Quick Start Guide
Кратко ръководство
Vodič za brzi početak
Stručný návod k obsluze
Kort startvejledning
Snelstartgids
Lühijuhend
Aloitusopas
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Gyorsútmutató
flýtileiðbeiningar
Guida di avvio rapido
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Hurtigveiledning
Skrócona instrukcja obsługi
Guia de Início Rápido
Manual de Referência Rápida
Ghid de pornire rapidă
Краткое руководство пользователя
Príručka so stručným návodom
Priročnik za hiter začetek
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
คู่มือการใช้งานด่วน
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
HUAWEI FreeBuds Lite
CM-H1C
CM-H1CL
CM-H1CR
Contents
English ......................................................................................................... 1
Български ................................................................................................. 12
Hrvatski ...................................................................................................... 24
Čeština ....................................................................................................... 35
Dansk ......................................................................................................... 46
Nederlands ................................................................................................ 57
Eesti ........................................................................................................... 68
Suomi ......................................................................................................... 78
Français ..................................................................................................... 88
Deutsch ...................................................................................................... 99
Ελληνιzά .................................................................................................. 111
Magyar ..................................................................................................... 123
Ísland ....................................................................................................... 134
Italiano ..................................................................................................... 144
Latviešu ................................................................................................... 155
Lietuvių .................................................................................................... 165
Norsk ....................................................................................................... 176
Polski ....................................................................................................... 186
Português(Portugal) ................................................................................. 197
Português (Brazil) .................................................................................... 208
Română ................................................................................................... 219
Русский ................................................................................................... 230
Slovenčina ............................................................................................... 246
Slovenščina ............................................................................................. 257
Español .................................................................................................... 268
Svenska ................................................................................................... 279
ไทย ............................................................................................................ 289
Türkçe ...................................................................................................... 300
Polski
186
Wygląd
● Dostarczane z trzema parami odłączanych wkładek w rozmiarach małe, duże i Sport.
● Dostarczane z jedną parą odłączanych pierścieni z gumy silikonowej (po
jednym z każdej strony).
Włączanie
Włącz etui z ładowarką, aby włączyć słuchawki FreeBuds.
Umieść słuchawki FreeBuds w etui z ładowarką, otwórz etui z ładowarką,
a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aż
wskaźnik zaświeci i zamiga na niebiesko. Etui z ładowarką i słuchawki
FreeBuds są teraz włączone i działają w trybie parowania. Jeśli wskaźnik
Polski
187
nie zaświecił, naładuj etui z ładowarką i spróbuj ponownie.
Łączenie i parowanie
Parowanie i łączenie
1. Otwórz etui z ładowarką ze słuchawkami FreeBuds umieszczonymi
wewnątrz, a następnie naciśnij przycisk funkcyjny na 2 sekundy, aż
wskaźnik zamiga na niebiesko. Słuchawki FreeBuds działają teraz w trybie
parowania.
2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i sparuj go z urządzeniem Bluetooth
o nazwie „FreeBuds Lite”.
Lokalne zakłócenia elektromagnetyczne mogą mieć wpływ na połączenia
Bluetooth, uniemożliwiając sparowanie słuchawek FreeBuds z telefonem
lub odtwarzanie dźwięku, albo powodując rozłączenie słuchawek
FreeBuds.
Automatyczne ponowne łączenie
Gdy słuchawki FreeBuds znajdują się w etui z ładowarką, po otworzeniu etui
nawiążą one automatycznie połączenie z ostatnim sparowanym telefonem.
W telefonie musi być włączona funkcja Bluetooth, a urządzenie musi
znajdować się w zasięgu Bluetooth słuchawek FreeBuds.
Schemat ponownego łączenia
W przypadku rozłączenia słuchawek FreeBuds z telefonem w wyniku
przekroczenia zasięgu połączenia Bluetooth:
● Po umieszczeniu słuchawek FreeBuds z powrotem w zasięgu komunikacji
Bluetooth w ciągu 10 minut połączenie z telefonem zostanie wznowione
automatycznie.
● Po umieszczeniu słuchawek z powrotem w zasięgu komunikacji Bluetooth
Polski
188
w ciągu 10–30 minut konieczne będzie ręczne połączenie z telefonem.
● Jeżeli słuchawki FreeBuds nie zostaną umieszczone w zasięgu komunikacji
Bluetooth w ciągu 30 minut, przejdą one w tryb hibernacji. Założenie
słuchawek FreeBuds spowoduje ich wybudzenie i umożliwi ponowne
połączenie z telefonem po umieszczeniu w zasięgu komunikacji Bluetooth.
Jeśli słuchawki FreeBuds nie połączą się automatycznie z telefonem,
połącz je ponownie ręcznie na ekranie połączenia Bluetooth w telefonie.
Połączenia
Dotknij dwukrotnie słuchawek FreeBuds, aby odebrać połączenie przychodzące
lub zakończyć bieżące połączenie.
Działanie funkcji zależy od prawidłowego założenia słuchawek FreeBuds.
Jeśli nie można prawidłowo obsłużyć połączenia, popraw położenie
słuchawek FreeBuds.
Sterowanie muzyką
● Jeżeli nie prowadzisz rozmowy, dotknij dwukrotnie prawej słuchawki, aby
odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.
● Wyjęcie słuchawki z ucha spowoduje wstrzymanie muzyki.
Działanie funkcji zależy od prawidłowego założenia słuchawek FreeBuds.
Wybudzanie asystenta głosowego
Dotknij dwukrotnie lewej słuchawki, aby wybudzić asystenta głosowego.
Działanie funkcji zależy od prawidłowego założenia słuchawek FreeBuds.
Przywracanie ustawień fabrycznych
1. Umieść słuchawki FreeBuds w etui z ładowarką i pozostaw etui otwarte.