Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KARCHER
›
Instrukcja Podkaszarka akumulatorowa KARCHER LTR 18-25 Battery Set 1.444-301.0
Znaleziono w kategoriach:
Podkaszarki akumulatorowe
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Podkaszarka akumulatorowa KARCHER LTR 18-25 Battery Set 1.444-301.0
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
LTR 18-2
5 Battery
59690390
(
03/22)
Deutsch
5
English
10
Français
16
Italiano
21
Nederland
s
27
Español
32
Português
38
Dansk
43
Norsk
49
Svenska
54
Suomi
59
Ελληνικά
64
Türkçe
70
Русский
75
Magyar
82
Č
eština
87
Slovenš
č
ina
93
Polski
98
Române
ş
te
10
4
Sloven
č
ina
109
Hrvatski
1
15
Srpski
120
Български
125
Eesti
131
Latviešu
136
Lietuviškai
142
У
країнськ
а
147
Қазақша
153
日本語
159
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
16
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
9
8
P
o
l
s
k
i
I
me
in
n
a
s
l
o
v
p
ri
g
la
š
e
n
e
g
a
o
rg
a
n
a
S
o
c
i
é
té
N
a
t
i
o
n
a
l
e
d
e
C
e
r
t
i
f
i
c
a
ti
o
n
e
t
d
’
H
o
m
o
l
og
a
ti
o
n
2
a
.
K
alc
he
s
b
ru
ck
2a.
K
al
ches
bru
c
k
L-
185
2
Luksem
bu
rg
I
d
e
n
t
i
f
i
ka
c
ij
s
ka
št
.
0
4
99
R
a
v
e
n
z
v
o
č
ne
m
o
č
i
d
B
(
A
)
I
z
m
e
r
j
e
n
o
:
9
2
,3
Z
a
j
a
m
č
e
n
o
:
9
4
P
o
d
p
i
s
n
i
k
i
d
e
l
u
j
e
j
o
v
i
m
e
nu
i
n
p
o
p
o
o
b
l
a
s
t
i
l
u
u
p
r
a
v
e
.
P
o
o
b
l
a
š
č
e
n
a
o
s
e
b
a
z
a
d
o
k
u
m
e
ntac
i
j
o
:
S
.
R
e
i
s
e
r
A
l
fr
e
d
K
ä
r
c
he
r
S
E
&
C
o
.
KG
A
l
fr
e
d
-
K
ä
r
c
h
e
r
-
S
tr
.
2
8
-
4
0
7
1
3
6
4
W
i
n
n
e
n
d
e
n
(
N
e
m
č
i
j
a
)
T
e
l
.
:
+
4
9
7
1
9
5
1
4
-
0
F
a
k
s
:
+
49
7
1
9
5
1
4
-
2
2
1
2
W
i
n
n
e
n
d
e
n
,
1
.
7
.
2
0
1
8
S
pi
s
tre
ś
c
i
W
sk
a
z
ó
w
k
i
do
t
yc
z
ą
ce
bezp
i
e
cz
e
ń
s
tw
a
P
r
z
e
d
p
i
e
r
w
s
z
y
m
u
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
m
u
r
z
ą
-
d
z
e
n
i
a
n
a
l
e
ż
y
przeczyt
a
ć
n
i
nie
j
s
z
e
w
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
,
o
r
y
g
i
n
a
l
n
ą
in
s
t
r
u
kc
j
ę
ob
s
ł
u
g
i
o
r
a
z
z
a
ł
ą
czo
ne
do
z
est
a
wu
akumul
a
-
t
o
r
ó
w
w
s
k
a
z
ó
w
k
i
b
e
z
p
ie
c
z
e
ń
st
w
a
or
a
z
or
yg
in
aln
ą
in-
s
tru
k
c
j
ę
o
b
s
ł
ug
i
z
e
s
t
a
w
u
ak
u
m
u
l
a
to
r
ó
w
/
s
ta
n
d
a
r
d
o
w
e
j
ł
a
d
o
w
a
r
k
i
.
P
o
s
t
ę
p
ow
a
ć
z
g
o
d
n
i
e
z
p
o
d
a
n
y
m
i
i
n
s
tr
u
k
c
j
a
-
m
i
.
In
s
t
r
u
k
cj
e
o
b
s
ł
u
g
i
p
r
z
e
c
h
o
w
a
ć
do
pó
ź
n
i
e
j
s
z
e
g
o
w
y
-
k
o
r
z
y
s
ta
n
i
a
l
u
b
d
l
a
k
o
l
e
j
n
e
g
o
w
ł
a
ś
c
i
c
i
e
la
.
N
a
le
ż
y
p
r
z
e
s
tr
z
e
g
a
ć
w
s
k
a
z
ó
w
e
k
z
a
w
a
r
t
yc
h
w
t
ej
in-
s
t
r
ukcji
obs
ł
u
g
i
o
r
a
z
o
b
o
w
i
ą
zuj
ą
c
y
c
h
o
g
ó
ln
y
c
h
p
rz
e
p
i
-
só
w
pr
aw
nych
do
t
ycz
ą
c
y
c
h
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
i
z
a
p
o
b
i
e
g
a
n
i
a
w
y
p
a
d
k
o
m
.
Sto
pnie
zag
r
o
ż
en
ia
m
NI
E
BEZPIEC
ZE
Ń
S
T
W
O
●
W
s
k
a
z
ó
w
k
a
d
o
t
.
b
e
z
p
o
ś
r
e
d
n
i
e
g
o
z
a
g
r
o
ż
e
n
i
a
,
p
r
o
w
a
-
d
z
ą
c
e
go
d
o
c
i
ę
ż
k
i
c
h
o
b
r
a
ż
e
ń
cia
ł
a
l
u
b
d
o
ś
m
i
e
r
c
i.
n
O
S
TR
ZE
Ż
E
N
I
E
●
W
skazówka
dot.
m
o
ż
l
i
w
i
e
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
j
s
y
t
u
a
c
j
i
,
mog
ą
c
e
j
p
r
o
w
a
d
z
i
ć
do
ci
ę
ż
k
ic
h
o
b
ra
ż
e
ń
ci
a
ł
a
l
u
b
ś
m
i
e
r
c
i
.
n
O
S
TR
O
Ż
N
I
E
●
W
skazówka
dot.
m
o
ż
l
i
w
i
e
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
j
s
y
t
u
a
c
j
i
,
k
tó
r
a
m
o
ż
e
p
r
o
w
a
d
z
i
ć
d
o
l
e
k
k
i
c
h
z
r
a
n
i
e
ń
.
UW
AGA
●
W
skazówka
dot.
m
o
ż
l
i
w
i
e
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
j
s
y
t
u
a
c
j
i
,
k
tó
r
a
m
o
ż
e
p
r
o
w
a
d
z
i
ć
do
sz
k
ód
m
at
e
ria
lny
ch
.
Og
óln
e
za
sady
b
ez
p
iecze
ń
st
wa
m
NI
E
BEZPIEC
ZE
Ń
S
T
W
O
●
N
i
e
b
e
z
p
i
e
-
cz
e
ń
stwo
wy
bu
c
h
u.
Urz
ą
d
z
e
nie
w
y
tw
a
r
z
a
i
s
k
r
y
,
k
tó
r
e
mo
g
ą
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
z
a
p
a
l
e
n
i
e
s
i
ę
p
y
ł
ó
w
,
g
a
z
u
l
u
b
o
p
a
-
r
ó
w
.
N
i
e
w
y
k
o
ny
w
a
ć
u
ż
ytk
o
w
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
w
o
to
c
z
e
n
i
u
za
gr
o
ż
o
n
y
m
w
yb
u
c
h
e
m
,
w
k
tó
r
y
m
w
y
s
t
ę
p
u
j
ą
c
i
e
c
ze
,
ga
zy
i
p
y
ł
y
z
d
o
l
n
e
d
o
z
a
p
a
l
e
n
i
a
s
i
ę
.
n
O
S
TR
ZE
Ż
E
N
I
E
●
Zagr
o
ż
e
n
i
e
w
y
p
a
d
k
i
e
m
.
O
b
s
z
a
r
ro
b
o
czy
po
win
ien
by
ć
c
z
ys
t
y
i
do
b
rz
e
o
ś
w
i
e
t
l
o
-
n
y
.
●
W
t
r
a
k
c
i
e
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
d
z
i
e
c
i
i
o
s
o
b
y
p
o
s
t
r
o
n
n
e
tr
z
y
m
a
ć
z
d
a
l
a
o
d
o
b
s
z
a
r
u
r
o
b
o
c
z
e
g
o
.
●
N
i
e
-
b
ez
p
ie
c
ze
ń
s
tw
o
po
ra
ż
e
n
i
a
p
r
ą
d
e
m
.
C
h
r
o
n
i
ć
u
r
z
ą
d
z
e
-
n
i
e
p
r
z
e
d
d
e
s
z
c
z
e
m
i
w
i
l
g
o
c
i
ą
.
●
Nale
ż
y
z
a
p
o
b
i
e
c
n
i
e
z
a
m
i
e
r
z
o
n
e
m
u
w
łą
c
z
e
n
i
u
.
P
r
z
e
d
p
od
ł
ą
cz
en
ie
m
ze
-
s
ta
w
u
a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
ó
w
,
po
d
n
i
e
s
i
e
n
i
e
m
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
l
u
b
je-
g
o
p
r
z
e
n
i
e
s
i
e
n
i
e
m
n
a
l
e
ż
y
u
p
e
w
n
i
ć
si
ę
,
ż
e
w
ł
ą
c
zn
ik
/
w
y
ł
ą
c
z
n
ik
je
s
t
w
p
o
ł
o
ż
e
n
i
u
w
y
ł
ą
c
ze
n
ia
.
●
O
b
r
a
ż
e
n
ia
s
p
o
w
o
d
o
w
a
n
e
p
r
z
e
z
k
l
u
c
z
n
a
s
ta
w
c
z
y
p
o
z
o
s
t
aw
i
o
n
y
n
a
ob
rac
aj
ą
c
e
j
si
ę
cz
ę
ś
c
i
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
.
Pr
z
e
d
w
łą
czen
i
em
u
r
z
ą
dzeni
a
nal
e
ż
y
u
s
u
n
ą
ć
k
l
u
cz
e
n
a
sta
w
cz
e
.
●
N
i
e
b
i
e
-
g
a
ć
,
le
c
z
ch
od
zi
ć
p
o
d
c
z
a
s
p
r
a
c
y
z
u
r
z
ą
dz
eni
em.
Ni
e
ch
od
zi
ć
d
o
ty
ł
u
.
N
a
l
e
ż
y
u
n
ik
a
ć
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
ej
p
o
s
ta
w
y
c
ia
ł
a
,
s
t
a
ć
s
t
a
b
il
n
i
e
i
s
t
al
e
u
tr
zy
m
y
w
a
ć
r
ó
w
n
o
w
a
g
ę
.
●
N
i
g
d
y
n
i
e
u
r
u
c
h
a
m
i
a
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a,
j
e
ś
li
w
ł
ą
cz
ni
k/
w
y-
ł
ą
c
z
n
i
k
n
a
u
c
h
w
y
c
i
e
n
i
e
w
łą
cz
a
s
i
ę
l
u
b
n
i
e
w
y
ł
ą
c
z
a
p
r
a
-
w
i
d
ł
o
w
o
.
●
N
ie
p
r
ze
c
i
ą
ż
a
ć
urz
ą
d
z
e
n
i
a
.
●
N
a
l
e
ż
y
z
a
d
b
a
ć
o
to
,
a
b
y
n
a
r
z
ę
d
z
i
a
t
n
ą
ce
by
ł
y
za
w
sz
e
os
tre
i
c
zy
st
e.
Os
tre
n
a
r
z
ę
d
zia
tn
ą
c
e
ł
a
t
w
ie
j
j
e
s
t
k
o
n
t
r
olo
w
a
ć
i
n
i
e
b
l
o
-
k
uj
ą
s
i
ę
ł
a
tw
o
.
●
W
y
ł
ą
cz
y
ć
s
i
l
n
i
k
,
z
d
e
m
o
n
to
w
a
ć
ze
st
aw
a
k
um
u
l
a
to
r
ó
w
i
u
p
e
w
n
i
ć
s
i
ę
,
ż
e
w
s
z
y
s
t
k
ie
r
u
c
h
o
m
e
c
z
ę
-
ś
c
i
s
ą
ca
ł
ko
w
ic
ie
za
t
rz
y
m
a
n
e
:
●
Pr
z
e
d
p
r
z
y
s
t
ą
p
i
e
n
i
e
m
d
o
w
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
a
u
s
ta
w
i
e
ń
.
●
Pr
z
e
d
p
o
z
o
s
ta
w
i
e
n
i
e
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
.
●
Pr
z
e
d
k
o
n
tr
o
l
ą
,
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
m
l
u
b
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
ą
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a.
●
Pr
z
e
d
u
s
u
n
i
ę
c
i
em
bl
ok
ad
y
lu
b
c
z
ys
z
c
ze
n
ie
m
ot
w
o
-
r
u
w
y
r
z
u
to
w
e
g
o.
●
Pr
z
e
d
w
y
m
i
a
n
ą
a
k
c
e
s
o
r
ió
w
.
●
Po
tr
a
f
i
e
n
i
u
n
a
c
i
a
ł
o
o
b
c
e
.
S
p
r
aw
d
z
i
ć
u
r
z
ą
dzeni
e
p
o
d
k
ą
t
em
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
i
napr
awi
ć
j
e
p
r
z
e
d
p
o
n
o
w
-
n
y
m
u
r
u
c
ho
m
i
e
n
i
e
m
.
●
Je
ś
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
w
i
b
r
u
j
e
n
i
e
n
orm
a
l
n
i
e
.
S
p
r
a
w
d
z
i
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
p
o
d
k
ą
tem
u
szk
odze
ń
i
napr
awi
ć
j
e
p
r
z
e
d
p
o
n
o
w
n
y
m
u
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
m
.
n
O
S
TR
O
Ż
N
I
E
●
N
i
e
w
o
l
n
o
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze-
n
i
a
,
b
ę
d
ą
c
p
o
d
w
p
ł
y
w
e
m
l
e
k
ó
w
l
u
b
ś
r
odków
odur
za
j
ą
-
cych,
kt
ór
e
ograni
c
zaj
ą
z
d
o
l
n
o
ś
ć
re
a
k
cj
i.
U
ż
y
tk
o
w
n
ik
p
o
w
i
n
i
e
n
u
ż
y
wa
ć
urz
ą
d
z
e
n
i
e
tyl
k
o
w
t
e
d
y
,
g
d
y
j
e
s
t
w
y
-
po
cz
ę
t
y
i
z
d
r
o
w
y
.
●
W
tr
a
k
c
i
e
e
k
s
p
l
o
a
ta
c
j
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
n
a
l
e
ż
y
no
si
ć
o
d
p
o
w
i
e
d
n
ie
w
y
po
s
a
ż
e
n
i
e
o
c
h
r
o
n
n
e
.
W
y
-
W
s
ka
zó
w
k
i
do
t
yc
z
ą
ce
bez
pi
e
cze
ń
stwa
..
...
..
...
...
..
9
8
Z
a
s
to
s
o
w
a
n
i
e
z
g
o
d
n
e
z
p
r
z
ez
n
a
c
z
e
n
i
e
m
.
..
...
...
..
1
0
0
Oc
h
r
o
n
a
ś
r
o
do
wisk
a
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
0
A
k
c
e
s
o
r
i
a
i
c
z
ę
ś
c
i
za
m
i
en
n
e
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
0
Za
kr
e
s
d
o
sta
wy
.
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
0
S
y
m
b
o
le
n
a
u
r
z
ą
d
ze
n
iu
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
0
Op
is
ur
z
ą
d
ze
n
ia
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
0
Mon
t
a
ż
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
1
Ur
uc
ha
m
i
a
n
i
e
..
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
1
Ob
s
ł
u
g
a
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
1
T
r
a
n
sp
o
r
t
.
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
2
S
k
ł
ad
o
w
a
n
i
e
.
...
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
2
Czys
zcze
n
i
e
i
ko
n
se
r
wa
cja
..
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
2
Usu
w
a
n
i
e
us
te
r
e
k
.
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
2
Gw
ar
a
n
cja
..
..
...
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
3
Da
ne
te
ch
n
i
c
zn
e
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
3
W
a
r
to
ść
d
r
g
a
ń
.
..
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
3
D
e
k
l
a
r
a
c
j
a
z
g
o
d
n
o
ś
ci
UE
..
...
..
...
...
..
...
..
...
...
..
...
...
..
1
0
3
Ch
air
ma
n o
f th
e B
oa
rd
of M
ana
ge
me
nt
Dir
ec
tor
R
egu
lat
ory
Af
fai
rs
& C
ert
ific
ati
on
H.
J
en
ne
r
S.
R
ei
se
r
NOWOŚCI
Motorola Edge 70
Yanosik Go
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
APPLE MacBook Pro 2025
Samsung Fold 7
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Czajnik na gaz
Zgrzewarka próżniowa
Garnki
Mop elektryczny
Termometr elektroniczny
Pistolet do masażu
Masażer do stóp
Myjka do okien
Maszynka do makaronu
Myjka parowa
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Prezenty Świąteczne
Zabawki
LEGO
Pomysł na prezent
Sprzęty fitness
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking elektrycznych maszynek do golenia [TOP10]
Wykorzystaj telefon jako router – sprawdzone sposoby!
Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Polskie studio tworzy nowego Tomb Raidera! Zapowiedziano Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Pozwolenie na latanie dronem – przepisy
Klawiatura i myszka do telefonu. Wszystko, co musisz wiedzieć!
Ranking słuchawek do 500 zł [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Jaka stacja pogodowa do domu – na co zwrócić uwagę?
Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Jak usunąć kamień z czarnej baterii?
Jakie biurko gamingowe wybrać? Praktyczny poradnik dla gamera
Sprawdź więcej poradników