ﻂﻐﺿاو ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ "MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻊﺿو •
ً.ﻖﺑﺎﺴﻟا/ﱄﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ -/+" تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ "ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛ﺎﲛﺎﳖإ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﻠﻟ "MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿو •
.ةﲑﺧﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ -/+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا. تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺾﻓﺮﻟ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺮﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ -/+" تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ "حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ •
10 ةﺪﳌ "MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿا، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ: ﻊﻨﺼﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا •
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ناﱰﻗا ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو ﲔﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﱲﺗ، ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ءﺎﻗرﺰﻟاو ءاﺤﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو، ناﻮﺛ
ٍ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ً
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ناﱰﻗﻹا ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﰎ
ً
ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟاو ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ "MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ٍ.ناﱰﻗﻻا ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ أﺪﺒﺗ، قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا
.ءاﴩﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻋﺎﳧﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ
ً •
.ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ
ً •
ﺪﻌﺑ. ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺎﻬﺟ ﻊﻣ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻌﻳ. طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻢﻋﺪﺗ •
ﰒ، ﱐﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺼﺘﺗو، ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ، لوﻷا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ناﺮﻗإ
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ﻦﻳﺎﻬﺠﻟا ﻼﻜﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو. لوﻷا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ً
ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﱲﻴﺳ .ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﱶﻛﻷ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﱲﻴﺳ
ً •
.ﻲﻋﻮﻟا وأ ANC ﻊﺿو ﺖﺤﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ﻦﻣ ﱶﻛﻷ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﰎ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا
ً
Press and hold the "MFB" key for 5 seconds in power o state, when the indicator ashes blue,
headphone stas to pair.
Pairing
• e headphone enters pairing mode automatically when you turn on the headphone for the
rst time after purchase.
• e headphone enters pairing mode automatically if Bluetooth being disconnected.
• e headphone suppos multipoint connection. Multipoint connection works with only two
devices at a time. After pairing the headphone with the rst device, the headphone re-enters
pairing mode, successfully connects to the second device, and then manually connects to
the rst device. en the headphone can be connected to both devices simultaneously.
• e headphone will automatically turn o if Bluetooth being disconnected for more than 5
minutes.e headphone will automatically turn o if Bluetooth being disconnected more
than 4 hours under ANC or Awareness mode.
Operation guide
• Music mode: Press the "MFB" key once to play/pause music; Long press the"Volume+/-"
keys to jump to the next/previous track.
• Call mode: Press the "MFB" key to answer/end calls; Long press the "MFB" key to reject
calls. Press the "Volume +/-" key once at the same time to redial your last call.
• Adjust the volume: Press the "Volume +/-" key once to adjust the volume up/down.
• Restore facto setting: Shut down state, long press the "MFB" key for 10 seconds, when
the red and blue lights ash simultaneously, the reset is done and enters Bluetooth
pairing mode automatically.
Product: HONOR CHOICE Headphones Pro
Product Model: ROS-ME00
Output power: <9dBm
Bluetooth power: 2.402GHz-2.480GHz
Made in China
Volume +
Volume –
MFB
1
2
3
HONO R CHOI CE Head phone s Pro
Active noise canceling control
4ANC button
• Switch between noise control modes: Press the "ANC" key to switch between Active Noise
Cancelation and Awareness mode.
• Switch to game mode: Long press the "ANC" key to turn on/o game mode.
• Ear canal adaptive function: When "ANC" is turned on, double-click the "ANC" key(Bluetooth
is not connected or music is paused), there is a prompt tone after setting is completed.
EN
Charging instruction
AR
Mantenga presionado el botón "MFB" durante 5 segundos en estado de apagado,cuando el
indicador parpadee en azul, los auriculares comienzan a emparejarse.
auriculares vuelven a entrar en el modo de emparejamiento, se conectan correctamente al
segundo dispositivo y, a continuación, se conectan manualmente al primer dispositivo. Luego,
los auriculares se pueden conectar a ambos dispositivos simultáneamente.
• Los auriculares se apagarán automáticamente si el Bluetooth se desconecta durante más de
5 minutos.Los auriculares se apagarán automáticamente si Bluetooth se desconecta durante
ás de 4 horas en el modo ANC o Concientización.
ES
На выключенных наушниках нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в
течение 5секунд. Когда индикатор замигает синим, наушники начнут сопряжение.
• Наушники переходят в режим сопряжения автоматически при первом включении
после покупки.
• Наушники автоматически переходят в режим сопряжения, если интерфейс Bluetooth
отключен.
• Наушники поддерживают многоточечное соединение. Многоточечное соединение
работает только с двумя устройствами одновременно. После сопряжения наушников
с первым устройством наушники снова входят в режим сопряжения, успешно
подключаются ко второму устройству, а затем вручную подключаются к первому
устройству. После этого наушники можно будет подключить к обоим устройствам
одновременно.
• Наушники автоматически выключаются, если интерфейс Bluetooth отключен более
чем на 5минут.Наушники автоматически выключатся, если Bluetooth отключен более
чем на 4 часа в режиме ANC или Awareness.
EN
RU
EN
AR
• Modo de música: Presione el botón "MFB" una vez para reproducir/pausar música;
Mantenga presionados los botones "Volumen +/-" para saltar a la pista siguiente/anterior.
• Modo de llamada: Presione el botón "MFB" para responder/nalizar llamadas; Mantenga
ES
• Режим музыки. Нажмите многофункциональную кнопку один раз для
воспроизведения музыки или выбора паузы. Длительное нажатие кнопок
регулировки громкости позволяет перейти к следующему или предыдущему треку.
• Режим вызова. Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы принять или завершить
вызов. Используйте длительное нажатие многофункциональной кнопки, чтобы
отклонить вызов.Одновременно нажмите клавишу громкости +/-,чтобы повторно
набрать последний вызов.
• Регулировка громкости. Нажмите кнопку регулировки громкости один раз, чтобы
прибавить или убавить громкость.
• Bосстановление заводских настроек. На выключенных наушниках нажмите
и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 10секунд. Когда красный и
синий индикаторы начнут мигать одновременно, будет выполнена перезагрузка и
устройство автоматически перейдет в режим сопряжения Bluetooth.
RU
RU • Переключение между режимами шумоподавления. Нажмите кнопку активного
шумоподавления, чтобы переключиться между режимами активного шумоподавления
и информирования.
• Переключение в режим игры. Длительное нажатие кнопки активного шумоподавления
позволяет включать и выключать режим игры.
• Адаптивная функция ушного канала: когда функция ANC включена, дважды нажмите
кнопку ANC (Bluetooth не подключен или музыка приостановлена), после завершения
настройки раздастся звуковой сигнал.
ES • Cambiar entre los modos de control de ruido: Presione el botón "ANC" para cambiar entre la
cancelación activa de ruido y el modo de conciencia.
• Cambiar al modo de juego: Presione prolongadamente el botón "ANC" para activar/desactivar
el modo de juego.
• Función de canal auditivo adaptable: cuando la función ANC está activada, presione el botón
ANC dos veces (Bluetooth no está conectado o la música está en pausa), sonará un pitido
cuando se complete la conguración.
AR
(Active ﻂﺸﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ "ANC" رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا •
.(Awareness).ﻲﻋﻮﻟا ﻊﺿووNoise Cancellation)
.بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ANC" رز ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا: بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا •
ﲑﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا(ﲔﺗﺮﻣ ANC رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ANC ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ: ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا نذﻷا ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻴﻇو •
. داﺪﻋﻹا لﺎﳣﻛا ﺪﻨﻋ ﲑﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ)، ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳإ ﱲﻳ وأ ﻞﺼﺘﻣ
ً
1
2
10
11 17 20
SRПритисните и држите тастер "МФБ" 5 секунди у искљученом стању, када индикатор
трепери плаво, слушалице почињу да се упарују.
• Слушалице аутоматски улазе у режим упаривања када укључите слушалице први пут
након куповине.
• Слушалице аутоматски улазе у режим упаривања ако се Блуетоотх прекине.
• Слушалице подржавају везу са више тачака. Вишетачка веза ради са само два уређаја
истовремено. Након упаривања слушалица са првим уређајем, слушалице поново улазе
у режим упаривања, успешно се повезују са другим уређајем, а затим се ручно повезују
са првим уређајем. Тада се слушалице могу повезати на оба уређаја истовремено.
• Слушалице ће се аутоматски искључити ако се Блуетоотх искључи дуже од 5 минута.
Слушалице ће се аутоматски искључити ако се Блуетоотх прекине дуже од 4 сата у
режиму АНЦ или Аваренесс.
SR• Музички режим: Притисните дугме „МФБ“ једном да бисте пустили/паузирали музику,
притисните и држите дугме „Јачина звука +/-“ да бисте прешли на следећу/претходну
нумеру.
• Режим позива: Притисните тастер "МФБ" да бисте одговорили/прекинили позив и
дуго притисните тастер "МФБ" да бисте одбили позив. Притисните тастере „Јачина
+/-“ истовремено да поново позовете последњи позив.
• Подесите јачину звука: Притисните дугме "Јачина +/-" једном да повећате/смањите
јачину звука.
• Вратите фабричка подешавања: У искљученом стању, притисните и држите дугме
„МФБ“ 10 секунди.
SR • Пребацивање између режима контроле буке: Притисните тастер „АНЦ“ да бисте се
пребацили између активног поништавања буке и режима свести.
• Пребаците се на режим игре: Дуго притисните тастер „АНЦ“ да бисте укључили/
искључили режим игре.
e internal encoding
7740014BET01103
e power delivered by the charger must be between min 4 Watts required by the
radio equipment, and max 7.5 Watts in order to achieve the maximum charging
speed.
ﺪﺤﻟاو،ﻮﻳداﺮﻟا تاﺪﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا طاو 4 ﱏدﻷا ﺪﺤﻟا ﲔﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻋﴎ ﴡﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ طاو 7.5 ﴡﻗﻷا
PH
HK 關機狀態下按住「MFB」鍵5秒，指示燈為藍色閃爍時，耳機開始配對。
• 購買後首次開啟耳機時，耳機會自動進入配對模式。
如果藍牙斷開，耳機會自動進入配對模式。如果藍牙斷開，耳機會自動進入配對模式。•
耳機支援多點連接。多點連接一次僅適用於兩個裝置。耳機與第一個設備配對後，耳機重新•
進入配對模式，成功連接第二設備，然後手動連接第一個設備。然後耳機可以同時連接到兩
個裝置。
如果藍牙斷開超過 5 分鐘，耳機將自動關機。在 ANC 或 Awareness 模式下，如果藍牙斷開•
連接超過 4 小時，耳機將自動關機。
Pindutin nang matagal ang "MFB" key sa loob ng 5 segundo sa power o state, kapag nag-ash
na asul ang indicator, magsisimulang magpares ang headphone.
aparato nang sabay-sabay.
• Awtomatikong mag-o-o ang headphone kung madidiskonekta ang Bluetooth nang
higit sa 5 minuto. Awtomatikong mag-o-o ang headphone kung madidiskonekta ang
Bluetooth nang higit sa 4 na oras sa ilalim ng ANC o Awareness mode.
PT Pressione e segure a tecla "MFB" por 5 segundos no estado desligado, quando o indicador
piscar em azul, o fone de ouvido começará a emparelhar.
• O fone de ouvido entra no modo de emparelhamento automaticamente quando você liga
o fone de ouvido pela primeira vez após a compra.
• O fone de ouvido entra no modo de emparelhamento automaticamente se o Bluetooth
for desconectado.
• O fone de ouvido supoa conexão multiponto. A conexão multiponto funciona com apenas
dois dispositivos por vez. Depois de emparelhar o fone de ouvido com o primeiro dispositivo,
o fone de ouvido entra novamente no modo de emparelhamento, conecta-se com sucesso
ao segundo dispositivo e, em seguida, conecta-se manualmente ao primeiro dispositivo.
Então o fone de ouvido pode ser conectado aos dois dispositivos simultaneamente.
• O fone de ouvido será desligado automaticamente se o Bluetooth for desconectado por
mais de 5 minutos. O fone de ouvido será desligado automaticamente se o Bluetooth for
desconectado por mais de 4 horas no modo ANC ou Awareness.
VI Nhấn và giữ phím "MFB" trong 5 giây ở trạng thái tắt nguồn, khi đèn báo nhấp nháy màu
xanh lam, tai nghe bắt đầu ghép nối.
• Tai nghe tự động chuyển sang chế độ ghép nối khi bạn bật tai nghe lần đầu tiên sau khi mua.
• Tai nghe sẽ tự động chuyển sang chế độ ghép nối nếu Bluetooth bị ngắt kết nối.
• Tai nghe hỗ trợ kết nối đa điểm. Kết nối đa điểm chỉ hoạt động với hai thiết bị cùng một lúc.
Sau khi ghép nối tai nghe với thiết bị đầu tiên, tai nghe sẽ vào lại chế độ ghép nối, kết
nối thành công với thiết bị thứ hai, sau đó kết nối thủ công với thiết bị đầu tiên. Sau đó,
tai nghe có thể được kết nối đồng thời với cả hai thiết bị.
• Tai nghe sẽ tự động tắt nếu Bluetooth bị ngắt kết nối trong hơn 5 phút. Tai nghe sẽ tự động
tắt nếu Bluetooth bị ngắt kết nối trong hơn 4 giờ ở chế độ ANC hoặc Nhận thức.
HK • 音樂模式：按一次「MFB」鍵播放/暫停音樂；長按「音量+/-」鍵可跳至下一個/上一首曲目。
通話模式：按“MFB”鍵接聽/掛斷電話；長按“MFB”鍵拒接來電。同時按住「音量+/-」鍵可•
重撥上次通話。
調整音量：按一次「音量+/-」鍵可增加/減低音量。•
恢復原廠設定：關機狀態下，長按「MFB」鍵10秒，當紅藍燈同時閃爍時，重設完成，自動•
進入藍牙播放模式。
PH • Music mode: Pindutin ang "MFB" key nang isang beses upang i-play/i-pause ang musika;
Pindutin nang matagal ang "Volume/-" na mga key upang lumipat sa susunod/nakaraang
track.
• Mode ng tawag: Pindutin ang "MFB" key upang sagutin/tapusin ang mga tawag; Pindutin
nang matagal ang "MFB" key upang tanggihan ang mga tawag. Pindutin ang "Volume +/-"
key nang sabay-sabay upang muling i-dial ang iyong huling tawag.
• Awtomatikong pumapasok ang headphone sa pairing mode kapag binuksan mo ang headphone
sa unang pagkakataon pagkatapos bumili.
• Awtomatikong pumapasok ang headphone sa mode ng pagpapares kung nadidiskonekta ang
Bluetooth.
• Sinusupoahan ng headphone ang multipoint na koneksyon. Gumagana ang multipoint
na koneksyon sa dalawang device lang sa isang pagkakataon. Pagkatapos ipares ang
headphone sa unang device, muling papasok ang headphone sa pairing mode, matagumpay
na nakakonekta sa pangalawang device, at pagkatapos ay manu-manong kumonekta sa
unang device. Pagkatapos ang headphone ay maaaring konektado sa parehong mga
• Ayusin ang volume: Pindutin ang " Dami +/-" key nang isang beses upang ayusin ang
volume pataas/pababa.
• Ibalik ang facto setting: I-shut down ang estado, pindutin nang matagal ang "MFB" key
sa loob ng 10 segundo, kapag ang pula at asul na mga ilaw ay sabay-sabay na kumikislap,
tapos na ang pag-reset at awtomatikong pumasok sa Bluetooth airing mode.
PT
VI
• Modo música: Pressione a tecla "MFB" uma vez para reproduzir/pausar a música; Pressione
longamente as teclas "Volume/-" para pular para a faixa seguinte/anterior.
• Modo de chamada: Pressione a tecla "MFB" para atender/encerrar chamadas; Pressione
longamente a tecla "MFB" para rejeitar chamadas. Pressione a tecla "Volume +/-" uma vez
ao mesmo tempo para rediscar sua última chamada.
• Ajustar o volume: Pressione a tecla "Volume +/-" uma vez para aumentar/diminuir o volume.
• Restaurar a conguração de fábrica: estado de desligamento, pressione longamente a tecla
"MFB" por 10 segundos, quando as luzes vermelha e azul piscam simultaneamente, a
redenição é feita e entra no modo de exibição Bluetooth automaticamente.
• Chế độ nhạc: Nhấn phím "MFB" một lần để phát/tạm dừng nhạc; Nhấn và giữ phím "Âm lượng
+/-" để chuyển sang bài hát tiếp theo/trước đó.
• Chế độ cuộc gọi: Nhấn phím "MFB" để trả lời/kết thúc cuộc gọi; Nhấn và giữ phím "MFB" để
từ chối cuộc gọi. Nhấn phím "Âm lượng +/-" một lần cùng lúc để gọi lại cuộc gọi gần đây
nhất của bạn.
• Điều chỉnh âm lượng: Nhấn phím "Âm lượng +/-" một lần để điều chỉnh tăng/giảm âm lượng.
• Khôi phục cài đặt gốc: Trạng thái tắt, nhấn và giữ phím "MFB" trong 10 giây, khi đèn đỏ và
xanh lam nhấp nháy đồng thời, quá trình thiết lập lại hoàn tất và tự động chuyển sang chế
độ phát sóng Bluetooth.
HK
PH
PT
VI
• 降噪控制模式切換：按下「ANC」鍵可在主動降噪與通透模式之間切換。
• 切換到遊戲模式：長按「ANC」鍵開啟/關閉遊戲模式。
• 耳道自適應功能：「ANC」開啟時，雙擊「ANC」鍵（藍牙未連線或音樂暫停），設定完成
後有提示音。
• Lumipat sa pagitan ng noise control mode: Pindutin ang "ANC" key upang lumipat sa pagitan
ng Active Noise Cancellation at Awareness mode.
• Lumipat sa mode ng laro: Pindutin nang matagal ang "ANC" key upang i-on/i-o ang mode
ng laro.
• Ear canal adaptive function: Kapag naka-on ang "ANC", i-double click ang "ANC" key (Hindi
nakakonekta ang Bluetooth o naka-pause ang musika), may prompt tone pagkatapos
makumpleto ang setting.
• Alternar entre os modos de controle de ruído: Pressione a tecla "ANC" para alternar entre o
modo Cancelamento Ativo de Ruído e Consciência.
• Mudar para o modo de jogo: pressione e segure a tecla "ANC" para ligar/desligar o modo
de jogo.
• Função adaptativa do canal auditivo: Quando "ANC" está ligado, clique duas vezes na tecla
"ANC" (o Bluetooth não está conectado ou a música está pausada), há um tom de alea
após a conclusão da conguração.
• Chuyển đổi giữa các chế độ kiểm soát tiếng ồn: Nhấn phím “ANC” để chuyển giữa chế độ
Khử tiếng ồn chủ động và Nhận thức.
• Chuyển sang chế độ trò chơi: Nhấn và giữ phím "ANC" để bật/tắt chế độ trò chơi.
• Chức năng thích ứng ống tai: Khi bật "ANC", hãy nhấp đúp vào phím "ANC" (Bluetooth không
được kết nối hoặc nhạc bị tạm dừng), sẽ có âm báo nhắc nhở sau khi hoàn tất cài đặt.
TH กดปุม "MFB" ค้างไวเ้ ปนเวลา 5 วนิ าทีในสถานะปดเครอื ง เมอื ไฟแสดงสถานะกะพรบิ เปนสนี ําเงิน หฟู ง จะเรมิ จบั คู่
• หฟู ง จะเขา้ สโู่ หมดจบั ค่โู ดยอัตโนมตั ิเมอื คณุ เปดหฟู ง เปนครงัแรกหลังจากซอื
• หฟู ง จะเขา้ สโู่ หมดการจบั ค่โู ดยอัตโนมตั ิหากบลทู ธู ถกู ตัดการเชอ
ืมต่อ
• หฟู ง รองรบั การเชอ
ืมต่อแบบหลายจุด
การเชอ
ืมต่อแบบหลายจุดใชง
้านได้กับอุปกรณ์เพยี งสองเครอื งในแต่ละครงั
หลังจากจบั ค่หู ฟู ง กับอุปกรณ์ตัวแรกแล้ว หฟู ง จะเขา้ สโู่ หมดจบั ค่อู ีกครงั เชอ
ืมต่อกับอุปกรณ์ตัวทีสองได้สาํ เรจ็
จากนัน
จงึ เชอ
ืมต่อกับอุปกรณ์ตัวแรกด้วยตนเอง จากนัน
หฟู ง สามารถเชอ
ืมต่อกับอุปกรณ์ทัง
สองได้พรอ้ มกัน
• หฟู ง จะปดโดยอัตโนมตั ิหากบลทู ธู ถกู ตัดการเชอ
ืมต่อนานกวา่ 5 นาที
หฟู ง จะปดโดยอัตโนมตั ิหากบลทู ธู ถกู ตัดการเชอ
ืมต่อเปนเวลานานกวา่ 4 ชว
ัโมงภายใต้ ANC หรอื โหมดการรบั รู้
TH • โหมดเพลง: กดปุม "MFB" หนึงครงัเพอื เล่น/หยุดเพลง; กดปุม "ระดับเสยี ง+/-"
ค้างไวเ้ พอื ขา้ มไปยงั เพลงถัดไป/ก่อนหน้า
• โหมดการโทร: กดปุม "MFB" เพอื รบั สาย/วางสาย; กดปุม "MFB" ค้างไวเ้ พอื ปฏิเสธสาย กดปุม
"ระดับเสยี ง +/-" หนึงครงัพรอ้ มกันเพอื โทรซาํ สายสดุ ท้ายของคณุ
• ปรบั ระดับเสยี ง: กดปุม "ระดับเสยี ง +/-" หนึงครงัเพอื ปรบั ระดับเสยี งขนึ /ลง
• คืนค่าการตัง
ค่าจากโรงงาน: ปดสถานะ กดปุม "MFB" ค้างไวเ้ ปนเวลา 10 วนิ าที
เมอื ไฟสแี ดงและสนี ําเงินกะพรบิ พรอ้ มกัน การรเี ซต็ เสรจ็ สนิ และเขา้ สโู่ หมดการออกอากาศ Bluetooth
โดยอัตโนมตั ิ
• Los auriculares entran en modo de emparejamiento automáticamente cuando los enciende
por primera vez después de la compra.
• Los auriculares entran automáticamente en modo de emparejamiento si se desconecta el
Bluetooth.
• Los auriculares admiten conexión multipunto. La conexión multipunto funciona solo con dos
dispositivos a la vez. Después de emparejar los auriculares con el primer dispositivo, los
TH • สลับระหวา่ งโหมดควบคมุ เสยี งรบกวน: กดปุม "ANC"
เพอื สลับระหวา่ งโหมดตัดเสยี งรบกวนแบบแอ็คทีฟและโหมดการรบั รู้
• สลับไปทีโหมดเกม: กดปุม "ANC" ค้างไวเ้ พอื เปด/ปดโหมดเกม
• ฟง ก์ชน
ัการปรบั ตัวของชอ
่งห:ู เมอื เปด "ANC" ใหด้ ับเบลิ คลิกทีปุม "ANC"
(ไมไ่ ด้เชอ
ืมต่อบลทู ธู หรอื เพลงถกู หยุดชว
ัคราว) จะมเี สยี งเตือนหลังจากการตัง
ค่าเสรจ็ สนิ
312 21
HONOR CHOICE
Headphones Pro
Quick Sta Guide
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
Водич за брзи почетак
快速入門指南
Gabay sa Mabilis na Pagsisimula
Guia rápido
Hướng dẫn nhanh
คู่มือเรมิต้นใชง
้านฉบับยอ่
Udhëzues për llimin e shpejtë
Rychlý návod
Schnellstaanleitung
Lühike juhend
Pikaopas
Guide de démarrage rapide
ﻊﻳﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
Kratki vodič za početak
Gyors üzembe helyezési útmutató
Guida Rapida
Guía de inicio rápido
Pamata Lietošanas instrukcija
Водич за брз почеток
Skrócona instrukcja obsługi
Ghid de inițiere rapidă
Vodnik za hiter začetek
Hızlı başlangıç Kılavuzu
Sprievodca rýchlym spustením
빠른 시작 가이드
pajisje në të njëjtën kohë. Pas çiftimit të kufjeve me pajisjen e parë, kufjet rihyjnë në
modalitetin e çiftimit, lidheni me sukses me pajisjen e dytë dhe më pas lidheni manualisht
me pajisjen e parë. Pastaj kufjet mund të lidhen me të dy pajisjet njëkohësisht.
• Kufjet do të ken automatikisht nëse Bluetooth-i shkëputet për më shumë se 5 minuta.
Kufjet do të ken automatikisht nëse Bluetooth-i shkëputet për më shumë se 4 orë në
modalitetin ANC ose Ndërgjegjësim.
AL
4
5
6
Shtypni dhe mbani tastin "MFB" për 5 sekonda në gjendje të kur, kur treguesi pulson blu,
kufjet llojnë të çiftohen.
• Když sluchátka popé po zakoupení zapnete, automaticky přejdou do režimu párování.
• Pokud dojde k odpojení Bluetooth, sluchátka automaticky přejdou do režimu párování.
• Sluchátka podporují vícebodové připojení. Vícebodové připojení funguje pouze se dvěma
zařízeními současně. Po spárování sluchátek s pním zařízením se sluchátka znovu přepnou
do režimu párování, úspěšně se připojí k druhému zařízení a poté se ručně připojí k pnímu
zařízení. Poté lze sluchátka připojit k oběma zařízením současně.
• Sluchátka se automaticky vypnou, pokud je Bluetooth odpojeno déle než 5 minut. Sluchátka
se automaticky vypnou, pokud je Bluetooth odpojeno déle než 4 hodiny v režimu ANC nebo
Awareness.
CZ Stiskněte a podržte tlačítko "MFB" po dobu 5 sekund ve vypnutém stavu, když indikátor
bliká modře, sluchátka se začnou párovat.
• Der Kopörer wechselt automatisch in den Kopplungsmodus, wenn Sie den Kopörer nach
dem Kauf zum ersten Mal einschalten.
• Wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt wird, wechselt der Kopörer automatisch in den
Kopplungsmodus.
• Der Kopörer unterstützt Mehrpunktverbindung. Mehrpunktverbindung funktionie nur
mit zwei Geräten gleichzeitig. Nachdem der Kopörer mit dem ersten Gerät gekoppelt
wurde, wechselt der Kopörer erneut in den Kopplungsmodus, stellt eolgreich eine
Verbindung zum zweiten Gerät her und stellt dann manuell eine Verbindung zum ersten
Gerät her. Dann kann der Kopörer gleichzeitig mit beiden Geräten verbunden werden.
• Der Kopörer schaltet sich automatisch aus, wenn die Bluetooth-Verbindung länger als 5
Minuten getrennt wird. Der Kopörer schaltet sich automatisch aus, wenn die Bluetooth-
Verbindung im ANC- oder Awareness-Modus länger als 4 Stunden getrennt ist.
DE Halten Sie die Taste „MFB“ im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn
die Anzeige blau blinkt, beginnt die Kopplung des Kopörers.
• Kõaklapid lülituvad automaatselt sidumisrežiimi, kui lülitate kõaklapid pärast ostmist
esimest korda sisse.
• Kui Bluetooth on lahti ühendatud, lülitub kõaklapp automaatselt sidumisrežiimi.
• Kõaklapid toetavad mitmepunktiühendust. Mitmepunktiühendus töötab korraga ainult
EE Vajutage ja hoidke väljalülitatud olekus klahvi "MFB" 5 sekundit, kui indikaator vilgub siniselt,
alustatakse kõaklappide sidumist.
• Kuulokkeet siiyvät pariliitostilaan automaattisesti, kun kytket kuulokkeet päälle
ensimmäisen kerran oston jälkeen.
• Kuulokkeet siiyvät automaattisesti pariliitostilaan, jos Bluetooth-yhteys katkaistaan.
• Kuulokkeet tukevat monipisteliitäntää. Monipisteyhteys toimii vain kahdella laitteella
kerrallaan. Kun kuulokkeet on muodostettu pariksi ensimmäisen laitteen kanssa,
kuulokkeet palaavat pariliitostilaan, yhdistävät onnistuneesti toiseen laitteeseen ja
muodostavat sitten yhteyden manuaalisesti ensimmäiseen laitteeseen. Sitten kuulokkeet
voidaan liittää molempiin laitteisiin samanaikaisesti.
• Kuulokkeet sammuvat automaattisesti, jos Bluetooth-yhteys katkeaa yli 5 minuutiksi.
Kuulokkeet sammuvat automaattisesti, jos Bluetooth-yhteys katkeaa yli 4 tunniksi ANC-
tai Awareness-tilassa.
FI Pidä "MFB"-näppäintä painettuna 5 sekuntia virran ollessa pois päältä. Kun merkkivalo
vilkkuu sinisenä, kuulokkeiden pariliitos alkaa.
• Le casque passe automatiquement en mode d'appairage lorsque vous l'allumez pour la
première fois après l'achat.
• Le casque passe automatiquement en mode d'appairage si le Bluetooth est déconnecté.
• Le casque prend en charge la connexion multipoint. La connexion multipoint fonctionne
avec seulement deux appareils à la fois. Après avoir couplé le casque avec le premier
appareil, le casque entre à nouveau en mode de couplage, se connecte avec succès au
deuxième appareil, puis se connecte manuellement au premier appareil. Le casque peut
ensuite être connecté aux deux appareils simultanément.
• Le casque s'éteindra automatiquement si Bluetooth est déconnecté pendant plus de 5
minutes. Le casque s'éteindra automatiquement si Bluetooth est déconnecté pendant
plus de 4 heures en mode ANC ou Awareness.
FR Appuyez et maintenez la touche «MFB» pendant 5 secondes en état de mise hors tension,
lorsque l'indicateur clignote en bleu, le casque commence à s'appairer.
• Slušalice automatski ulaze u način rada za uparivanje kada ih uključite pi put nakon kupnje.
• Slušalice automatski ulaze u način rada za uparivanje ako je Bluetooth prekinut.
• Slušalice podržavaju multipoint vezu. Multipoint veza radi sa samo dva uređaja istovremeno.
Nakon uparivanja slušalica s pim uređajem, slušalice ponovno ulaze u način rada za
uparivanje, uspješno se povezuju s drugim uređajem, a zatim se ručno povezuju s pim
uređajem. Tada se slušalice mogu spojiti na oba uređaja istovremeno.
• Slušalice će se automatski isključiti ako je Bluetooth prekinut dulje od 5 minuta.Slušalice će
se automatski isključiti ako je Bluetooth prekinut dulje od 4 sata pod ANC ili Awareness modom.
HR Pritisnite i držite tipku "MFB" 5 sekundi dok je napajanje isključeno, kada indikator treperi
plavo, slušalice se počinju uparivati.
• A fejhallgató automatikusan párosítási módba lép, amikor a vásárlás után először kapcsolja
be a fejhallgatót.
• A fejhallgató automatikusan párosítási módba lép, ha a Bluetooth le van választva.
• A fejhallgató támogatja a többpontos csatlakozást. A többpontos kapcsolat egyszerre csak
két eszközzel működik. Miután párosította a fejhallgatót az első eszközzel, a fejhallgató újra
párosítási módba lép, sikeresen csatlakozik a második eszközhöz, majd manuálisan
csatlakozik az első eszközhöz. Ekkor a fejhallgató egyidejűleg mindkét eszközhöz
csatlakoztatható.
HU Nyomja meg és tasa lenyomva az "MFB" gombot 5 másodpercig kikapcsolt állapotban,
amikor a jelzőfény kéken villog, a fejhallgató párosítása megkezdődik.
• Le cue entrano automaticamente in modalità di associazione quando le accendi per la
prima volta dopo l'acquisto.
• Le cue entrano automaticamente in modalità di associazione se il Bluetooth viene
disconnesso.
• Le cue suppoano la connessione multipunto. La connessione multipunto funziona con
solo due dispositivi alla volta. Dopo aver abbinato le cue al primo dispositivo, le cue
entreranno nuovamente in modalità di associazione, si connetteranno correttamente al
secondo dispositivo, quindi si connetteranno manualmente al primo dispositivo. Quindi le
cue possono essere collegate a entrambi i dispositivi contemporaneamente.
• Le cue si spegneranno automaticamente se il Bluetooth viene disconnesso per più di 5
minuti.Le cue si spegneranno automaticamente se il Bluetooth viene disconnesso per
più di 4 ore in modalità ANC o Awareness.
IT Tieni premuto il tasto "MFB" per 5 secondi quando è spento, quando l'indicatore lampeggia
in blu, le cue iniziano ad accoppiarsi.
• Los auriculares entran en modo de emparejamiento automáticamente cuando enciende
los auriculares por primera vez después de la compra.
• Los auriculares entran en modo de emparejamiento automáticamente si se desconecta el
Bluetooth.
• Los auriculares admiten conexión multipunto. La conexión multipunto funciona solo con
dos dispositivos a la vez. Después de emparejar los auriculares con el primer dispositivo,
los auriculares vuelven a entrar en el modo de emparejamiento, se conectan correctamente
al segundo dispositivo y, a continuación, se conectan manualmente al primer dispositivo.
Luego, los auriculares se pueden conectar a ambos dispositivos.
• El auricular se apagará automáticamente si el Bluetooth se desconecta por más de 5
minutos.El auricular se apagará automáticamente si la conexión Bluetooth se desconecta
durante más de 4 horas bajo el modo de cancelación de ruido (ANC) o modo de conciencia.
LAS Mantenga presionada la tecla "MFB" durante 5 segundos en estado de apagado, cuando
el indicador parpadea en azul, los auriculares comienzan a emparejarse.
• Austiņas automātiski pāriet savienošanas pārī režīmā, kad austiņas ieslēdzat pirmo reizi pēc
iegādes.
• Ja Bluetooth tiek atvienots, austiņas automātiski pāriet savienošanas pārī režīmā.
• Austiņas atbalsta vairāku punktu savienojumu. Vairāku punktu savienojums darbojas tikai
ar divām ierīcēm vienlaikus. Pēc austiņu savienošanas pārī ar pirmo ierīci austiņas atkāoti
pāriet savienošanas pārī režīmā, veiksmīgi izveidojiet savienojumu ar otro ierīci un pēc tam
manuāli izveidojiet savienojumu ar pirmo ierīci. Tad austiņas var savienot ar abām ierīcēm
vienlaikus.
• Austiņas automātiski izslēgsies, ja Bluetooth tiks atvienots ilgāk par 5 minūtēm.Austiņas
automātiski izslēgsies, ja Bluetooth tiks atvienots ilgāk par 4 stundām ANC vai Awareness
režīmā.
Nospiediet un 5 sekundes turiet taustiņu "MFB" izslēgtā stāvoklī, kad indikators mirgo zilā
krāsā, austiņas sāk savienot pārī.
LVA
MK Притиснете го и држете го копчето „MFB“ 5 секунди во состојба на исклучување,
кога индикаторот трепка сино, слушалките почнуваат да се спаруваат.
• Слушалките влегуваат во режим на спарување автоматски кога ќе ги вклучите
слушалките за прв пат по купувањето.
• Слушалките автоматски влегуваат во режим на спарување ако Bluetooth се исклучи.
• Слушалките поддржува поврзување со повеќе точки. Поврзувањето со повеќе точки
работи само со два уреди истовремено. По спарувањето на слушалките со првиот
уред, слушалките повторно влегуваат во режим на спарување, успешно се поврзете
со вториот уред и потоа рачно поврзете се со првиот уред. Тогаш слушалките може
да се поврзат со двата уреди истовремено.
• Слушалките автоматски ќе се исклучат ако Bluetooth се исклучи повеќе од 5 минути.
Слушалките автоматски ќе се исклучат ако Bluetooth се исклучи повеќе од 4 часа во
режимот ANC или свесност.
• Słuchawki automatycznie wchodzą w tb parowania po pierwszym włączeniu słuchawek
po zakupie.
• Słuchawki automatycznie przechodzą w tb parowania w przypadku rozłączenia Bluetooth.
• Słuchawki obsługują połączenie wielopunktowe. Połączenie wielopunktowe działa tylko z
dwoma urządzeniami jednocześnie. Po sparowaniu słuchawek z pierwszym urządzeniem
słuchawki ponownie wchodzą w tb parowania, pomyślnie łączą się z drugim urządzeniem,
a następnie ręcznie łączą się z pierwszym urządzeniem. Wtedy słuchawki można podłączyć
do obu urządzeń jednocześnie.
• Słuchawki wyłączą się automatycznie, jeśli połączenie Bluetooth zostanie rozłączone na
dłużej niż 5 minut. Słuchawki wyłączą się automatycznie, jeśli połączenie Bluetooth zostanie
rozłączone na dłużej niż 4 godziny w tbie ANC lub świadomości.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz „MFB” przez 5 sekund w stanie wyłączenia, gdy wskaźnik
zacznie migać na niebiesko, rozpocznie się parowanie słuchawek.
POL
• Căștile intră automat în modul de asociere când porniți căștile pentru prima dată după
cumpărare.
• Căștile intră automat în modul de asociere dacă Bluetooth este deconectat.
• Căștile acceptă conexiune multipunct. Conexiunea multipunct funcționează cu doar două
RO Apăsați și mențineți apăsată tasta „MFB” timp de 5 secunde în starea oprită, când
indicatorul clipește în albastru, căștile încep să se asocieze.
• Satın aldıktan sonra kulaklığı ilk kez açtığınızda kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna
girer.
• Bluetooth bağlantısı kesilirse kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna girer.
• Kulaklık çok noktalı bağlantıyı destekler. Çok noktalı bağlantı aynı anda yalnızca iki cihazla
çalışır. Kulaklığı ilk cihazla eşleştirdikten sonra kulaklık eşleştirme moduna yeniden girer,
ikinci cihaza başarıyla bağlanır ve ardından ilk cihaza manuel olarak bağlanır. Daha sonra
kulaklık her iki cihaza aynı anda bağlanabilir.
• Bluetooth bağlantısı 5 dakikadan uzun süre kesilirse kulaklık otomatik olarak kapanacaktır.
ANC veya Farkındalık modunda Bluetooth bağlantısı 4 saatten fazla kesilirse kulaklık otomatik
olarak kapanacaktır.
TR Güç kapalı durumdayken "MFB" tuşunu 5 saniye basılı tutun, gösterge mavi renkte yanıp
söndüğünde kulaklık eşleşmeye başlar.
• Slušalke se bodo samodejno izklopile, če je povezava Bluetooth prekinjena več kot 5 minut.
Slušalke se bodo samodejno izklopile, če je povezava Bluetooth prekinjena več kot 4 ure v
načinu ANC ali Awareness.
SI Pritisnite in držite tipko "MFB" 5 sekund v izklopljenem stanju, ko indikator utripa modro,
se slušalke začnejo seznanjati.
7
kahe seadmega. Pärast kõaklappide sidumist esimese seadmega lülituvad kõaklapid
uuesti sidumisrežiimi, ühenduvad edukalt teise seadmega ja ühendavad seejärel käsitsi
esimese seadmega. Seejärel saab kõaklapid ühendada mõlema seadmega korraga.
• Kõaklapid lülituvad automaatselt välja, kui Bluetoothi ühendus katkeb kauem kui 5 minutit.
Kõaklapid lülituvad automaatselt välja, kui Bluetooth on ANC- või teadvelolekurežiimis
katkestatud kauem kui 4 tundi.
dispozitive simultan. După împerecherea căștilor cu primul dispozitiv, căștile reintră în
modul de asociere, se conectează cu succes la al doilea dispozitiv și apoi se conectează
manual la primul dispozitiv. Apoi, căștile pot conectate la ambele dispozitive simultan.
• Căștile se vor opri automat dacă Bluetooth este deconectat mai mult de 5 minute.Căștile
se vor opri automat dacă Bluetooth este deconectat mai mult de 4 ore în modul ANC sau
Awareness.
• Modaliteti i muzikës: Shtypni një herë tastin "MFB" për të luajtur/ndërprerë muzikën;
Shtypni gjatë butonat "Volume/-" për të kaluar te pjesa tjetër/e mëparshme.
• Modaliteti i thirrjes: Shtypni tastin "MFB" për t'iu përgjigjur/pëunduar thirrjeve; Shtypni
gjatë tastin "MFB" për të refuzuar thirrjet. Shtypni tastin "Volumi +/-" një herë në të njëjtën
kohë për të riformuluar thirrjen tuaj të fundit.
• Rregullimi i volumit: Shtypni tastin "Volumi +/-" një herë për të rregulluar volumin la/ulur.
• Rivendosja e cilësimeve të fabrikës: Gjendja e mbylljes, shtypni gjatë tastin "MFB" për 10
sekonda, kur dritat e kuqe dhe blu të ndezin njëkohësisht, rivendosja është ker dhe hyni
automatikisht në modalitetin e ajrimit Bluetooth.
AL
• Hudební režim: Stiskněte jednou tlačítko "MFB" pro přehrávání/pozastavení hudby; Dlouhým
stisknutím tlačítek "Volume/-" přeskočíte na další/předchozí skladbu.
• Režim hovoru: Stisknutím tlačítka „MFB“ přijmete/ukončíte hovo; Hovor odmítnete
dlouhým stisknutím tlačítka „MFB“. Stiskněte současně tlačítko "Hlasitost +/-" pro
opětovné vytočení posledního hovoru.
• Nastavení hlasitosti: Stiskněte jednou tlačítko "Hlasitost +/-" pro zvýšení/snížení hlasitosti.
• Obnovení továrního nastavení: Vypnutí, dlouze stiskněte tlačítko "MFB" po dobu 10 sekund,
když čeená a modrá kontrolka blikají současně, reset je proveden a automaticky vstoupíte
do režimu vysílání Bluetooth.
CZ
• Musikmodus: Drücken Sie einmal die Taste „MFB“, um Musik abzuspielen/anzuhalten;
drücken Sie lange die Tasten „Lautstärke/-“, um zum nächsten/vorherigen Titel zu springen.
• Anrufmodus: Drücken Sie die Taste „MFB“, um Anrufe anzunehmen/zu beenden. Drücken
Sie die Taste „MFB“ lange, um Anrufe abzulehnen. Drücken Sie gleichzeitig einmal die Taste
„Lautstärke +/-“, um Ihren letzten Anruf erneut zu wählen.
• Lautstärke anpassen: Drücken Sie einmal die Taste „Lautstärke +/-“, um die Lautstärke
lauter/leiser zu regeln.
• Werkseinstellung wiederherstellen: Herunteahren, die Taste „MFB“ 10 Sekunden lang
gedrückt halten, wenn die roten und blauen Lichter gleichzeitig blinken, ist der Reset
abgeschlossen und der Bluetooth-Lüftungsmodus wird automatisch aktivie.
DE
• Muusikarežiim: muusika esitamiseks/peatamiseks vajutage üks kord klahvi "MFB"; Järgmise
/eelmise loo juurde liikumiseks vajutage pikalt klahve "Helitugevus+/-".
• Kõnerežiim: kõnede vastuvõtmiseks/lõpetamiseks vajutage klahvi "MFB"; Kõnedest
keeldumiseks vajutage pikalt klahvi "MFB". Viimase kõne kordusvalimiseks vajutage
samaaegselt klahvi "Helitugevus +/-".
• Helitugevuse reguleerimine: helitugevuse suurendamiseks/vähendamiseks vajutage üks
kord klahvi "Helitugevus +/-".
• Tehaseseadete taastamine: väljalülitatud olek, pikalt 10 sekundit klahvi "MFB" vajutades,
kui punane ja sinine tuli vilguvad üheaegselt, on lähtestamine tehtud ja siseneb automaatselt
Bluetoothi eetrirežiimi.
EE
• Musiikkitila: Paina "MFB"-näppäintä kerran toistaaksesi/keskeyttääksesi musiikin; Paina
pitkään "Volume/-"-näppäimiä siiyäksesi seuraavaan/edelliseen kappaleeseen.
• Puhelutila: Paina "MFB"-näppäintä vastataksesi/lopettaaksesi puhelut; Paina pitkään "MFB"
-näppäintä hylätäksesi puhelut. Paina "Äänenvoimakkuus +/-" -näppäintä kerran
samanaikaisesti soittaaksesi viimeisimmän puhelun uudelleen.
• Säädä äänenvoimakkuutta: Paina "Äänenvoimakkuus +/-" -näppäintä kerran säätääksesi
äänenvoimakkuutta ylös/alas.
• Palauta tehdasasetukset: Sammuta tila, paina pitkään "MFB"-näppäintä 10 sekuntia, kun
punainen ja sininen valot vilkkuvat samanaikaisesti, palautus on valmis ja siir Bluetooth-
tuuletustilaan automaattisesti.
FI
13
• Mode appel: appuyez sur la touche «MFB» pour répondre/terminer les appels; Appuyez
longuement sur la touche «MFB» pour rejeter les appels. Appuyez une fois en même
temps sur la touche «Volume +/-» pour recomposer votre dernier appel.
• Régler le volume: appuyez une fois sur la touche "Volume +/-" pour augmenter/diminuer
le volume.
• Restaurer les paramètres d'usine : état d'arrêt, appuyez longuement sur la touche « MFB »
pendant 10 secondes, lorsque les voyants rouge et bleu clignotent simultanément, la
réinitialisation est eectuée et entrez automatiquement en mode de diusion Bluetooth.
FR
• Glazbeni način rada: Pritisnite tipku "MFB" jednom za reprodukciju/pauziranje glazbe;
Dugo pritisnite tipke "Glasnoća/-" za skok na sljedeću/prethodnu pjesmu.
• Način poziva: Pritisnite tipku "MFB" za odgovaranje/prekid poziva; Dugo pritisnite tipku
"MFB" za odbijanje poziva. Pritisnite tipku "Glasnoća +/-" jednom u isto vrijeme za ponovno
HR
• Zene mód: Nyomja meg egyszer az "MFB" gombot a zene lejátszásához/szüneteltetéséhez;
Nyomja meg hosszan a "Hangerő/-" gombokat, hogy a következő/előző számra ugorjon.
• Hívás mód: Nyomja meg az "MFB" gombot a hívások fogadásához/befejezéséhez; Nyomja
meg hosszan az "MFB" gombot a hívások elutasításához. Az utolsó hívás újratárcsázásához
egyszerre nyomja meg a "Hangerő +/-" gombot.
• A hangerő beállítása: Nyomja meg egyszer a "Hangerő +/-" gombot a hangerő fel/le
beállításához.
• Gyári beállítások visszaállítása: Kikapcsolt állapot, hosszan lenyomva az "MFB" gombot 10
másodpercig, amikor a piros és a kék fény egyidejűleg villog, a visszaállítás megtöénik,
és automatikusan Bluetooth sugárzási módba lép.
HU
• Modalità musica: premere una volta il tasto "MFB" per riprodurre/mettere in pausa la musica;
Premere a lungo i tasti "Volume/-" per passare alla traccia successiva/precedente.
• Modalità chiamata: premere il tasto "MFB" per rispondere/terminare le chiamate; Premere
a lungo il tasto "MFB" per riutare le chiamate. Premere una volta contemporaneamente il
tasto "Volume +/-" per ricomporre l'ultima chiamata.
• Regolare il volume: premere una volta il tasto "Volume +/-" per regolare il volume su/giù.
• Ripristina le impostazioni di fabbrica: spegni lo stato, premi a lungo il tasto "MFB" per 10
secondi, quando le luci rossa e blu lampeggiano contemporaneamente, il ripristino viene
eseguito e si accede automaticamente alla modalità di trasmissione Bluetooth.
IT
14
• Mūzikas režīms: vienu reizi nospiediet taustiņu "MFB", lai atskaņotu/pauzētu mūziku; Turiet
nospiestu taustiņus "Skaļums/-", lai pārietu uz nākamo/iepriekšējo ierakstu.
• Zvana režīms: nospiediet taustiņu "MFB", lai atbildētu/beigtu zvanus; Turiet nospiestu
taustiņu "MFB", lai noraidītu zvanus. Vienreiz nospiediet taustiņu "Skaļuma +/-", lai atkāoti
izsauktu pēdējo zvanu.
• Skaļuma regulēšana: vienreiz nospiediet taustiņu "Skaļums +/-", lai palielinātu/samazinātu
skaļumu.
• Atjaunot rūpnīcas iestatījumus: Izslēgšanas stāvoklis, turiet nospiestu taustiņu "MFB" 10
sekundes, kad vienlaikus mirgo sarkanā un zilā gaisma, atiestatīšana tiek veikta un
automātiski pāriet Bluetooth apraides režīmā.
LVA
• Режим на музика: Притиснете го копчето „MFB“ еднаш за да репродуцирате/
паузирате музика; Долго притиснете ги копчињата „Volume/-“ за да скокнете на
следната/претходна песна.
• Режим на повик: Притиснете го копчето „MFB“ за да одговорите/завршите повици;
Долго притиснете го копчето „MFB“ за да одбиете повици. Притиснете го копчето „
Volume +/-“ еднаш во исто време за повторно да го бирате последниот повик.
• Прилагодување на јачината на звукот: Притиснете го копчето „Volume +/-“ еднаш
за да ја прилагодите јачината на звукот нагоре/намалување.
• Враќање на фабричките поставки: Исклучена состојба, долго притискајте го копчето
„MFB“ 10 секунди, кога црвеното и синото светло трепкаат истовремено,
ресетирањето е завршено и автоматски влегува во режимот за проветрување
Bluetooth.
MK
• Tb muzyczny: Naciśnij raz klawisz „MFB”, aby odtwarzać/wstrzymywać muzykę; Naciśnij
i przytrzymaj klawisze „Głośność/-”, aby przejść do następnego/poprzedniego utworu.
• Tb połączenia: Naciśnij klawisz „MFB”, aby odbierać/kończyć połączenia; Naciśnij i
przytrzymaj klawisz „MFB”, aby odrzucić połączenie. Naciśnij jednocześnie klawisz
„Głośność +/-”, aby ponownie wybrać ostatnie połączenie.
• Regulacja głośności: Naciśnij raz przycisk „Głośność +/-”, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność.
• Przywróć ustawienia fabczne: stan wyłączenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz „MFB” przez
10 sekund, gdy jednocześnie zaczną migać czerwone i niebieskie światła, reset zostanie
wykonany i automatycznie przejdzie w tb wietrzenia Bluetooth.
POL
• Modul muzică: apăsați tasta „MFB” o dată pentru a reda/întrerupe muzica; Apăsați lung
tastele „Volum/-” pentru a trece la piesa următoare/anterioră.
• Mod apel: Apăsați tasta „MFB” pentru a răspunde/termina apeluri; Apăsați lung tasta
„MFB” pentru a respinge apelurile. Apăsați tasta „Volum +/-” o dată în același timp pentru a
reapela ultimul apel.
• Reglați volumul: apăsați o dată tasta „Volum +/-” pentru a regla volumul în sus/scădere.
• Restabiliți setarea din fabrică: Opriți starea, apăsați lung tasta „MFB” timp de 10 secunde,
când luminile roșii și albastre clipesc simultan, resetarea este nalizată și intră automat în
modul de difuzare Bluetooth.
RO
• Glasbeni način: enkrat pritisnite tipko "MFB", da predvajate/začasno ustavite glasbo; Dolgo
pritisnite tipki "Glasnost/-", da skočite na naslednjo/prejšnjo skladbo.
• Klicni način: Pritisnite tipko "MFB" za sprejem/končanje klica; Dolgo pritisnite tipko "MFB",
da zavrnete klice. Enkrat hkrati pritisnite tipko "Glasnost +/-", da ponovno pokličete zadnji
klic.
• Prilagodite glasnost: Enkrat pritisnite tipko "Glasnost +/-", da povečate/zmanjšate glasnost.
• Obnovite tovarniške nastavitve: Zaustavite stanje, dolgo pritisnite tipko "MFB" za 10 sekund,
ko rdeča in modra lučka hkrati utripata, se ponastavitev izvede in samodejno vstopite v
način prezračevanja Bluetooth.
SI
• Müzik modu: Müziği çalmak/duraklatmak için "MFB" tuşuna bir kez basın; Sonraki/önceki
parçaya atlamak için "Volume/-" tuşlarına uzun basın.
• Arama modu: Aramaları cevaplamak/sonlandırmak için "MFB" tuşuna basın; Aramaları
reddetmek için "MFB" tuşuna uzun basın. Son aramanızı tekrar aramak için "Ses +/-" tuşuna
aynı anda bir kez basın.
• Sesi ayarlayın: Sesi yukarı/aşağı ayarlamak için "Volume +/-" tuşuna bir kez basın.
TR
16
15
Downloading & Installing HONOR AI Space
• Ndërrimi ndërmjet modaliteteve të kontrollit të zhurmës: Shtypni tastin "ANC" për të kaluar
ndërmjet modalitetit "Anulimi aktiv i zhurmës" dhe modaliteti i Ndërgjegjësimit.
• Kalimi në modalitetin e lojës: Shtypni gjatë tastin "ANC" për të aktivizuar/kur modalitetin
e lojës.
• Funksioni përshtatës i kanalit të veshit: Kur "ANC" është i aktivizuar, klikoni dy herë mbi
AL
• Přepínání mezi režimy regulace hluku: Stisknutím tlačítka "ANC" přepnete mezi aktivním
potlačením hluku a režimem uvědomění.
• Přepnutí do herního režimu: Dlouhým stisknutím tlačítka „ANC“ zapnete/vypnete herní režim.
• Adaptivní funkce zvukovodu: Když je zapnuto „ANC“, dvakrát klikněte na tlačítko „ANC“
(Bluetooth není připojeno nebo je hudba pozastavena), po dokončení nastavení se ozve
upozorňovací tón.
CZ
• Wechseln zwischen Geräuschkontrollmodi: Drücken Sie die Taste „ANC“, um zwischen
aktiver Geräuschunterdrückung und Awareness-Modus zu wechseln.
• In den Spielemodus wechseln: Drücken Sie lange die Taste „ANC“, um den Spielemodus
ein-/auszuschalten.
• Gehörgang-Adaptionsfunktion: Wenn „ANC“ eingeschaltet ist, doppelklicken Sie auf die
Taste „ANC“ (Bluetooth ist nicht verbunden oder die Musik ist angehalten). Nach Abschluss
der Einstellung eönt ein Hinweiston.
DE
• Mürakontrolli režiimide vahel vahetamine: aktiivse mürasummutuse ja teadlikkuse režiimi
vahel lülitumiseks vajutage klahvi "ANC".
• Mängurežiimi lülitumine: mängurežiimi sisse-/väljalülitamiseks vajutage pikalt klahvi "ANC".
• Kõakanali kohandumisfunktsioon: kui "ANC" on sisse lülitatud, topeltklõpsake klahvi "ANC"
(Bluetooth pole ühendatud või muusika on peatatud), pärast seadistamise lõpetamist
kostub viip.
EE
• Vaihda melunhallintatilojen välillä: Paina "ANC"-näppäintä vaihtaaksesi aktiivisen
melunvaimennustilan ja Awareness-tilan välillä.
• Vaihda pelitilaan: Paina pitkään "ANC"-näppäintä kytkeäksesi pelitilan päälle/pois.
• Koakäytävän mukautuva toiminto: Kun "ANC" on päällä, kaksoisnapsauta "ANC"-näppäintä
(Bluetooth ei ole yhteydessä tai musiikki on keskeytetty), kuuluu kehoteääni, kun asetus on
valmis.
FI
• Basculez entre les modes de contrôle du bruit: appuyez sur la touche "ANC" pour basculer
entre le mode de suppression active du bruit et le mode de sensibilisation.
• Passer en mode jeu : appuyez longuement sur la touche "ANC" pour activer/désactiver le
mode jeu.
• Fonction adaptative du conduit auditif: lorsque "ANC" est activé, double-cliquez sur la
touche "ANC" (Bluetooth n'est pas connecté ou la musique est en pause), il y a une tonalité
d'invite une fois le réglage terminé.
FR
• Prebacivanje između načina kontrole buke: Pritisnite tipku "ANC" za prebacivanje između
aktivnog poništavanja buke i načina rada svjesnosti.
• Prebacite se na način igre: Dugo pritisnite tipku "ANC" za uključivanje/isključivanje načina igre.
• Funkcija prilagođavanja ušnog kanala: kada je "ANC" uključen, dvaput pritisnite tipku "ANC"
(Bluetooth nije povezan ili je glazba pauzirana), čut će se ton nakon dovršetka podešavanja.
HR
• Váltás a zajcsökkentési módok között: Nyomja meg az "ANC" gombot az Aktív zajszűrés és
az Awareness mód közötti váltáshoz.
• Váltás játékmódba: Nyomja meg hosszan az "ANC" gombot a játékmód be- és kikapcsolásához.
HU
• Passare da una modalità di controllo del rumore all'altra: premere il tasto "ANC" per passare
dalla modalità Cancellazione attiva del rumore alla modalità Consapevolezza.
• Passa alla modalità gioco: premi a lungo il tasto "ANC" per attivare/disattivare la modalità
gioco.
• Funzione adattativa del condotto uditivo: quando "ANC" è attivato, fare doppio clic sul tasto
"ANC" (il Bluetooth non è connesso o la musica è in pausa), viene emesso un segnale acustico
una volta completata l'impostazione.
IT
• Cambie entre modos de control de ruido: Presione la tecla "ANC" para alternar entre
Cancelación de Ruido Activa y Modo de Conciencia.
• Cambiar a modo de juego: Mantenga presionado la tecla "ANC" para activar/desactivar el
modo de juego.
• Función de adaptación del conducto auditivo: cuando se activa "ANC", haz doble clic en la
tecla "ANC" (cuando no estás conectado a Bluetooth o la música está en pausa), se produit
un tono de conrmación después de completar la conguración.
LAS
• Pārslēgties starp trokšņu kontroles režīmiem: nospiediet taustiņu "ANC", lai pārslēgtos starp
aktīvās trokšņa slāpēšanas un apzināšanās režīmu.
• Pārslēgties uz spēles režīmu: ilgi nospiediet taustiņu "ANC", lai ieslēgtu/izslēgtu spēles režīmu.
• Auss kanāla adaptīvā funkcija: kad "ANC" ir ieslēgts, veiciet dubultklikšķi uz taustiņa "ANC"
(Bluetooth nav savienots vai mūzika ir apturēta), pēc iestatīšanas atskanēs brīdinājuma
signāls.
LVA
• Префрлање помеѓу режимите за контрола на шумот: Притиснете го копчето „ANC“
за да се префрлите помеѓу режимите за активно поништување шум и режим на
свесност.
• Префрлете се во режим на игра: долго притиснете го копчето „ANC“ за да го
вклучите/исклучите режимот на игра.
• Адаптивна функција на ушниот канал: кога е вклучено „ANC“, кликнете двапати на
копчето „ANC“ (Bluetooth не е поврзан или музиката е паузирана), се слуша тон по
завршувањето на поставувањето.
MK
• Przełączanie między tbami kontroli hałasu: Naciśnij przycisk „ANC”, aby przełączyć
pomiędzy tbem aktywnej redukcji szumów i tbem świadomości.
• Przełącz do tbu g: Naciśnij i przytrzymaj klawisz „ANC”, aby włączyć/wyłączyć tb g.
• Funkcja adaptacji kanału słuchowego: gdy włączona jest funkcja „ANC”, kliknij dwukrotnie
przycisk „ANC” (Bluetooth nie jest podłączony lub muzyka jest wstrzymana). Po zakończeniu
ustawień rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
POL
• Comutați între modurile de control al zgomotului: apăsați tasta „ANC” pentru a comuta
între anularea activă a zgomotului și modul Conștientizare.
• Comutați la modul joc: apăsați lung tasta „ANC” pentru a activa/dezactiva modul de joc.
• Funcția de adaptare a canalului urechii: Când „ANC” este pornit, faceți dublu clic pe tasta
„ANC” (Bluetooth nu este conectat sau muzica este întreruptă), există un ton prompt după
nalizarea setării.
RO
• Preklapljanje med načini nadzora hrupa: Pritisnite tipko "ANC", da preklopite med aktivnim
odpravljanjem hrupa in načinom zavedanja.
• Preklopite v način igre: Dolgo pritisnite tipko "ANC", da vklopite/izklopite način igre.
• Funkcija prilagajanja ušesnega kanala: Ko je "ANC" vklopljen, dvokliknite tipko "ANC"
(Bluetooth ni povezan ali je glasba začasno ustavljena), po končani nastavitvi se oglasi
pozivni ton.
SI
• Gürültü kontrol modları arasında geçiş yapın: Aktif Gürültü Engelleme ve Farkındalık modu
arasında geçiş yapmak için "ANC" tuşuna basın.
• Oyun moduna geçin: Oyun modunu açmak/kapatmak için "ANC" tuşuna uzun basın.
• Kulak kanalı uyarlama fonksiyonu: "ANC" açıldığında, "ANC" tuşuna çift tıklayın (Bluetooth
bağlı değil veya müzik duraklatıldı), ayar tamamlandıktan sonra bir uyarı sesi duyulur.
TR
20241024
1.单色黑版印刷。
2.添加韩国语言
18
19
• Mode musique : appuyez une fois sur la touche « MFB » pour lire/mettre en pause la
musique ; Appuyez longuement sur les touches « Volume/- » pour passer à la piste suivante
/précédente.
• Modo de música: Presiona la tecla "MFB" una vez para reproducir/pausar la música; Mantén
presionadas las teclas "Volumen+/-" para avanzar a la pista siguiente/anterior.
• Modo de música: Presiona la tecla "MFB" una vez para reproducir/pausar la música; Mantén
presionadas las teclas "Volumen+/-" para avanzar a la pista siguiente/anterior.
• Ajusta el volumen: Presiona la tecla "Volumen +/-" una vez para subir/bajar el volumen.
LAS
• Restaurar conguración de fábrica: Apague el estado, presione durante 10 segundos el
botón "MFB" y, cuando las luces roja y azul parpadeen simultáneamente, el restablecimiento
se completará y se activará automáticamente el modo de emparejamiento Bluetooth.
• Pri pom zapnutí slúchadiel po zakúpení sa slúchadlá automaticky prepnú do režimu
párovania.
• Slúchadlá sa automaticky prepnú do režimu párovania, ak sa Bluetooth odpojí.
• Slúchadlá podporujú viacbodové pripojenie. Viacbodové pripojenie funguje iba s dvoma
zariadeniami súčasne. Po spárovaní slúchadiel s pým zariadením sa slúchadlá znova
prepnú do režimu párovania, úspešne sa pripojí k druhému zariadeniu a potom sa manuálne
pripojí k pému zariadeniu. Potom je možné slúchadlá pripojiť k obom zariadeniam súčasne.
• Ak sa Bluetooth odpojí na viac ako 5 minút, slúchadlá sa automaticky vypnú. Slúchadlá sa
automaticky vypnú, ak sa Bluetooth odpojí na viac ako 4 hodiny v režime ANC alebo
Awareness.
SK Stlačte a podržte tlačidlo "MFB" na 5 sekúnd vo vypnutom stave, keď indikátor bliká modro,
slúchadlá sa začnú párovať.
• Režim hudby: Stlačte raz tlačidlo „MFB“ pre prehrávanie/pozastavenie hudby; Dlhým
stlačením tlačidiel „Hlasitosť+/-“ preskočíte na nasledujúcu/predchádzajúcu skladbu.
• Režim hovoru: Stlačením tlačidla „MFB“ prijmete/ukončíte hovo; Hovo odmietnete
dlhým stlačením tlačidla „MFB“. Stlačte súčasne tlačidlo „Hlasitosť +/-“, aby ste znova
vytočili posledný hovor.
• Úprava hlasitosti: Stlačte raz tlačidlo „Hlasitosť +/-“ pre zvýšenie/zníženie hlasitosti.
• Obnovenie továrenského nastavenia: Vypnite stav, dlho stlačte tlačidlo "MFB" na 10 sekúnd,
keď súčasne blikajú čeené a modré svetlo, reset sa vykoná a automaticky prejde do režimu
vysielania Bluetooth.
SK
• Prepínanie medzi režimami kontroly hluku: Stlačením tlačidla „ANC“ prepínate medzi režimom
aktívneho potlačenia hluku a režimom uvedomenia.
• Prepnutie do herného režimu: Dlhým stlačením tlačidla „ANC“ zapnete/vypnete herný režim.
• Funkcia prispôsobenia zvukovodu: Keď je zapnutá funkcia „ANC“, dvakrát kliknite na tlačidlo
„ANC“ (Bluetooth nie je pripojené alebo je hudba pozastavená), po dokončení nastavenia
zaznie výstražný tón.
SK
9
8
• Kufjet hyjnë automatikisht në modalitetin e çiftimit kur ndizni kufjet për herë të parë pas
blerjes.
• Kufjet hyjnë automatikisht në modalitetin e çiftimit nëse Bluetooth-i shkëputet.
• Kufjet mbështet lidhjen me shumë pika. Lidhja me shumë pika funksionon vetëm me dy
• A fejhallgató automatikusan kikapcsol, ha a Bluetooth több mint 5 percre megszakad. A
fejhallgató automatikusan kikapcsol, ha a Bluetooth több mint 4 órán keresztül megszakad
ANC vagy Awareness módban.
• Slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja, ko slušalke pič vklopite po nakupu.
• Slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja, če je povezava Bluetooth prekinjena.
• Slušalke podpirajo večtočkovno povezavo. Večtočkovna povezava deluje le z dvema
napravama hkrati. Po seznanitvi slušalk s po napravo slušalke znova vstopijo v način
seznanjanja, se uspešno povežejo z drugo napravo in nato ročno povežejo s po napravo.
Nato lahko slušalke povežete z obema napravama hkrati.
presionado el botón "MFB" para rechazar llamadas.Presione la tecla Volumen +/- al mismo
tiempo para volver a marcar la última llamada.
• Ajuste del volumen: Presione el botón "Volumen +/-" una vez para ajustar el volumen hacia
arriba/hacia abajo.
• Restaurar la conguración de fábrica: En modo de apagado, mantenga presionado el botón
"MFB" durante 10 segundos, cuando las luces roja y azul parpadeen simultáneamente, se
realiza el reinicio y entra en el modo de emparejamientoBluetooth automáticamente.
biranje zadnjeg poziva.
• Podešavanje glasnoće: jednom pritisnite tipku "Glasnoća +/-" za povećanje/smanjenje
glasnoće.
• Vraćanje tvorničkih postavki: Isključeno stanje, dugo pritisnite tipku "MFB" 10 sekundi, kada
cena i plava svjetla zatrepere istovremeno, resetiranje je učinjeno i automatski uđite u
Bluetooth način rada.
• Fabrika ayarlarını geri yükleyin: Kapatma durumu, "MFB" tuşuna 10 saniye boyunca uzun
basın, kırmızı ve mavi ışıklar aynı anda yanıp söndüğünde sıfırlama yapılır ve otomatik olarak
Bluetooth havalandırma moduna girer.
• Функција прилагођавања ушног канала: Када је „АНЦ“ укључен, двапут кликните на
„АНЦ“ тастер (Блуетоотх није повезан или је музика паузирана), чуће се тон
упозорења након што је подешавање завршено.
butonin "ANC" (Bluetooth nuk është i lidhur ose muzika është në pauzë), ka një ton të
shpejtë pas pëundimit të cilësimit.
• Hallójárat adaptív funkciója: Ha az "ANC" be van kapcsolva, kattintson duplán az "ANC"
gombra (a Bluetooth nincs csatlakoztatva, vagy a zene szünetel), hangjelzés hallható a
beállítás befejezése után.
전원이 꺼진 상태에서 "MFB" 키를 5초 동안 누르고 있으면 표시등이 파란색으로 깜박이면 헤
드폰이 페어링되기 시작합니다.
• 헤드폰 구입 후 처음 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드로 진입합니다.
• 블루투스 연결이 해제되면 헤드폰은 자동으로 페어링 모드로 진입합니다.
• 헤드폰은 다중 연결을 지원합니다. 다중 지점 연결은 한 번에 두 대의 장치에서만 작동합니다.
헤드폰을 첫 번째 장치와 페어링한 후 헤드폰은 다시 페어링 모드로 들어가 두 번째 장치에 성
공적으로 연결한 다음 첫 번째 장치에 수동으로 연결합니다. 그러면 헤드폰을 두 장치에 동시에
연결할 수 있습니다.
• 블루투스연결이 5분 이상 끊어지면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다. ANC 또는 인식 모드에서블
루투스연결이 4시간 이상 끊어지면 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.
KR
• 음악 모드: "MFB" 키를 한 번 눌러 음악을 재생/일시 중지합니다. 다음/이전 트랙으로 이동하
려면 "볼륨 +/-" 키를 길게 누르세요.
• 통화 모드: "MFB" 키를 눌러 전화를 받거나 끊습니다. 통화를 거부하려면 "MFB" 키를 길게 누
르세요. 마지막 통화에 재다이얼하려면 "볼륨 +/-" 키를 동시에 한 번 누르세요.
• 볼륨 조정: "볼륨 +/-" 키를 한 번 눌러 볼륨 업/다운을 조정합니다.
• 공장 설정 복원: 상태를 종료하고 "MFB" 키를 10초 동안 길게 누릅니다. 빨간색과 파란색 표시
등이 동시에 깜박이면 재설정이 완료되고 자동으로 블루투스 방송 모드로 들어갑니다.
KR
• 소음 제어 모드 간 전환: "ANC" 키를 눌러 능동형 소음 제거와 인식 모드 간을 전환합니다.
• 게임 모드로 전환: "ANC" 키를 길게 눌러 게임 모드를 켜거나 끕니다.
• 외이도 적응 기능: "ANC"가 켜져 있을 때 "ANC" 키를 두 번 클릭하면(블루투스가 연결되지 않거
나 음악이 일시 중지됨) 설정이 완료된 후 프롬프트 톤이 들립니다.
KR