Znaleziono w kategoriach:
Rowerki biegowe (9)
Wróć
CUTIE FLASH
USER GUIDE
(AR) نزاوتلا ةجارد
(EN) Kids cruiser bike
(CS) Odražedlo
(DE) Laufrad
(ES) Bicicleta de carretera para niños
(FR) Vélo route enfant
(HU) Futóbicikli
(IT) Triciclo
(NL) Loopfiets
(PL) Rowerek
(PT) Bicicleta de equilíbrio infantil
(RO) Bicicletă fără pedale
(RU) Беговой велосипед
(SK) Odrážadlo
(SV) Balanscykel
MODEL: CUTIE FLASH v 1.0
مادختسا ليلد
USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE D’UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
AR .......................................................................................... 5
CS .......................................................................................... 6
DE .......................................................................................... 7
EN .......................................................................................... 9
ES ......................................................................................... 10
FR ........................................................................................ 12
HU ....................................................................................... 13
IT ......................................................................................... 15
NL ........................................................................................ 16
PL ......................................................................................... 18
PT ........................................................................................ 19
RO ........................................................................................ 21
RU ........................................................................................ 22
SK ........................................................................................ 24
SV ........................................................................................ 25
/ .جتنملل ً
ماك ً
يثمت لكشت و طقف ةيحيضوت ضارغ يه لاكشا Ilustrace jsou pouze orientační a
nepředstavují plné zobrazení produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das
tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration
only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no
constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à titre
indicatif et ne constituent pas une représentation complète du produit./Az illusztrációk csak
tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a valós terméktől./Le immagini sono inserite a scopo
dimostrativo e non rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen
dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig beeld van het product./Ilustracje mają
charakter poglądowy i nie stanowią pełnego odwzorowania produktu./As ilustrações têm uma
função informativa e não são uma representação fiel do produto./ Ilustrațiile sunt doar pentru
referință și nu reprezintă produsul complet./Иллюстрации приведены только для справки и
не представляют весь продукт./Obrázky slúžia len na ilustráciu a nie sú úplným predstavením
produktu./Illstrationer är endast för referens och repres enterar inte hela prodkte
1
2
3
4
5
D
C
B
A
5
ليمعلا ي
زيزع
.تفارك ردنيك نم اً
جتنم كئارشل اً
ركش
صح نمضي امم ةدوجلاو ةمسلاب اً
مئاد متهن ذإ ،رابتعا يف كلفط عضو عم انتاجارد ممصن ولك نكمم رايخ لضفأ ىلع دنع .انتاجتنم ءارش اذهب ظافتحا مهملا نملبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا ةمسلا تاطايتحاو تاميلعت :تاريذحتلا • عوجرلل اهب ظفتحاو ،ةجاردلا مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا أرقا .ةبعلل نما مادختسا تاميلعتلا عابتا نمضي
:هب يصوملا رمعلا .لبقتسملا يف اهيلإ1.+ • :لثم ،ةيصخشلا ةيامحلا تادعم مادختسا بجي صصخم جتنملا .ةبكرلاو عوكلا تاداسوو ،تازافقلاو ،تاذوخلا
نم برقلاب نزاوتلا ةجارد مادختسا مدع بجي .ةماعلا قرطلا يف همدختست ،قلطلا ءاوهلا يف مادختسل
.تاردحنملاو ،ملسلاو ،قرطلاو ،لتلاو ،ةحابسلا تامامحو ،عراوشلا يف وأ ،تارايسلا • .قئاوعلا نم ةيلاخو ةيوتسم حطسأ ىلع ةبعللا مادختسا بجي • .غلاب صخش لبق نم رمتسملا فارشا مزلي ،ةريطخلا ةيدسجلا تاباصا بنجتل • ريكذت ءايصوا /يلاها ىلع بجي ،ريغلا وأ مدختسملل ةباصإ ببست يتلا تامادطصاو طوقسلا بنجتل
حرشا ،مادختسا لبق .ةمسلا تاطايتحا عابتاب لافطا.نامأب جتنملا مادختسا ةيفيك لافطل • .جتنملا مادختسا دنع ةيذحا اً
مئاد ِ
دترا • تامع وأ فلت يأ نع اً
ثحب جتنملا صحفا ،مادختسا لك لبق .غلاب صخش ةطساوب اً
مئاد عيمجتلا متي نأ بجي
ليماوصلاو يغاربلا ظافتحا نم دكأت .حيحص لكشب تاتبثملاو ليصوتلا رصانع عيمج بيكرت نم دكأتو لكآت
جو اذإ .ةفلات ريغو ةلماك ةعومجملا نأ نم دكأت .يتاذلا لفقلا صئاصخب ،ةفلات وأ ةدوقفم ءازجا ضعب تد .عئابلاب لصتاو جتنملا مدختست • طوقسلا بنجت بوكرلا تاراهم بلطتت ثيح ،اهيلع بوكرلا نكمي يتلا باعلا مادختسا دنع رذحلا يخوت ىجري
.ريغلا وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تامادطصا وأ • :لثم ،تارايسلا نم ةيلاخلا وأ ةدودحملا رورملا ةكرح تاذ قطانملا يه ةجاردلا بوكرل اً
نامأ رثكا قطانملا
.ةيهيفرتلا قطانملاو ،سرادملا يضارأو ،بعملاو ،ةصاخلا قطانملا • نع هلوط لقي دحاو مدختسمل صصخم جتنملا اذه74 نع هنزو ديزي و مس15 .مجك • .ةيلحملا حئاولل اً
قفو هنم صلخت وأ فيلغتلاب ظفتحا • )كلذ ىلإ امو ،نوتركلاو ،ةيكيتسبلا سايكا( فيلغتلا نم ءازجأ يأ كرت مدع ىجري ،لافطا ةمس نامضل
!قانتخا رطخ .ديلا لوانتم يف • نع مهرامعأ ديزت نيذلا لافطل زوجي 36 .ةجاردلا مادختسا اً
رهش • بوبنا يف يفخم نوكي نأ بجي ةفيتكلا لاخدإ ىوتسمل ىندا دحلا ىلإ ريشت يتلا ةمعلا نأ ةظحم ىجري
.)بوبنا لخاد ةفيتكلا ىلع دوجوملا مهسلا نوكي ثيحب دعقملا لاخدإ بجي(
1 ةجاردلا رصانع .
.1 راطا .2 دوقملا .3 ةيمامأ ةكوش
.4 دعقم .5 لأ حاتفم
2ةجاردلا عيمجت .
( ةيماما ةكوشلا لاخدإب أدبا3 ( ةجاردلا راطإ يف )1 لكشلا( )حيحصلا ناكملا يف دوقملا لفق رصنع نأ نم دكأت( .)A .)
( دوقملل نميا فرطلا عض مث2 كف .حيحص لكشب دوقملا تيبثت متي امدنع ةقطقط توص عمستس .ةكوشلا بوبنأ ىلع )
( نلأ حاتفم مادختساب تيبثتلا يغرب5 ( دعقملا لخدأ مث ،)4 لكشلا( ماكحإب يغربلا طبراو راطا ىلع دوجوملا كبشملا يف )
C بجي( راطا يف ةيفخم نوكت نأ بجي ةفيتكلل ايندلا لاخدا ةمع نأ ةظحم ىجري .دعقملا عافترا ليدعت نكمي .)
دعقملا لاخدإ دعب راطا لخاد ةفيتكلا ىلع ةدوجوملا ةيسأرلا طوطخلا ءافخإ - كشلا رظنا لD طبر ماكحإ بجي !ةظحم .) .لماكلاب دعقملا تيبثت رامسم
AR