(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/14/2024
17
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 1
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A POTEM PRZESTRZEGAJ ICH
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ŁÓŻKA INTEX
®
Pompka wewnętrzna QUICKFILLTM Plus
Model AP620D 220 – 240V~ 50Hz 80W
Model AP620DP 220 – 240V~ 50Hz 90W
• NIGDY NIE UKŁADAJ NIEMOWLĘCIA DO SNU NA MATERACACH DMUCHANYCH.
• Nie używaj w pobliżu materaca łatwopalnych substancji TAKICH JAK DO NAPRAWIANIA OPON,
gdyż może sie zapalić lub wybuchnąć.
• To nie jest zabawka. Dzieci nie mogą pozostawać bez nadzoru podczas używania materaca.
• Trzymać torbę do przechowywania (jeśli jest dołączona) z dala od niemowląt i dzieci. Pokrowiec nie jest zabawką. W
czasie, gdy pokrowiec nie jest używany, zwiń go i schowaj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie chodzić, stać lub skakać po materacu i nie używać jako trampoliny.
• Wyłącznie do użytku domowego. Do użytku wyłącznie w domu. Nie używaj go na wodzie lub w jej pobliżu. Łóżko nie
jest tratwą.
• Nie rozkładaj łóżka obok schodów, drzwi, ostrych krawędzi lub kruchych przedmiotów. Zapewnij odpowiednią odległość
pomiędzy materacem a przedmiotami.
• Upewnij się, że wybrane miejsce jest płaskie, gładkie, równe i że nie ma w nim ostrych przedmiotów, które mogłyby
przebić łóżko.
• Zwierzęta domowe trzymaj z dala od łóżka. Mogłyby one przebić jego powierzchnię.
• Unikaj spania na krawędzi łóżka. Krawędzie zapewniają gorsze podparcie niż środek łóżka.
• Nie używaj pompki powietrznej dłużej niż 5 minut bez przerwy. Przed kolejnym użyciem pozwól, aby pompka ostygła
przez co najmniej 15 minut.
• Na czas, gdy łóżko nie jest używane, należy wyjmować wtyczkę z gniazdka.
• Nie zasłaniaj zaworu powietrznego ani nie wkładaj do niego żadnych przedmiotów.
• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji, jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, jego wymiany powinien dokonać
producent, przedstawiciel jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
• W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem nie wystawiaj łóżka na deszcz. Przechowuj je w zamkniętym
pomieszczeniu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej lub z brakiem wiedzy i doświadczenia, jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymają instrukcje
użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieją możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
PRZESTRZEGAJ PODANYCH ZALECEŃ, ABY UNIKNĄĆ UDUSZENIA, ZNISZCZENIA MIENIA, PORAŻENIA
PRĄDEM, OPARZEŃ LUB INNYCH URAZÓW.
OSTRZEŻENIE
Polish
(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/14/2024
17
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 2
UWAGA: Rysunki wyłącznie w celu objaśnienia. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistej
wielkości. Nie skalować. Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów, Intex
zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i wyglądu, które mogą spowodować
aktualizacje w instrukcjach bez uprzedzenia.
LISTA CZĘŚCI
INSTRUKCJE
Ogólne
•
Łóżka powietrzne są zaprojektowane do użytku tymczasowego i NIE są one przeznaczone
jako zamiennik tradycyjnego materaca.
• Miejsce musi być płaskie, równe i czyste oraz nie mogą się w nim znajdować ostre
przedmioty. Ponadto w pobliżu musi być dostępny kontakt elektryczny.
• Aby zapobiec przebiciu lub uszkodzeniu materaca dmuchanego, nigdy nie należy go
przeciągać po ziemi. Podnosić nadmuchany materac, aby go przenieść albo zmienić
jego położenie.
• Pompka nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych. Pompkę można wyjąć.
• Do czyszczenia materaca dmuchanego używać tylko czystej ściereczki z łagodnym
roztworem mydła. Nie używaj chemikaliów.
• W razie naprawy używaj wyłącznie klejów I łatek przeznaczonych wyrobów z poli winylu
PVC. W przypadku powierzchni flokowanych: przed nałożeniem kleju i/lub łaty należy
najpierw wytrzeć materiał flokowany gumką.
Opis wyrobu:
1. Rama uchwytu pompki
2.
Klapka do wyjmowania pompki
3. Schowek na przewód
4. Kabel zasilający
5.
Port do nadmuchiwania ręcznego i zatyczka
6.
Port do nadmuchiwania ręcznego
7. Pokrywa przewodu
8. Przepływ powietrza
9.
Pokrętło sterujące zaworem
10.
Przód łóżka powietrznego
11.
Pozycja zamknięta/pompka wyłączona
2
345
6
7
1
8
10 9
11
(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/14/2024
17
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 3
3. Przekręcić pokrętło sterujące zaworem całkowicie w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara) aż do oporu. Pompka włączy się automatycznie, aby napompować
łóżko powietrzne. Patrz rys. (3).
4. Gdy łóżko powietrzne będzie całkowicie napompowane, przekręcić pokrętło sterujące w
lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) do pozycji środkowej, co
spowoduje zamknięcie zaworu i wyłączenie pompki. Patrz rys. (4).
UWAGA: Przekręcenie pokrętła sterującego w dowolną stronę w czasie, gdy pompka będzie
odłączona spowoduje spuszczenie powietrza z łóżka powietrznego. Instrukcje dotyczące
regulacji twardości - patrz krok #5.
Nigdy nie należy odłączać przewodu zasilającego od kontaktu elektrycznego w czasie, gdy
pompka pracuje. Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy przekręcić pokrętło
sterujące w pozycję zamkniętą/wyłączenia pompki.
5. Jeśli łóżko powietrzne jest za twarde, należy spuścić z niego trochę powietrza i w tym
celu po prostu stopniowo przekręcić pokrętło sterujące w lewo (przeciwnie do kierunku
ruchu wskazówek zegara), aż powietrze zacznie uchodzić kanałem powietrznym. Po
uzyskaniu żądanej twardości należy przekręcić pokrętło sterujące z powrotem w pozycję
środkową zamkniętą/pompka wyłączona. Jeśli w środku pozostanie nadal trochę
powietrza, kroki #3 i #5 należy powtórzyć odpowiednio do potrzeb.
POMPOWANIE
1. Otworzyć pokrywę komory przewodu i wyciągnąć przewód. Nie należy szarpać
przewodu. Patrz rys. (1).
2. Podłącz przewód do gniazdka. Patrz rys. (2).
RYS. (1)
110 -120 V220 – 240 V
√RYS. (2)
RYS. (3)
Pozycja
pompowania
RYS. (4)
Przekręć w pozycję zamkniętą / Pozycja pompka wyłączona
(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/14/2024
17
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 4
INSTRUKCJA WYPUSZCZANIA POWIETRZA
1. Podłącz przewód do gniazdka. Patrz rys. (2).
2. Przekręcić pokrętło sterujące zaworem całkowicie w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara) aż do zatrzymania. Pompka spuszcza teraz powietrze z łóżka
powietrznego. Patrz rys. (5).
3. Gdy z łóżka powietrznego spuszczone zostanie całe powietrze, należy przekręcić
pokrętło sterujące z powrotem w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara)
w pozycję środkową, co spowoduje zamknięcie zaworu i wyłączenie pompki.
4. Odłączyć przewód zasilający od zasilania (wyjąć wtyczkę z kontaktu), zwinąć go, włożyć
do schowka na przewód i zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przewód zasilający jest
niepoplątany, nieposkręcany i niezasupłany.
5. Gdy powietrze zostanie całkowicie spuszczone z materaca, zacząć go toczyć od końca
naprzeciwko pompki w kierunku końca, na którym znajduje się pompka. Patrz rys. (6).
OPCJA RĘCZNEGO NADMUCHIWANIA
Jeśli zasilanie elektryczne nie jest dostępne, można użyć tradycyjnej pompki nożnej,
ręcznej lub zasilanej z baterii; wystarczy podłączyć ją do portu pompowania ręcznego
znajdującego się w środku komory na przewód. Patrz rys. (7). Postępować zgodnie z
poniższymi wskazówkami:
Prawidłowe pompowanie materaca. Temperatura otoczenia ma wpływ na ciśnienie wewnątrz materaca. Przy
niskich temperaturach materac wydaje się być bardziej miękki: dopuść powietrza jeśli to konieczne. Z kolei
przy wyższych temperaturach powietrze się rozszerza i powierzchnia materaca staje się twarda i może zostać
rozerwana. Wypuść powietrze, aby nie dopuścić do uszkodzenia, do momentu, aż powierzchnia nie stanie się
bardziej miękka. Podane wymiary sa jedynie przyblizone, gdyz moga sie one róznic w zaleznosci od
temperatury winylu oraz powietrza.
Powietrze w materacu może się rozszerzać i kurczyć przy różnych temperaturach prowadząc do zmniejszenia
ciśnienia wewnątrz produktu. Jeżeli tak się stanie dodaj powietrza używając pompki aby uzyskać pożądany
poziom twardości. Jeżeli znajdziesz przedziurawienie odnieś się do instrukcji. Zestaw naprawczy/ atka jest w
komplecie. Rozciągliwość jest naturalną cechą nowego winylu. Podczas pierwszego użycia materac może zrobić
się miękki i wymagać dodatkowego napompowania. Jest to normalne podczas pierwszych dni używania. Nie
wystawiaj materaca na działanie ekstremalnych temperatur (wysokich bądż niskich).
Ani Intex ani jego autoryzowani przedstawiciele nie są odpowiedzialni za uszkodzenia wyrobu powstało
przez zaniedbanie, nieostrożność czy czynniki zewnętrzne.
WAŻNE
RYS. (5)
Pozycja spuszczania
powietrza
RYS. (6)
(17IO) AP620D/AP620DP ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 05/14/2024
17
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 5
1. Otworzyć pokrywę komory przewodu i odszukać port
pompowania ręcznego.
2. Upewnić się, że pokrętło sterujące wewnętrznej
pompki elektrycznej jest nadal ustawione w pozycji
zamkniętej/pozycji wyłączenia pompki.
3. Zdjąć zatyczkę z portu do nadmuchiwania ręcznego
i włożyć dyszę pompki do portu. Napompować
materac do żądanej twardości.
UWAGA: Nie pompuj zbyt mocno. Twardość powinna być
w przybliżeniu taka sama jak poziom osiągnięty przy użyciu
wewnętrznej pompki elektrycznej.
4. Wyjąć dyszę z portu pompowania ręcznego i zamknąć
zaślepkę oraz pokrywę komory przewodu.
PRZECHOWYWANIE
1. Wypuść powietrze zgodnie z instrukcją.
2. Upewnij się, że produkt jest suchy i czysty.
3. Zwiń luźno łóżko, tak aby nie powstały zagięcia, narożniki mogące uszkodzić wyrób.
Postępuj tak, jak pokazano na rysunkach od 8 do 12.
WYMIANA POMPKI WEWNĘTRZNEJ LUB INNEGO PODZESPOŁU ŁÓŻKA
POWIETRZNEGO
Jeśli zachodzi potrzeba dokonania wymiany bądź pompki wewnętrznej bądź innego
podzespołu łóżka powietrznego, należy odłączyć pompkę od łóżka w następujący sposób:
1. Przytrzymać oba zatrzaski blokujące wciśnięte do środka (Patrz rys. 13) i obrócić okrągły
korpus pompki (dużą obręcz zewnętrzną, a nie pokrętło zaworu) w lewo (przeciwnie do
kierunku ruchu wskazówek zegara), po czym wyciągnąć korpus pompki z ramy uchwytu.
2. W zależności od tego, która część jest wymieniana, zachować w bezpiecznym miejscu
stary element (część łóżka powietrznego lub wyjętą pompkę) do czasu otrzymania części
zamiennej. Po otrzymaniu nowej części ponownie zamocować podzespoły: wystarczy po
prostu włożyć pompkę do ramy uchwytu i przekręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara), aż zatrzasną się zatrzaski.
UWAGA: Aby zagwarantować szczelność i nie dopuścić do ulatniania się powietrza, należy
sprawdzić, czy gumowa uszczelka na obudowie pompki oraz wewnętrzna ścianka ramy
uchwytu są czyste i wolne od jakichkolwiek kłaczków, włosów lub brudu.
UWAGA: Nie należy wyjmować pompki wewnętrznej z ramy uchwytu w inny sytuacjach niż
w celach serwisowych, ponieważ w ten sposób do strefy uszczelnienia mogą się dostać
kłaczki, włosy lub brud, co może spowodować uciekanie powietrza. W przypadku uciekania
powietrza, przed wymianą pompki lub łóżka powietrznego należy sprawdzić czystość uszczelki.
RYS. (8) RYS. (9) RYS. (10) RYS. (12)
RYS. (11)
RYS. (7)
RYS. (13)
1
2
1