Instrukcja obsługi Laptop LENOVO ThinkPad X1 2-in-1 Gen 10 Aura Edition 14" OLED Ultra 7-258V 32GB RAM 1TB SSD Windows 11 Professional, Funkcje AI
ThinkPad X1 Carbon Gen 13 i ThinkPad X1 2-
in-1 Gen 10
Podręcznik użytkownika
Wydanie czwarte (grudzień 2025)
© Copyright Lenovo 2025.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Przeczytaj, zanim zaczniesz
Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:
• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
• Podręcznik konfiguracji
• Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności
Spis treści
Poznaj swojego notebooka
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 8
Specyfikacje USB . . . . . . . . . . . . . 8
Rozdział 2. Pierwsze kroki z
komputerem . . . . . . . . . . . . . . 10
Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . . 10
Włączanie komputera . . . . . . . . . . 10
Zakończenie konfiguracji systemu
operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . 11
Uzyskiwanie dostępu do sieci . . . . . . . . 11
Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . 11
Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . 11
Łączenie z siecią komórkową (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Włączanie trybu samolotowego . . . . . . 13
Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 13
Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 13
Ładowanie komputera z użyciem
zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maksymalizowanie żywotności
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 14
Używanie funkcji ładowania między
komputerami . . . . . . . . . . . . . . 14
Zmienianie ustawień zasilania . . . . . . . 15
Włączanie funkcji Flip to Start. . . . . . . 15
Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 15
Używanie skrótów klawiaturowych . . . . . 15
Używanie urządzenia wskazującego
TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 17
Używanie haptycznego touchapada (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . 19
Używanie Trackpada (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Korzystaj z ekranu dotykowego (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . 23
Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 26
Poznaj dostępne tryby. . . . . . . . . . . . 27
Używanie rysika Lenovo Yoga Pen (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 28
Rozdział 3. Poznaj swój
komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aplikacje Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 32
Lenovo Commercial Vantage . . . . . . . 32
Lenovo AI Now (w wybranych modelach) . . 32
TrackPoint Quick Menu . . . . . . . . . 33
Środowiska Lenovo AURA EDITION . . . . . . 35
Smart Modes. . . . . . . . . . . . . . 35
Smart Share . . . . . . . . . . . . . . 37
Funkcja Smart Care (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 42
Narzędzie Copilot w systemie Windows . . . . 46
Globalne zarządzanie zasilaniem. . . . . . . . 46
Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 47
Łączenie z urządzeniem Bluetooth . . . . . 47
Konfigurowanie połączenia NFC . . . . . . 48
Rozdział 4. Zabezpieczanie
komputera i informacji . . . . . . . . 50
Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 50
Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania
odcisku linii papilarnych . . . . . . . . . . . 50
Logowanie przy użyciu funkcji rozpoznawania
twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Funkcja blokady podczas opuszczania (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 51
Zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . 52
Wykrywanie obecności użytkownika (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 52
Zmiana ustawień w aplikacji Vantage. . . . 53
Korzystanie z ekranu ePrivacy (tylko w modelu
ThinkPad X1 2-in-1 Gen 10) . . . . . . . . . 53
Korzystanie z funkcji prywatności haseł . . . 54
Chronienie danych przed zanikiem zasilania . . . 54
Tryb ograniczony USB-C. . . . . . . . . . . 54
Hasła dostępu do systemu UEFI BIOS . . . . . 55
Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ustawianie, zmienianie lub usuwanie
hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uwierzytelnianie FIDO (Fast Identity Online) . . . 58
Rejestracja urządzenia USB FIDO2 w
rozwiązaniu ThinkShield Passwordless
Power-On Device Manager . . . . . . . . 58
Zaloguj się w systemie przy użyciu funkcji
uwierzytelniania bez podawania hasła
włączenia zasilania . . . . . . . . . . . 59
Certyfikat administratora . . . . . . . . . . . 59
Rozdział 5. Konfigurowanie
ustawień zaawansowanych . . . . . . 61
System UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 61
© Copyright Lenovo 2025 i
Wchodzenie do menu systemu UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Poruszanie się po menu systemu UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dostosowywanie ustawień domyślnych
systemu BIOS . . . . . . . . . . . . . 61
Bezpieczne czyszczenie ThinkShield . . . . . . 62
Wykrywanie ponownej negocjacji szybkości
pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Rozdział 6. Często zadawane
pytania (FAQ) . . . . . . . . . . . . . 64
Problemy dotyczące kamery . . . . . . . . . 64
Uruchomienie lub wykrycie kamery nie jest
możliwe . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Problemy z dźwiękiem. . . . . . . . . . . . 65
Dźwięk nie działa . . . . . . . . . . . . 65
Problemy dotyczące myszy. . . . . . . . . . 65
Mysz nie działa . . . . . . . . . . . . . 65
Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . 66
Klawiatura nie działa. . . . . . . . . . . 66
Podświetlenie klawiatury nie działa . . . . . 67
Problemy z akumulatorem . . . . . . . . . . 67
Akumulator komputera nie jest
rozpoznawany . . . . . . . . . . . . . 67
Ikona akumulatora komputera znika . . . . 68
Akumulator komputera szybko się
rozładowuje . . . . . . . . . . . . . . 68
Problemy z kalibracją akumulatora . . . . . 69
Mój komputer nie ma zasilania . . . . . . 70
Problemy dotyczące ekranu . . . . . . . . . 70
Niebieski ekran . . . . . . . . . . . . . 70
Czarny ekran . . . . . . . . . . . . . . 71
Miganie ekranu . . . . . . . . . . . . . 71
Wyświetlacz zewnętrzny nie działa . . . . . 72
Ekran pozostaje przyciemniony . . . . . . 73
Dostosowywanie ustawień ekranu . . . . . 73
Rozdzielczość ekranu mojego komputera
jest nieprawidłowa. . . . . . . . . . . . 74
Problemy z czytnikiem linii papilarnych . . . . . 75
Nie można skonfigurować funkcji
rozpoznawania linii papilarnych . . . . . . 75
Błąd rozpoznawanie linii papilarnych . . . . 75
Błąd rejestracji linii papilarnych . . . . . . 76
Problemy dotyczące panelu dotykowego lub
trackpada . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Panel dotykowy lub trackpad nie reaguje . . 77
Panel dotykowy lub trackpad wolno
reaguje . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Problemy z urządzeniem TrackPoint . . . . . . 78
Urządzenie wskazujące TrackPoint nie
reaguje . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Problemy dotyczące ekranu dotykowego . . . . 79
Ekran dotykowy nie reaguje. . . . . . . . 79
Problemy dotyczące wentylatora . . . . . . . 80
Głośny wentylator . . . . . . . . . . . . 80
Wentylator komputera działa bez przerwy . . 81
Problemy z urządzeniami zewnętrznymi. . . . . 81
Port HDMI nie działa . . . . . . . . . . 81
Problemy dotyczące zawiasów . . . . . . . . 82
Zawiasy komputera tracą moment
obrotowy . . . . . . . . . . . . . . . 82
Nie można otworzyć ani zamknąć
komputera . . . . . . . . . . . . . . . 82
Problemy z rysikiem. . . . . . . . . . . . . 82
Rysik nie został wykryty lub nie działa . . . 82
Problemy dotyczące interfejsu USB . . . . . . 83
Złącze USB nie działa . . . . . . . . . . 83
Odzyskiwanie danych z dysku USB . . . . 84
Tworzenie dysku odzyskiwania . . . . . . 84
Problemy z klawiszem Copilot . . . . . . . . 85
Po naciśnięciu klawisza Copilot nie
następuje uruchomienie narzędzia Copilot
w systemie Windows . . . . . . . . . . 85
Problemy dotyczące połączenia Bluetooth . . . 85
Błąd połączenia Bluetooth . . . . . . . . 85
Problemy z połączeniem sieciowym . . . . . . 86
Błąd połączenia Wi-Fi . . . . . . . . . . 86
Zasilanie: problemy z ładowaniem . . . . . . . 88
Komputer podłączony do zasilacza nie jest
ładowany . . . . . . . . . . . . . . . 88
Nie można naładować wbudowanego
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 88
Wbudowany akumulator nie jest ładowany
do pełna. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . . . 89
Komputer się nie uruchamia . . . . . . . 89
Mój komputer wolno się uruchamia . . . . 90
Komputer się nie zamyka . . . . . . . . 91
Mój komputer został zablokowany w trybie
uśpienia lub hibernacji . . . . . . . . . . 91
Przycisk zasilania nie działa. . . . . . . . 92
Błąd logowania do systemu Windows . . . 92
„Błękitny ekran śmierci” podczas
uruchamiania . . . . . . . . . . . . . . 93
Błąd typu „brak urządzenia
rozruchowego” . . . . . . . . . . . . . 93
Włączanie lub wyłączanie bezpiecznego
rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nie można uruchomić mojego komputera z
dysku USB. . . . . . . . . . . . . . . 94
Problemy z wydajnością . . . . . . . . . . . 95
Komputer nie działa . . . . . . . . . . . 95
Komputer wolno reaguje . . . . . . . . . 95
Problemy z sygnałem dźwiękowym . . . . . . 96
Komputer emituje sygnał dźwiękowy . . . . 96
ii ThinkPad X1 Carbon Gen 13 i ThinkPad X1 2-in-1 Gen 10 Podręcznik użytkownika
Problemy z bezpieczeństwem. . . . . . . . . 96
Zwiększanie bezpieczeństwa mojego
komputera . . . . . . . . . . . . . . . 96
Problemy dotyczące haseł . . . . . . . . . . 97
Zmiana hasła systemu Windows . . . . . . 97
Resetowanie hasła systemu Windows . . . 97
Odzyskiwanie klucza odzyskiwania funkcji
BitLocker w systemie Windows . . . . . . 98
Problemy dotyczące systemu operacyjnego . . . 99
Instalowanie systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 99
Błąd instalacji systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 100
Uaktualnianie systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 100
Błąd uaktualniania systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 101
Odzyskiwanie systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 102
Błąd odzyskiwania systemu operacyjnego
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 103
Problemy dotyczące sterowników . . . . . . . 103
Aktualizacja lub instalacja najnowszego
sterownika urządzenia . . . . . . . . . . 103
Błąd instalacji sterownika . . . . . . . . . 104
Problemy dotyczące systemu UEFI BIOS . . . . 106
Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 106
Błąd aktualizacji systemu UEFI BIOS . . . . 106
Odzyskiwanie systemu UEFI BIOS . . . . . 107
Zresetowanie systemu i przywrócenie
domyślnych ustawień fabrycznych . . . . . 107
Problemy z urządzeniem pamięci masowej . . . 108
Mój dysk SSD nie został wykryty . . . . . 108
Zewnętrzne urządzenie pamięci masowej
nie jest rozpoznawane . . . . . . . . . . 109
Błąd odczytu/zapisu urządzenia pamięci
masowej . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Problemy z odzyskiwaniem . . . . . . . . . . 110
Odzyskiwanie usuniętych plików na moim
komputerze . . . . . . . . . . . . . . 110
Odzyskiwanie mojego komputera . . . . . 110
Zasób samopomocy. . . . . . . . . . . . . 111
Informacje o produkcie. . . . . . . . . . 111
zasób pomocy technicznej Lenovo . . . . . 111
Informacje na temat serwisowania . . . . . 112
Dokumentacja produktu . . . . . . . . . 112
Zasób pomocy technicznej dotyczący
systemu operacyjnego . . . . . . . . . . 112
Informacje o akcesorium . . . . . . . . . 113
Informacje prawne i informacje o zgodności
z przepisami . . . . . . . . . . . . . . 113
Odpowiedzialność firmy Lenovo . . . . . . 113
Rozdział 7. Pomoc i obsługa
techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 114
Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . 114
Diagnoza na podstawie wskaźników LED
ładowania akumulatora . . . . . . . . . . . 115
Narzędzie diagnostyczne . . . . . . . . . . . 117
Rozwiązywanie i diagnozowanie problemów
w serwisie WWW wsparcia Lenovo . . . . 117
Skanowanie sprzętu . . . . . . . . . . . 118
Narzędzie UEFI Diagnostics . . . . . . . . 118
Rozwiązanie Lenovo Memory Self Repair . . . . 119
Etykieta systemu Windows . . . . . . . . . . 120
Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 120
Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 120
Wyszukiwanie kodu QR usługi i numeru
seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . 121
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 121
Rozdział 8. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 123
Informacje o częściach wymienianych przez
klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lista części wymienianych przez klienta
(CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Przed wymianą dowolnej części CRU . . . . . 124
Wyłączanie funkcji Szybkie
uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . 124
Wyłączanie wbudowanego akumulatora . . . 124
Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pokrywa dolna . . . . . . . . . . . . . 125
Wbudowany akumulator (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 126
Moduł połączeń bezprzewodowych WAN i
wspornik modułu połączeń
bezprzewodowych WAN (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 128
Dysk SSD M.2 i wspornik dysku SSD
M.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dodatek A. Informacje o
zgodności z przepisami. . . . . . . . 136
Dodatek B. Funkcje ułatwień
dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Dodatek C. Uwaga dotycząca
aktualizacji nazewnictwa złączy
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dodatek D. Uwagi i znaki
towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 141
© Copyright Lenovo 2025 iii