Discovery Crafts DNK 10
4x/10x, 1 LED,
2 * CR1620 batteries
Discovery Crafts DNK 20
2.5x/5x, 2 LEDs,
3 * AAA batteries
Discovery Crafts DNK
Neck Magnifiers
© 2022 Discovery or its subsidiaries and affiliates.
Discovery and related logos are trademarks of Discovery
or its subsidiaries and affiliates, used under license.
All rights reserved. Discovery.com
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa,
FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7,
102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,
sales-info@levenhuk.cz
®
Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20210604
Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat podano na stronie:
www.levenhuk.pl/gwarancja
Discovery Crafts DNK 10 to poręczna lupa na szyję wyposażona
w rączkę i pasek do zawieszania. Discovery Crafts DNK 20 to
dwufunkcyjna lupa wyposażona w podstawę i pasek do zawieszania
na szyi. Można postawić ją na biurku lub zabrać ze sobą i korzystać bez
użycia dłoni. Lupa w wersji stacjonarnej jest używana głównie przez
osoby, których praca wymaga dbałości o szczegóły. Lupy zawieszane
na szyi to wygodny przyrząd do czytania, haftowania, robótek
ręcznych, oglądania znaczków lub monet itp. Jasne oświetlenie LED
można łatwo włączać i wyłączać oraz regulować kąt świecenia.
Wymiana baterii jest równie prosta: wystarczy otworzyć pokrywę
komory baterii, wymienić je, a następnie zamknąć pokrywę.
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
UWAGA! Należy unikać patrzenia przez szkło powiększające
bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego
światła, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia lub utraty
wzroku. Zawsze należy używać wyłącznie zalecanych ściereczek
i narzędzi do czyszczenia elementów optycznych. Nie należy
czyścić za pomocą środków zawierających etanol lub aceton.
A Discovery Crafts DNK 10 é uma lupa para pescoço útil, com uma pega
e uma tira para o pescoço. A Discovery Crafts DNK 20 é uma lupa de
dupla finalidade com uma base e uma tira para o pescoço. Pode ser
utilizada numa secretária ou de forma portátil, tipo mãos-livres. A lupa
de secretária é utilizada principalmente para trabalhos profissionais em
que os mínimos detalhes são importantes. As lupas penduradas ao peito
são amplamente utilizadas para uma leitura confortável, bordados,
tricô, coleções de selos e moedas, etc.
Garantia: 2 anos. Para mais detalhes, visite o nosso web site:
www.levenhuk.eu/warranty
As luzes LED brilhantes podem acender-se/apagar-se facilmente.
Substituição das pilhas: abra a tampa do compartimento de pilhas,
substitua as pilhas e feche a tampa.
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade
e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
ATENÇÃO! Nunca utilize a lupa para olhar diretamente para o sol,
raio laser ou outra fonte de luz brilhante, porque corre o risco de
sofrer lesões oculares permanentes e cegueira. Utilize sempre
apenas os toalhetes e as ferramentas de limpeza recomendados
para a ótica. Não utilize etanol ou líquidos à base de acetona.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения
в стоимость, модельный ряд и технические характеристики или
прекращать производство изделия без предварительного
уведомления.
Гарантия: 2 года. Подробнее об условиях гарантийного
обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support
Discovery Crafts DNK 10 — нашейная лупа на шнурке и с ручкой.
Discovery Crafts DNK 20 — нашейная лупа на шнурке и с подставкой.
Ее можно использовать как настольную или как обычную нашейную
лупу. Настольная лупа удобна для профессиональной деятельности
и для мелких операций. Нашейная лупа используется при чтении,
вышивании, шитье, изучении монет или марок и т. п. Светодиодную
подсветку легко включать и выключать. Замена батареек: откройте
крышку батарейного отсека, замените батарейки и закройте
крышку.
ВНИМАНИЕ! Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце, лазер
или другие яркие источники света: это может привести к
необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты. Всегда
используйте специальные салфетки и чистящие средства,
рекомендованные для чистки оптики. Не используйте
жидкости на основе этанола или ацетона.
Garantisi: 2 yıl. Ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:
www.levenhuk.eu/warranty
Discovery Crafts DNK 10 bir tutma sapına ve boyun kayışına sahip pratik
boyun büyütecidir. Discovery Crafts DNK 20 bir altlığa ve boyun kayışına
sahip çift kullanım amaçlı büyüteçtir. Masaüstü tipte veya taşınır, elleri
meşgul etmeyen tipte kullanılabilir. Masaüstü büyüteç genellikle çok
küçük ayrıntıların çok önemli olduğu profesyonel işlerle uğraşan
kişilerce kullanılır. Göğüse asılan büyüteçler geniş çapta rahat okuma,
nakış işleme, örme, pul ve sikke koleksiyonu gibi işlerde kullanılır.
Parlak LED ışıklar kolayca kapatılıp açılabilir. Pil değişimi: Pil bölmesi
kapağını açın, pilleri yenileri ile değiştirin ve kapağı kapatın.
Levenhuk, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde
bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
DİKKAT! Kalıcı göz hasarı ve körlükten sakınmak için büyüteci
kesinlikle doğrudan güneşe, lazer ışığına veya başka bir parlak ışık
kaynağına bakmak üzere kullanmayın. Yalnızca optikler için
önerilen temizleme bezlerini ve temizleme aletlerini kullanın.
Hiçbir tip etanol veya aseton bazlı sıvılar kullanmayın.
PL
PT
RU
TR
Warranty: 2 years. For further details, please visit:
www.levenhuk.com/warranty
The manufacturer reserves the right to make changes to the product
range and specifications without prior notice.
Discovery Crafts DNK 10 is a handy neck magnifier with a handle and
neck strip. Discovery Crafts DNK 20 is a dual-purpose magnifier with
a base and a neck strip. It can be used either as a desktop type, or as
a portable, hands-free device. The desktop magnifier is mainly used
by people who are engaged in professional work where minute details
are important. Chest-hung magnifiers are widely used for comfortable
reading, embroidering, knitting, stamp and coin collecting, etc.
The bright LED lights can be easily switched on or off. Batteries
replacement: open the battery compartment cover, replace the
batteries and close the cover.
CAUTION! Never use the magnifier to look directly at the sun,
laser or another bright source of light, to avoid permanent eye
damage and blindness. Always use only the recommended cleaning
wipes and cleaning tools for the optics. Do not use any ethanol- or
acetone-based fluids.
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата
продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
Гаранция: 2 години. За допълнителна информация посетете нашия
уебсайт: www.levenhuk.bg/garantsiya
Discovery Crafts DNK 10 е удобна лупа за врат с дръжка и ремък за
врата. Discovery Crafts DNK 20 е лупа с двойно предназначение с
основа и ремък за врата. Тя може да се използва като настолен тип
или като преносимо устройство за "свободни ръце". Настолната лупа
се използва основно от хора, заети с професионална дейност, при
която и най-малките детайли са от значение. Лупите за носене на
врата са широко използвани за комфортно четене, бродиране,
плетене, колекциониране на марки или монети и др. Ярката
светодиодна светлина може да се включва и изключва лесно.
Смяна на батериите: отворете капака на отделението за батериите,
сменете батериите и затворете капака.
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте лупата за гледане директно
към Слънцето, лазер или друг ярък източник на светлина,
за да предотвратите невъзвратимото увреждане на очите
и слепота. Винаги използвайте само препоръчаните кърпи
и инструменти за почистване за оптиката. Не използвайте
течности на базата на етанол или ацетон.
Záruka: 2 roky. Další informace — navštivte naše webové stránky:
www.levenhuk.cz/zaruka
Discovery Crafts DNK 10 je praktická a snadno přenositelná lupa s
rukojetí a popruhem k zavěšení na krk. Discovery Crafts DNK 20 je
víceúčelová lupa s podstavcem a popruhem k zavěšení na krk. Lze ji
používat buď jako stolní lupu, nebo jako přenosný, na hrudi zavěšený
optický přístroj. Stolní lupa se používá především k pracovním
činnostem a úkonům náročným na přesnost. Lupy k zavěšení na krk se
běžně používají k usnadnění čtení, vyšívání, pletení, čtení map, razítek
a v rámci sběratelství mincí apod. Jasné LED osvětlení lze snadno
zapnout nebo vypnout. Postup výměny baterií: otevřete kryt baterií,
baterie vyměňte a kryt zavřete.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
UPOZORNĚNÍ! Lupu nikdy nepo užívejte k přímému pohledu
do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru hrozí trvalé
poškození zraku a oslepnutí. K čištění optických součástí vždy
používejte pouze doporučené čisticí utěrky a nástroje.
Nepoužívejte tekutiny na bázi etanolu nebo acetonu.
Discovery Crafts DNK 10 ist eine praktische Lupe mit Halsband und Griff.
Discovery Crafts DNK 20 ist ein Mehrzweck-Vergrößerungsglas mit
Ständer und Halsband. Es kann als Standlupe oder als portables
Instrument für freihändiges Arbeiten benutzt werden. Standlupen
werden hauptsächlich für professionelle Zwecke benutzt, wenn kleinste
Details wichtig sind. Um den Hals gehängte Lupen ermöglichen
komfortables Lesen, Sticken, Stricken, Briefmarken- und Münzsammeln
usw. Die hellen LED-Lichter lassen sich einfach ein- und ausschalten.
Der Beleuchtungswinkel ist anpassbar. Batteriewechsel:
Batteriefachdeckel öffnen, Batterien ersetzen und Deckel schließen.
Garantie: zwei Jahre. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte
unsere Website: www.levenhuk.de/garantie
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige
Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen.
VORSICHT! Richten Sie das Vergrößerungsglas unter keinen
Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder
Laserquellen. Es besteht die Gefahr dauerhafter
Netzzhautschäden und Erblindungsgefahr. Verwenden Sie für die
Optik immer nur die empfohlenen Reinigungstücher und
Reinigungswerkzeuge. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten auf
Ethanol- oder Acetonbasis.
La Discovery Crafts DNK 10 es una práctica lupa de cuello con mango
y con una cinta para el cuello. La Discovery Crafts DNK 20 es una lupa
de doble uso con base y con una cinta para el cuello. Puede utilizarse
tanto como lupa de mesa como utilizarla de forma portátil con las
manos libres. Las lupas de sobremesa las utilizan principalmente
profesionales que necesitan poder observar detalles muy pequeños en
su trabajo. Las lupas de lectura con soporte se emplean para leer con
mayor comodidad, para bordar, hacer punto, coleccionar sellos
y monedas, etc.
Estas lupas cuentan con luces LED que pueden encenderse y apagarse
de forma fácil y con ángulo de iluminación ajustable. Para sustituir las
pilas, abra la tapa del alojamiento de las pilas, sustitúyalas y cierre
la tapa.
Garantía: 2 años. Para más detalles visite nuestra página web:
www.levenhuk.es/garantia
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier producto
sin previo aviso.
¡ATENCIÓN! Nunca mire directamente al sol, a otra fuente de luz
intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto
podría causar daño permanente en la retina y ceguera. Utilice
siempre únicamente las toallitas y las herramientas de limpieza
recomendadas para la óptica. No utilice ningún líquido a base de
etanol o acetona.
A Levenhuk vállalat fenntartja a jogot, hogy bármely termékét előzetes
értesítés nélkül módosítsa vagy kivonja a forgalomból.
A Discovery Crafts DNK 10 egy fogantyúval és nyakpánttal ellátott,
nyakba akasztható nagyító. A Discovery Crafts DNK 20 egy
tartóalapzattal és nyakpánttal felszerelt, kétfunkciós nagyító. Egyaránt
használható asztali, valamint hordozható, érintésmentes eszközként.
Az asztali nagyítót főként az olyan szakmában dolgozók használják,
ahol jelentős hangsúly van az apró részleteken. A mellkasra lógó
nagyítók széles körben elterjedtek, kényelmesebbé téve az olvasást,
hímzést, kötést, bélyeg- és éremgyűjtést stb. A fényes LED lámpák
egyszerűen be- és kikapcsolhatók. Elemcsere: nyissa ki az elemtartó
fedelét, cserélje ki az elemeket, zárja le a fedelet.
Szavatosság: 2 év. További részletekért látogasson el weboldalunkra:
www.levenhuk.hu/garancia
VIGYÁZAT! A nagyítóval soha ne nézzen közvetlenül a Napba,
lézersugárba vagy más egyéb erős fényforrásba, hogy elkerülje
a maradandó szemkárosodás, illetve a megvakulás kockázatát. Az
optikához mindig az ajánlott tisztítókendőket és tisztítóeszközöket
használja. Ne használjon etanol- vagy aceton-alapú folyadékokat.
Discovery Crafts DNK 10 è una pratica lente d’ingrandimento da portare
al collo, dotata di impugnatura e laccio. Discovery Crafts DNK 20 è una
lente d’ingrandimento a doppia funzione, dotata di base e laccio da
collo. Può essere impiegata sia come lente da tavolo, sia come
strumento portatile da usare senza mani. La lente d’ingrandimento da
tavolo è usata principalmente da chi svolge una professione in cui
è fondamentale poter vedere i dettagli più minuti. Le lenti
d’ingrandimento appese al collo sono largamente usate per un lettura
più agevole, per il ricamo, il lavoro a maglia, la filatelia e la
numismatica. Le intense luci a LED possono essere accese o spente
facilmente. Sostituzione delle batterie: aprire il coperchio dello
scomparto batterie, sostituire le batterie e chiudere il coperchio.
Garanzia: 2 anni. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
www.levenhuk.eu/warranty
Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto
o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.
ATTENZIONE! Non guardare mai il sole, la sorgente di un fascio
laser o un'altra intensa sorgente luminosa indossando lenti
d'ingrandimento: potrebbe causare cecità o danni permanenti alla
vista. Usare sempre e solo i panni e gli strumenti per la pulizia
consigliati per le ottiche. Non utilizzare mai liquidi a base di
etanolo o di acetone.
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT