(37IO) I637USB ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 04/19/2023
37
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 1
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A POTEM PRZESTRZEGAJ ICH
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ŁÓŻKA INTEX
®
Pompa USB FastFill™
Model I637USB 5V 2A
• NIGDY NIE UKŁADAJ NIEMOWLĘCIA DO SNU NA MATERACACH DMUCHANYCH.
•
Nie używaj w pobliżu materaca łatwopalnych substancji TAKICH JAK DO NAPRAWIANIA
OPON, gdyż może sie zapalić lub wybuchnąć.
• To nie jest zabawka. Dzieci nie mogą pozostawać bez nadzoru podczas używania materaca.
• Trzymać torbę do przechowywania (jeśli jest dołączona) z dala od niemowląt i dzieci.
Pokrowiec nie jest zabawką. W czasie, gdy pokrowiec nie jest używany, zwiń go i schowaj
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
•
Nie chodzić, stać lub skakać po materacu i nie używać jako trampoliny.
• Nie używaj go na wodzie lub w jej pobliżu. Łóżko nie jest tratwą.
•
Nie rozkładaj łóżka obok schodów, drzwi, ostrych krawędzi lub kruchych przedmiotów.
Zapewnij odpowiednią odległość pomiędzy materacem a przedmiotami.
• Upewnij się, że wybrane miejsce jest płaskie, gładkie, równe i że nie ma w nim ostrych
przedmiotów, które mogłyby przebić łóżko.
• Zwierzęta domowe trzymaj z dala od łóżka. Mogłyby one przebić jego powierzchnię.
• Unikaj spania na krawędzi łóżka. Krawędzie zapewniają gorsze podparcie niż środek łóżka.
• Nie zasłaniaj zaworu powietrznego ani nie wkładaj do niego żadnych przedmiotów.
• W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem nie wystawiaj łóżka na deszcz. Przechowuj je
w zamkniętym pomieszczeniu.
•
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej i osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub z brakiem wiedzy i
doświadczenia, jeżeli
są one pod nadzorem lub otrzymają instrukcje użytkowania urządzenia
w sposób bezpieczny i zrozumieją możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie nie powinno być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
PRZESTRZEGAJ PODANYCH ZALECEŃ, ABY UNIKNĄĆ UDUSZENIA, ZNISZCZENIA MIENIA,
PORAŻENIA PRĄDEM, OPARZEŃ LUB INNYCH URAZÓW.
OSTRZEŻENIE
Polish
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/
a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg
46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
(37IO) I637USB ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 04/19/2023
37
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 2
UWAGA: Rysunki wyłącznie w celu objaśnienia. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistej
wielkości. Nie skalować. Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów, Intex
zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i wyglądu, które mogą spowodować
aktualizacje w instrukcjach bez uprzedzenia.
LISTA CZĘŚCI
Opis wyrobu:
1. Pokrętło sterujące
2. Znak pompowania ( )
3. Oznaczenie wyłączenia ( )
4. Znak wypuszczania powietrza ( )
5. Port do nadmuchiwania ręcznego i zatyczka
6. Pokrywa przewodu
7. Kabel USB
8. Materac
8
3
46
5
7
1
2
INSTRUKCJE
Pompka korzysta z zasilania dostarczanego przez standardowe gniazdko USB.
Starsze zasilacze USB nie dostarczają wystarczająco dużo energii, aby pompka była
w stanie całkowicie napompować łóżko powietrzne. Trzeba więc używać nowszych zasilaczy
„szybko ładujących”. Aby uzyskać optymalne działanie, prosimy dopilnować, aby prąd na
wyjściu zasilacza wynosił 2A lub więcej. Większość portów do ładowania przez USB w
pojazdach jest za słaba: może być potrzebny 12-woltowy zasilacz USB (ładowarka
samochodowa 12V). Jeżeli w ciągu 7 minut pompka nie napompuje całkowicie łóżka,
prawdopodobnie potrzebna będzie wyższa wydajność.
Ogólne
• Pompka wymaga do działania zewnętrznego zasilacza (do dokupienia osobno).
• Znamionowe napięcie wejściowe / znamionowy prąd pompki: 5V / 2A lub więcej.
• Upewnić się, że wyjście zewnętrznego zasilacza takiego jak ładowarka ścienna USB,
przenośna ładowarka USB, ładowarka samochodowa 12V lub port USB ma prąd
znamionowy wynoszący 5V / 2A lub więcej.
• Pompka nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych. W pompce nie ma części,
których naprawy mógłby się podjąć użytkownik.
• Upewnić się, że obszar jest płaski, równy, czysty i wolny od ostrych przedmiotów. Aby
zapobiec przebiciu lub uszkodzeniu materaca dmuchanego, nigdy nie należy go
przeciągać po ziemi. Podnosić nadmuchany materac, aby go przenieść albo zmienić jego
położenie.
• Podczas użytkowania na wolnym powietrzu należy umieścić warstwę ochronną, taką jak
plandeka (niedołączona do zestawu), pomiędzy wybraną powierzchnią a materacem, aby
zapobiec jego uszkodzeniu.
• Do czyszczenia materaca dmuchanego używać tylko czystej ściereczki z łagodnym
roztworem mydła. Nie używaj chemikaliów.
• W razie naprawy używaj wyłącznie klejów I łatek przeznaczonych wyrobów z poli winylu
PVC. W przypadku powierzchni flokowanych: przed nałożeniem kleju i/lub łaty należy
najpierw wytrzeć materiał flokowany gumką.
(37IO) I637USB ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 04/19/2023
37
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 3
2. Podłączyć kabel USB do jednego z następujących zasilaczy zewnętrznych (do
dokupienia osobno):
• Ładowarka ścienna USB o parametrach znamionowych 5V / 2A lub więcej.
Patrz rys. (2).
•
Przenośna ładowarka USB o parametrach znamionowych 5V / 2A lub więcej.
Patrz rys. (3).
•
Ładowarka samochodowa 12V o parametrach znamionowych 5V / 2A lub więcej.
Patrz rys. (4).
•
Port USB o parametrach znamionowych 5V / 2A lub więcej. Patrz rys. (5).
3. Przekręcić pokrętło sterujące na oznaczenie pompowania ( ). Patrz rys. (6).
4. Gdy łóżko powietrzne będzie całkowicie napompowane, przekręcić pokrętło sterujące
z powrotem na oznaczenie ( ) zamykające zawór pompowania. Patrz rys. (7).
5. Połóż się na materacu i sprawdź czy jest dobrze napompowany.
6. Jeżeli łóżko powietrzne jest zbyt twarde w dotyku, można spuścić z niego trochę
powietrza, w tym celu wystarczy przekręcić pokrętło sterujące w pozycję spuszczania
powietrza ( ) i odczekać aż do uzyskania żądanej twardości, po czym można
przekręcić pokrętło sterujące z powrotem w pozycję wyłączenia ( ). Jeśli w środku
pozostanie nadal trochę powietrza, kroki #3 i #6 należy powtórzyć odpowiednio do
potrzeb.
RYS. (7)RYS. (6)
Znak
pompowania
POMPOWANIE
1. Otworzyć pokrywę komory przewodu i wyciągnąć kabel USB. Patrz rys. (1).
RYS. (1)
RYS. (2)
Ładowarka ścienna USB
RYS. (3)
Przenośna ładowarka USB
RYS. (4)
Ładowarka
samochodowa 12V Port USB 5V/2A
RYS. (5)
(37IO) I637USB ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 04/19/2023
37
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 4
INSTRUKCJA WYPUSZCZANIA POWIETRZA
1. Podłączyć kabel USB do odpowiedniego zasilacza zewnętrznego. Patrz rys. (2 - 5).
2. Przekręcić pokrętło sterujące na oznaczenie spuszczania powietrza ( ). Patrz rys. (8).
3. Gdy powietrze zostanie całkowicie spuszczone z materaca, zacząć go toczyć od końca
naprzeciwko pompki w kierunku końca, na którym znajduje się pompka. Patrz rys. (9).
4. Gdy z łóżka powietrznego spuszczone zostanie całe powietrze, przekręcić pokrętło sterujące
z powrotem na oznaczenie wyłączenia ( ) i zamknąć zawór.
5. Odłączyć kabel USB od zewnętrznego zasilacza, włożyć go z powrotem do komory na kabel i
zamknąć pokrywę. Upewnić się, że kabel USB jest niepoplątany, nieposkręcany i niezasupłany.
RYS. (9)
RYS. (8)
Znak wypuszczania
powietrza
PRZECHOWYWANIE
1. Wypuść powietrze zgodnie z instrukcją.
2. Upewnij się, że produkt jest suchy i czysty.
3. Zwiń luźno łóżko, tak aby nie powstały zagięcia, narożniki mogące uszkodzić wyrób. Postępuj tak,
jak pokazano na rysunkach od 10 do 14.
RYS. (10) RYS. (11) RYS. (12) RYS. (14)RYS. (13)
4. Włożyć łóżko powietrzne do torby do przechowywania (o ile jest załączona w komplecie) lub do
oryginalnego opakowania i schować w suchym miejscu.
Prawidłowe pompowanie materaca. Temperatura otoczenia ma wpływ na ciśnienie wewnątrz
materaca. Przy niskich temperaturach materac wydaje się być bardziej miękki: dopuść powietrza
jeśli to konieczne. Z kolei przy wyższych temperaturach powietrze się rozszerza i powierzchnia
materaca staje się twarda i może zostać rozerwana. Wypuść powietrze, aby nie dopuścić do
uszkodzenia, do momentu, aż powierzchnia nie stanie się bardziej miękka. Podane wymiary sa
jedynie przyblizone, gdyz moga sie one róznic w zaleznosci od temperatury winylu oraz powietrza.
Powietrze w materacu może się rozszerzać i kurczyć przy różnych temperaturach prowadząc
do zmniejszenia ciśnienia wewnątrz produktu. Jeżeli tak się stanie dodaj powietrza używając
pompki aby uzyskać pożądany poziom twardości. Jeżeli znajdziesz przedziurawienie odnieś się do
instrukcji. Zestaw naprawczy / atka jest w komplecie. Rozciągliwość jest naturalną cechą nowego
winylu. Podczas pierwszego użycia materac może zrobić się miękki i wymagać dodatkowego
napompowania. Jest to normalne podczas pierwszych dni używania. Nie wystawiaj materaca na
działanie ekstremalnych temperatur (wysokich bądż niskich).
Ani Intex ani jego autoryzowani przedstawiciele nie są odpowiedzialni za uszkodzenia wyrobu
powstało przez zaniedbanie, nieostrożność czy czynniki zewnętrzne.
WAŻNE
(37IO) I637USB ELECTRIC PUMP POLISH 4.875” X 7.25” 04/19/2023
37
IO
NIE WYRZUCAJ TEJ INSTRUKCJI
Strona 5
MOŻLIWE PROBLEMY
PROBLEM PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE
Pompka nie działa • Parametry zasilacza
zewnętrznego / wyjścia zasilania
są niewłaściwe.
• Pompka pracuje bez przerwy
przez 30 minut, zadziałał system
ochrony silnika.
• Pompka jest na stałe
podłączona do przenośnej
ładowarki USB, ale nie pracuje,
więc przenośna ładowarka USB
znajduje się w trybie spoczynku.
• Upewnić się, że wyjście zewnętrznego
zasilacza takiego jak ładowarka ścienna
USB, przenośna ładowarka USB, ładowarka
samochodowa 12V lub port USB ma prąd
znamionowy wynoszący 5V / 2A lub
więcej. Patrz część „POMPOWANIE”.
• Wyłączyć i odłączyć przewód od zasilacza /
źródła zasilania. Przed ponownym
włączeniem pozwolić, aby pompka przez
1 minutę nie pracowała.
• Odłączyć i ponownie podłączyć kabel USB
do przenośnej ładowarki USB.
Łóżko powietrzne
nie jest całkowicie
napompowane
po 5 - 7 minutach
pompowania
• Prąd zasilacza zewnętrznego /
wyjścia zasilania (A) wynosi
poniżej 2A.
• Zaślepka portu pompowania
ręcznego nie jest właściwie
zamknięta.
• Upewnić się, że wyjście zewnętrznego
zasilacza takiego jak ładowarka ścienna
USB, przenośna ładowarka USB, ładowarka
samochodowa 12V lub port USB ma prąd
znamionowy wynoszący 5V / 2A lub
więcej. Patrz część „POMPOWANIE”.
• Mocno wcisnąć zaślepkę do portu
pompowania ręcznego.
Powietrze ucieka z
panelu pompki lub
z pokrywy komory
• Pokrętło sterujące nie jest
ustawione w pozycji wyłączenia
( ).
• Zaślepka portu pompowania
ręcznego nie jest właściwie
zamknięta.
• Po zakończeniu pompowania pokrętło
sterujące należy przekręcić w pozycję
wyłączenia ( ).
• Mocno wcisnąć zaślepkę do portu
pompowania ręcznego.
POWIETRZA OPCJONALNE
Jeśli zasilanie elektryczne nie jest dostępne, można użyć tradycyjnej pompki nożnej, ręcznej lub
zasilanej z baterii; wystarczy podłączyć ją do portu pompowania ręcznego znajdującego się w
środku komory na przewód. Pompowanie wyłącznie przez osoby dorosłe. Patrz rys. (15). Postępować
zgodnie z poniższymi wskazówkami:
1. Otworzyć pokrywę komory przewodu i odszukać port
pompowania ręcznego.
2. Upewnić się, że pokrętło sterujące wewnętrznej pompki
elektrycznej jest nadal ustawione w pozycji wyłączenia ( ).
3. Zdjąć zatyczkę z portu do nadmuchiwania ręcznego i włożyć
dyszę pompki do portu. Napompować materac do żądanej
twardości.
UWAGA: Nie pompuj zbyt mocno. Twardość powinna być w przybliżeniu taka sama jak poziom
osiągnięty przy użyciu wewnętrznej pompki elektrycznej.
4. Wyjąć dyszę z portu pompowania ręcznego i zamknąć zaślepkę oraz pokrywę przewodu.
RYS. (15)