Znaleziono w kategoriach:
POC.D-5 POC.G-5
POC.G-10
POC.D-10
Pojemnościowy Ogrzewacz Wody
Kleinspeicher
Electric Pressure Water Heater
Chauffe Eau Électrique Petite Capacité
POC
DE
PL
EN
FR
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 3 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und ohne
Sachkenntnis verwendet werden, aber nur wenn die Beaufsichtigung oder Unterweisung
in Bezug auf den Gebrauch des Geräts auf sichere Weise erfolgt, damit die Gefahren
verständlich sind. Kinder sollten mit diesem Gerät nicht spielen und unbeaufsichtigte
Kinder sollten das Gerät nicht reinigen und warten.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 3 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
This appliance may be used by children at the min. age of 3 years and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge about the product,
provided that they have been given supervision or instruction concerning safe usage of the
appliance and that they are aware of potential dangers that might result from usage of the
appliance. Children should not play with the device. Children without supervision should not
complete any cleaning nor maintenance procedures.
PL;DE;EN;FR-029B_f.1196 3
1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwi prawidłową instalację
i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną pracę.
2. Zamontowanie i uru cho mie nie ogrzewacza oraz wy ko na nie instalacji to
warzyszących na le ży powierzyć spe cja li stycz ne mu za kła do wi usłu go we mu.
3. Ogrzewacz należy zamontować na ścianie w pozycji pionowej. Króćce do podłą
czenia wody muszą być usytuowane odpowiednio do wersji ogrzewacza według
rysunku na stronie 5. Zainstalowanie i użytkowanie ogrzewacza w pozycji odwrotnej
powoduje trwałe uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji.
4. Ogrzewacz można użytkować tylko wówczas, gdy został on prawidłowo zainstalo
wany i znajduje się w nienagannym stanie technicznym.
5. Nie wolno włączać ogrzewacza do sieci elektrycznej, jeśli zbiornik nie jest całko-
wicie napełniony wodą.
6. Przed pierwszym uruchomieniem oraz po każdym opróżnieniu zbiornika (np.
w związku z pracami przy instalacji wodociągowej z powodu konserwacji) ogrze
wacz powinien zostać odpowietrzony wg punktu „Odpowietrzenie”.
7. Nie otwierać obudowy ogrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.
8. Podłączyć ogrzewacz wyłącznie do gniazda elektrycznego z bolcem ochronnym.
9. Nie należy stosować przed łu ża czy do po łą cze nia ogrzewacza z gniazdem
sieciowym.
10. Urządzenie nie powinno być instalowane w pomieszczeniach, w których temperatura
może spaść poniżej 0ºC
11. Należy zwrócić uwagę na fakt, że woda o temp. powyżej 40ºC wywołuje uczucie
gorąca, szczególnie u dzieci i może wywoływać wrażenie oparzenia; należy również
pamiętać o tym, że podczas użytkowania ogrzewacza armatura (bateria i rurki)
osiągają również podwyższoną temperaturę.
12. W trakcie montażu ogrzewacza POC.G lub POC.D, należy wyposażyć go w zawór
bezpieczeństwa znajdujący się w komplecie.
13. Podczas instalacji ogrzewacza POC.G lub POC.D, gdy ciśnienie w sieci jest
większe niż 0,6MPa, należy zastosować reduktor ciśnienia, instalując go pomiędzy
doprowadzeniem zimnej wody a zaworem bezpieczeństwa.
14. W ogrzewaczach podłączonych bezciśnieniowo (podgrzewacz POC.G
z dodatkowym kompletem BATERIA.POC.Gb), nie wolno montować żadnego
dodatkowego urządzenia do wylewki baterii lub zatykać jej podczas wypływu
wody. Podczas pracy ogrzewacza woda zwiększa swoją objętość i jej nadmiar
za czy na kapać z wylewki baterii. Jest to normalny stan i nie świadczy
o uszkodzeniu ogrze wa cza; nie wolno temu zapobiegać!
15. Jeżeli nieodłączalny przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, w celu uniknięcia
zagrożenia powinien być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę.
Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy PL
4
1. Ogrzewacz montuje się na ścianie w pozycji
pionowej wg jednego z dwóch sposobów:
a) zamocować w ścianie dwa kołki rozporowe ø8
rozstawione w odległości 140 mm,
wkręcić wkręty tak, aby pomiędzy ścianą a główką
wkręta pozostała szczelina min. 4 mm,
zawiesić ogrzewacz na zamocowanych wkrętach,
b) przykręcić do ściany specjalny wieszak i na nim
zawiesić ogrzewacz.
W przypadku montażu ogrzewacza POC.G z
dodatkowym kompletem BATERIA.POC.Gb należy
pamiętać o zachowaniu odległości pomiędzy
osiami wkrętów mocujących i baterii.
2. Doprowadzić do miejsca montażu urządzenia
instalację wodną wg schematu. W ogrzewaczu:
a) POC.G lub POC.D podłączyć doprowadzenie
zimnej wody do króćca wlotowego wg rysunku
na str.5 i odprowadzenie ciepłej wody do króćca
wylotowego. Na doprowadzeniu zimnej wody
należy bezwzględnie zamontować zgodnie
z kierunkiem przepływu zawór bezpieczeństwa o
ciśnieniu znamionowym 0,6MPa.
b) ogrzewacz POC.G z dodatkowym kompletem
BATERIA.POC.Gb należy połączyć z baterią
za pomocą rurek lub przyłączy elastycznych,
wkładając uprzednio do nakrętek uszczelki
montażowe. Zalecana odległość osi przyłączy
rurek od ściany ~34mm.
3. Rura odprowadzająca, podłączona do urządzenia
zabezpieczającego przed nadmiernym ciśnieniem
powinna być zainstalowana w otoczeniu, które jest
wolne od mrozu i powinna być skierowana w dół.
4. Po podłączeniu urządzenia do instalacji wodnej
należy otworzyć zawór ciepłej wody (oznaczony
kolorem czerwonym) i zaczekać aż zbiornik
ogrzewacza napełni się wodą (z wylewki zacznie
płynąć woda).
5. Sprawdzić, czy miejsca połączeń są dobrze
uszczelnione.
~700
~700
Instalacja ogrzewacza
PL;DE;EN;FR-029B_f.1196 5
Ogrzewacze POC.G i POC.D pracujące jako ciśnieniowe są przystosowane do instalacji
wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji
przekracza 0,6MPa, przed zaworem bezpieczeństwa należy zainstalować reduktor
ciśnienia.
Z zamontowanego zaworu bezpieczeństwa, poprzez rurę odprowadzającą może kapać
woda, jest to normalny stan pracy urządzenia. Rura ta musi pozostać otwarta, nie wolno
zatykać jej wylotu. Zablokowanie zaworu może być przyczyną awarii.
Zawór bezpieczeństwa jak i rura odprowadzająca nie mogą znajdować się
w pomieszczeniu narażonym na zamarzanie. Pomiędzy ogrzewaczem a zaworem
bezpieczeństwa nie może znajdować się żaden zawór odcinający.
Ogrzewacz jest przystosowany do zasilania napięciem przemiennym 230V~. Przewód
przy łą cze nio wy z wtyczką należy przyłączyć do gniazda z bolcem ochronnym.
Instalacja elektryczna powinna spełniać wymagania normy PNIEC60364.
Przed podłączeniem ogrzewacza do sieci elektrycznej należy bezwzględnie całkowicie
napełnić go wodą.
POC.G
POC.D
[3] - króciec wlotowy
(zimna woda)
[4] - króciec wylotowy
(ciepła woda)
[5] - wylot ciepłej wody
[6] - zawór bezpieczeństwa
[7] - reduktor ciśnienia
(w przypadku gdy
ciśnienie w sieci jest
większe niż 0,6MPa)
[8] - zawór odcinający
[9] - doprowadzenie zimnej
wody
Podłączenie do instalacji wodociągowej
Podłączenie do instalacji elektrycznej
Ogrzewacz POC.G musi być
zamontowany króćcami do dołu
Ogrzewacz POC.D musi być
zamontowany króćcami do góry
PL