Znaleziono w kategoriach:
8100 8200 DE-RU 2026-03 9700371 20260324zm
SHREDCAT 8200
SHREDCAT 8200 CC
Aktenvernichter
Document Shredders
Destructeurs de Documents
Papiervernietigers
Distruggidocumenti
Destructoras de Documentos
Dokumentförstörare
Asiakirjatuhoojat
Makuleringsmaskin
Niszczarki dokumentów
Уничтожители бумаг
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Mode d´emploi
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d´istruzione
ES Instrucciones de uso
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
RU Инструкция по
эксплуатации
SHREDCAT 8100 CC
2
8100 8200 DE-RU 2026-03 9700371 20260324zm
DE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 5
Aufstellen 11
Bedienung 12
Wartung und Pflege 16
Mögliche Störungen 20
Zubehör 25
Technische Information 26
Entsorgung 30
EG-Konformitätserklärung 33
EN Intended use 4
Safety precautions 5
Installation 11
Operation 12
Maintenance and cleaning 16
Possible malfunctions 20
Accessories 25
Technical Information 26
Recycling 30
EC-declaration of conformity 33
FR Utilisation conforme 4
Consignes de sécurité 5
Montage 11
Utilisation 12
Maintenance et entretien 16
Incidents éventuels 20
Accessoires 25
Information technique 26
Recyclage 30
Déclaration de conformité CE 33
NL Doelmatig gebruik 4
Veiligheidsvoorschriften 5
Installatie 11
Bediening 12
Onderhoud 16
Mogelijke storingen 20
Toebehoren 25
Technische gegevens 26
Recycling 30
EG-verklaring van overeenstemming 33
IT Uso conforme 4
Misure di Sicurezza 5
Installazione 11
Istruzioni per l´uso 12
Manutenzione e pulizia 16
Possibile malfunzionamento 20
Accessori 25
Informazioni Techniche 26
Riciclo 31
Dichiarazione CE di conformità 33
ES Uso previsto 4
Normas de Seguridad 5
Instalación 11
Funcionamiento 12
Limpieza y mantenimiento 17
Posibles fallos de funcionamiento 20
Accesorios 25
Información técnica 27
Reciclar 31
Declaración CE de conformidad 33
SV Avsedd användning 4
Säkerhetsföreskrifter 5
Installation 11
Handhavande 12
Driftstörning och rengöring 17
Möjliga driftsstörningar 20
Tillbehör 25
Technisk information 27
Återvinning 31
EG-försäkran om överensstämmelse 33
FI Määräystenmukainen käyttö 4
Turvallisuusohjeita 5
Asennus 11
Käyttö 12
Huolto ja puhdistus 17
Mahdolliset viat 20
Lisälaitteet 25
Teknistä tietoa 27
Kierrätys 31
EC yhdenmukaisuus todistus 33
• Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Sommaire
• Inhoudsopgave • Indice • Índice de contenido • Innehållsförteckning
• Sisällysluettelo • Innholdsfortegnelse • Spis treści
• Оглавление
3
8100 8200 DE-RU 2026-03 9700371 20260324zm
NO Tiltenkt bruk 4
Sikkerhetsinstruksjoner 5
Installasjon 11
Betjening 12
Vedlikehold og stell 17
Mulige feil 20
Tilbehør 25
Teknisk informasjon 27
Avfallshåndtering 31
EF-samsvarserklæring 33
PL Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem 4
Środki bezpieczeństwa 5
Instalacja 11
Obsługa 12
Konserwacja i czyszczenie 17
Możliwe usterki 20
Akcesoria 25
Dane techniczne 27
Utylizacja, recykling 32
EC Deklaracja zgodności 33
RU Использование по назначению 4
Меры предосторожности 5
Установка 11
Эксплуатация 12
Уход и чистка 18
Возможные неисправности 20
Принадлежности 25
Техническая информация 27
Повторное использование 32
Декларация о соответствии 33
• Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Sommaire
• Inhoudsopgave • Indice • Índice de contenido • Innehållsförteckning
• Sisällysluettelo • Innholdsfortegnelse • Spis treści
• Оглавление
4
8100 8200 DE-RU 2026-03 9700371 20260324zm
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Intended use • Utilisation conforme
• Doelmatig gebruik • Uso conforme • Uso previsto • Avsedd användning
• Määräystenmukainen käyttö • Bruk i henhold til bestemmelsene
• Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem • Использование по назначению
DE Bestimmungsgemäßer Gebrauch SHREDCAT
1. Dieser Aktenvernichter ist zum Shreddern von Papier vorgesehen.
2. Die Messerwellen sind unempfindlich gegen geringe Mengen Heftklammern.
EN Intended use SHREDCAT:
1. This document shredder is intended for shredding paper.
2. The blade shafts are insensitive to small amounts of staples.
FR Utilisation conforme du destructeur SHREDCAT :
1. Ce destructeur de documents est prévu pour le déchiquetage de papier.
2. Les arbres porte-lames supportent de petites quantités d’agrafes.
NL Doelmatig gebruik SHREDCAT:
1. Deze papiervernietiger is bedoeld voor het versnipperen van papier.
2. De mesassen zijn ongevoelig voor kleine hoeveelheden nietjes.
IT Uso conforme dello SHREDCAT:
1. Questo distruggidocumenti è progettato per distruggere la carta.
2. Gli alberi portalame in acciaio temprato sono resistenti alle piccole quantità di graette.
ES Uso previsto SHREDCAT
1. Esta trituradora está prevista para triturar papel.
2. Los ejes de cuchillas son insensibles a pequeñas cantidades de grapas.
SV Avsedd användning SHREDCAT:
1. Den här dokumentförstöraren används för att sönderdela papper.
2. Knivaxlarna i massivt stål är okänsliga mot mindre mängder gem och häftklammer.
FI Määräystenmukainen käyttö SHREDCAT:
1. Tämä paperisilppuri on tarkoitettu paperin silppuamiseen.
2. Teräakselit selviytyvät pienistä määristä paperiliittimiä ja niittejä.
NO Bruk i henhold til bestemmelsene av SHREDCAT:
1. Denne makulatoren skal brukes til makulering av papir.
2. Skjærehodene er ufølsom for små mengder hefteklamre.
PL Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem SHREDCAT:
1. Ta niszczarka dokumentów jest przeznaczona do rozdrabniania papieru.
2. Noże tnące są na niewielką ilość zszywek.
RU Использование по назначению SHREDCAT:
1. Этот прибор для уничтожения деловых бумаг предназначен для измельчения бумаги.
2. Ножевые валы нечувствительны к небольшим количествам канцелярских скрепок и
скоб для степлера.
5
8100 8200 DE-RU 2026-03 9700371 20260324zm
DE Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese
Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Die Betriebsanleitung muß jederzeit verfügbar sein.
EN Please ensure to read this operating manual befor starting the machine
for the first time and please strictly follow the safety instructions
mentioned herein. This manual must be available at any time.
FR Nous vous prions de lire attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser la machine, et attirons votre attention sur les consignes de
sécurité. Les instructions d‘utilisation et les consignes de sécurité
doivent toujours être disponibles. Les instructions d‘utilisation et les
consi.
NL Leest u voor de ingebruik name van het apparaat a.u.b. deze
gebruiksaanwijzing goed door en neemt u de veiligheidsinstructies n
acht. De gebruiksaanwijzing en de veiligheids-voorschriften moeten altijd
binnen handbereik zijn.
IT Per favore legga questo manuale di istruzione prima di mettere in
funzione il distruggidocumenti e osservi le regole di sicurezza. Le
istruzioni d’uso devono essere sempre disponibili.
ES Le recomendamos lea las instrucciones antes de poner en
funcionamiento esta máquina y cumpla las normas de seguridad. Las
instrucciones de servicio y seguridad deben estar siempre disponibles.
SV Läs igenom denna bruksanvisning innan ni startar maskinen. Var noga
med säkerhetsföreskrifterna. Instruktionsmanualen måste alltid finnas
tillgänglig.
FI Lue nämä käyttö-ohjeet läpi ennenkuin käynnistät laitteen !
Noudata turvaohjeita. Käyttöohjeiden on oltava aina saatavilla.
NO Lees gjennom denne bruksannvisningen før De tar i bruk maskinen
Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene. Opperatørmanualen
må alltid være tilgjengelig.
PL Przed uruchomieniem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcję
obsługi i stosować się do zawartych w niej wytycznych bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi musi być zawsze dostępna dla użytkownika.
RU Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации перед
установкой аппарата, соблюдайте технику безопасности.
Инструкция по эксплуатации должна находиться в доступном
для пользователя месте.
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter
• Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene
• Środki bezpieczeństwa • Меры предосторожности