Znaleziono w kategoriach:
Telewizory (44)
Wróć
Please read this manual before using the device.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem tego urządzenia.
Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul.
Моля, прочетете това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használata előtt.
Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu.
Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend läbi.
Prieš pradedant naudoti gaminį, prašome perskaityti vadovą.
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
KIVI LED TV
User manual
KIVI LED televízió
Használati utasítás
KIVI LED телевизор
Ръководство за употреба
KIVI LED Televizor
Manual de utilizare
KIVI LED Telewizor
Instrukcja obsługi
KIVI LED Televizor
Návod k použití
KIVI LED televizors
Lietotāja rokasgrāmata
KIVI LED TV
Kasutusjuhend
KIVI LED Televizorius
Vartotojo vadovas
Téléviseur LED KIVI
Manuel de l'Utilisateur
EN
PL
RO
BG
HU
CS
LV
ET
LT
FR
Please use your smartphone to scan the QR code to contact the technical support service through the proposed communication channels.
Użyj smartfona, aby zeskanować kod QR w celu skontaktowania się z pomocą techniczną za pośrednictwem sugerowanych kanałów komunikacji.
Vă rugăm să utilizați smartphone-ul pentru a scana codul QR pentru a contacta serviciul de asistență tehnică prin comunicarea propusă.
Моля, използвайте вашия смартфон, за да сканирате QR кода, за да се свържете със службата за техническа поддръжка чрез предложените
комуникационни канали.
Kérjük, használja okostelefonját a QR-kód beolvasásához, hogy a javasolt kommunikációs csatornákon keresztül léphessen kapcsolatba a
műszaki támogatási szolgálattal.
Pro technickou podporu prostřednictvím doporučených komunikačních kanálů naskenujte pomocí smartphonu QR kód.
Lūdzu, izmantojiet savu viedtālruni, lai pārbaudītu QR kodu, lai sazinātos ar palīdzības dienestu par piedāvātajiem sakaru kanāliem.
Palun kasutage oma nutitelefoni QR-koodi skännimiseks, et võtta soovitatud sidekanalite kaudu ühendust tehnilise toega.
Prašome naudoti savo išmanųjį įrenginį QR kodo skenavimui, kad susisiektumėte su techninės pagalbos tarnyba pasiūlytais ryšio kanalais.
Veuillez utiliser votre Smartphone pour scanner le code QR afin de communiquer avec le support technique via les canaux de communication
proposés.
Available languages are English, Ukrainian, Romanian, Hungarian and Bulgarian.
Unfortunately, the supported languages of communication of operators is limited, therefore for customers from other
countries we recommend contacting using instant messengers or chat on the website kivismart.com.
Dostępne języki: angielski, rumuński, węgierski i bułgarski.
Niestety obsługiwane języki komunikacji z operatorami są ograniczone, dlatego klientom z innych krajów zalecamy kontakt
przez komunikatory lub czat na stronie kivismart.com.
Limbile disponibile - rengleză, ucraineană, română, maghiară și bulgară.
Ne pare rău limbile de comunicare acceptate între operatori sunt limitate, așa că pentru clienții din alte țări recomandăm
contactarea prin intermediul mesageriei instant sau chat-ului de pe site-ul kivismart.com.
Наличните езици са украински, английски, румънски, унгарски и български.
За съжаление поддържаните езици за комуникация на операторите са ограничени, затова за клиенти от други страни
препоръчваме да се свързвате с помощта на месънджърите или през чата в уебсайта kivismart.com.
A telefonos támogatás csak Ukrajnában és Kazahsztánban érhető el.
Sajnos az operátorok közötti kommunikáció támogatott nyelvei korlátozottak, ezért a más országokból érkező ügyfeleknek azt
javasoljuk, hogy azonnali üzenetküldőkkel vagy chattel lépjenek kapcsolatba a kivismart.com webhelyen,
Dostupné jazyky: angličtina, rumunština, maďarština a bulharština.
Bohužel podporované jazyky komunikace s operátory jsou omezené, proto zákazníkům z jiných zemí doporučujeme kontakto-
vat nás pomocí messengerů nebo chatů na webových stránkách kivismart.com.
Pieejamās valodas: angļu, rumāņu, ungāru un bulgāru.
Diemžēl atbalstītās saziņas valodas ar operatoriem ir ierobežotas, tāpēc klientiem no citām valstīm iesakām sazināties ar
Messendžeriem vai tērzēšanu vietnē kivismart.com.
Saadaolevad keeled: inglise, rumeenia, ungari ja bulgaaria keel.
Kahjuks on toetatud operaatoritega suhtlemise keeled piiratud, nii et teiste riikide klientide jaoks soovitame võtta ühendust
kiirsõnumite abil või vestelda kivismart.com veebisaidil.
Galimos kalbos: anglų, rumunų, vengrų ir bulgarų.
Apgailestaujame, tačiau operatorių kalbų įvairovė bendravimui yra ribota, todėl klientams iš kitų šalių mes rekomenduojame
kreiptis per mesendžerį arba tikralaikį pokalbį kivismart.com svetainėje.
Langues disponibles: anglais, roumain, hongrois et bulgare.
Malheureusement, les langues prises en charge pour communiquer avec les opérateurs sont limitées, donc pour les clients
d'autres pays, nous vous recommandons d'utiliser des messageries instantanées ou le chat sur le site kivismart.com.
This user manual is included with the TV. An electronic version is also available to users. This
guide is available at doc.kivismart.com/manual and the QR code on the left.
Niniejsza instrukcja obsługi jest dołączona do telewizora. Dla użytkowników dostępna jest
również wersja elektroniczna. Niniejsza instrukcja jest dostępna na stronie
doc.kivismart.com/manual oraz za pomocą kodu QR po lewej stronie.
Acest manual de utilizare este inclus cu televizorul. O versiune electronică este, de
asemenea, disponibilă pentru utilizatori. Acest ghid este disponibil la
doc.kivismart.com/manual și codul QR din stânga.
Това ръководство за потребителя е включено в инсталационния пакет за телевизора.
Електронна версия също е на разположение на потребителите.Това ръководство е налич-
но на сайта doc.kivismart.com/manual QR-а отляво.
Ez a használati útmutató a TV-készülékhez tartozik. Az elektronikus változat is elérhető a
felhasználók számára. Ez az útmutató a doc.kivismart.com/manual címen, a bal oldalon
található QR-kódra kattintva érhető el.
Tento návod k použití je přiložen k televizoru. Uživatelům je k dispozici také elektronická
verze. Tento návod je k dispozici na odkazu doc.kivismart.com/manual a prostřednictvím
QR kódu vlevo.
Lietotāja rokasgrāmatu pievieno televizoram. Lietotājiem ir pieejama arī elektroniskā versija.
Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē doc.kivismart.com/manual un pa kreisi no kreisās pus
See kasutusjuhend on teie teleriga kaasas. Elektrooniline versioon on saadaval ka
kasutajatele. See juhend on saadaval doc.kivismart.com/manual lingil ja vasakul asuvalt
QR-koodilt.es.
Šis vartotojo vadovas pridedamas prie televizoriaus. Elektroninė versija taip pat prieinama
vartotojams. Šį vadovą galima rasti nuorodoje doc.kivismart.com/manual ir QR kodo
pagalba kairėje.
Ce manuel d'utilisation est fourni avec le téléviseur. Une version électronique est également
disponible pour les utilisateurs. Ce guide est disponible sur le lien
doc.kivismart.com/manual et d’après le code QR à gauche.
EN
PL
RO
BG
HU
CS
LV
ET
LT
FR
HAZARDOUS VOLTAGE!
ATTENTION
ATTENTION
TO AVOID THE RISK OF THE ELECTRIC
SHOCK, DO NOT DISASSEMBLE
THE DEVICE. USE THE SERVICES
OF THE REPAIR SPECIALISTS.
This symbol indicates the need to comply with
the relevant instructions.
This symbol indicates the electric shock hazard.
Important notice regarding software
Software license included with the product
The software for this product is made up of multiple software components, and each of these individual components is copyrighted
by the developer.
This product uses a third party software component specified in the User Agreement.
All content, including images, software code, logos, graphics, sounds and services available through this device, belongs to third
parties and is protected by copyright, patents, trademarks and/or other intellectual property laws.
Such content and services are provided solely for your personal, non-commercial use. You may use content or services only with
permission from the content owner or service provider. Without limiting the general meaning of the foregoing, you may not, unless
permission is obtained from the respective owner of the content or services, modify, copy, republish, upload, publish, transmit,
translate, sell, create derivative works, promote or in any way distribute any content or services obtained using this device.
By starting to use the device, you acknowledge that there is no transfer or assignment of intellectual property rights to you, and this
provision should not be interpreted as a transfer (alienation) and (or) assignment of any intellectual property rights. You acknowledge
that you are liable in case you violate the intellectual property rights of the third parties, in particular copyright and related rights, as
well as exclusive rights to an invention, utility model, industrial design or trademark. You acknowledge that you are responsible for
the legality of the use of applications that will be installed by you or by third parties after you start using the device. The manufacturer
and/or the company importing of KIVI TM products shall under no circumstances be liable for infringement of intellectual property
rights of the third parties, if such infringement was caused by the creation, upload, posting, copying or modification of information,
materials or images in the device made by you or third parties after you start using the device.
Licenses and warnings
Warnings
The TV is carrying high voltage. Do
not try to disassemble the TV.
Contact the authorized service
center for assistance.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose the TV to
rain or moisture.
Protect the TV from falling, bumps
and collisions with other objects,
which may cause injury and
damage.
Do not block the ventilation
openings on the cabinet. The
device should be used by children
only under adult supervision.
Do not place the TV on a power
cord.
Do not place or drop any objects
on the surface of the TV. Do not
spill liquid on the device.
Do not place the TV on an
unstable surface. TV falling may
cause injury or damage to the
device.
If you are not using the TV for a
long time, unplug the power
plug.
Do not expose the device to
direct sunlight or other heat
sources. Do not place open
flame sources such as candles
near the TV.
Observe the minimum distance
between the TV and surrounding
objects. Do not overheat the
device.
10см 10см
5см
20см
EN
2
This symbol indicates that this product is double insulated between mains voltage and hazardous parts to the user.
Only use original spare parts for maintenance.
At the end of its useful life, this product must be returned to the relevant drop-o point for recycling and
disposal of the electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed correctly you help preserve natural resources and prevent damage to the
environment and human health that can otherwise occur if not handled properly.
For more information on the drop-o and disposal points this type of equipment, please contact your local
municipal authority or your household waste disposal company.
Product name KIVI LCD LED TV
Warranty 2 years
Operating
temperature, ° С +15 – +35
Storage
relative
humidity,%
45 – 75
Storage
temperature, ° С +5 – +40
Atmospheric pressure,
kPa / mm Hg. 86 – 106
650 – 800
Operating
relative
humidity,%
55 – 70
<1 W or absent
Consumed
power in
o mode
*Service life is the calendar period of product use for its intended purpose, starting from its introduction into circulation, during which
the manufacturer (importer/supplier – legal entity accepting claims) guarantees its safety, ensures the possibility of its use and is
responsible for significant shortcomings arising from his fault. Provision of the spare parts for repairs beyond the service life is in
accordance with the current legislation of the country.
**The manufacturer's plant depends on the country of sale. Detailed information on the origin of the product in your region can be
found on the packaging label or on the product itself.
EU1_6.0422_RE_P1_E
RoHS
General information
The terms HDMI and HDMI High-definition Multimedia
Interface and logo HDMI are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from DOLBY
LABORATORIES. The DOLBY, DOLBY AUDIO and double
D symbols are trademarks of DOLBY LABORATORIES.
EN
3
• Use a certified undamaged cable with the HDMI logo. Otherwise, it may result in connection errors or the
image may not be displayed.
• In order to ensure safety and to extend the life of the product, it is not recommended to use unlicensed
software.
• Any damage, injury or malfunction resulting from the use of unlicensed components or software is not
covered by the warranty.
• Make sure that all screws in the stands or bracket are correctly inserted and tightened securely (if the
screws are not tightened firmly enough, the TV may tilt after installation or be unstable).
Transportation
• The TV must be transported strictly in an upright position, without movement to the sides, in the box and
packing materials in which the TV is delivered.
• Disconnect the power cord and all other cables before lifting or carrying the TV.
• Hold the TV by the top and bottom of the cabinet. Never hold the device by the display or carry it by the
stand.
Before using the TV, carefully remove the shipping tape slow so as not to damage the TV panel. You can
turn on the TV for up to 1 minute to check the integrity of the matrix. This does not contradict the rules of
operation.
Removing the shipping tape from the panels does not aect the warranty or return policy. There may be
inscriptions and symbols on the film. It is recommended to remove the film before use.
The list of damages that prevent further use of the TV:
• the power cord or plug is damaged.
• the TV screen is damaged.
• if the TV gets wet.
• after the TV has been dropped.
The liquid crystal panel is a high-tech product. During operation, tiny black or colored dots may appear on
the panel, which are noticeable only when you look at the screen closely at close range. Within certain
limits, this eect is normal for this type of display and does not aect the device's performance and image
quality. An accurate assessment of the condition of the panel (and other potential malfunctions of the
device) is carried out only by an authorized service center using special equipment.
Depending on the viewing position (left / right / top / bottom), the brightness and color of the panel may
change. This is due to the structural features of the panel. This has nothing to do with performance and is
not a malfunction.
Terms and conditions for eective, safe use of goods
1. Observe all safety precautions.
2. Follow all the instructions.
3. Do not block the ventilation holes, install in accordance with the instructions.
4. Do not neglect the integrity of the power plug. If your outlet does not fit, contact a specialist.
5. Turn o the device during lightning storms or when you are away for a long period.
6. The service and repairs should be provided by the qualified personnel. Do not use a device damaged in
any way (moisture ingress, damaged cable, etc.).
7. Dispose of your device and accessories in accordance with applicable regulations and standards.
8. Use the device in a dry, clean, ventilated area.
9. Connect the TV using a relay or constant-voltage regulator to protect the TV from possible power
surges.
Rules for cleaning the surface of the TV
1. When cleaning, the outer surface of the product and the screen may be scratched. To prevent
scratches, wipe the outside of the TV and its screen with a soft LCD cleaning cloth.
2. Do not spray water or other liquids directly on the TV. Liquid entering the product may cause damage,
fire, or electric shock.
3. Use a soft dry cloth to clean the TV cabinet. Do not use flammable liquids (such as benzine, thinners) or
detergents.
To remove stubborn stains, you may apply a small amount of screen cleaner to the fabric. Turn o the TV
and use a microfiber cloth to gently wipe the screen to remove grease and fingerprints. Clean the
unplugged TV.
Safety rules and warnings
Safety rules and warnings
EN
4