Levenhuk Zeno Vizor HR
Head Rechargeable Magnifiers
Levenhuk Zeno Vizor HR2
1.5x/2x/8x
USB-rechargeable battery
(3.7V, 300mAh)
RU
UWAGA! Należy unikać patrzenia przez szkło powiększające bezpośrednio na
słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to
doprowadzić do uszkodzenia lub utraty wzroku.
ВНИМАНИЕ! Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце, лазер или другие
яркие источники света: это может привести к необратимому повреждению
глаз, вплоть до слепоты.
Levenhuk, Inc.
924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA
®
Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20181218
ATTENZIONE! Non guardare mai il sole, la sorgente di un fascio laser o un'altra
intensa sorgente luminosa indossando lenti d'ingrandimento: potrebbe causare
cecità o danni permanenti alla vista.
Levenhuk Zeno Vizor HR: lupa nagłowna z akumulatorem. Lupy Levenhuk Zeno
Vizor HR są powszechnie używane przez pracowników odpowiedzialnych za
produkcję i konserwację precyzyjnych mechanizmów lub montaż
mikroskopijnych podzespołów elektronicznych, jubilerów, zegarmistrzów,
rzeźbiarzy i odlewników, stomatologów itd.
Ładowanie akumulatora: (1) zdejmij moduł oświetlenia z korpusu lupy;
(2) podłącz przewód USB do gniazda USB w module oświetlenia; (3) podłącz
drugi koniec przewodu USB do gniazda USB komputera; (4) po pełnym
naładowaniu baterii odłącz przewód USB od komputera i modułu oświetlenia;
(5) wsuń moduł oświetlenia do korpusu lupy.
Opaskę do mocowania przyrządu na głowie można swobodnie regulować. Z
lupy nagłownej mogą korzystać nawet osoby noszące okulary. Możliwe jest
używanie soczewek jednocześnie. Zeno Vizor HR2: obiektyw zamocowany na
stałe. Zeno Vizor HR4, HR6: obiektyw wymienny.
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
www.levenhuk.pl/gwarancja/
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji
dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
PL
Levenhuk Zeno Vizor HR — портативные налобные лупы с перезаряжаемым
аккумулятором. Используются для точной сборки и ремонта изделий,
сборки электронных компонентов, ремонта часов, изготовления моделей
и скульптур, в ювелирном деле, стоматологии и других областях.
Зарядка аккумулятора: (1) выньте блок подсветки из корпуса лупы;
(2) вставьте один конец USB-кабеля в USB-порт на корпусе блока
подсветки; (3) вставьте второй конец USB-кабеля в USB-разъем
компьютера; (4) отсоедините USB-кабель от компьютера и блока
подсветки, когда зарядка завершится; (5) вставьте блок подсветки в
корпус лупы.
Длина головного крепления регулируется. Налобную лупу можно надевать
даже если вы носите очки. Линзы легко комбинировать. Zeno Vizor HR2:
линзы фиксированы на корпусе, Zeno Vizor HR4, HR6: основные линзы
съемные.
Гарантия пожизненная. Подробнее: www.levenhuk.ru/support/
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или
прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
IT
Levenhuk Zeno Vizor HR: lente d'ingrandimento frontale portatile con batterie
ricaricabili. Le lenti Levenhuk Zeno Vizor HR possono essere utilizzate in
produzione e manutenzione di manufatti di precisione, assemblaggio di
microcomponenti elettronici, design e riparazione di gioielli, riparazione
orologi, scultura fine e realizzazione stampi, odontoiatria e molto altro.
Ricarica delle batterie: (1) estrarre il corpo illuminante dalla struttura; (2)
inserire il cavo USB nella porta USB sul corpo illuminante; (3) inserire l'altro
capo del cavo USB nella porta USB del PC; (4) quando la carica della batteria è
completa, staccare il cavo USB dal PC e dal corpo illuminante; (5) inserire
nuovamente il corpo illuminante nella struttura della lente.
La fascia è facilmente regolabile. L'utilizzo delle lenti è possibile anche a chi
indossa gli occhiali. Le lenti si possono combinare e sovrapporre facilmente.
Zeno Vizor HR2: le lenti sono fissate alla struttura. Zeno Vizor HR4, HR6: le
lenti principali sono intercambiabili.
Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
www.levenhuk.eu/warranty/
Levenhuk si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o sospenderne la
produzione senza alcun preavviso.
Levenhuk Zeno Vizor HR4
1.5x/2x/2.5x/3x/3.5x/8x
USB-rechargeable battery
(3.7V, 300mAh)
Levenhuk Zeno Vizor HR6
1x/1.5x/2x/2.5x/3.5x/8x
USB-rechargeable battery
(3.7V, 300mAh)
Levenhuk Zeno Vizor HR: Lupenbrille mit aufladbaren Akkus. Levenhuk Zeno
Vizor HR finden breite Anwendung im professionellen Umfeld – bei der
Herstellung und Wartung von Präzisionsprodukten, bei der Mikro-Baugruppen-
Montage, im Juwelier- und Uhrmachergeschäft, in der Bildhauerei, beim
Werkzeugbau, in Zahnarztpraxen und mehr.
Akku laden: (1) Nehmen Sie das Beleuchtungsmodul aus dem Lupengehäuse
heraus. (2) Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des
Beleuchtungsmoduls an. (3) Verbinden Sie den großen Stecker am USB-Kabel
mit dem USB-Port Ihres PCs. (4) Wenn der Akku komplett geladen ist, trennen
Sie das USB-Kabel von PC und Beleuchtungsmodul. (5) Setzen Sie das
Beleuchtungsmodul wieder in das Lupengehäuse ein.
Die Länge des Kopfbands kann frei angepasst werden. Die Kopflupe eignet sich
auch für Brillenträger. Die Linsen lassen sich mühelos kombinieren. Zeno Vizor
HR2: Die Linsen sind fest am Lupengehäuse angebracht. Zeno Vizor HR4, HR6:
Die Hauptlinsen lassen sich auswechseln.
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer
Website: www.levenhuk.de/garantie/
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu
modifizieren oder einzustellen.
EN
Levenhuk Zeno Vizor HR: portable head magnifiers with rechargeable
batteries. They are widely used in precision products manufacturing and
maintenance, electronic micro components assembly, watch repairs,
sculpture and mold making, jewelry, dentistry and much more.
Battery charging: (1) take the illumination module out of the magnifier's
body; (2) plug the USB cable into the USB port on the illumination module;
(3) plug the other end of the USB cable into your PC's USB port; (4) when the
battery is fully charged, unplug the USB cable from the PC and illumination
module; (5) insert the illumination module into the magnifier's body.
The head band size can be freely adjusted. The head magnifier can be also
used even if you wear glasses. The lenses are easily combined and can be
overlapped. Zeno Vizor HR2: the lenses are fixed on the magnifier's body. Zeno
Vizor HR4, HR6: the main lenses are interchangeable.
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty/
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range
and specifications without prior notice.
CAUTION! Never use the magnifier to look directly at the sun, laser or another
bright source of light, to avoid permanent eye damage and blindness.
BG
Levenhuk Zeno Vizor HR: преносими лупи за глава с акумулаторни батерии.
Levenhuk Zeno Vizor HR се използват широко при производството и
поддръжката на прецизни продукти, при монтаж на миниатюрни
електронни компоненти, ремонт на часовници, скулптура и леене, дизайн
и ремонт на бижута, стоматология и много други.
Зареждане на батерията: (1) извадете осветителния модул от тялото на
лупата; (2) вкарайте USB кабела в USB порта на осветителния модул;
(3) вкарайте другия край на USB кабела в USB порта на Вашия компютър;
(4) когато батерията се зареди напълно, извадете USB кабела от компютъра
и осветителния модул; (5) вкарайте осветителния модул в тялото на лупата.
Размерът на лентата за глава може да се регулира свободно. Лупата за
глава може да се използва дори ако носите очила. Лещите се комбинират
лесно и могат да се припокриват. Zeno Vizor HR2: лещите са фиксирани в
тялото на лупата. Zeno Vizor HR4, HR6: основните лещи са
взаимозаменяеми.
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата
уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya/
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти
и спецификациите им без предварително уведомление.
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте лупата за гледане директно към
Слънцето, лазер или друг ярък източник на светлина, за да предотвратите
невъзвратимото увреждане на очите и слепота.
CZ
VORSICHT! Richten Sie das Vergrößerungsglas unter keinen Umständen direkt
auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die
Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR.
ES
DE
Levenhuk Zeno Vizor HR: kompaktní přenosné lupy s akumulátorovými
bateriemi. Levenhuk Zeno Vizor HR nacházejí široké využití při odborných
činnostech – výroba a údržba přesných mechanismů, montáž elektronických
mikrosoučástek, opravy hodinek, výroba soch a forem, výroba a opravy
klenotnického zboží, stomatologie a mnoho dalších oblastí využití.
Nabíjení baterií: (1) vyjměte osvětlovací modul z těla lupy; (2) zapojte USB
kabel do USB portu na osvětlovacím modulu; (3) zapojte druhý konec USB
kabelu do USB portu vašeho počítače; (4) jakmile se baterie plně nabije,
odpojte USB kabel od počítače a osvětlovacího modulu; (5) vložte osvětlovací
modul od těla lupy.
Velikost čelenky lze volně upravovat. Náhlavní lupu můžete používat i v
případě, že nosíte brýle. Čočky je možné snadno kombinovat a přidávat. Zeno
Vizor HR2: čočky jsou připevněné na těle lupy. Zeno Vizor HR4, HR6: hlavní
čočky jsou vyměnitelné.
Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky:
www.levenhuk.cz/zaruka/
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění
úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
UPOZORNĚNÍ! Lupu nikdy nepo užívejte k přímému pohledu do slunce, jiného
světelného zdroje nebo laseru hrozí trvalé poškození zraku a oslepnutí.
Levenhuk Zeno Vizor HR: lupas portátiles con sujeción a la cabeza y baterías
recargables. Levenhuk Zeno Vizor HR son muy utilizadas en la fabricación y
mantenimiento de productos de precisión, en montaje de microcomponentes
electrónicos, en diseño y reparación de joyería, reparación de relojes,
escultura y fabricación de moldes, odontología y mucho más.
Carga de las baterías: (1) extraiga el módulo de iluminación del cuerpo de la
lupa; (2) conecte el cable USB en el puerto USB del módulo de iluminación; (3)
conecte el otro extremo del cable USB en el puerto USB de su PC; (4) una vez
cargada por completo la batería, desconecte el cable USB del PC y del módulo
de iluminación; (5) inserte el módulo de iluminación en el cuerpo de la lupa.
La banda de la cabeza puede ajustarse fácilmente y podrá utilizar esta lupa
frontal también con gafas. Las lentes pueden superponerse. Zeno Vizor HR2:
las lentes están fijas en el cuerpo de la lupa. Zeno Vizor HR4, HR6: las lentes
principales son intercambiables.
Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web:
www.levenhuk.es/garantia/
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto
sin previo aviso.
¡ATENCIÓN! Nunca mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un
láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar daño permanente
en la retina y ceguera.
Levenhuk Zeno Vizor HR: hordozható, akkumulátoros, fejre szerelhető
nagyító. A Levenhuk Zeno Vizor HR nagyítók széles körben használatosak olyan
szakmai tevékenységekhez – precíziós termékek gyártása és karbantartása,
elektronikai alkatrészek összeszerelése, ékszerkészítés és -javítás, órajavítás,
szobrászat és öntőforma-készítés, fogászat és számos egyéb terület.
Az akkumulátor töltése: (1) Vegye ki a lámpamodult a nagyító házából;
(2) Csatlakoztassa az USB-kábelt a lámpamodul USB-portjába;
(3) Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét számítógépe USB-portjába;
(4) Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki az USB-kábelt a
számítógépből és a lámpamodulból; (5) Helyezze be a lámpamodult a nagyító
házába.
A fejpánt mérete szabadon állítható. A fejre szerelhető nagyító szemüveggel
együtt is használható. A lencsék egyszerűen kombinálhatók és átfedésbe
állíthatók. Zeno Vizor HR2: a lencsék a nagyító házához vannak rögzítve. Zeno
Vizor HR4, HR6: a fő lencsék cserélhetők.
Szavatosság: élettartamra szóló. További részletekért látogasson el
weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia/
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki
paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
VIGYÁZAT! A nagyítóval soha ne nézzen közvetlenül a Napba, lézersugárba vagy
más egyéb erős fényforrásba, hogy elkerülje a maradandó szemkárosodás,
illetve a megvakulás kockázatát.
HU