WIRED CONTROLLER
QUICK START GUIDE
Guide de démarrage rapide | Guía para el inicio rápido | Schnellstartanleitung
Thank you for purchasing the Hyperkin Duchess for Xbox Series X|S, Xbox One, and
Windows 10/11 PC - Wired Controller. For your safety and the safety of others, please
carefully read this guide before using this product.
Nous vous remercions d’avoir acheté le Hyperkin Duchess pour Xbox Series X|S,
Xbox One, et Windows 10/11 PC - Contrôleur filaire. Afin de garantir votre sécurité et
celle des autres, veuillez lire attentivement ce guide avant toute utilisation de ce
produit.
Gracias por comprar el Hyperkin Duchess para Xbox Series X|S, Xbox One y PC con
Windows 10/11 - Mando con cable. Por su seguridad y la de los demás, lea
atentamente esta guía antes de utilizar este producto.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Hyperkin Duchess für Xbox Serie X|S, Xbox One
und Windows 10/11 PC - Kabelgebundener Controller entschieden haben. Zu Ihrer
Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Grazie per aver acquistato l’Hyperkin Duchess per Xbox Series X|S, Xbox One e PC
Windows 10/11 - Controller con filo. Per la tua sicurezza e quella degli altri, ti
preghiamo di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il prodotto.
ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / DEUTSCHE / ITALIANO
1. Plug the provided Type-C cable into the Type-C port located on the
TOP of the Hyperkin Duchess.
Connectez le câble Type-C fourni au port Type-C situé sur le dessus de
l’Hyperkin Duchess.
Enchufa el cable Type-C suministrado en el puerto Type-C situado en la
PARTE SUPERIOR del Hyperkin Duchess.
Stecken Sie das mitgelieferte Typ-C-Kabel in den Typ-C-Anschluss, der sich
an der Oberseite des Hyperkin Duchess befindet.
Collega il cavo Type-C fornito nella porta Type-C situata nella PARTE
SUPERIORE dell’Hyperkin Duchess.
2. Plug the other end of the cable into an available USB port on your
Xbox Series X|S, Xbox One, or Windows 10/11 PC.
Connectez l’autre extrémité du câble à un port USB libre sur votre
Xbox Series X|S, Xbox One ou PC Windows 10/11.
Conecta el otro extremo del cable a un puerto USB disponible en tu
Xbox Series X|S, Xbox One o PC con Windows 10/11.
Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien USB-Anschluss an
Ihrer Xbox Series X|S, Xbox One oder Ihrem Windows 10/11 PC.
Collega l’altro capo del cavo a una porta USB disponibile sul tuo
Xbox Series X|S, Xbox One o PC Windows 10/11.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician or email Support@Hyperkin.com for
assistance. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class
B FCC limits.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
FCC Notice
Questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti per dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per
un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, potrebbe
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questo
apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di
provare a correggere l’interferenza con una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto o inviare un’e-mail a Support@Hyperkin.com per
assistenza. Deve essere utilizzato un cavo schermato con questa unità per garantire la conformità ai
limiti FCC di classe B.
Le modifiche o le alterazioni a questa unità non esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente di utilizzare
questa apparecchiaturat.
Avviso FCC