Znaleziono w kategoriach:
Levenhuk Kelvin TLC25
Smartphone Telecular and Microcular
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
IT
PL
PT
RU
TR
2
3
8 9
4
2
1
5
6 7 10 11 12
EN BG CZ DE ES
1Movable lens
mount
Подвижна монтировка
за обектив
Posuvné uchycení
objektivu
Verstellbare
Objektivhalterung
Montura de lente
móvil
2Fixing screw Застопоряващ винт Upevňovací šroub Befestigungsschraube Tornillo de jación
3Threaded interface 37mm Резбова връзка 37 mm Závitové rozhraní 37 mm Gewindeanschluss 37 mm Interfaz roscada de 37 mm
4Lens hole Отвор за обектива Otvor pro objektiv Objektivönung Oricio para la lente
5Placement area
for EVA pads
Място за поставяне
на подложки от EVA
Místo pro umístění
podložek EVA
Auageäche
für EVA-Polster
Área de colocación
de los espaciadores de EVA
6Threaded interface 37mm Резбова връзка 37 mm Závitové rozhraní 37 mm Gewindeanschluss 37 mm Interfaz roscada de 37 mm
7Objective lens Леща на обектива Čočka objektivu Objektivlinse Lente objetivo
8Focusing ring Пръстен за фокусиране Zaostřovací kroužek Fokussierring Anillo de enfoque
9Threaded interface 25mm Резбова връзка 25 mm Závitové rozhraní 25 mm Gewindeanschluss 25 mm Interfaz roscada de 25 mm
10 Microcular Микрокуляр Mikrokulár Mikrokular Microcular
11 Eyecup Чашка на окуляр Očnice Augenmuschel Ojera
12 Adapter ring 25−37mm Адаптерен пръстен
25−37 mm
Adapterový kroužek
25−37 mm
Adapterring 25−37 mm Anillo adaptador
de 25−37 mm
HU IT PL PT RU TR
1Mozgó
lencsefoglalat
Montatura mobile
per lente
Ruchome mocowanie
do obiektywu
Suporte móvel
da lente
Подвижное крепление
для объектива
Hareketli
mercek yuvası
2Rögzítőcsavar Vite di ssaggio Śruba mocująca Parafuso de xação Крепежный винт Sabitleme vidası
337 mm-es menetes
csatlakozó
Interfaccia lettata
37 mm
Mocowanie
gwintowane 37 mm
Interface roscada
de 37 mm
Резьбовой интерфейс
37 мм
Dişli ara bağlantı
37 mm
4Lencse nyílása Foro lente Otwór na obiektyw
Abertura da lente Отверстие для объектива
Mercek deliği
5EVA párnák
elhelyezési területe
Area di posizionamento
per cuscinetti in EVA
Miejsce na podkładki
EVA
Área de colocação de
almofadas de proteção EVA
Место установки
вставок из ЭВА
EVA ped
yerleştirme alanı
637 mm-es menetes
csatlakozó
Interfaccia lettata
37 mm
Mocowanie
gwintowane 37 mm
Interface roscada
de 37 mm
Резьбовой интерфейс
37 мм
Dişli ara bağlantı
37 mm
7Objektívlencse
Lente obiettivo
Obiektyw Lente da objetiva Объектив Objektif merceği
8Fókuszáló
gyűrű
Ghiera della messa
a fuoco
Pierścień regulacji
ostrości
Anel
de focagem
Фокусировочное
кольцо
Odak
halkası
925 mm-es menetes
csatlakozó
Interfaccia lettata
25 mm
Mocowanie
gwintowane 25 mm
Interface roscada
de 25 mm
Резьбовой интерфейс
25 мм
Dişli ara bağlantı
25 mm
10 Mikro-okulár Microculare Mikrokular Microcular Микрокуляр
Mikroküler
11 Szemkagyló Conchiglia oculare Muszla oczna Copa ocular Наглазник Göz körüğü
12 25−37 mm-es
adaptergyűrű
Anello adattatore
25−37 mm
Pierścień adaptera
25−37 mm
Anel adaptador
de 25−37 mm
Переходное кольцо
25−37 мм
Adaptör halkası
25−37 mm
3
The kit includes: telecular, microcular, phone-to-lens mounting bracket, eyecup 37mm, adapter ring 25−37mm, EVA
pads (9 pcs), eyecap, pouch, cleaning cloth, user manual, and warranty.
Installation and usage
• Find the main camera on your smartphone. To do so, open the camera app on your smartphone and cover each
lens on the back one by one with your nger. The module that makes the image on the screen go black when
covered is the main camera (Fig. 1).
• Gently push your smartphone into the phone-to-lens mounting bracket (Fig. 2). To precisely adjust the mount ing
bracket to the thickness and width of your phone, use the soft EVA pads (included).
• Move the lens mount (1) horizontally and the mounting bracket vertically to align the lens hole (4) with your
smartphone’s main camera (Fig. 3a, 3b).
• Tighten the xing screw (2) (Fig. 4).
• Screw the threaded interface (6) into the threaded interface (3) clockwise (Fig. 5).
• Use the telecular with the 25−37mm adapter ring (12) to attach a 37mm CPL lter (not included).
You may now use the device to observe objects, take photos, and record videos using your smartphone.
• Rotate the focusing ring (8) until the view is in focus.
• Screw the microcular (10) into the threaded interface (9) clockwise to take macro photos.
! If there are uniform dark corners around the image, adjust the digital zoom on your smartphone. If the dark
corners look uneven, check that the lens hole (4) is aligned with your smartphone’s main camera before
trying again.
You may also observe the objects only using the telecular with eyecup (11) without installing the device on your
smartphone. Please note that this way taking photos or recording videos is not available.
EN Levenhuk Kelvin TLC25 Smartphone Telecular and Microcular
1 2 3a
3b 4 5
Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and
even blindness.
4
Specications
Magnication telecular: 6x; microcular: 4−9.5x
Focusing distance telecular: 30cm − ∞; microcular: 15−40cm
Objective lens diameter 18mm
Optics material optical glass
Optics coating fully multi-coated
Compatibility with smartphone models iPhone, Android; smartphone width: 70−100mm (2.8−3.9"),
smartphone thickness: ≤ 20mm (0.8")
EVA pads
24x4.5x2mm (3 pcs)
24x4.5x3mm (3 pcs)
24x4.5x4mm (3 pcs)
Operating temperature range 0… +40°C (+32… 104°F)
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Take the necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not
fully understand these instructions. Do not try to disassemble the device on your own for any reason. Protect the
device from water, dust, sudden impact and excessive mechanical force. Do not touch the optical surfaces with your
ngers. Clean the lens surface with compressed air or a soft lens cleaning cloth. Never attempt to operate a damaged
device or a device with damaged electrical parts! Store the device in a dry cool place. If a part of the device or
battery is swallowed, seek medical attention immediately.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry
a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the
lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and
workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of
the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
5
Комплектът включва: телекуляр, микрокуляр, скоба за закрепване на телефон към обектив, окуляр 37 mm,
адаптерен пръстен 25−37 mm, подложки от EVA (9 бр.), капачка на окуляр, торбичка, кърпичка за почистване,
ръководство за потребителя и гаранция.
Монтаж и употреба
• Намерете основната камера на Вашия смартфон. За да направите това, отворете приложението за
камера на Вашия смартфон и покрийте с пръст всяка леща на гърба една по една. Модулът, който прави
изображението на екрана черно, когато се покрие, е основната камера (фиг. 1).
• Внимателно натиснете смартфона си в скобата за закрепване на телефон към обектив (фиг. 2). За да
напаснете скобата за закрепване към дебелината и широчината на Вашия телефон, използвайте меките
подложки от EVA (включени в комплекта).
• Преместете монтировката за обектив (1) хоризонтално и скобата за закрепване вертикално, за да подравните
отвора за обектива (4) с основната камера на Вашия смартфон (фиг. 3a, 3b).
• Стегнете фиксиращия винт (2) (фиг. 4).
• Завийте резбата на телекуляра (6) в резбата (3) по часовниковата стрелка (фиг. 5).
• Използвайте телекуляра с адаптерния пръстен 25−37 mm (12), за да прикрепите CPL филтър 37 mm
(не е включен).
Вече можете да използвате устройството, за да наблюдавате обекти, да правите снимки и да записвате видео-
записи с помощта на Вашия смартфон.
• Завъртете пръстена за фокусиране (8), докато изображението се фокусира.
• Завийте микрокуляра (10) в резбата (9) по часовниковата стрелка, за да правите макроснимки.
! Ако около изображението има равномерни тъмни ъгли, регулирайте цифровото увеличение на Вашия
смартфон. Ако тъмните ъгли изглеждат неравномерни, проверете дали отворът за обектива (4)
е подравнен с основната камера на Вашия смартфон, преди да опитате отново.
Можете също така да наблюдавате обектите само през телеокуляр с чашката (11), без да монтирате устрой-
ството на Вашия смартфон. Моля, обърнете внимание, че по този начин не е възможно да правите снимки или
видеозаписи.
BG
Телекуляр и микрокуляр за смартфон Levenhuk Kelvin TLC25
1 2 3a
3b 4 5
Внимание! Никога не поглеждайте директно към слънцето през това устройство, тъй като това може
да доведе до увреждане на очите и дори слепота.