Portable PLL Radio
RA-E431B
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
EN
CZ
PL
SK
HU
RO
BG
EN
INTRODUCTION
• Thank you for buying our product.
• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your
equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a
safe place for future reference.
SAFETY
• No naked flame sources such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device will remain readily operable.
•Excessive sound pressure rom earphones and headphones can cause hearing loss.
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
•It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects illed with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
•Use opower sources, or batteries not expressly recommended or this equipment may
lead to overheating, malfunction of the equipment, fire, electrical shock or other hazards.
Use only the recommended power source. Danger oexplosion ibattery is incorrectly
fitted / replaced. Replace only with the same or equivalent type. Batteries or the installed
batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ire, position close to
radiators or the like.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
•Ensure minimum distances o5cm around the apparatus or suicient ventilation. Do not
place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. The ventilation
should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• Do not use or store the equipment in humid or dusty area. Attention should be drawn to
the use of apparatus in tropical and/ or moderate climates.
• Marking plate is located at rear enclosure of the apparatus.
• This apparatus is intended for household and indoor use only.
•Electrostatic Discharge may disturb the normal usage othis device. Iso, simply reset
and restart the device following the instruction manual.
HEADPHONE VOLUME WARNING
Connect headphones with volume set low and increase it if required. Prolonged
listening through some headphones at high volume settings can result in
hearing damage. To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
EN
PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS
1. Handle
2. FM antenna (telescopic)
3. POWER button
4. SLEEP button
5. TIME SET/SCAN button
6. Tuning /Hour button
7. Tuning /Minute button
8. Preset (1 to 5) buttons
9. Preset (+5) button
10. ALARM ON/OFF button
11. MEMORY button
12. Volume control
13. Headphone jack
14. AC socket
15. Battery compartment
16. Speaker
17. Key lock on/off switch
18. LCD display
MAINS OPERATION
Fit the AC power cord into the AC socket (14) of the appliance and plug into the household
socket.
BATTERY OPERATION
To use the appliance with batteries ensure that the AC power cord is NOT inserted into
the appliance and install the batteries into the battery compartment (15).
To install the batteries:
• Lift off the battery compartment cover from the rear of the unit.
•Insert 4 x Size “C” / UM-2 / LR14 (or equivalent) 1,5V heavy-duty alkaline batteries
in accordance with the diagram in the battery compartment.
• Take care to observe the correct polarity (+/ -).
• Refit the battery compartment cover.
Note:
DO NOT dispose of batteries in a fire as the batteries may explode.
Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
Never mix old and new batteries (replace all batteries at the same time).
Never try to dismantle batteries.
Always remove exhausted batteries from the product.
Remove batteries from the product before extended storage.
EN
TIME SETTING
•In standby mode, press and hold the TIME SET/SCAN (5) button. The clock indication
with blink on the display or 5 seconds.
• Whilst the clock is blinking, select the right time by pressing the Hour (6) / Minute (7)
buttons.
•Press the TIME SET/SCAN (5) button to conirm setting. Hour and minute digits will
become solid when finish.
USING THE RADIO
•Press the POWER (3) button to turn the radio on.
Automatic scan
•Press SCAN (5) button. Radio will scan the stations and automatically store/replace all
stations found as presets. This process may take a minute or so.
Manual Tuning
• Press (6) / (7) tuning buttons to start manual scan upwards or downwards until the
frequency of the desired station appears.
Automatic Tuning
• Press and hold (6) / (7) tuning buttons for more than one second to start automatic
scan of the subsequent or previous station.
• Press and hold (6) / (7) tuning buttons again for more than one second to reactivate
automatic scan until you tune into the desired station.
•Adjust the volume to the desired level by rotating the VOLUME CONTROL (12) knob.
Note: The built-in an external FM antennas are directional. If tuning into a FM station extend or move
the antenna (2) for a better reception.
USING RADIO PRESETS
Up to 10 radio stations can be preset.
To store a station to the preset
• Tune into the station that you wish to preset.
•Press and hold the MEMORY (11) button. [ MEMO ] will blink on the display.
•To program the 1” to 5” stations, press one othe “1 to 5” PRESET (8) buttons.
•To program the 6” to 10” stations, press “+ 5” PRESET (9) button irst, [ +5 ] will blink on
display, then press one othe “1 to 5” PRESET (8) buttons.
•Press the MEMORY (11) button again to store the station.
To recall a preset station
Press one othe PRESET (8) buttons or program “1 to 5” or PRESET (9) button and then
one othe PRESET (8) buttons or program “6 to 10”.
SLEEP MODE
You can use the sleep timer unction to turn othe radio automatically ater a preset duration
(up to 90 minutes).
•Press the SLEEP (4) button. The [ SLEEP ] indication and the automatic turn off time (90
minutes) will appear on the display.
•Iyou wish to reduce the turn o time, press the SLEEP (4) button in sequence (the
duration will diminish in 10 minute intervals down to 0).
• The radio will turn off automatically after the selected preset duration has elapsed.
•To check the remaining playing time, press SLEEP (4) button once.