Znaleziono w kategoriach:
®
USER MANUAL (GB) ............................. 2
MANUEL D’UTILISATION (FR) ............ 10
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 18
MANUALE PER L’UTENTE (IT) ........... 26
GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 34
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 42
MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 50
BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 58
BRUKERMANUAL (NO) ....................... 66
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ............ 74
KÄYTTÖOHJE (FI) ............................... 82
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) ... 90
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ........................... 98
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) . 106
NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) ..................... 114
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (SK) .. 122
KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 130
106
PL
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, zgodnie z opisem zamieszczonym
w niniejszej instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy upewnić
się, że niniejsza instrukcja jest w pełni zrozumiała oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.
Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie i wartości znamionowe podane na
etykiecie urządzenia odpowiadają lokalnemu napięciu zasilania.
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z
urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez
serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego rmy Hoover.
Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel zasilający.
Przewód zasilający powinien być ułożony w taki sposób, aby nikt na niego nie nadepnął ani się nie
potknął.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych urządzenie należy zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub
po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.
Urządzenie nie usuwa tlenku węgla (CO) ani radonu (Rn). Nie może być wykorzystywany
jako urządzenie zabezpieczające w przypadku wypadków z udziałem procesów spalania i
niebezpiecznych substancji chemicznych.
Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.
Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza.
W celu zapobieżenia obrażeniom zycznym oraz nieprawidłowego działania urządzenia, nie
wkładać palców lub przedmiotów do wylotu lub wlotu powietrza.
W celu uniknięcia porażenia prądem i/lub zagrożenia pożarem nie czyścić urządzenia wodą, żadnym
innym płynem lub (łatwopalnym) detergentem. a także nie pozwalać, aby dostały się do środka urządzenia.
Nie należy rozpylać wokół urządzenia żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak środki
owadobójcze lub perfumy.
Niniejsze urządzenie nie zastępuje prawidłowej wentylacji, regularnego odkurzania ani stosowania
okapu wyciągowego lub wentylatora podczas gotowania.
Należy korzystać wyłącznie z materiałów eksploatacyjnych, ltrów oraz części zamiennych
zalecanych lub dostarczonych przez rmę HOOVER.
Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ltr jest prawidłowo zainstalowany.
Unikać uderzania w urządzenie (w szczególności we wlot i wylot powietrza) twardymi przedmiotami.
Urządzenie powinno być utrzymywane suche.
Pod żadnym pozorem nie należy przechylać ani opróżniać urządzenia podczas pracy.
W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas, na ltrach mogą rozwijać się
bakterie. Po długim okresie nieużywania urządzenia należy sprawdzić ltry. Jeśli ltry są bardzo
brudne, należy je wymienić.
Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych
lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego rmy HOOVER.
ŚRODOWISKO UŻYCIA
W celu uniknięcia ewentualnego przewrócenia się urządzenia, należy umieszczać i używać
urządzenie wyłącznie na suchej, stabilnej, równej, poziomej powierzchni.
Pozostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po obu stronach urządzenia oraz co
najmniej 30 cm nad urządzeniem.
Aby zapobiec zakłóceniom, należy umieścić urządzenie w odległości co najmniej 2 m od urządzeń
elektrycznych, które wykorzystują fale radiowe w powietrzu, takich jak telewizory, radia i zegary
sterowane drogą radiową.
Nie umieszczać niczego na urządzeniu.
Nie należy używać tego urządzenia w przypadku wykorzystywania wewnętrznych środków
odstraszających owady typu dymnego lub w miejscach, w których znajdują się tłuste pozostałości,
107
PL
a także przy palącym się kadzidle lub w obecności oparów chemicznych.
Zabrania się umieszczania urządzenia w poniższych miejscach:
• Na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu, w pobliżu otwartego ognia lub w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu urządzeń gazowych,
grzewczych lub kominków;
• Obok grzejników lub otworów wentylacyjnych, drzwi, okien, wentylatorów wyciągowych lub w
bezpośrednio nad nimi, a także wszędzie tam, gdzie mogą występować przeciągi;
• W łazience lub innych miejscach, w których istnieje ryzyko narażenia produktu na rozpryski wody,
kapanie lub skraplanie (np. bezpośrednio pod klimatyzatorem lub nad czajnikiem elektrycznym);
• W zamkniętej przestrzeni (np. w szae lub pod nią);
• W miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej -20°C lub wzrosnąć powyżej 50°C;
• W pomieszczeniach o dużych wahaniach temperatury, w wilgotnym otoczeniu lub w miejscach o
wysokiej temperaturze otoczenia lub wysokiej wilgotności, np. w łazience, toalecie lub kuchni;
• W miejscach, w których urządzenie mogłoby zostać zasłonięte, np. przez zasłony lub meble;
• W miejscach, gdzie brud lub kurz mógłby zablokować czujnik.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE MONITORA CO
W przypadku uruchomienia się alarmu monitora CO należy otworzyć wszystkie okna i drzwi (o
ile jest to bezpieczne). W miarę możliwości należy wyłączyć wszystkie urządzenia spalające
paliwo, a następnie ewakuować obiekt pozostawiając otwarte okna i drzwi. Należy szukać
natychmiastowej pomocy medycznej dla wszystkich osób, które mają objawy zatrucia tlenkiem
węgla. Nie należy ponownie wchodzić na teren obiektu, dopóki alarm się nie wyłączy. Alarm
wyłączy się po wyeliminowaniu CO z atmosfery. Zabrania się ponownego korzystania z
urządzeń do spalania paliwa, dopóki źródło CO nie zostanie zlokalizowane i naprawione przez
wykwalikowanego technika.
Należy unikać używania farb, rozcieńczalników, oparów rozpuszczalników, odświeżaczy
powietrza, aerozoli lub chemicznych środków czyszczących w pobliżu urządzenia, ponieważ.
mogą one mieć wpływ na działanie monitora CO.
W celu aktywacji monitora CO, należy podłączyć wtyczkę do gniazdka. Alarm LED CO zapali się
na zielono. Gdy monitor CO wykryje niebezpieczny poziom CO, rozlegnie się głośny alarm CO, a
przycisk CO Alert i pierścień jakości powietrza LED Ring będą migać na czerwono. Alarm będzie
aktywny aż do momentu, kiedy wykryty poziom CO nie obniży się do bezpiecznego poziomu.
Dotknij przycisku [CO Alert] przez 3 sekundy, aby przetestować funkcję alarmu CO, a alarm będzie
głośno działał przez 5 sekund. Należy sprawdzać alarm co miesiąc i po dłuższej nieobecności
w budynku (np. po urlopie). Jeśli po dotknięciu przycisku [CO Alert] przez 3 sekundy alarm nie
włączy się, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta rmy Hoovera w celu umówienia się
z wykwalikowanym technikiem, który naprawi usterkę.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się informacja, że czujnik CO jest uszkodzony lub okres jego
użytkowania dobiegł końca, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta rmy Hoover w
celu umówienia wizyty serwisanta, który dokona wymiany czujnika CO. Przewidywany okres
użytkowania czujnika CO wynosi 7 lat; należy wymienić czujnik po upływie tego czasu.
Należy uważać, aby małe dzieci nie naciskały przycisku CO Alert przez 3 sekundy, ponieważ
mogą one zostać narażone na nadmierny hałas spowodowany aktywacją alarmu.
Wilgotność robocza: 15 – 90% RH
Temperatura robocza: od 0° do + 40°C
Tlenek węgla wpływa na organizm, blokując dostęp tlenu do najważniejszych organów.
Wydychany CO przyczepia się do hemoglobiny we krwi, która jest odpowiedzialna za
rozprowadzanie tlenu w całym organizmie. CO w sposób trwały hamuje zdolność cząsteczek
tlenu do przyłączania się do hemoglobiny, redukując w ten sposób dopływ tlenu do
najważniejszych organów. Poziom stężenia i czas narażenia organizmu na wpływ CO może
prowadzić do różnych konsekwencji. Eksperci są jednakże zgodni co do tego, że nawet niski
poziom narażenia organizmu na tlenek węgla przez dłuższy okres może wiązać się z poważnymi
i trwałymi skutkami dla ogólnego stanu zdrowia ludzi.
OSTRZEŻENIE: ALARM CO JEST PRZEZNACZONY DO OCHRONY OSÓB PRZED
POWAŻNYMI SKUTKAMI NARAŻENIA ORGANIZMU NA TLENEK WĘGLA LUB W CELU
ZAPOBIEGANIA PRZEWLEKŁYM SKUTKOM NARAŻENIA NA TLENEK WĘGLA. NIE
GWARANTUJE ON CAŁKOWITEGO BEZPIECZEŃSTWA OSÓB Z OKREŚLONYMI
SCHORZENIAMI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM.
108
Funkcja „Monitor CO” nie może być wykorzystywana jako urządzenie zastępcze w zakresie
norm EN 50291-1, UL-2034, CSA-6.19 lub innych uznanych certykowanych standardów
czujników sygnalizujących ulatnianie się tlenku węgla, w przypadku gdy lokalne lub regionalne
kodeksy bądź przepisy prawne nakazują ich stosowanie. Funkcja „Monitor CO” jest jedynie
dodatkiem monitorującym ulatnianie się tlenku węgla. Użytkownik korzysta z urządzenia wedle
własnego uznania, a także jest on świadomy i rozumie ograniczenia urządzenia w odniesieniu do
przestrzegania kodeksów lub przepisów prawnych, jeśli mają one zastosowanie.
Urządzenie to nie powinno być stosowane jako zamiennik odpowiedniej instalacji, użytkowania i
konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiednich systemów wentylacji i wyciągów.
Prawidłowe działanie monitora CO z telefonów komórkowych i tabletów wymaga sprawnego
połączenia Wi-Fi. Urządzenie nie może zostać uznane za zamiennik dla zewnętrznych służb w
zakresie monitorowania alarmów.
Ochrona środowiska
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektrotechnicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia
ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej
utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasykowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy
zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z
lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można
uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Parametry bezprzewodowe dla parowania
Technologia Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2,BLE
Pasmo(a) częstotliwości (MHz) 2401~2483 2402~2480
Moc maksymalna (mW) 100 10
Maksymalna moc sygnału radiowego
przenoszonego w paśmie częstotliwości 18.9 dBm
Candy Hoover Group Srl niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy spełnia wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem strony internetowej: www.candy-group.com
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
1. POZNAJ OCZYSZCZACZ H-PURIFIER
1Wylot powietrza
2Panel sterowania / Wyświetlacz
3Uchwyt do przenoszenia urządzenia
4Zespół ltracyjny
5Uchwyt pokrywy wlotu powietrza
6Przełącznik zwalniający ltr
7Osłona wlotu powietrza
8Hak na przewód
9Przewód zasilający z wtyczką
10 Miejsce do przechowywania
11 Hak
PL
109
12 Pierścień jakości powietrza LED Ring
13 Przycisk zasilania
14 Przycisk blokady zabezpieczającej
przed dziećmi
15 Przycisk trybu uśpienia
16 Przycisk czyszczenia ltra
17 Okrągła Lampka Alergii na pyłki
18 Lampka Alergii na pyłki
19 Przycisk CO Alert & LED
20 Przycisk zmiany ltra
21 Przycisk trybu maksymalnego
22 Przycisk trybu automatycznego
23 Przycisk sterowania oświetleniem
24 Przycisk Wi-Fi
1.1 SYSTEM MULTI SENSOR
Dzięki wieloczujnikowemu systemowi Twoje urządzenie będzie stale monitorować warunki powietrza w pomieszczeniu pod kątem zawartości
PM10, PM2.5 oraz Lotnych Związków Organicznych (GAZ).
Po każdym włączeniu urządzenia wieloczujnikowy system rozpocznie analizę powietrza w pomieszczeniu. Różne kolory pierścienia jakości
powietrza LED Ring odzwierciedlają warunki jakości powietrza w czasie rzeczywistym.
* W trybie alergii na pyłki wartości PM 10, które uruchamiają niższy poziom jakości
powietrza, aby minimalizować ryzyko dla alergików.
1.2 ALARM TLENKU WĘGLA (CO)
H-Purier jest wyposażony w system alarmowania, który stale monitoruje powietrze w pomieszczeniu pod kątem obecności tlenku węgla (CO).
Po włączeniu alarmu tlenku węgla pierścień jakości powietrza LED Ring oraz przycisk CO Alert migają jednocześnie na czerwono i rozlega
się alarm dźwiękowy. Alarm będzie działał do momentu, gdy stężenie tlenku węgla (CO) spadnie poniżej 50 ppm, chyba że zostanie ręcznie
wyciszony poprzez naciśnięcie przycisku CO ALert przez 3 sekundy.
Dioda LED CO Alert pokazuje stan pracy czujnika CO. Dioda Led świeci się na zielono, gdy czujnik CO działa prawidłowo, na żółto, gdy czujnik
działa wadliwie lub przekroczył swój okres użytkowania, a na czerwono, kiedy aktywny jest alarm CO.
Prawidłowe działanie alarmu można sprawdzić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku CO Alert; jeśli alarm działa
prawidłowo, rozlegnie się głośny, 5-sekundowy sygnał dźwiękowy.
Kolorowy pierścień
jakości powietrza
LED Ring
Jakość powietrza w
pomieszczeniach
Wartość
PM 10*
μg/m³
Wartość
PM 2,5
μg/m³
Poziom
LZO
(GAZ)
Zielony Doskonała 0-50 0-25 L1
ŻÓŁTY Zadowalająca 50-80 25-50 L2
POMARAŃCZOWY Słaba 80-160 50-100 L3
CZERWONY Bardzo słaba ≥ 160 ≥ 100 L4
2. PRZYGOTOWANIE OCZYSZCZACZA H-PURIFIER
2.1 INSTALACJA FILTRA [Rys. 1]
Przed użyciem oczyszczacza H-Purier należy usunąć opakowanie ochronne ltra:
• Zdejmij pokrywę wlotu powietrza, chwytając dwa uchwyty pokrywy wlotu powietrza i wyciągnij ją z urządzenia.
[Rys. 1a]
• Wyjmij wtyczkę z miejsca przechowywania i zdejmij przewód z haka magazynowego. [Rys. 1b,c]
• Odblokuj przełącznik zwalniający ltr. [Rys. 1d]
• Wyjmij ltr z urządzenia oraz usuń zewnętrzne opakowanie. [Rys. 1e,f]
• Włóż ltr do swojego urządzenia. [Rys. 1g]
• Zablokuj przełącznik zwalniający ltr. [Rys. 1h]
• Ponownie zamontuj pokrywę wlotu powietrza na urządzenie. [Rys. 1i]
Rys. 1
Pierścień jakości
powietrza LED Ring
Przycisk CO Alert
Dioda LED CO Alert
PL