáąF]HQLHĨUyGáDZRG\MHVWVWDELOQH
8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]RVRE\ZW\P
G]LHFLRRJUDQLF]RQ\FKPRĪOLZRĞFLDFKIL]\F]Q\FK
VHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKOXERVRE\EH]
RGSRZLHGQLHJRGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\FK\EDĪH
RWU]\PDMąRQHQDG]yUOXELQVWUXNFMHGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLDRGRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFK
EH]SLHF]HĔVWZR
8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXRG
ODWLRVRE\RRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFKIL]\F]Q\FK
VHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKOXERVRE\QLHSRVLDGDMąFH
GRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĪHOLRWU]\PDá\RQHQDG]yUOXE
LQVWUXNFMĊGRW\F]ąFąEH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLDLUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\P]DJURĪHQLD']LHFL
QLHSRZLQQ\EDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP&]\V]F]HQLHL
NRQVHUZDFMDXU]ąG]HQLDQLHPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
G]LHFLEH]QDG]RUX
1DOHĪ\QDG]RURZDüG]LHFLDE\QLHEDZLá\VLĊXU]ąG]HQLHP
8V]NRG]RQ\SU]HZyG]DVLODMąF\PXVL]RVWDüZ\PLHQLRQ\
SU]H]SURGXFHQWDMHJRSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVRZHJROXE
RVRE\RSRGREQ\FKNZDOLILNDFMDFKDE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
1DOHĪ\VWRVRZDüQRZH]HVWDZ\ZĊĪ\GRVWDUF]RQH
]XU]ąG]HQLHPLQLHXĪ\ZDüVWDU\FK]HVWDZyZ
2
8U]ąG]HĔ]RWZRUDPLZHQW\ODF\MQ\PLZSRGVWDZLHQLH
PRĪQDVWDZLDüQDG\ZDQLHDE\QLH]DNU\ZDüLFKRWZRUyZ
']LHFLSRQLĪHMODWSRZLQQ\E\üWU]\PDQH]GDODRG
XU]ąG]HQLDFK\EDĪHSRGVWDá\PQDG]RUHP
0DNV\PDOQHGRSXV]F]DOQHFLĞQLHQLHZHMĞFLRZHZRG\WR
03DGODXU]ąG]HĔSU]H]QDF]RQ\FKGRSRGáąF]HQLDGRVLHFL
ZRGRFLąJRZHM0LQLPDOQHGRSXV]F]DOQHFLĞQLHQLH
ZHMĞFLRZHZRG\WR03DMHĪHOLMHVWWRQLH]EĊGQHGR
SUDZLGáRZHMSUDF\XU]ąG]HQLD
0DNV\PDOQDSRMHPQRĞüSUDONLWR67NJ
3á\Q\GR]PLĊNF]DQLDWNDQLQOXESRGREQHSURGXNW\SRZLQQ\
E\üVWRVRZDQH]JRGQLH]LFKLQVWUXNFMDPL
7RXU]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXGRPRZHJRL
SRGREQ\FK]DVWRVRZDĔWDNLFKMDN
ZSRPLHV]F]HQLDFKNXFKHQQ\FKZVNOHSDFKELXUDFKL
LQQ\FKĞURGRZLVNDFKSUDF\GODSHUVRQHOX
GRP\UROQLF]H
KRWHOHPRWHOHLLQQHĞURGRZLVNDPLHV]NDOQHGODJRĞFL
ĞURGRZLVNDW\SXÄEHGDQGEUHDNIDVW´
REV]DU\GRXĪ\WNXZVSyOQHJRZEORNDFKPLHV]NDOQ\FK
OXEZSUDOQLDFK
3RUR]SDNRZDQLXSUDONLXSHZQLMVLĊĪHQLHMHVWRQDQLHXV]NRG]RQD-HĞOLPDV]
ZąWSOLZRĞFLQLHXĪ\ZDMSUDONL6NRQWDNWXMVLĊ]G]LDáHPREVáXJL
SRVSU]HGDĪRZHMOXEORNDOQ\PVSU]HGDZFą
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHF]WHU\VWRS\VąVWDELOQHLVSRF]\ZDMąQDSRGáRG]H
DQDVWĊSQLHVSUDZGĨF]\SUDONDMHVWLGHDOQLHZ\SR]LRPRZDQDXĪ\MGRWHJR
SR]LRPLF\
3RGZyMQ\GRSá\:FLHSáDL]LPQDZRGD
8SHZQLMVLĊĪHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHZSRGVWDZLHSUDONLMHĞOLVąGRVWĊSQH
Z7ZRLPPRGHOXQLHVą]DVáRQLĊWHSU]H]G\ZDQOXELQQ\PDWHULDá
3
35=('8ĩ<&,(035$/.,
8VXZDQLHRSDNRZDQLDLNRQWUROD
6SUDZGĨF]\ZV]\VWNLHDNFHVRULDLGRVWDUF]RQHF]ĊĞFLVąREHFQHZ]HVWDZLH
3U]HFKRZXMPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHWRUE\SODVWLNRZHHOHPHQW\
VW\URSLDQRZHLWSZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFLSRQLHZDĪPRJąRQHE\ü
SRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QH
3UDONDMHVWZ\SRVDĪRQDZĞUXE\WUDQVSRUWRZHDE\XQLNQąüHZHQWXDOQ\FK
XV]NRG]HĔMHMZHZQĊWU]Q\FKF]ĊĞFLSRGF]DVWUDQVSRUWX3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
NRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHXVXQąüĞUXE\WUDQVSRUWRZH
8VXĔĞUXE\WUDQVSRUWRZH
3RLFKXVXQLĊFLXQDOHĪ\]DNU\üRWZRU\]DSRPRFąGRáąF]RQ\FKGR
]HVWDZXSODVWLNRZ\FK]DĞOHSHN
3U]HVXĔXU]ąG]HQLHEH]SRGQRV]HQLDJR]DEODW
=DLQVWDOXMSUDONĊ
=DLQVWDOXMXU]ąG]HQLHQDVROLGQHMLUyZQHMSRZLHU]FKQLQDMOHSLHMZ
URJXSRPLHV]F]HQLD
3RGáąF]ZąĪGRSá\ZXZRG\]JRGQLH]SU]HSLVDPLORNDOQHJRGRVWDZF\ZRG\
'RSá\ZZRG\
'RSá\ZZRG\:]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
3RMHG\QF]\GRSá\:W\ONR]LPQDZRGD
.UDQ]ZRGą*ZLQWRZDQH]áąF]HZĊĪD