Znaleziono w kategoriach:
Lampy ogrodowe (1)
Wróć
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
PL WYRÓB: LED KOBI VENEZIA
PARAMETRY: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Oprawa zawiera źródła światła o klasie energetycznej: G
PRZYGOTOWANIE PRZED MONTAŻEM:
• Sprawdź połączenia: Czy kula i przewód są do siebie przykręcone. Połączenia te mogły
poluzować się podczas transportu lub przechowywania. Proszę sprawdzić i upewnić się,
że są ściśle połączone.
• Poprawa połączenia: Jeśli zostanie znalezione luźne połączenie, przytrzymaj obie strony
kuli rękami i obracaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, do momentu
trwałego połączenia. Zapewnia to nie tylko bezpieczne połączenie ale także zwiększa
wodoodporność.
• Sprawdź poprawność działania: Aby upewnić się, girlanda działa prawidłowo, włóż
transformator do gniazdka i sprawdź, cała girlanda się świeci. Jeśli nie świeci się,
skontaktuj się z dystrybutorem.
• Przygotuj narzędzia do zawieszania: Zalecamy użycie opasek kablowych lub haczyków
montażowych do zawieszenia girlandy, zapewniając bezpieczeństwo i niezawodność.
Nie należy używać ostrych elementów montażowych.
UWAGA:
• Klasa szczelności zostaje zachowana tylko w przypadku spełnienia wszystkich warunków
wypisanych poniżej. W przypadku nie zastosowania się do zaleceń producent nie
ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia, bądź straty. Transformator może być
używany wewnątrz i na zewnątrz.
• Odłącz transformator od sieci, gdy nie jest używany.
• Należy unikać uszkodzenia izolacji przewodów.
• Nie dopuszczaj do kontaktu jakiejkolwiek plastikowej części z ogniem.
• Unikaj nadmiernego ciągnięcia przewodów lub kulek, aby zapobiec uszkodzeniom.
• Regularnie sprawdzaj przewody i złącza pod kątem uszkodzeń lub starzenia i
niezwłocznie je wymieniaj.
• Należy używać wyłącznie transformatora zgodnego z tą specykacją. Korzystanie innych
typów transformatorów może spowodować spalenie girlandy lub spowodować inne
zagrożenie bezpieczeństwa.
• Używaj wyłącznie dostarczonej przez nas żarówki. Inne rodzaje żarówek mogą
spowodować spalenie girlandy lub spowodować inne zagrożenie bezpieczeństwa.
• Aby uniknąć niepotrzebnych strat, należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji.
• Przy użyciu zewnętrznym należy upewnić się, iż wtyczka zasilająca jest w gnieździe o
podwyższonej klasie szczelności.
• Zachowaj tę ulotkę z instrukcją do wykorzystania w przyszłości.
• Chroń przed dziećmi.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
• Girlanda nie świeci: Sprawdź, czy transformator jest prawidłowo podłączony. Jeśli
transformator jest uszkodzony, należy skontaktować się z dystrybutorem w celu
wymiany.
• Nie należy używać niestandardowych transformatorów.
• Pojedyncza lub wiele kul nie świeci: Może to być spowodowane luźnymi złączami
przewodów z kulą. Jeśli dokręcenie kuli i przewodu nie rozwiąże problemu możliwe, że
uszkodzona jest żarówką wewnątrz kuli.
• Skontaktuj się z dystrybutorem w celu uzyskania części zamiennych i wymiany zgodnie z
dostarczonymi ilustracjami.
• Inne problemy: Jeśli podczas użytkowania napotkasz inne problemy lub awarie,
skontaktuj się z naszym dystrybutorem lub centrum serwisowym w celu uzyskania
profesjonalnego wsparcia technicznego i pomocy. Zrobimy co w naszej mocy, aby
zapewnić najlepsze rozwiązania spełniające Twoje potrzeby.
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą
grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby
takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy
przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. O możliwościach utylizacji wysłużonego
urządzenia można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
EN PRODUCT: LED KOBI VENEZIA
PARAMETERS: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Fixture includes lights sources of energy class: G
PREPARATION BEFORE INSTALLATION:
• Check the connections: Whether the ball and the cable are screwed together. These
connections may have become loose during transportation or storage. Please check
and make sure they are tightly connected.
• Fixing the connection: If a loose connection is found, hold both sides of the ball hands
and rotate clockwise until rmly connected. This not only ensures a secure connection
but also increases water resistance.
• Check correct operation: To make sure the garland works properly, insert the
transformer into the socket and check whether the entire garland lights up. If it is not
lit, contact your distributor.
• Prepare hanging tools: We recommend using cable ties or mounting hooks to hang the
garland, ensuring safety and reliability. Do not use sharp mounting elements.
!
21
1 2
!
USB-C
5V/2A
-
+
4-6h
8-16h
1 2
!
LED KOBI VENEZIA
PL Możliwość wymiany źródła światła LED jedynie przez wykwalikowany personel
EN The LED light source can only be replaced by qualified personnel BG
Светодиодният източник на светлина може да бъде сменен само от
квалифициран персонал CZ Výměnu světelného zdroje LED může provést pouze kvalikovaná
osoba DE Möglichkeit, die LED-Lichtquelle nur durch qualiziertes Personal auszutauschen DK
LED -lyskilden kan kun udskiftes af kvaliceret personale EE LED-valgusallikat saab asendada
ainult kvalifitseeritud personal EL Η πηγή φωτός LED μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό ES La fuente de luz LED solo puede ser reemplazada por personal
calicado FI LED -valonlähteen saa vaihtaa vain pätevä henkilöstö FR La source lumineuse LED
ne peut être remplacée que par du personnel qualié HR LED izvor svjetla može zamijeniti samo
kvalicirano osoblje HU A LED fényforrást kizárólag zakképzett szakember cserélheti ki IT E
‘possibile sostituire la lampada led avvalendosi di personale qualicato LT LED šviesos šaltinį
gali pakeisti tik kvalikuotas personalas LV LED gaismas avotu var nomainīt tikai kvalicēts personāls NO LED-lyskilden kan kun skiftes ut av kvalisert personell PT A fonte de luz LED
só pode ser substituída por pessoal qualicado RO Sursa de lumina cu LED poate inlocuita numai de personalul calicat RU Светодиодный источник света может быть заменен
только квалифицированным персоналом SE LED-ljuskällan kan endast bytas ut av kvalicerad personal SI LED svetlobni vir lahko zamenja samo sposobljeno osebje SK Výmenu
svetelného zdroja LED môže vykonať iba kvalikovaná osoba SR ЛЕД извор светлости може да замени само квалификовано особље
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
ATTENTION:
• The tightness class is only met if all the conditions listed below are met. If the
recommendations are not followed, the manufacturer is not responsible for any
resulting damage or loss.
• The transformer can be used indoors and outdoors.
• Disconnect the transformer from the mains when not in use.
• Avoid damaging the cable insulation.
• Do not allow any plastic part to come into contact with re.
• Avoid excessive pulling on the wires or balls to prevent damage.
• Check cables and connectors regularly for damage or aging and replace them
immediately.
• Only use a transformer that complies with this specication. Using other types of
transformers may cause the garland to burn or cause other safety hazards.
• Only use the bulb supplied by us. Other types of bulbs may burn the garland or create
other safety hazards.
• To avoid unnecessary losses, please follow the installation instructions strictly.
• When using externally, make sure that the power plug is in a socket with a higher
tightness class.
• Keep this instruction leaet for future reference.
• Keep out of reach of children.
TROUBLESHOOTING:
• The garland does not light up: Check if the transformer is properly connected. If the
transformer is damaged, please contact your distributor for replacement.
• Do not use non-standard transformers.
• Single or multiple balls do not light: This may be due to loose wire connections to the
ball. If tightening the ball and wire does not solve the problem, it is possible that the
bulb inside the ball is damaged.
• Please contact your distributor for spare parts and replacement according to the
provided illustrations.
• Other problems: If you encounter other problems or failures during use, please contact
our distributor or service center for professional technical support and assistance. We
will do our best to provide the best solutions to meet your needs.
In accordance to European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic
equipment, the WEEE label indicates the need of separate collection of used out
electrical and electronic equipment. Products with such label, under penalty of ne, can
not be thrown into ordinary garbage together with other wastes. These products may
be harmful to the natural environment and human health, it requires a special form of treatment /
recovery / recycling / disposal. You can nd out about the utilization possibilities of a worn out device
in the appropriate city or commune oce.
BG ПРОДУКТ: LED KOBI VENEZIA
ПАРАМЕТРИ: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Осветителното тяло съдържа източници на светлина от енергийния клас: G
ПОДГОТОВКА ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯ:
• Проверете връзките: Дали топката и кабелът са завинтени заедно. Тези
връзки може да са се разхлабили по време на транспортиране или
съхранение. Моля, проверете и се уверете, че са здраво свързани.
• Фиксиране на връзката: Ако се установи хлабава връзка, задръжте двете
страни на топката
• ръце и завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се
свърже здраво. Това не само осигурява сигурна връзка, но и повишава
водоустойчивостта.
• Проверете правилната работа: За да сте сигурни, че гирляндът работи
правилно, поставете трансформатора в гнездото и проверете дали целият
гирлянд свети. Ако не свети, свържете се с вашия дистрибутор.
• Подгответе инструменти за окачване: Препоръчваме да използвате
кабелни връзки или монтажни куки за окачване на гирлянда, като
гарантирате безопасност и надеждност. Не използвайте остри монтажни
елементи.
ВНИМАНИЕ:
• Класът на плътност е изпълнен само ако са изпълнени всички условия,
изброени по-долу. Ако препоръките не се спазват, производителят не носи
отговорност за произтичащи щети или загуби.
• Трансформаторът може да се използва на закрито и на открито.
• Изключете трансформатора от електрическата мрежа, когато не го
използвате.
• Избягвайте да повредите изолацията на кабела.
• Не позволявайте пластмасови части да влизат в контакт с огън.
• Избягвайте прекомерното дърпане на жиците или топките, за да
предотвратите повреда.
• Проверявайте редовно кабелите и съединителите за повреди или стареене
и ги сменете незабавно.
• Използвайте само трансформатор, който отговаря на тази спецификация.
Използване на други видове трансформатори може да причини изгаряне
на гирлянда или да причини други опасности за безопасността.
• Използвайте само доставената от нас крушка. Други видове крушки могат
да изгорят гирлянда или да създадат други опасности за безопасността.
• За да избегнете ненужни загуби, моля, следвайте стриктно инструкциите за
монтаж.
• Когато използвате външно, уверете се, че щепселът е в контакт с по-висок
клас на плътност.
• Запазете тази листовка с инструкции за бъдещи справки.
• Дръжте далеч от деца.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ:
• Гирляндата не свети: Проверете дали трансформаторът е правилно
свързан. Ако трансформаторът е повреден, моля свържете се с вашия
дистрибутор за подмяна.
• Не използвайте нестандартни трансформатори.
• Единична или няколко топки не светят: Това може да се дължи на
разхлабени кабелни връзки към топката. Ако затягането на топката и
жицата не реши проблема, възможно е крушката вътре в топката да е
повредена.
• Моля, свържете се с вашия дистрибутор за резервни части и подмяна
според предоставените илюстрации.
• Други проблеми: Ако срещнете други проблеми или повреди по време
на употреба, моля, свържете се с нас дистрибутор или сервизен център за
професионална техническа поддръжка и помощ. Ние ще направим всичко
възможно, за да предоставим най-добрите решения, за да отговорим на
вашите нужди.
В съответствие с Европейската директива 2012/19 / EU относно електрическото и
електронното оборудване, маркировката WEEE показва необходимостта от
селективно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Продукти, маркирани по този начин, под наказание глоба, не могат да бъдат
изхвърляни в обикновени боклуци заедно с други отпадъци. Такива продукти могат да бъдат вредни
за околната среда и човешкото здраве и изискват специална форма на преработка /
оползотворяване / рециклиране / изхвърляне. Можете да научите за изхвърлянето на старото си
устройство в съответния градски или комунен офис.
CZ VÝROBEK: LED KOBI VENEZIA
PARAMETRY: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Svítidlo obsahuje světelné zdroje energetické třídy: G
PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ:
• Zkontrolujte připojení: Zda jsou koule a kabel sešroubovány. Tyto spoje se
mohly uvolnit během přepravy nebo skladování. Zkontrolujte a ujistěte se, že
jsou pevně připojeny.
• Upevnění spojení: Pokud je nalezeno volné spojení, přidržte obě strany koule
rukama a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud pevně nepřipojíte. To
zajišťuje nejen bezpečné spojení, ale také zvyšuje odolnost proti vodě.
• Zkontrolujte správnou funkci: Abyste se ujistili, že girlanda funguje správně,
zasuňte transformátor do zásuvky a zkontrolujte, zda svítí celá girlanda. Pokud
nesvítí, kontaktujte svého distributora.
• Připravte si závěsné nástroje: K zavěšení girlandy doporučujeme použít
stahovací pásky nebo montážní háčky, které zajistí bezpečnost a spolehlivost.
Nepoužívejte ostré montážní prvky.
POZOR:
• Třída těsnosti je splněna pouze tehdy, jsou-li splněny všechny níže uvedené
podmínky. Pokud nebudou dodržena doporučení, výrobce nenese
odpovědnost za případné škody nebo ztráty.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
• Transformátor lze použít uvnitř i venku.
• Pokud transformátor nepoužíváte, odpojte jej od sítě.
• Zabraňte poškození izolace kabelu.
• Nedovolte, aby se žádná plastová část dostala do kontaktu s ohněm.
• Vyhněte se nadměrnému tahu za dráty nebo kuličky, abyste předešli
poškození.
• Pravidelně kontrolujte kabely a konektory, zda nejsou poškozené nebo
stárnutí, a okamžitě je vyměňte.
• Používejte pouze transformátor, který odpovídá této specikaci. Použití
jiných typů transformátorů může způsobit spálení girlandy nebo jiná
bezpečnostní rizika.
• Používejte pouze námi dodanou žárovku. Jiné typy žárovek mohou girlandu
spálit nebo způsobit jiná bezpečnostní rizika.
• Abyste předešli zbytečným ztrátám, dodržujte prosím přesně pokyny k instalaci.
• Při externím použití se ujistěte, že zástrčka je v zásuvce s vyšší třídou těsnosti.
• Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:
• Girlanda nesvítí: Zkontrolujte, zda je transformátor správně připojen. Pokud je
transformátor poškozen, požádejte svého distributora o výměnu.
• Nepoužívejte nestandardní transformátory.
• Jedna nebo více kuliček nesvítí: Může to být způsobeno uvolněnými drátěnými
spoji s koulí. Pokud utažení koule a drátu problém nevyřeší, je možné, že je
žárovka uvnitř koule poškozená.
• Obraťte se na svého distributora ohledně náhradních dílů a výměny podle
poskytnutých ilustrací.
• Jiné problémy: Pokud během používání narazíte na jiné problémy nebo
poruchy, kontaktujte nás distributora nebo servisní středisko pro profesionální
technickou podporu a pomoc. Uděláme vše, co bude v našich silách, abychom
poskytli nejlepší řešení, která splní vaše potřeby.
V souladu s evropskou směrnicí 2012/19 / EU o elektrických a elektronických zařízeních
značení WEEE naznačuje potřebu selektivního sběru odpadu z elektrických a
elektronických zařízení. Takto označené výrobky nelze pod pokutou pokuty vyhodit do
běžného odpadu spolu s ostatním odpadem. Takové výrobky mohou být škodlivé pro
životní prostředí a lidské zdraví a vyžadují zvláštní formu zpracování / využití / recyklace / likvidace.
Informace o likvidaci starého zařízení najdete v příslušném městském nebo obecním úřadu.
DE ERZEUGNIS: LED KOBI VENEZIA
PARAMETER: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Die Leuchte enthält Leuchtmittel der Energieklasse: G
VORBEREITUNG VOR DER INSTALLATION:
• Überprüfen Sie die Verbindungen: Ob die Kugel und das Kabel miteinander
verschraubt sind. Diese Verbindungen können sich während des Transports oder
der Lagerung gelöst haben. Bitte überprüfen Sie, ob sie fest verbunden sind.
• Fixieren der Verbindung: Wenn eine lockere Verbindung festgestellt wird,
halten Sie beide Seiten der Kugel fest mit den Händen und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis die Verbindung fest ist. Dies sorgt nicht nur für eine sichere
Verbindung, sondern erhöht auch die Wasserbeständigkeit.
• Überprüfen Sie die korrekte Funktion: Um sicherzustellen, dass die Girlande
ordnungsgemäß funktioniert, stecken Sie den Transformator in die Steckdose
und prüfen Sie, ob die gesamte Girlande leuchtet. Wenn sie nicht leuchtet,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Bereiten Sie Aufhängewerkzeuge vor: Wir empfehlen die Verwendung
von Kabelbindern oder Montagehaken zum Aufhängen der Girlande, um
Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Verwenden Sie keine scharfen
Befestigungselemente.
ACHTUNG:
• Die Dichtheitsklasse wird nur dann erreicht, wenn alle unten aufgeführten
Bedingungen erfüllt sind. Bei Nichtbeachtung der Empfehlungen übernimmt
der Hersteller keine Haftung für daraus resultierende Schäden oder Verluste.
• Der Transformator kann im Innen- und Außenbereich verwendet werden.
• Trennen Sie den Transformator vom Stromnetz, wenn er nicht verwendet wird.
• Vermeiden Sie eine Beschädigung der Kabelisolierung.
• Lassen Sie keine Kunststoteile mit Feuer in Berührung kommen.
• Vermeiden Sie übermäßiges Ziehen an den Drähten oder Kugeln, um Schäden
zu vermeiden.
• Überprüfen Sie Kabel und Anschlüsse regelmäßig auf Beschädigungen oder
Alterung und tauschen Sie diese umgehend aus.
• Verwenden Sie nur einen Transformator, der dieser Spezikation entspricht.
Verwendung anderer Transformatortypen kann dazu führen, dass die
Girlande brennt oder andere Sicherheitsrisiken entstehen.
• Verwenden Sie ausschließlich das von uns gelieferte Leuchtmittel. Andere
Arten von Glühbirnen können die Girlande verbrennen oder andere
Sicherheitsrisiken darstellen.
• Um unnötige Verluste zu vermeiden, befolgen Sie bitte genau die
Installationsanweisungen.
• Achten Sie bei der Verwendung im Außenbereich darauf, dass sich der
Netzstecker in einer Steckdose mit höherer Dichtheitsklasse bendet.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
FEHLERBEHEBUNG:
• Die Girlande leuchtet nicht: Überprüfen Sie, ob der Transformator richtig
angeschlossen ist. Wenn der Transformator beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler, um ihn auszutauschen.
• Verwenden Sie keine nicht standardmäßigen Transformatoren.
• Einzelne oder mehrere Kugeln leuchten nicht: Dies kann an losen
Kabelverbindungen zur Kugel liegen. Wenn das Problem durch Festziehen der
Kugel und des Kabels nicht behoben wird, ist möglicherweise die Glühlampe
in der Kugel beschädigt.
• Für Ersatzteile und Austausch wenden Sie sich bitte gemäß den
bereitgestellten Abbildungen an Ihren Händler.
• Sonstige Probleme: Wenn Sie während des Gebrauchs auf andere Probleme
oder Fehler stoßen, wenden Sie sich bitte an unseren Für professionelle
technische Unterstützung und Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder Ihr Servicecenter. Wir werden unser Bestes tun, um die besten
Lösungen für Ihre Bedürfnisse bereitzustellen.
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich Elektro- und
Elektronikgeräten, weist das WEEE-Etikett auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte hin. Produkte mit einem
solchen Etikett können unter Strafe von Geldstrafe nicht zusammen mit anderen
Abfällen in normalen Müll geworfen werden. Diese Produkte können schädlich für die natürliche
Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der Behandlung /
Verwertung / Wiederverwertung / Entsorgung. Über die Nutzungsmöglichkeiten eines abgenutzten
Gerätes können Sie sich in der entsprechenden Stadt- oder Gemeindeverwaltung informieren.
DK PRODUKT: LED KOBI VENEZIA
PARAMETRE: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Armaturet inkluderer lyskilder i energiklasse: G
FORBEREDELSE FØR INSTALLATION:
• Kontroller forbindelserne: Om kuglen og kablet er skruet sammen. Disse
forbindelser kan være blevet løs under transport eller opbevaring. Tjek
venligst og sørg for, at de er tæt forbundet.
• Fastgørelse af forbindelsen: Hvis der ndes en løs forbindelse, skal du
holde på begge sider af bolden hænderne og drej med uret, indtil den er
fast forbundet. Dette sikrer ikke kun en sikker forbindelse, men øger også
vandmodstanden.
• Kontroller korrekt funktion: For at sikre, at guirlanden fungerer korrekt, indsæt
transformatoren i stikkontakten og kontroller, om hele guirlanden lyser. Hvis
den ikke lyser, skal du kontakte din forhandler.
• Forbered ophængningsværktøj: Vi anbefaler at bruge kabelbindere eller
monteringskroge til at hænge guirlanden op, hvilket sikrer sikkerhed og
pålidelighed. Brug ikke skarpe monteringselementer.
BEMÆRK:
• Tæthedsklassen er kun opfyldt, hvis alle nedenstående betingelser er opfyldt.
Hvis anbefalingerne ikke følges, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle
resulterende skader eller tab.
• Transformatoren kan bruges indendørs og udendørs.
• Afbryd transformeren fra lysnettet, når den ikke er i brug.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
• Undgå at beskadige kabelisoleringen.
• Lad ikke nogen plastdele komme i kontakt med ild.
• Undgå at trække for meget i ledningerne eller kuglerne for at forhindre
beskadigelse.
• Kontroller jævnligt kabler og stik for beskadigelse eller ældning, og udskift
dem med det samme.
• Brug kun en transformer, der overholder denne specikation. Brug af andre
typer transformere kan få guirlanden til at brænde eller forårsage andre
sikkerhedsrisici.
• Brug kun den pære, som vi har leveret. Andre typer pærer kan brænde
kransen eller skabe andre sikkerhedsrisici.
• For at undgå unødvendige tab, følg venligst installationsvejledningen nøje.
• Ved ekstern brug skal du sikre dig, at strømstikket sidder i en stikkontakt med
en højere tæthedsklasse.
• Gem denne brugsanvisning til fremtidig reference.
• Holde utilgængeligt for børn.
FEJLFINDING:
• Guirlanden lyser ikke: Tjek om transformeren er korrekt tilsluttet. Hvis
transformatoren er beskadiget, kontakt venligst din forhandler for udskiftning.
• Brug ikke ikke-standard transformere.
• Enkelte eller ere bolde lyser ikke: Dette kan skyldes løse ledningsforbindelser
til bolden. Hvis tilspænding af kuglen og wiren ikke løser problemet, er det
muligt, at pæren inde i kuglen er beskadiget.
• Kontakt venligst din forhandler for reservedele og udskiftning i henhold til de
medfølgende illustrationer.
• Andre problemer: Hvis du støder på andre problemer eller fejl under brug,
bedes du kontakte vores distributør eller servicecenter for professionel
teknisk support og assistance. Vi vil gøre vores bedste for at levere de bedste
løsninger, der opfylder dine behov.
Bortskaelse af dit gamle produkt. Dit produkt er konstrueret med og produceret af
materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede
aaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af
det europæiske direktiv 2012/19/EU. Hold dig orienteret om systemet for særskilt
indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.Overhold gældende regler, og
bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt
bortskaelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred.
EE TOODE: LED KOBI VENEZIA
PARAMEETRID: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Valgusti sisaldab energiaklassi valgusallikaid: G
ETTEVALMISTUS ENNE PAIGALDAMIST:
• Kontrollige ühendusi: kas kuul ja kaabel on kokku kruvitud. Need ühendused
võivad transportimise või ladustamise ajal lahti tulla. Kontrollige ja veenduge,
et need on tihedalt ühendatud.
• Ühenduse kinnitamine: kui avastatakse lahtine ühendus, hoidke kuuli mõlemast
küljest kinni käed ja pöörake päripäeva, kuni see on kindlalt ühendatud. See
mitte ainult ei taga kindlat ühendust, vaid suurendab ka veekindlust.
• Kontrollige õiget toimimist: veendumaks, et vanik töötab korralikult, sisestage
trafo pistikupessa ja kontrollige, kas kogu vanik põleb. Kui see ei põle, võtke
ühendust edasimüüjaga.
• Valmistage ette riputustööriistad: Soovitame vaniku riputamiseks kasutada
kaablisidemeid või kinnituskonkse, tagades ohutuse ja töökindluse. Ärge
kasutage teravaid kinnituselemente.
TÄHELEPANU:
• Tihedusklass on täidetud ainult siis, kui kõik allpool loetletud tingimused on
täidetud. Kui soovitusi ei järgita, ei vastuta tootja sellest tulenevate kahjustuste
või kadude eest.
• Trafot saab kasutada sise- ja välistingimustes.
• Ühendage trafo vooluvõrgust lahti, kui seda ei kasutata.
• Vältige kaabli isolatsiooni kahjustamist.
• Ärge laske ühelgi plastosal tulega kokku puutuda.
• Kahjustuste vältimiseks vältige juhtmete või kuulide liigset tõmbamist.
• Kontrollige regulaarselt kaableid ja pistikuid kahjustuste või vananemise
suhtes ning vahetage need kohe välja.
• Kasutage ainult sellele spetsikatsioonile vastavat trafot. Muud tüüpi trafode
kasutamine võib põhjustada vaniku põlemist või muid ohutusriske.
• Kasutage ainult meie poolt tarnitud pirni. Muud tüüpi pirnid võivad pärgu
põletada või tekitada muid ohutusriske.
• Tarbetute kadude vältimiseks järgige rangelt paigaldusjuhiseid.
• Välispidisel kasutamisel veenduge, et toitepistik oleks kõrgema tihedusklassiga
pistikupesas.
• Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
VEAOTSING:
• Garland ei sütti: Kontrollige, kas trafo on korralikult ühendatud. Kui trafo on
kahjustatud, võtke asendamiseks ühendust edasimüüjaga.
• Ärge kasutage mittestandardseid trafosid.
• Üksik või mitu kuuli ei sütti: selle põhjuseks võivad olla palli lahtised
juhtmeühendused. Kui palli ja traadi pingutamine probleemi ei lahenda, on
võimalik, et kuuli sees olev pirn on kahjustatud.
• Võtke ühendust oma edasimüüjaga varuosade ja väljavahetamiseks vastavalt
kaasasolevatele joonistele.
• Muud probleemid: kui teil tekib kasutamise ajal muid probleeme või tõrkeid,
võtke meiega ühendust edasimüüja või teeninduskeskus professionaalse
tehnilise toe ja abi saamiseks. Anname endast parima, et pakkuda teie
vajadustele vastavaid parimaid lahendusi.
Euroopa direktiiv 2012/19/EL elektriliste ja elektrooniliste seadmete WEEE märgistuse
kohta (direktiiv elektroonikaseadmete jäätmete kohta) sätestab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmed tuleb kokku koguda. Sel viisil märgistatud tooteid ei tohi trahvi
ähvardusel koos muude jäätmetega tavalise prügina ära visata. Sellised tooted võivad
olla keskonnale ja inimese tervisele kahjulikud ning vajavad spetsiaalset käitlust / taaskasutust / ohutut
kõrvaldamist. Infot aegunud seadme jäätmekäitluse kohta saab kohalikust omavalitsusest.
EL ΠΡΟΪΟΝ: LED KOBI VENEZIA
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Το φωτιστικό περιέχει πηγές φωτός της ενεργειακής κλάσης: G
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:
• Ελέγξτε τις συνδέσεις: Εάν η μπάλα και το καλώδιο είναι βιδωμένα μεταξύ
τους. Αυτές οι συνδέσεις μπορεί να έχουν χαλαρώσει κατά τη μεταφορά ή την
αποθήκευση. Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά συνδεδεμένα.
• Διόρθωση της σύνδεσης: Εάν βρεθεί χαλαρή σύνδεση, κρατήστε και τις δύο
πλευρές της μπάλας χέρια και περιστρέψτε δεξιόστροφα μέχρι να συνδεθεί
σταθερά. Αυτό όχι μόνο εξασφαλίζει μια ασφαλή σύνδεση αλλά και αυξάνει
την αντοχή στο νερό.
• Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία: Για να βεβαιωθείτε ότι η γιρλάντα λειτουργεί
σωστά, τοποθετήστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα και ελέγξτε αν ανάβει
ολόκληρη η γιρλάντα. Εάν δεν είναι αναμμένο, επικοινωνήστε με τον διανομέα
σας.
• Προετοιμασία εργαλείων ανάρτησης: Συνιστούμε τη χρήση δεμάτων καλωδίων
ή γάντζων στερέωσης για να κρεμάσετε τη γιρλάντα, διασφαλίζοντας
ασφάλεια και αξιοπιστία. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά στοιχεία στερέωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Η κατηγορία στεγανότητας ικανοποιείται μόνο εάν πληρούνται όλες οι
προϋποθέσεις που αναφέρονται παρακάτω. Εάν δεν τηρηθούν οι συστάσεις, ο
κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά ή απώλεια που προκύπτει.
• Ο μετασχηματιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερικούς και εξωτερικούς
χώρους.
• Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από το ρεύμα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.
• Αποφύγετε την καταστροφή της μόνωσης του καλωδίου.
• Μην αφήνετε κανένα πλαστικό μέρος να έρθει σε επαφή με φωτιά.
• Αποφύγετε το υπερβολικό τράβηγμα στα καλώδια ή τις μπάλες για να
αποφύγετε ζημιές.
• Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια και τους συνδέσμους για ζημιά ή γήρανση και
αντικαταστήστε τα αμέσως.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μετασχηματιστή που συμμορφώνεται με αυτήν την
προδιαγραφή. Χρησιμοποιώντας άλλους τύπους μετασχηματιστών μπορεί να
προκαλέσει κάψιμο της γιρλάντας ή να προκαλέσει άλλους κινδύνους για την
ασφάλεια.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
• Χρησιμοποιείτε μόνο τη λάμπα που παρέχεται από εμάς. Άλλοι τύποι
λαμπτήρων μπορεί να κάψουν τη γιρλάντα ή να δημιουργήσουν άλλους
κινδύνους για την ασφάλεια.
• Για να αποφύγετε περιττές απώλειες, ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες
εγκατάστασης.
• Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικά, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας
βρίσκεται σε πρίζα με υψηλότερη κατηγορία στεγανότητας.
• Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ:
• Η γιρλάντα δεν ανάβει: Ελέγξτε εάν ο μετασχηματιστής είναι σωστά
συνδεδεμένος. Εάν ο μετασχηματιστής είναι κατεστραμμένος, επικοινωνήστε
με τον διανομέα σας για αντικατάσταση.
• Μην χρησιμοποιείτε μη τυποποιημένους μετασχηματιστές.
• Οι μεμονωμένες ή πολλές μπάλες δεν ανάβουν: Αυτό μπορεί να οφείλεται σε
χαλαρές συνδέσεις καλωδίων στη σφαίρα. Εάν το σφίξιμο της μπάλας και του
σύρματος δεν λύσει το πρόβλημα, είναι πιθανό να καταστραφεί ο λαμπτήρας
μέσα στη σφαίρα.
• Επικοινωνήστε με τον διανομέα σας για ανταλλακτικά και αντικατάσταση
σύμφωνα με τις παρεχόμενες εικόνες.
• Άλλα προβλήματα: Εάν αντιμετωπίσετε άλλα προβλήματα ή αστοχίες κατά
τη χρήση, επικοινωνήστε μαζί μας διανομέα ή κέντρο εξυπηρέτησης για
επαγγελματική τεχνική υποστήριξη και βοήθεια. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό
για να παρέχουμε τις καλύτερες λύσεις για να καλύψουμε τις ανάγκες σας.
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό, το σήμα WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment ) υποδεικνύει την
ανάγκη χωριστής συλλογής Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ). Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση ως τέτοια, υπό την επιβολή προστίμου, δεν
μπορούν να πεταχτούν σε συνηθισμένα απορρίμματα μαζί με άλλα απόβλητα. Επειδή τα προϊόντα
αυτά ενδέχεται να είναι επιβλαβή για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, απαιτούν ειδική
μορφή επεξεργασίας / ανάκτησης / ανακύκλωσης / διάθεσης. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τις
δυνατότητες αξιοποίησης μιας φθαρμένης συσκευής στο κατάλληλο δημοτικό ή κοινωτικό γραφείο.
ES PRODUTO: LED KOBI VENEZIA
PARÁMETROS: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
La luminaria contiene fuentes de luz de la clase energética: G
PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN:
• Compruebe las conexiones: si la bola y el cable están atornillados. Es
posible que estas conexiones se hayan aojado durante el transporte o el
almacenamiento. Verique y asegúrese de que estén bien conectados.
• Fijación de la conexión: si se encuentra una conexión suelta, sostenga ambos
lados de la bola manos y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que
esté rmemente conectado. Esto no sólo garantiza una conexión segura sino
que también aumenta la resistencia al agua.
• Comprueba el correcto funcionamiento: Para asegurarte del correcto
funcionamiento de la guirnalda, introduce el transformador en la toma y
comprueba si se ilumina toda la guirnalda. Si no está encendido contacte con
su distribuidor.
• Prepare herramientas para colgar: recomendamos utilizar bridas o ganchos
de montaje para colgar la guirnalda, garantizando seguridad y conabilidad.
No utilice elementos de montaje alados.
PRECAUCIÓN:
• La clase de estanqueidad sólo se cumple si se cumplen todas las condiciones
enumeradas a continuación. Si no se siguen las recomendaciones, el
fabricante no es responsable de ningún daño o pérdida resultante.
• El transformador se puede utilizar en interiores y exteriores.
• Desconecte el transformador de la red eléctrica cuando no esté en uso.
• Evite dañar el aislamiento del cable.
• No permita que ninguna pieza de plástico entre en contacto con el fuego.
• Evite tirar excesivamente de los cables o las bolas para evitar daños.
• Revise los cables y conectores periódicamente para detectar daños o
envejecimiento y reemplácelos inmediatamente.
• Utilice únicamente un transformador que cumpla con esta especicación.
Usando otros tipos de transformadores.
• puede causar que la guirnalda se queme o causar otros riesgos de seguridad.
• Utilice únicamente la bombilla suministrada por nosotros. Otros tipos de
bombillas pueden quemar la guirnalda o crear otros riesgos para la seguridad.
• Para evitar pérdidas innecesarias, siga estrictamente las instrucciones de
instalación.
• Cuando lo utilice externamente, asegúrese de que el enchufe esté en una
toma con una clase de estanqueidad superior.
• Guarde este folleto de instrucciones para consultarlo en el futuro.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
• La guirnalda no se enciende: Compruebe si el transformador está
correctamente conectado. Si el transformador está dañado, comuníquese con
su distribuidor para reemplazarlo.
• No utilice transformadores no estándar.
• Las bolas individuales o múltiples no se encienden: esto puede deberse a
conexiones de cables ojas con la bola. Si apretar la bola y el cable no resuelve
el problema, es posible que la bombilla dentro de la bola esté dañada.
• Comuníquese con su distribuidor para obtener repuestos y reemplazos de
acuerdo con las ilustraciones proporcionadas.
• Otros problemas: si encuentra otros problemas o fallas durante el uso,
comuníquese con nuestro distribuidor o centro de servicio para soporte y
asistencia técnica profesional. Haremos nuestro mejor esfuerzo para brindar
las mejores soluciones para satisfacer sus necesidades.
De conformidad con la directiva europea 2012/19/UE relativa a equipos eléctricos y
electrónicos, la marca RAEE indica la necesidad de recogida selectiva de equipos
eléctricos y electrónicos gastados. Los productos provistos de esa marca no se pueden
desechar a la basura normal junto con otros residuos, so pena de multa. Estos
productos pueden ser nocivos para el medio ambiente y la salud humana, requieren una forma
especial de tratamiento/ recuperación/ neutralización. Para conocer las posibilidades de eliminación
del equipo gastado, se debe consultar a las autoridades municipales pertinentes.
FI TUOTE: LED KOBI VENEZIA
PARAMETRIT: 230V, 50Hz, 2500K, IP67, IK05
Valaisin sisältää energialuokan valonlähteitä: G
VALMISTELU ENNEN ASENNUSTA:
• Tarkista liitännät: Onko pallo ja kaapeli ruuvattu yhteen. Nämä liitokset ovat
saattaneet löystyä kuljetuksen tai varastoinnin aikana. Tarkista ja varmista, että
ne on kytketty tiukasti.
• Liitännän kiinnittäminen: Jos löysä liitos löytyy, pidä kiinni pallon molemmista
puolista käsin ja käännä myötäpäivään, kunnes se on kunnolla kiinni. Tämä ei
ainoastaan takaa turvallisen liitännän, vaan myös lisää vedenkestävyyttä.
• Tarkista oikea toiminta: Varmista, että seppele toimii oikein, työntämällä
muuntaja pistorasiaan ja tarkistamalla, palaako koko seppele. Jos valo ei syty,
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
• Valmistele ripustustyökalut: Suosittelemme nippusiteiden tai
kiinnityskoukkujen käyttöä seppeleen ripustamiseen turvallisuuden ja
luotettavuuden varmistamiseksi. Älä käytä teräviä kiinnityselementtejä.
HUOM:
• Tiivistysluokka täyttyy vain, jos kaikki alla luetellut ehdot täyttyvät. Jos
suosituksia ei noudateta, valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista
tai menetyksistä.
• Muuntajaa voidaan käyttää sisällä ja ulkona.
• Irrota muuntaja verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä.
• Vältä vahingoittamasta kaapelin eristystä.
• Älä anna minkään muoviosan joutua kosketuksiin tulen kanssa.
• Vältä liiallista vetämistä johtoista tai palloista vahingoittumisen estämiseksi.
• Tarkista säännöllisesti kaapelit ja liittimet vaurioiden tai vanhenemisen varalta
ja vaihda ne välittömästi.
• Käytä vain muuntajaa, joka on tämän spesikaation mukainen.
Muuntyyppisten muuntajien käyttö voi aiheuttaa seppeleen palamisen tai
aiheuttaa muita turvallisuusriskejä.
• Käytä vain meidän toimittamaamme lamppua. Muuntyyppiset polttimot voivat
polttaa seppeleen tai aiheuttaa muita turvallisuusriskejä.
• Tarpeettomien häviöiden välttämiseksi noudata tarkasti asennusohjeita.