Znaleziono w kategoriach:
JAR1050
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
EN MANUAL INSTRUCTION
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SK NÁVOD NA OBSLUHU
NL HANDMATIGE INSTRUCTIE
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
To urządzenie do ćwiczeń zostało skonstruowane z myślą o optymalnym bezpieczeństwie.
Niemniej jednak, podczas korzystania ze sprzętu do ćwiczeń obowiązują pewne środki
ostrożności. Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi urządzenia należy przeczytać
całą instrukcję. W szczególności należy zwrócić uwagę na następujące środki ostrożności:
1. Dzieci i zwierzęta domowe należy zawsze trzymać z dala od urządzenia. NIE WOLNO
pozostawiać dzieci bez nadzoru w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się
urządzenie.
2. Z urządzenia może korzystać tylko jedna osoba na raz.
3. Jeśli użytkownik doświadczy zawrotów głowy, nudności, bólu w klatce piersiowej lub
innych nietypowych objawów, należy natychmiast przerwać trening. NATYCHMIAST
SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM.
4. Urządzenie należy ustawić na czystej, wypoziomowanej powierzchni. NIE używaj
urządzenia w pobliżu wody lub na zewnątrz.
5. Trzymać ręce z dala od wszystkich ruchomych części.
6. Podczas ćwiczeń należy zawsze nosić odpowiednią odzież treningową. NIE NALEŻY
nosić szlafroków ani innych ubrań, które mogłyby zostać wciągnięte przez urządzenie.
Podczas korzystania z urządzenia wymagane są również buty do biegania lub aerobiku.
7. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w
niniejszej instrukcji. NIE używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
8. W pobliżu urządzenia nie wolno umieszczać żadnych ostrych przedmiotów.
9. Osoby niepełnosprawne nie powinny korzystać z urządzenia bez obecności
wykwalifikowanej osoby lub lekarza.
1O. Przed użyciem urządzenia do ćwiczeń należy zawsze wykonać ćwiczenia rozciągające,
aby odpowiednio się rozgrzać.
11. Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo.
OSTRZEŻENIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKIEGOKOLWIEK PROGRAMU ĆWICZEŃ
NALEŻY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM. JEST TO SZCZEGÓLNIE WAŻNE W
PRZYPADKU OSÓB W WIEKU POWYŻEJ 35 ROKU ŻYCIA LUB OSÓB Z ISTNIEJĄCYMI
WCZEŚNIEJ PROBLEMAMI ZDROWOTNYMI. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA
ZE SPRZĘTU FITNESS NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIE
PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA CIAŁA LUB USZKODZENIA
MIENIA POWSTAŁE W WYNIKU KORZYSTANIA Z TEGO PRODUKTU.
NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
2
IMPORTANT SAFETY NOTICE
PRECAUTIONS
This exercise machine is built for optimum safety. However, certain precautions apply
whenever you operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual
before you assemble or operate your machine. In particular, note the following safety
precautions:
Keep children and pets away from the machine at all times. DO NOT leave children
unattended in the same room with the machine.
Only one person at a time should use the machine.
If the user experiences dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms,
STOP the workout at once. CONSULT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
Position the machine on a clear, leveled surface. DO NOT use the machine near water or
outdoors.
Keep hands away from all moving parts.
Always wear appropriate workout clothing when exercising. DO NOT wear robes or other
clothing that could become caught in the machine. Running or aerobic shoes are also
required when using the machine.
Use the machine only for its intended use as described in this manual. DO NOT use
attachments not recommended by the manufacturer.
Do not place any sharp object around the machine.
Disabled person should not use the machine without a qualified person or physician in
attendance.
1O. Before using the machine to exercise, always do stretching exercises to properly warm
up.
11. Never operate the machine if the machine is not functioning properly.
WARNING: BEFORE BEGINNING ANY EXERCISE PROGRAM, CONSULT YOUR
PHYSICIAN. THIS IS ESPECIALLY IMPORTANT FOR INDIVIDUALS OVER THE AGE OF
35 OR PERSONS WITH PRE-EXISTING HEALTH PROBLEMS. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING ANY FITNESS EQUIPMENT. WE ASSUME NO
RESPONSIBILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE SUSTAINED BY
OR THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tento cvičební stroj je konstruován pro optimální bezpečnost. Určitá bezpečnostní opatření
však platí vždy, když se cvičebním zařízením pracujete. Před sestavením nebo provozem
stroje si nezapomeňte přečíst celý návod k obsluze. Věnujte pozornost zejména
následujícím bezpečnostním opatřením:
1. Udržujte děti a domácí zvířata v neustálé vzdálenosti od stroje. Nenechávejte děti bez
dozoru ve stejné místnosti se strojem.
2. Stroj by měla používat vždy pouze jedna osoba.
3. Pokud uživatel pocítí závratě, nevolnost, bolest na hrudi nebo jakékoli jiné neobvyklé
příznaky, okamžitě přerušte cvičení. OKAMŽITĚ SE PORAĎTE S LÉKAŘEM.
4. Stroj umístěte na čistý, vyrovnaný povrch. Stroj NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti vody nebo
ve venkovním prostředí.
5. Udržujte ruce mimo dosah všech pohyblivých částí.
6. Při cvičení vždy noste vhodné cvičební oblečení. NENOSTE župany ani jiné oblečení,
které by se mohlo zachytit do stroje. Při používání stroje je rovněž nutná běžecká nebo
aerobní obuv.
7. Stroj používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu.
NEPOUŽÍVEJTE nástavce, které nejsou doporučeny výrobcem.
8. Nepokládejte kolem stroje žádné ostré předměty.
9. Postižené osoby by neměly stroj používat bez přítomnosti kvalifikované osoby nebo
lékaře.
1O. Před použitím stroje ke cvičení vždy proveďte protahovací cvičení, abyste se řádně
zahřáli.
11. Nikdy stroj nepoužívejte, pokud stroj nefunguje správně.
UPOZORNĚNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM JAKÉHOKOLI CVIČEBNÍHO PROGRAMU SE
PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM. TOTO JE OBZVLÁŠTĚ DŮLEŽITÉ PRO OSOBY
STARŠÍ 35 LET NEBO OSOBY S JIŽ EXISTUJÍCÍMI ZDRAVOTNÍMI PROBLÉMY. PŘED
POUŽITÍM JAKÉHOKOLI FITNESS ZAŘÍZENÍSI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
NEPŘEBÍRÁME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODY NA
MAJETKU ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU NEBO V DŮSLEDKU JEHO
POUŽÍVÁNÍ .
TENTO NÁVODSI ULOŽTE.
4
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit gebaut. Dennoch gelten bestimmte
Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Trainingsgerät bedienen. Lesen Sie unbedingt die
gesamte Anleitung, bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder in Betrieb nehmen.
Beachten Sie insbesondere die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
1. Halten Sie Kinder und Haustiere jederzeit von dem Gerät fern. Lassen Sie Kinder NICHT
unbeaufsichtigt in demselben Raum wie das Gerät.
2. Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
3. Wenn der Benutzer Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere abnormale
Symptome verspürt, STOPPEN Sie das Training sofort. SUCHEN SIE SOFORT EINEN
ARZT AUF.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine klare, ebene Fläche. Verwenden Sie das Gerät NICHT in
der Nähe von Wasser oder im Freien.
5. Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern.
6. Tragen Sie beim Training stets geeignete Kleidung. Tragen Sie KEINE Bademäntel oder
andere Kleidung, die sich im Gerät verfangen könnte. Bei der Benutzung des Geräts sind
außerdem Lauf- oder Aerobic-Schuhe erforderlich.
7. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
Verwenden Sie KEINE Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
8. Legen Sie keine scharfen Gegenstände in der Nähe des Geräts ab.
9. Behinderte Personen sollten das Gerät nicht ohne die Anwesenheit einer qualifizierten
Person oder eines Arztes benutzen.
1O. Machen Sie vor der Benutzung des Geräts immer Dehnungsübungen, um sich richtig
aufzuwärmen.
11. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNUNG: BEVOR SIE MIT EINEM TRAININGSPLAN BEGINNEN , KONSULTIEREN
SIE IHREN ARZT. DIES IST BESONDERS WICHTIG FÜR PERSONEN ÜBER 35
JAHREN ODER PERSONEN MIT VORBESTEHENDEN GESUNDHEITSPROBLEMEN.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN , BEVOR SIE EIN FITNESSGERÄT BENUTZEN . WIR
ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN ,
DIE DURCH DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN . BEWAHREN SIE
DIESE ANLEITUNG AUF.
5