Znaleziono w kategoriach:
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
1 2 3
PL WYRÓB: LED VERDI 5W
PARAMETRY: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Produkt wykorzystuje szczególne spektrum oświetleniowe pozwalające
rozwijać się roślinom w odpowiedni sposób. Oświetlenie zapewnia możliwość
przeprowadzenia naturalnego procesu fotosyntezy, skutkującego szybkim,
naturalnym wzrostem. Po załączeniu produktu, pracuje on automatycznie w
trybie oświetlania roślin przez 16 godzin, po czym wyłącza się na 8 godzin, co
zapewnia komfortowe warunki biologiczne dla rośliny oraz oszczędza energię.
Zaleca się utrzymywać rośliny w odległości minimum 5 cm od źródła światła.
UWAGA:
• Nie instaluj urządzenia z widocznymi uszkodzeniami.
• Chroń przed bezpośrednim kontaktem produktu z cieczami, nie umieszczaj
produktu w ich pobliżu.
• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury.
• Poprawnie zamontowane urządzenie można podłączyć jedynie do sprawnej
instalacji elektrycznej.
• Można instalować bezpośrednio jedynie na podłożu normalnie palnym
(tzn. takim którego temperatura zapłonu wynosi co najmniej 200°C, które
nie odkształca się i nie mięknie w tej temperaturze, np. drewno i materiały
drewnopochodne o grubości powyżej 2mm) lub niepalnym (tzn. takim, które
nie podtrzymuje palenia, np. metal, gips, beton).
• Źródło światła tej oprawy nie jest wymienialne. W momencie zużycia źródła
światła należy wymienić całą oprawę.
• W obu przypadkach, aby zapobiec przebarwieniom obudowy, nie należy
używać silnych środków czyszczących np. na alkohol.
• Zmiany techniczne zastrzeżone.
• Zachowaj instrukcję.
• Chronić przed dziećmi.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w
wyniku nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod
karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami.
Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają
specjalnej formy przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. O możliwościach utylizacji
wysłużonego urządzenia można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
EN PRODUCT: LED VERDI 5W
PARAMETERS: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
The product uses a specic lighting spectrum that allows plants to develop in
an appropriate way. Lighting ensures the possibility of carrying out the natural
process of photosynthesis, resulting in rapid, natural growth. The product
provides only the necessary lighting to maintain healthy plant development.
Please remember about other necessary conditions that guarantee the plant
appropriate biological conditions.
ATTENTION:
• Do not install a device with visible damage.
• Protect the product from direct contact with liquids and do not place the
product near them.
• Do not expose the product to direct exposure to high temperatures.
• A properly installed device can only be connected to a functioning electrical
installation.
• It can only be installed directly on a normally ammable substrate (i.e. one
whose ignition temperature is at least 200°C and which does not deform
or soften at this temperature, e.g. wood and wood-based materials with a
thickness above 2 mm ) or non-ammable (i.e. such that does not support
combustion, e.g. metal, plaster, concrete).
• The light source of this luminaire is not replaceable. When the light source
wears out, the entire xture must be replaced.
• In both cases, to prevent discoloration of the housing, do not use strong
cleaning agents, e.g. alcohol.
• Technical changes reserved.
• Save the instructions.
• Keep away from children.
• The manufacturer is not responsible for any damage resulting from failure to
follow these instructions.
In accordance to European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic
equipment, the WEEE label indicates the need of separate collection of used out
electrical and electronic equipment. Products with such label, under penalty of ne, can
not be thrown into ordinary garbage together with other wastes. These products may
be harmful to the natural environment and human health, it requires a special form of treatment /
recovery / recycling / disposal. You can nd out about the utilization possibilities of a worn out device
in the appropriate city or commune oce.
BG ПРОДУКТ: LED VERDI 5W
ПАРАМЕТРИ: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Продуктът използва специфичен светлинен спектър, който позволява на
растенията да се развиват по подходящ начин. Осветлението осигурява
възможността за осъществяване на естествения процес на фотосинтеза, което
води до бърз, естествен растеж. Продуктът осигурява само необходимото
осветление за поддържане на здравословно развитие на растенията. Моля,
не забравяйте за други необходими условия, които гарантират на растението
подходящи биологични условия.
ВНИМАНИЕ:
• Не инсталирайте устройство с видими повреди.
• Пазете продукта от директен контакт с течности и не го поставяйте близо до тях.
• Не излагайте продукта на пряко излагане на високи температури.
• Правилно инсталирано устройство може да бъде свързано само към
работеща електрическа инсталация.
• Може да се монтира директно върху нормално запалим субстрат (т.е.
такъв, чиято температура на възпламеняване е най-малко 200°C и който
не се деформира или размеква при тази температура, напр. дърво и
материали на основата на дърво с дебелина над 2 mm) или не -запалими
LED VERDI 5W
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
(т.е. такива, които не поддържат горене, напр. метал, гипс, бетон).
• Светлинният източник на това осветително тяло не може да се сменя. Когато
светлинният източник се износи, цялото осветително тяло трябва да се смени.
• И в двата случая, за да предотвратите обезцветяване на корпуса, не
използвайте силни почистващи препарати, напр. алкохол.
• Запазени са технически промени.
• Запазете инструкциите.
• Дръж далеч от деца.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на
тези инструкции.
В съответствие с Европейската директива 2012/19 / EU относно електрическото и
електронното оборудване, маркировката WEEE показва необходимостта от
селективно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Продукти, маркирани по този начин, под наказание глоба, не могат да бъдат
изхвърляни в обикновени боклуци заедно с други отпадъци. Такива продукти могат да бъдат вредни
за околната среда и човешкото здраве и изискват специална форма на преработка /
оползотворяване / рециклиране / изхвърляне. Можете да научите за изхвърлянето на старото си
устройство в съответния градски или комунен офис.
CZ VÝROBEK: LED VERDI 5W
PARAMETRY: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Produkt využívá specické světelné spektrum, které umožňuje rostlinám se
vhodným způsobem vyvíjet. Osvětlení zajišťuje možnost provádění přirozeného
procesu fotosyntézy, jehož výsledkem je rychlý, přirozený růst. Výrobek poskytuje
pouze nezbytné osvětlení pro udržení zdravého vývoje rostlin. Pamatujte prosím na
další nezbytné podmínky, které rostlině zaručují vhodné biologické podmínky.
POZOR:
• Neinstalujte zařízení s viditelným poškozením.
• Chraňte výrobek před přímým kontaktem s kapalinami a neumisťujte
výrobek do jejich blízkosti.
• Nevystavujte výrobek přímému působení vysokých teplot.
• Správně nainstalované zařízení lze připojit pouze k fungující elektroinstalaci.
• Lze jej instalovat pouze přímo na běžně hořlavý podklad (tj. takový, jehož
teplota vznícení je minimálně 200°C a který se při této teplotě nedeformuje
ani nezměkne, např. dřevo a materiály na bázi dřeva o tloušťce nad 2 mm )
nebo -hořlavé (tj. takové, které nepodporují hoření, např. kov, omítka, beton).
• Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný. Když se světelný zdroj
opotřebuje, je nutné vyměnit celé svítidlo.
• V obou případech nepoužívejte silné čisticí prostředky, např. alkohol, aby
nedošlo ke změně barvy krytu.
• Technické změny vyhrazeny.
• Uložte pokyny.
• Drž se dál od dětí.
• Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé nedodržením těchto pokynů.
V souladu s evropskou směrnicí 2012/19 / EU o elektrických a elektronických zařízeních
značení WEEE naznačuje potřebu selektivního sběru odpadu z elektrických a
elektronických zařízení. Takto označené výrobky nelze pod pokutou pokuty vyhodit do
běžného odpadu spolu s ostatním odpadem. Takové výrobky mohou být škodlivé pro
životní prostředí a lidské zdraví a vyžadují zvláštní formu zpracování / využití / recyklace / likvidace.
Informace o likvidaci starého zařízení najdete v příslušném městském nebo obecním úřadu.
DE ERZEUGNIS: LED VERDI 5W
PARAMETER: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Das Produkt nutzt ein spezisches Lichtspektrum, das es den Panzen
ermöglicht, sich angemessen zu entwickeln. Die Beleuchtung gewährleistet
die Möglichkeit, den natürlichen Prozess der Photosynthese durchzuführen,
was zu einem schnellen, natürlichen Wachstum führt. Das Produkt liefert
nur die notwendige Beleuchtung, um eine gesunde Panzenentwicklung
aufrechtzuerhalten. Bitte denken Sie an weitere notwendige Bedingungen, die
der Panze angemessene biologische Bedingungen gewährleisten.
ACHTUNG:
• Installieren Sie kein Gerät mit sichtbaren Schäden.
• Schützen Sie das Produkt vor direktem Kontakt mit Flüssigkeiten und stellen
Sie es nicht in deren Nähe auf.
• Setzen Sie das Produkt keinen direkten hohen Temperaturen aus.
• Ein ordnungsgemäß installiertes Gerät kann nur an eine funktionierende
Elektroinstallation angeschlossen werden.
• Es kann nur direkt auf einem normal entammbaren Untergrund (also einem
Untergrund, dessen Zündtemperatur mindestens 200°C beträgt und der sich bei
dieser Temperatur nicht verformt oder erweicht, zB Holz und Holzwerkstoe mit
einer Dicke über 2 mm) oder nicht montiert werden -brennbar (also solche, die
die Verbrennung nicht unterstützen, z. B. Metall, Gips, Beton).
• Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle
abgenutzt ist, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
• Um eine Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden, verwenden Sie in beiden
Fällen keine scharfen Reinigungsmittel, z. B. Alkohol.
• Technische Änderungen vorbehalten.
• Bewahren Sie die Anweisungen auf.
• Von Kindern fernhalten.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich Elektro- und
Elektronikgeräten, weist das WEEE-Etikett auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte hin. Produkte mit einem
solchen Etikett können unter Strafe von Geldstrafe nicht zusammen mit anderen
Abfällen in normalen Müll geworfen werden. Diese Produkte können schädlich für die natürliche
Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der Behandlung /
Verwertung / Wiederverwertung / Entsorgung. Über die Nutzungsmöglichkeiten eines abgenutzten
Gerätes können Sie sich in der entsprechenden Stadt- oder Gemeindeverwaltung informieren.
DK PRODUKT: LED VERDI 5W
PARAMETRE: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Produktet bruger et specikt lysspektrum, der gør det muligt for planter at
udvikle sig på en passende måde. Belysning sikrer muligheden for at udføre
den naturlige fotosynteseproces, hvilket resulterer i hurtig, naturlig vækst.
Produktet giver kun den nødvendige belysning for at opretholde en sund
planteudvikling. Husk på andre nødvendige forhold, der garanterer planten
passende biologiske forhold.
BEMÆRK:
• Installer ikke en enhed med synlige skader.
• Beskyt produktet mod direkte kontakt med væsker og anbring ikke produktet i
nærheden af dem.
• Udsæt ikke produktet for direkte eksponering for høje temperaturer.
• En korrekt installeret enhed kan kun tilsluttes en fungerende elektrisk installation.
• Det kan kun installeres direkte på et normalt brændbart underlag (dvs.
et underlag, hvis antændelsestemperatur er mindst 200°C , og som ikke
deformeres eller blødgøres ved denne temperatur, f.eks. træ og træbaserede
materialer med en tykkelse over 2 mm ) eller ikke -brændbar (dvs. sådan, der
ikke understøtter forbrænding, f.eks. metal, gips, beton).
• Lyskilden til dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskilden er slidt, skal hele
armaturet udskiftes.
• I begge tilfælde må der ikke anvendes stærke rengøringsmidler, f.eks. alkohol,
for at forhindre misfarvning af huset.
• Der tages forbehold for tekniske ændringer.
• Gem instruktionerne.
• Holdes væk fra børn.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af manglende overholdelse
af disse instruktioner.
Bortskaelse af dit gamle produkt. Dit produkt er konstrueret med og produceret af
materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede
aaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af
det europæiske direktiv 2012/19/EU. Hold dig orienteret om systemet for særskilt
indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde.Overhold gældende regler, og
bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt
bortskaelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
EE TOODE: LED VERDI 5W
PARAMEETRID: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Toode kasutab spetsiilist valgustusspektrit, mis võimaldab taimedel sobival
viisil areneda. Valgustus tagab võimaluse viia läbi loomulik fotosünteesi protsess,
mille tulemuseks on kiire ja loomulik kasv. Toode tagab ainult vajaliku valgustuse,
et säilitada terve taime areng. Pidage meeles muid vajalikke tingimusi, mis
tagavad taimele sobivad bioloogilised tingimused.
TÄHELEPANU:
• Ärge paigaldage seadet, millel on nähtavad kahjustused.
• Kaitske toodet otsese kokkupuute eest vedelikega ja ärge asetage toodet
nende lähedusse.
• Ärge jätke toodet otsese kõrge temperatuuri kätte.
• Õigesti paigaldatud seadet saab ühendada ainult toimiva elektripaigaldisega.
• Seda saab paigaldada ainult otse tavaliselt tuleohtlikule aluspinnale
(st sellisele, mille süttimistemperatuur on vähemalt 200°C ja mis sellel
temperatuuril ei deformeeru ega pehmene, nt puit ja puidupõhised
materjalid paksusega üle 2 mm) või mitte. -tuleohtlik (st selline, mis ei toeta
põlemist, nt metall, krohv, betoon).
• Selle valgusti valgusallikas ei ole vahetatav. Kui valgusallikas kulub, tuleb kogu
armatuur välja vahetada.
• Korpuse värvimuutuse vältimiseks ärge mõlemal juhul kasutage
tugevatoimelisi puhastusvahendeid, nt alkoholi.
• Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.
• Salvestage juhised.
• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad nende juhiste eiramisest.
Euroopa direktiiv 2012/19/EL elektriliste ja elektrooniliste seadmete WEEE märgistuse
kohta (direktiiv elektroonikaseadmete jäätmete kohta) sätestab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmed tuleb kokku koguda. Sel viisil märgistatud tooteid ei tohi trahvi
ähvardusel koos muude jäätmetega tavalise prügina ära visata. Sellised tooted võivad
olla keskonnale ja inimese tervisele kahjulikud ning vajavad spetsiaalset käitlust / taaskasutust / ohutut
kõrvaldamist. Infot aegunud seadme jäätmekäitluse kohta saab kohalikust omavalitsusest.
EL ΠΡΟΪΟΝ: LED VERDI 5W
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Το προϊόν χρησιμοποιεί ένα συγκεκριμένο φάσμα φωτισμού που επιτρέπει στα φυτά
να αναπτυχθούν με τον κατάλληλο τρόπο. Ο φωτισμός εξασφαλίζει τη δυνατότητα
πραγματοποίησης της φυσικής διαδικασίας της φωτοσύνθεσης, με αποτέλεσμα τη
γρήγορη, φυσική ανάπτυξη. Το προϊόν παρέχει μόνο τον απαραίτητο φωτισμό για
τη διατήρηση της υγιούς ανάπτυξης των φυτών. Να θυμάστε άλλες απαραίτητες
συνθήκες που εγγυώνται τις κατάλληλες βιολογικές συνθήκες στο φυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Μην εγκαθιστάτε συσκευή με ορατή ζημιά.
• Προστατέψτε το προϊόν από την άμεση επαφή με υγρά και μην τοποθετείτε το
προϊόν κοντά τους.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Μια σωστά εγκατεστημένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε ηλεκτρική
εγκατάσταση που λειτουργεί.
• Μπορεί να εγκατασταθεί απευθείας μόνο σε κανονικά εύφλεκτο υπόστρωμα
(δηλαδή σε ένα υπόστρωμα του οποίου η θερμοκρασία ανάφλεξης είναι
τουλάχιστον 200°C και το οποίο δεν παραμορφώνεται ή μαλακώνει σε αυτή τη
θερμοκρασία, π.χ. ξύλο και υλικά με βάση το ξύλο με πάχος άνω των 2 mm)
ή μη -εύφλεκτο (δηλαδή τέτοιο που δεν υποστηρίζει καύση, π.χ. μέταλλο,
σοβάς, σκυρόδεμα).
• Η πηγή φωτός αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Όταν η
πηγή φωτός φθαρεί, ολόκληρο το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί.
• Και στις δύο περιπτώσεις, για να αποφύγετε τον αποχρωματισμό του
περιβλήματος, μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά, π.χ. οινόπνευμα.
• Επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
• Αποθηκεύστε τις οδηγίες.
• Κράτησέ το μακριά απο παιδιά.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από τη μη
τήρηση αυτών των οδηγιών.
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό, το σήμα WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment ) υποδεικνύει την
ανάγκη χωριστής συλλογής Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ). Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση ως τέτοια, υπό την επιβολή προστίμου, δεν
μπορούν να πεταχτούν σε συνηθισμένα απορρίμματα μαζί με άλλα απόβλητα. Επειδή τα προϊόντα
αυτά ενδέχεται να είναι επιβλαβή για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, απαιτούν ειδική
μορφή επεξεργασίας / ανάκτησης / ανακύκλωσης / διάθεσης. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τις
δυνατότητες αξιοποίησης μιας φθαρμένης συσκευής στο κατάλληλο δημοτικό ή κοινωτικό γραφείο.
ES PRODUTO: LED VERDI 5W
PARÁMETROS: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
El producto utiliza un espectro de iluminación especíco que permite que las
plantas se desarrollen de forma adecuada. La iluminación asegura la posibilidad
de llevar a cabo el proceso natural de la fotosíntesis, dando como resultado un
crecimiento rápido y natural. El producto proporciona sólo la iluminación necesaria
para mantener un desarrollo saludable de las plantas. Recuerde otras condiciones
necesarias que garanticen a la planta unas condiciones biológicas adecuadas.
PRECAUCIÓN:
• No instale un dispositivo con daños visibles.
• Proteja el producto del contacto directo con líquidos y no coloque el producto
cerca de ellos.
• No exponga el producto a la exposición directa a altas temperaturas.
• Un dispositivo correctamente instalado sólo puede conectarse a una
instalación eléctrica que funcione.
• Sólo se puede instalar directamente sobre un sustrato normalmente inamable
(es decir, uno cuya temperatura de ignición sea de al menos 200 °C y que no
se deforme ni ablande a esta temperatura, por ejemplo, madera y materiales a
base de madera con un espesor superior a 2 mm) o no -inamables (es decir,
aquellos que no soportan la combustión, por ejemplo, metal, yeso, hormigón).
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable. Cuando la fuente de
luz se desgasta, se debe reemplazar todo el dispositivo.
• En ambos casos, para evitar la decoloración de la carcasa, no utilice productos
de limpieza fuertes, como por ejemplo alcohol.
• Reservados los cambios técnicos.
• Guarde las instrucciones.
• Aléjate de los niños.
• El fabricante no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento
de estas instrucciones.
De conformidad con la directiva europea 2012/19/UE relativa a equipos eléctricos y
electrónicos, la marca RAEE indica la necesidad de recogida selectiva de equipos
eléctricos y electrónicos gastados. Los productos provistos de esa marca no se pueden
desechar a la basura normal junto con otros residuos, so pena de multa. Estos
productos pueden ser nocivos para el medio ambiente y la salud humana, requieren una forma
especial de tratamiento/ recuperación/ neutralización. Para conocer las posibilidades de eliminación
del equipo gastado, se debe consultar a las autoridades municipales pertinentes.
FI TUOTE: LED VERDI 5W
PARAMETRIT: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Tuotteessa käytetään erityistä valaistusspektriä, joka mahdollistaa kasvien
kehittymisen sopivalla tavalla. Valaistus varmistaa mahdollisuuden luonnollisen
fotosynteesiprosessin toteuttamiseen, mikä johtaa nopeaan, luonnolliseen
kasvuun. Tuote tarjoaa vain tarvittavan valaistuksen ylläpitääkseen tervettä
kasvien kehitystä. Muista myös muut tarpeelliset olosuhteet, jotka takaavat
kasville asianmukaiset biologiset olosuhteet.
HUOM:
• Älä asenna laitetta, jossa on näkyviä vaurioita.
• Suojaa tuotetta suoralta kosketukselta nesteiden kanssa äläkä aseta tuotetta
niiden lähelle.
• Älä altista tuotetta suoraan korkeille lämpötiloille.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
• Oikein asennettu laite voidaan liittää vain toimivaan sähköasennukseen.
• Se voidaan asentaa vain suoraan normaalisti syttyvälle alustalle (eli sellaiselle, jonka
syttymislämpötila on vähintään 200°C ja joka ei muotoudu tai pehmene tässä
lämpötilassa, esim. puu ja puupohjaiset materiaalit, joiden paksuus on yli 2 mm)
tai ei -syttyvä (eli sellainen, joka ei tue palamista, esim. metalli, kipsi, betoni).
• Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Kun valonlähde kuluu, koko
valaisin on vaihdettava.
• Kummassakaan tapauksessa kotelon värjäytymisen estämiseksi älä käytä
vahvoja puhdistusaineita, esim. alkoholia.
• Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
• Tallenna ohjeet.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19 / EU mukaisesti
WEEE-merkintä osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita on kerättävä erikseen.
Tuotteita, joilla on tällainen etiketti, hienosti sakot, ei voida heittää tavallisiin jätteisiin yhdessä
muiden jätteiden kanssa. Nämä tuotteet saattavat vahingoittaa luonnollista ympäristöä
ja ihmisten terveyttä, mutta ne edellyttävät erityistä käsittelyä / hyödyntämistä, kierrätystä tai hävittämistä.
Löydät kuluneen laitteen käyttömahdollisuudet sopivassa kaupungin tai kunnassa toimistossa.
FR PRODUIT: LED VERDI 5W
PARAMÈTRES: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Le produit utilise un spectre d’éclairage spécique qui permet aux plantes de se
développer de manière appropriée. L’éclairage garantit la possibilité de réaliser
le processus naturel de photosynthèse, entraînant une croissance rapide et
naturelle. Le produit fournit uniquement l’éclairage nécessaire au maintien d’un
développement sain des plantes. N’oubliez pas les autres conditions nécessaires
qui garantissent à la plante des conditions biologiques appropriées.
ATTENTION:
• N’installez pas un appareil présentant des dommages visibles.
• Protégez le produit du contact direct avec des liquides et ne placez pas le
produit à proximité d’eux.
• N’exposez pas le produit à une exposition directe à des températures élevées.
• Un appareil correctement installé ne peut être connecté qu’à une installation
électrique fonctionnelle.
• Il ne peut être installé que directement sur un support normalement inammable
(c’est à dire dont la température d’inammation est d’au moins 200°C et qui ne se
déforme ni ne ramollit à cette température, par exemple le bois et les matériaux à
base de bois d’une épaisseur supérieure à 2 mm) ou non. -inammable (c’est-à-
dire qui n’entretient pas la combustion, par exemple métal, plâtre, béton).
• La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable. Lorsque la source
lumineuse s’use, l’ensemble du luminaire doit être remplacé.
• Dans les deux cas, pour éviter une décoloration du boîtier, n’utilisez pas de
produits de nettoyage puissants, par exemple de l’alcool.
• Sous réserve de modications techniques.
• Enregistrez les instructions.
• Garder loin des enfants.
• Le fabricant n’est pas responsable de tout dommage résultant du non-respect
de ces instructions.
Conformément aux dispositions de la Directive Européenne 2012/19/UE du Parlement
européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), il convient de collecter et de recycler séparément les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Il est interdit, sous peine d’amende, de traiter un produit
portant ce symbole comme un déchet ménager et de le mettre au rebut sous forme de déchet municipal non
trié. Ces produits peuvent être dangereux pour l’environnement et la santé de l’homme. Ils requièrent un
traitement / une valorisation / un recyclage / une élimination spécique. Pour les renseignements relatifs
aux possibilités d’élimination d’un appareil usé, adressez-vous aux autorités municipales ou communales.
HR PROIZVOD: LED VERDI 5W
PARAMETRI: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Proizvod koristi specičan spektar osvjetljenja koji omogućava biljkama da
se razvijaju na odgovarajući način. Rasvjeta osigurava mogućnost provođenja
prirodnog procesa fotosinteze, što rezultira brzim, prirodnim rastom. Proizvod
osigurava samo potrebnu rasvjetu za održavanje zdravog razvoja biljke. Ne
zaboravite na ostale potrebne uvjete koji biljci jamče odgovarajuće biološke uvjete.
NAPOMENA:
• Nemojte instalirati uređaj s vidljivim oštećenjima.
• Zaštitite proizvod od izravnog kontakta s tekućinama i ne stavljajte proizvod blizu njih.
• Ne izlažite proizvod izravnom izlaganju visokim temperaturama.
• Pravilno instaliran uređaj može se spojiti samo na ispravnu električnu instalaciju.
• Može se postaviti samo izravno na normalno zapaljivu podlogu (tj. onu čija je
temperatura paljenja najmanje 200°C i koja se ne deformira niti omekšava na
ovoj temperaturi, npr. drvo i materijale na bazi drva debljine veće od 2 mm) ili
ne -zapaljive (tj. takve koje ne podržavaju gorenje, npr. metal, gips, beton).
• Izvor svjetla ove svjetiljke nije zamjenjiv. Kada se izvor svjetla istroši, mora se
zamijeniti cijeli uređaj.
• U oba slučaja, kako biste spriječili promjenu boje kućišta, nemojte koristiti
jaka sredstva za čišćenje, npr. alkohol.
• Zadržano pravo tehničkih promjena.
• Sačuvajte upute.
• Držati podalje od djece.
• Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu nepoštivanjem ovih uputa.
Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU o električnoj i elektroničkoj opremi, WEEE
oznaka ukazuje na potrebu selektivnog prikupljanja otpadne električne i elektroničke
opreme. Ovako označeni proizvodi ne smiju se bacati s ostalim otpadom pod prijetnjom
novčane kazne. Takvi proizvodi mogu biti štetni za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje te
zahtijevaju poseban oblik obrade/oporabe/recikliranja/zbrinjavanja. O mogućnostima zbrinjavanja
vašeg starog uređaja možete se informirati u nadležnom gradskom ili općinskom uredu.
HU TERMÉK: LED VERDI 5W
PARAMÉTEREK: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
A termék meghatározott világítási spektrumot használ, amely lehetővé teszi a
növények megfelelő fejlődését. A világítás biztosítja a fotoszintézis természetes
folyamatának lebonyolításának lehetőségét, ami gyors, természetes növekedést
eredményez. A termék csak a növény egészséges fejlődéséhez szükséges világítást
biztosítja. Kérjük, vegye gyelembe az egyéb szükséges feltételeket, amelyek
garantálják a növény megfelelő biológiai feltételeit.
FIGYELEM:
• Ne telepítsen olyan készüléket, amelynek látható sérülései vannak.
• Óvja a terméket a folyadékokkal való közvetlen érintkezéstől, és ne helyezze a
terméket azok közelébe.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen magas hőmérsékletnek.
• Megfelelően telepített készülék csak működő elektromos rendszerhez
csatlakoztatható.
• Csak közvetlenül gyúlékony aljzatra (azaz olyanra, amelynek gyulladási
hőmérséklete legalább 200°C , és amely ezen a hőmérsékleten nem
deformálódik vagy lágyul, pl. 2 mm vastagságú fa és faalapú anyagok) vagy nem.
-gyúlékony (azaz olyan, amely nem támogatja az égést, pl. fém, vakolat, beton).
• Ennek a lámpatestnek a fényforrása nem cserélhető. Amikor a fényforrás
elhasználódik, a teljes lámpatestet ki kell cserélni.
• A ház elszíneződésének elkerülése érdekében mindkét esetben ne használjon
erős tisztítószereket, pl. alkoholt.
• Műszaki változtatások fenntartva.
• Mentse el az utasításokat.
• Gyerekektől távol tartandó.
• A gyártó nem vállal felelősséget az ezen utasítások be nem tartásából eredő károkért.
Az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012/19 / EU irányelvvel
összhangban az elektromos és elektronikus berendezések címkéin jelzik az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékainak szelektív gyűjtését. Az így megjelölt
termékek, nem dobhatók a szemétbe más hulladékokkal együtt, mert ezért büntetés
szabható ki. Ezek a termékek károsak lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, a kezelés /
helyreállítás / újrahasznosítás / ártalmatlanná tétel különleges tevékenységet igényel. A megfelelő
városi, vagy közigazgatási hivatalban megtudhatja, hogyan lehet az elhasználódott eszközt semlegesíteni.
Kobi Light Sp. z o.o., ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
IT PRODOTTO: LED VERDI 5W
PARAMETRI: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Il prodotto utilizza uno spettro luminoso specico che consente alle piante di
svilupparsi in modo adeguato. L’illuminazione garantisce la possibilità di realizzare
il naturale processo di fotosintesi, con conseguente crescita rapida e naturale. Il
prodotto fornisce solo l’illuminazione necessaria per mantenere uno sviluppo sano
delle piante. Si prega di ricordare altre condizioni necessarie che garantiscono alla
pianta condizioni biologiche adeguate.
ATTENZIONE:
• Non installare un dispositivo con danni visibili.
• Proteggere il prodotto dal contatto diretto con liquidi e non posizionare il
prodotto vicino ad essi.
• Non esporre il prodotto all’esposizione diretta a temperature elevate.
• Un dispositivo installato correttamente può essere collegato solo a un
impianto elettrico funzionante.
• Può essere installato solo direttamente su un supporto normalmente
inammabile (ovvero uno la cui temperatura di accensione sia almeno di
200°C e che non si deformi né rammolli a questa temperatura, ad esempio
legno e materiali a base di legno con spessore superiore a 2 mm) o non
-inammabili (cioè tali che non supportano la combustione, ad esempio
metallo, gesso, cemento).
• La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile. Quando la
sorgente luminosa si esaurisce è necessario sostituire l’intero apparecchio.
• In entrambi i casi, per evitare lo scolorimento dell’alloggiamento, non
utilizzare detergenti aggressivi, ad esempio alcool.
• Con riserva di modiche tecniche.
• Salva le istruzioni.
• Tenere lontano dai bambini.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti dalla mancata
osservanza di queste istruzioni.
Conformemente alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, la marcatura RAEE impone la raccolta differenziata di
apparecchiature elettriche ed elettroniche usurate. I prodotti con questa marcatura non
possono essere buttati insieme ai rifiuti comuni, rischiando un’ammenda. Questi
prodotti possono essere nocivi per l’ambiente e per la salute umana, richiedono una speciale modalità
di trattamento/recupero/riciclaggio/smaltimento. Per maggiori informazioni circa lo smaltimento degli
apparecchi usati, occorre rivolgersi alle autorità comunali.
LT GAMINYS: LED VERDI 5W
PARAMETRAI: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Gaminyje naudojamas specinis apšvietimo spektras, leidžiantis augalams tinkamai
vystytis. Apšvietimas užtikrina galimybę vykdyti natūralų fotosintezės procesą, dėl
kurio vyksta greitas, natūralus augimas. Produktas suteikia tik reikiamą apšvietimą
sveikam augalų vystymuisi palaikyti. Nepamirškite apie kitas būtinas sąlygas, kurios
garantuoja augalui tinkamas biologines sąlygas.
DĖMESIO:
• Nemontuokite įrenginio su matomais pažeidimais.
• Saugokite gaminį nuo tiesioginio sąlyčio su skysčiais ir nedėkite gaminio šalia jų.
• Nelaikykite gaminio tiesioginėje aukštoje temperatūroje.
• Tinkamai sumontuotą įrenginį galima prijungti tik prie veikiančios elektros
instaliacijos.
• Jį galima montuoti tik tiesiai ant paprastai degaus pagrindo (ty tokio, kurio
užsiliepsnojimo temperatūra yra ne mažesnė kaip 200°C ir kuris tokioje
temperatūroje nesideformuoja ir nesuminkštėja, pvz., ant medienos ir
medienos medžiagų, kurių storis didesnis nei 2 mm) arba -degios (ty tokios,
kurios nepalaiko degimo, pvz., metalas, tinkas, betonas).
• Šio šviestuvo šviesos šaltinis nekeičiamas. Kai šviesos šaltinis susidėvi, reikia
pakeisti visą šviestuvą.
• Abiem atvejais, kad nepakeistų korpuso spalvos, nenaudokite stiprių valymo
priemonių, pvz., alkoholio.
• Galimi techniniai pakeitimai.
• Išsaugokite instrukcijas.
• Saugoti nuo vaikų.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl šių nurodymų nesilaikymo.
Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir
elektroninės įrangos atliekų, EEĮ žymėjimas žymi, kad elektros ir elektroninės įrangos
atliekas būtina rinkti atskirai. Taip pažymėtus gaminius draudžiama mesti į paprastą
šiukšlių konteinerį kartu su kitomis atliekomis. Tokie gaminiai gali būti žalingi aplinkai ir
žmonių sveikatai. Jas būtina specialiai apdoroti, perdirbti ir pašalinti. Kaip elektros ir elektroninės
įrangos atliekos turėtų būti šalinamos, galima sužinoti kompetentingoje savivaldybės institucijoje.
LV IZSTRĀDĀJUMS: LED VERDI 5W
PARAMETRI: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Produkts izmanto noteiktu apgaismojuma spektru, kas ļauj augiem attīstīties atbilstošā
veidā. Apgaismojums nodrošina iespēju veikt dabisku fotosintēzes procesu, kā
rezultātā notiek strauja, dabiska izaugsme. Produkts nodrošina tikai nepieciešamo
apgaismojumu, lai uzturētu veselīgu augu attīstību. Lūdzu, atcerieties par citiem
nepieciešamajiem apstākļiem, kas garantē augam atbilstošus bioloģiskos apstākļus.
UZMANĪBU:
• Neuzstādiet ierīci ar redzamiem bojājumiem.
• Sargājiet izstrādājumu no tiešas saskares ar šķidrumiem un nenovietojiet
izstrādājumu to tuvumā.
• Nepakļaujiet produktu tiešai augstas temperatūras iedarbībai.
• Pareizi uzstādītu ierīci var pievienot tikai funkcionējošai elektroinstalācijai.
• To var uzstādīt tikai tieši uz parasti uzliesmojošas pamatnes (ti, tādas,
kuras aizdegšanās temperatūra ir vismaz 200°C un kas šajā temperatūrā
nedeformējas un nemīkst, piemēram, uz koksnes un koksnes materiāliem,
kuru biezums pārsniedz 2 mm) vai -uzliesmojošs (ti, tāds, kas neatbalsta
degšanu, piemēram, metāls, apmetums, betons).
• Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms. Kad gaismas avots nolietojas, viss
armatūra ir jānomaina.
• Abos gadījumos, lai novērstu korpusa krāsas maiņu, neizmantojiet spēcīgus
tīrīšanas līdzekļus, piemēram, spirtu.
• Rezervētas tehniskas izmaiņas.
• Saglabājiet instrukcijas.
• Sargāt no bērniem.
• Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies šo instrukciju neievērošanas dēļ.
Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem,
EEIA marķējums norāda uz nepieciešamību selektīvi savākt izlietotās elektriskās un
elektroniskās iekārtas. Produkti, kas ir šādi marķēti, nevar tikt izmesti kopā ar parastajiem
atkritumiem, par šādu rīcību draud naudas sods. Šādi produkti var kaitēt dabiskajai videi
un cilvēku veselībai, un tiem ir nepieciešams īpašs apstrādes/reģenerācijas/pārstrādes/apglabāšanas veids.
Jūs varat uzzināt par nolietotas ierīces utilizācijas iespējām attiecīgajā pilsētas vai pašvaldības pārvaldē.
NO PRODUKT: LED VERDI 5W
PARAMETRAR: 5V DC, IP20, 5 μmol/s, 110º,
Produktet bruker et spesikt lysspekter som lar planter utvikle seg på en
hensiktsmessig måte. Belysning sikrer muligheten for å utføre den naturlige prosessen
med fotosyntese, noe som resulterer i rask, naturlig vekst. Produktet gir kun den
nødvendige belysningen for å opprettholde en sunn planteutvikling. Vennligst husk
om andre nødvendige forhold som garanterer planten passende biologiske forhold.
OPPMERKSOMHET:
• Ikke installer en enhet med synlig skade.
• Beskytt produktet mot direkte kontakt med væsker og ikke plasser produktet i
nærheten av dem.
• Ikke utsett produktet for direkte eksponering for høye temperaturer.
• En riktig installert enhet kan kun kobles til en fungerende elektrisk installasjon.
• Den kan bare installeres direkte på et normalt brennbart underlag (dvs.
et med antennelsestemperatur på minst 200°C og som ikke deformeres
eller mykner ved denne temperaturen, f.eks. tre og trebaserte materialer
med en tykkelse over 2 mm ) eller ikke -brennbar (dvs. slik som ikke støtter