1
Instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja
montażu znajduje się na
końcu instrukcji obsługi
Model: K7CO
Model: K7DCO
P/N: K7CO-7208-00
Czujniki tlenku węgla zasilane bateryjnie
Wyjdź na świeże
powietrze
Alarm Zasilanie U
s
terka
Czujnik tlenku węgla
Model: K7DCO
Stężenie tlenku węgla w PPM
Lb = Niski poziom baterii
End = Koniec okresu eksploatacji
Czujnik tlenku węgla
Model: K7CO
Wyjdź na świeże
powietrze
Alarm Zasilanie Usterka
Y
D
Z
T
I
E
Ń
O
C
/
R
J
E
U
S
T
E
S
T
E
T
T
T
E
S
E
S
T
U
E
J
R
/
C
O
Ń
T
I
E
Y
D
Z
CNBOP-PIB: 063-UWB-0378
21
PN-EN 50291-1:2018+AC:2021
KDWU: 105.0001
KM 738897
BS EN 50291-1: 2018
BS EN 50291-2: 2019
Model: _______________________________
Data produkcji (na boku): ________________
Data zakupu: __________________________
Miejsce zakupu: _______________________
Data wymiany: ________________________
2
Dziękujemy za zakup czujnika Kidde zasilanego dwiema bateriami AA.
Czujniki serii 7 są wyposażone w wyświetlacz cyfrowy (tylko model K7DCO) oraz funkcję resetowania, aby
tymczasowo wyciszyć uciążliwe alarmy.
Należy nauczyć dzieci w jaki sposób powinny zachowywać się w razie aktywacji alarmu oraz tego, aby nigdy nie
bawiły się urządzeniem. Czujnik został zaprojektowany, aby zapewnić detekcję tlenku węgla z dowolnego źródła
spalania znajdującego się w lokalu mieszkalnym. Czujnik ten jest zatwierdzony do użytku nie tylko w domach, ale
również w przyczepach kempingowych, kamperach oraz na łodziach.
UWAGA: Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, którą należy zachować
na przyszłość lub w celu przekazania kolejnym użytkownikom urządzenia.
WAŻNE: Dodatkowe oznaczenia można znaleźć z tyłu urządzenia.
Producent zaleca wymianę czujnika po dziesięciu (10) latach od daty instalacji zapisanej z boku czujnika.
INFOLINIA: +48 22 666 37 27
Uzupełnij poniższe informacje i miej je pod ręką
podczas rozmowy z pracownikiem infolinii.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie powinny
być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Należy oddać je do punktu powtórnego przetwarzania
odpadów. Takie postępowanie pomoże chronić zasoby
naturalne i zapewni ponowne wprowadzenie produktów
do obiegu, chroniąc zdrowie człowieka i środowisko. W
celu uzyskania informacji dotyczących recyklingu
należy skontaktować się z Urzędem Miasta, Zakładem
Gospodarki Odpadami lub sklepem, w którym zakupiono
produkt.
3
Spis treści
1. Czujnik tlenku węgla: co robić, jeżeli włączy się sygnalizacja alarmowa .............................................................. 4
2. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze ......................................................................................................................... 5
3. Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................................................................6
4. Wprowadzenie, specyfikacja i cechy produktu .........................................................................................................................7
5. Ostrzeżenia i ważne informacje ............................................................................................................................................................9
6. Zalecane miejsca instalacji .....................................................................................................................................................................10
7. Niezalecane miejsca instalacji................................................................................................................................................................11
8. Instalacja czujnika / Aktywacja ............................................................................................................................................................13
9. Użytkowanie czujnika CO ........................................................................................................................................................................14
10. Tlenek węgla - procedura alarmowa ............................................................................................................................................15
11. Wymiana baterii / Koniec okresu eksploatacji ......................................................................................................................16
12. Tlenek węgla (CO) – podstawowe informacje ......................................................................................................................17
13. Konserwacja czujnika ................................................................................................................................................................................ 20
14. Informacje dotyczące gwarancji ...................................................................................................................................................... 21
Skrócona instrukcja montażu ............................................................................................................................................................22
4
1. Czujnik tlenku węgla: co robić, jeżeli włączy się sygnalizacja alarmowa
Sygnalizacja wykrycia obecności tlenku węgla (CO) to powtarzająca się sekwencja – 4 głośne sygnały, po
których następuje 5 sekund pauzy. Czerwona dioda LED miga synchronicznie z sygnałem dźwiękowym.
Wyświetlacz cyfrowy w modelu K7DCO wskazuje wykryty poziom CO w jednostkach PPM.
OSTRZEŻENIE! AKTYWACJA ALARMU WSKAZUJE NA OBECNOŚĆ TLENKU WĘGLA (CO), KTÓRY MOŻE
W KRÓTKIM CZASIE BYĆ NIEBEZPIECZNY.
W oparciu o zalecenia normy EN 50292 wykonaj następujące kroki, jeśli alarm zostanie
uruchomiony:
1.Zachowaj spokój i otwórz wszystkie okna / drzwi. Jeśli to możliwe, wyłącz wszystkie urządzenia spalające
paliwa. Uwaga: możliwe jest, że warunki zewnętrzne mogą mieć wpływ na występowanie alarmów (na
przykład duże zanieczyszczenie ruchu w chłodne dni). W takich okolicznościach poziom CO w
pomieszczeniach może faktycznie wzrosnąć po otwarciu drzwi i okien.
2.Jeśli po zresetowaniu (o ile ma to zastosowanie) alarm będzie nadal aktywny, należy ewakuować
mieszkańców budynku, ostrzegając o istniejącym ryzyku. Pozostaw drzwi i okna otwarte. Nie wchodź do
budynku, dopóki pomieszczenia nie zostaną sprawdzone przez odpowiednie służby.
3.Należy udzielić pomocy medycznej każdej osobie, która cierpi na skutki zatrucia CO. Koniecznie poinformuj
odpowiednie służby o podejrzeniu zatrucia tlenkiem węgla.
4.Wezwij Straż Pożarną tel. 998 lub Pogotowie Gazowe tel. 992
Ogólnopolski Telefon Alarmowy tel. 112
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, które spowodowało problem z CO, dopóki nie zostanie
naprawione. Nigdy nie ignoruj sygnalizacji alarmowej!
UWAGA: Patrz rozdział 10 „Tlenek węgla - procedura alarmowa”, aby uzyskać więcej informacji o
fałszywych alarmach.
5
2. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Tryb pracy Sygnalizacja wizualna Sygnalizacja dźwiękowa Wymagane działanie
Normalne działanie Zielona dioda LED miga co
30 sekund.
Test (wciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset,
gdy nie ma sygnalizacji
alarmowej)
Świeci się zielona i żółta dioda LED.
Miga czerwona dioda LED
(zsynchronizowana z sygnalizacją
dźwiękową). W modelu K7DCO
na ekranie LCD pojawi się „---”,
potem “888”.
4 sygnały dźwiękowe,
następnie pauza.
4 sygnały dźwiękowe,
po czym 1 krótki sygnał.
Należy sprawdzać czujnik co
tydzień wciskając przycisk
Testuj co tydzień/Reset.
Pamięć alarmu CO (w
ciągu ostatnich 14 dni
urządzenie wykryło
stężenie CO w wysokości
100 ppm lub więcej)
Czerwona dioda LED miga co
60 sekund.
Brak. Model K7CO: Wciśnij przycisk
w celu wyzerowania pamięci
stężeń szczytowych.
Model K7DCO: Wciśnij przycisk
stężenia szczytowego, a
następnie naciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset, po
czym zwolnij go przed
zwolnieniem przycisku stężenia
szczytowego.
Stężenie szczytowe
CO (tylko model K7DCO)
Wciśnij przycisk stężenia
szczytowego, aby wyświetlić
ostatni najwyższy poziom
stężenia CO pomiędzy 11 a 999
ppm zapisany w pamięci
urządzenia. *
Brak. Wciśnij przycisk
stężenia szczytowego a
następnie naciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset, po
czym zwolnij go przed
zwolnieniem przycisku
stężenia szczytowego.
Resetowanie alarmu Czerwona dioda LED sygnalizuje
stan alarmowy.
Po wciśnięciu przycisku
Testuj co tydzień / Reset
sygnalizacja dźwiękowa
ustaje.
Jeżeli niebezpieczne stężenie
tlenku węgla nadal się
utrzymuje, alarm włączy się
ponownie. Należy jak
najszybciej wyjść na świeże
powietrze i sprowadzić
pomoc np. Ogólnopolski
Telefon Alarmowy tel. 112.
* UWAGA: Stężenia CO poniżej 30 ppm mogą występować w normalnych, bezpiecznych warunkach. Takie warunki to na
przykład: wzmożony ruch pojazdów na ulicy, uruchomienie samochodu w przydomowym garażu, rozpalenie ognia lub
węgla drzewnego pod rusztem.