Instrukcja obsługi Laptop LENOVO Yoga Pro 9i Aura Edition 16IPH11 16" OLED Ultra 7-356H 32GB RAM 512GB SSD GeForce RTX5050 DLSS 4 Windows 11 Professional, Funkcje AI
Podręcznik użytkownika
Yoga Pro 9i Aura Edition (16″, 11)
Wydanie pierwsze (Styczeń 2026)
© Copyright Lenovo 2026.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Przeczytaj, zanim zaczniesz
Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:
• Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności
• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
• Podręcznik konfiguracji
Standard HEVC
Ten produkt może obsługiwać kodowanie obrazu cyfrowego w niektórych wersjach standardu HEVC
(High Efficiency Video Coding) i jeśli tak jest, może być objęty patentami dostępnymi na
patentlist.accessadvance.com.
Spis treści
Informacje o tym podręczniku
użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . iii
Inne dokumenty pomocnicze . . . . . . . . . . iii
Uwaga dotycząca dokładności informacji . . . . . iv
Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mikrofony . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dioda LED na podczerwień . . . . . . . . . 1
Kamera na podczerwień . . . . . . . . . . 2
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wskaźnik kamery . . . . . . . . . . . . . 2
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Widok z góry . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panel dotykowy. . . . . . . . . . . . . . 4
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 6
Złącze zasilania . . . . . . . . . . . . . . 6
Wskaźnik ładowania . . . . . . . . . . . . 6
Złącze HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wielofunkcyjne złącze USB Type-C . . . . . 7
Wskazówki dotyczące wyboru
certyfikowanej ładowarki . . . . . . . . . . 7
Gniazdko combo audio . . . . . . . . . . 7
Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 8
Przełącznik kamery . . . . . . . . . . . . 8
Wskaźnik zasilania. . . . . . . . . . . . . 8
Przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . 8
Gniazdo karty SD . . . . . . . . . . . . . 9
Złącze USB Standard-A . . . . . . . . . . 9
Złącze Always-on . . . . . . . . . . . . . 9
Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wyloty powietrza (wloty) . . . . . . . . . 10
Otwór przycisku Novo . . . . . . . . . . 10
Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oświadczenie o szybkości przesyłania
danych za pomocą USB . . . . . . . . . 14
Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . 14
Należy unikać stałego kontaktu ciała z
niektórymi gorącymi częściami . . . . . . 15
Rozdział 2. Pierwsze kroki z
komputerem . . . . . . . . . . . . . . 16
Komputer i system operacyjny . . . . . . . . 16
Wstępna konfiguracja systemu
operacyjnego Windows. . . . . . . . . . 16
Konfigurowanie rozpoznawania twarzy . . . 16
Windows Update . . . . . . . . . . . . 16
Opcje odzyskiwania systemu Windows . . . 17
Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 18
Łączenie z siecią Wi-Fi . . . . . . . . . 18
Nawiązywanie połączenia przewodowego . . 18
Efektywne korzystanie z zasilania . . . . . . . 19
Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . 19
Przełączanie komputera w tryb uśpienia . . 19
Dostosuj ustawienia limitu czasu w celu
oszczędzania energii . . . . . . . . . . . 19
Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 20
Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . 21
Rozdział 3. Poznaj swój
komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inteligentne funkcje . . . . . . . . . . . . . 23
Funkcje Lenovo Aura Edition . . . . . . . 23
Dolby Atmos . . . . . . . . . . . . . . 30
Zarządzanie kolorami . . . . . . . . . . 31
Tryb ochrony oczu . . . . . . . . . . . 31
Wykrywanie obecności . . . . . . . . . . 31
Super rozdzielczość . . . . . . . . . . . 32
Inteligentna eliminacja szumów . . . . . . 32
Unikatowe aplikacje Lenovo . . . . . . . . . 33
Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . 33
Menu przycisku Novo . . . . . . . . . . . . 33
Otwieranie menu przycisku Novo . . . . . 33
Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 34
Klawisze skrótu . . . . . . . . . . . . . 34
Gesty na panelu dotykowym . . . . . . . 37
Urządzenie wyświetlające . . . . . . . . . 37
Chroń swoją prywatność dzięki
przełącznikowi kamery . . . . . . . . . . 41
Lenovo Yoga Pen Gen 2. . . . . . . . . 41
Lenovo TWS YOGA PC Edition . . . . . . 44
Oprogramowanie sprzętowe komputera . . . . . 44
Narzędzie do konfigurowania
oprogramowania sprzętowego . . . . . . . 44
Zmiana ustawień w narzędziu do
konfigurowania oprogramowania
sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . 45
Ustawianie haseł w narzędziu do
konfigurowania oprogramowania
sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . 46
© Copyright Lenovo 2026 i
Rozdział 4. Pomoc i obsługa
techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 49
Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 49
Co zrobić, jeśli komputer się nie
uruchamia . . . . . . . . . . . . . . . 49
Co zrobić, jeśli komputera nie da się
wybudzić z trybu uśpienia lub hibernacji . . 49
Dlaczego mój komputer uruchamia się
automatycznie po otwarciu pokrywy . . . . 50
Co zrobić, gdy komputer jest podłączony,
ale się nie ładuje . . . . . . . . . . . . 50
Co zrobić, jeśli akumulator szybko się
rozładowuje . . . . . . . . . . . . . . 51
Jak naprawić błędy niebieskiego ekranu . . 51
Co zrobić, gdy ekran miga . . . . . . . . 51
Dlaczego nie mogę regulować jasności
wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 52
Co robić w przypadku wylania płynu na
komputer . . . . . . . . . . . . . . . 52
Co zrobić, jeśli komputer przestaje
reagować . . . . . . . . . . . . . . . 52
Co zrobić, jeśli komputer wolno reaguje . . 53
Co zrobić, jeśli nie można uruchomić lub
znaleźć kamery . . . . . . . . . . . . . 53
Co zrobić, jeśli dźwięk nie działa . . . . . 54
Co zrobić, jeśli za pomocą klawiatury są
wprowadzane nieprawidłowe znaki . . . . . 54
Jak mogę ustalić, czy mój panel dotykowy
to haptyczny touchpad. . . . . . . . . . 55
Co zrobić, jeśli panel dotykowy lub
trackpad nie reaguje. . . . . . . . . . . 55
Co zrobić, jeśli panel dotykowy lub
trackpad reaguje powoli . . . . . . . . . 55
Co zrobić, jeśli wentylator wydaje
nietypowe dźwięki . . . . . . . . . . . . 56
Nacisnąłem klawisz Copilot na klawiaturze,
ale ani Copilot w Windows, ani Windows
Search nie otworzyły się. Jaka może być
potencjalna przyczyna?. . . . . . . . . . 56
Co zrobić, jeśli próby połączenia się z
siecią kończą się niepowodzeniem . . . . . 56
Co zrobić, jeśli nie można nawiązać
połączenia Bluetooth. . . . . . . . . . . 57
Jak zresetować swoje hasło systemu
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 58
Skąd mogę pobrać najnowsze sterowniki
urządzeń oraz oprogramowania
sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . 59
Jak podzielić dysk na partycje . . . . . . 59
Co zrobić, jeśli odcisk palca nie jest
rozpoznawany . . . . . . . . . . . . . 59
Dlaczego mój nowy rysik nie działa? . . . . 59
Jak sparować rysik z komputerem? . . . . 59
Gdzie mogę sprawdzić poziom naładowania
baterii mojego rysika? . . . . . . . . . . 59
Które aplikacje najlepiej współpracują z
moim rysikiem? . . . . . . . . . . . . . 60
Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 60
Ograniczona Gwarancja Lenovo . . . . . . . . 61
Serwis części wymienianej przez klienta
(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CRU dla modelu produktów . . . . . . . 62
Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 63
Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 63
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 63
Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 64
Rozdział 5. Komputer a ułatwienia
dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funkcje ułatwień dostępu sprzętu
komputerowego . . . . . . . . . . . . . . 65
Złącza USB do podłączania urządzeń
obsługujących technologie wspomagające . . 65
Ułatwienia dostępu dotyczące klawiatury . . 65
Urządzenia biometryczne . . . . . . . . . 66
Funkcje ułatwień dostępu systemu Windows
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Konfigurowanie funkcji ułatwień dostępu w
aplikacji Ustawienia . . . . . . . . . . . 67
Narrator . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dostosowywanie rozmiarów tekstu,
stosowanie motywu o wysokim kontraście i
używanie narzędzia Lupa . . . . . . . . . 68
Klawisze trwałe . . . . . . . . . . . . . 68
Ułatwiony dostęp do dokumentacji
użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Funkcje ułatwień dostępu dokumentacji
użytkownika . . . . . . . . . . . . . . 69
Testowanie ułatwień dostępności
dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . 69
Dodatek A. Uwagi i znaki
towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 71
ii Podręcznik użytkownika
Informacje o tym podręczniku użytkownika
Niniejszy Podręcznik użytkownika jest przeznaczony dla użytkowników komputerów osobisty Lenovo
wymienionych w poniższej tabeli. Zawiera opisy funkcji, specyfikacje oraz instrukcje obsługi, które
ułatwiają codzienne korzystanie z komputera. Podręcznik użytkownika zawiera także zasoby pomocy
technicznej, które pozwalają użytkownikom samodzielnie rozwiązywać problemy, a w razie potrzeby
także uzyskiwać niezbędną pomoc.
Tabela 1. Modele, których dotyczy niniejszy Podręcznik użytkownika
Nazwa modelu Typ maszyny
Yoga Pro 9 16IPH11 83SF
Komputery osobiste to uniwersalne urządzenia obliczeniowe. Użytkownik korzysta z komputera za
pośrednictwem interfejsu systemu operacyjnego, który umożliwia instalowanie dodatkowych aplikacji w
celu zwiększenia i rozszerzenia funkcjonalności komputera. To właśnie możliwość instalowania
aplikacji sprawia, że komputery osobiste są tak wszechstronne i popularne. Ze względu na niezwykle
rozległe możliwości, jakie dają komputery osobiste, nie sposób jest omówić w jednym przewodniku
wszystkich aspektów ich użytkowania. W związku z tym w niniejszym podręczniku ujęto informacje o
funkcjach i funkcjonalnościach dostępnych od pierwszego uruchomienia, ze szczególnym
uwzględnieniem podstawowych funkcji zwiększających bezpieczeństwo i wygodę, które umożliwiają
efektywne, bezpieczne i wydajne korzystanie z komputera. Mamy nadzieję, że informacje zawarte w
tym podręczniku posłużą jako punkt wyjścia i pozwolą uczynić komputer wartościowym towarzyszem
nauki, wypoczynku, rozrywki, nauki i pracy, który będzie wspierał wiedzę i kreatywność użytkownika.
W przypadku pytań, które nie zostały omówione w tym podręczniku, prosimy o zapoznanie się z
dołączonymi zasobami pomocy technicznej.
Inne dokumenty pomocnicze
Niniejszy Podręcznik użytkownika stanowi część obszernego zestawu dokumentacji, który ma stanowić
wsparcie dla użytkownika podczas korzystania z komputera. Dokumenty mogą odnosić się do
konkretnego modelu produktu lub dotyczyć wszystkich komputerów Lenovo i są dostępne zarówno w
formie drukowanej, jak i w formie cyfrowej, do której można uzyskać dostęp z poziomu witryny
internetowej pomocy technicznej Lenovo.
Podręcznik konfiguracji
Dołączone do opakowania produktu materiały w formie drukowanej, które zawierają instrukcje
ułatwiające podłączenie komputera do źródła zasilania i jego pierwsze uruchomienie.
Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
Dołączone do opakowania produktu materiały w formie drukowanej, które zawierają ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z
komputera. Te materiały zawierają również oświadczenia o zgodności oraz istotne informacje, których
ujawnienie jest wymagane przez przepisy prawa i regulacje.
Informacja: Ogólny dokument przeznaczony do użytku ze wszystkimi komputerami Lenovo, który
może zawierać informacje, które nie dotyczą danego modelu produktu.
Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności
Dokument cyfrowy w formacie PDF, który zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z
którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem korzystania z komputera. Te materiały zawierają
© Copyright Lenovo 2026 iii