Znaleziono w kategoriach:
Power audio (9)
Wróć
Instrukcja obsługi Power Audio LG XBOOM STAGE 301 will.i.am, 120W, Bluetooth, IPX4, Aplikacja XBOOM, Karaoke, mocna bateria
Portable Bluetooth Speaker
Specification
STAGE301
2412_Rev01
COV30131612 www.lg.com
Copyright © 2025 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
Download Manual Descarregueu el manual
Télécharger le manuel Transferir manual
Handbuch herunterladen Download handleiding
Download del manuale Pobierz podręcznik
Descargar manual Ladda ner manual
Download App Descarregueu l’aplicació
Télécharger l’application Transferir aplicação
App herunterladen Download app
Scarica l’app Pobierz aplikację
Descargar la aplicación Ladda ner app
<Android> <iOS>
a
b
Replacement of Battery Substitució de les piles
Changement de la pile Substituição das pilhas
Austauschen der Batterie Vervangen van de batterij
Sostituzione della batteria Wymiana baterii
Sustitución de las pilas Byta batteri
ENGLISH
Specification
Power requirements
yRefer to the main label.
yRechargeable battery
Power consumption: Refer to the main label.
yOff: 0.3 W
yNetworked standby: 2.0 W
How to deactivate the wireless network connection(s).
Set up the Auto power function to off by the app and
turn off the product.
Dimensions (W x H x D):
Approx. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA
Amplifier (Total RMS Output power): 120 W RMS
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 80 % RH
Ingress Protection: IPX4
- Liquid: Protected against splashing water.
- When charged, the water-resistant function is limited,
so use it in a place that is not exposed to water.
Battery life: Up to 12 hours
- Based on 50 % volume, no lighting and Voice Enhance
EQ. (Internal test result.) Actual usage time may vary.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment
type PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the device and the body.
Frequency range Output power (Max.)
2402 to 2480 MHz 10 dBm
FRANÇAIS
Caractéristiques
Alimentation
yRéférez-vous à l’étiquette principale
yBatterie rechargeable intégrée
Consommation électrique : Référez-vous à l’étiquette
principale
yArrêt : 0,3 W
yVeille en réseau : 2,0 W
Comment désactiver la(les) connexion(s) du réseau
sans fil.
Régler la fonction Auto Power sur Off puis éteindre le
produit.
Dimensions (L x H x P) :
Env. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Alimentation électrique par Bus (USB) : 5 V 0 500 mA
Amplificateur (puissance de sortie RMS totale) :
120 W RMS
Température de fonctionnement : De 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement : De 5 % à 80 % HR
Indice d’étanchéité : IPX4
- Liquides : protégé contre les éclaboussures d’eau.
- Lorsqu’il est chargé, la fonction de résistance à l’eau est
limitée, utilisez-le donc dans un endroit qui n’est pas
exposé à l’eau.
Autonomie de la batterie : Jusqu’à 12 heures
- Basé sur un volume de 50 %, sans éclairage et avec
l’égaliseur sur Voice Enhance. (résultats des tests
internes). La durée d’utilisation réelle peut varier.
Déclaration de conformité
LG Electronics déclare que l’Enceinte Bluetooth Portable
de type équipement radio est conforme à la Directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps, afin
d’éviter des blessures à l’utilisateur.
Gamme de fréquence Puissance de sortie (Max.)
2402 à 2480 MHz 10 dBm
DEUTSCH
Technische Daten
Stromversorgung
ySiehe Hauptetikett.
yEingebaute wiederaufladbare Batterie
Leistungs-Aufnahme: Siehe Hauptetikett.
yAus: 0,3 W
yNetzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 2,0 W
So deaktivieren Sie die Drahtlos-Verbindung(en) ins
WLAN.
Stellen Sie die Auto Power-Funktion auf Aus und schalten
Sie das Produkt aus.
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Stromversorgung über USB: 5 V 0 500 mA
Verstärker (Mittlere Gesamt-Ausgangsleistung):
120 W RMS
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 % bis 80 % RH
Eindringschutz: IPX4
- Flüssigkeit: Spritzwassergeschützt.
- Im aufgeladenen Zustand ist die Wasserfestigkeit
eingeschränkt, verwenden Sie es daher an einem Ort,
der keinem Wasser ausgesetzt ist.
Akkulaufzeit: Bis zu 12 Stunden
- Basierend auf 50 % Lautstärke, ohne Beleuchtung und
mit Stimmverstärkung-EQ. (Internes Testergebnis.) Die
tatsächliche Nutzungsdauer kann variieren.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt LG Electronics, dass der Gerätetyp
Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut
der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender
Internetadresse zur Verfügung:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bitte beachten Sie: Dieses Gerät sollte mit einem
Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem
Körper installiert und betrieben werden.
Frequenzbereich Ausgangsleistung (Max.)
2402 bis 2480 MHz 10 dBm
ITALIANO
Specifiche Tecniche
Requisiti di potenza
yVedi l’etichetta principale.
yBatteria ricaricabile integrata
Consumo energetico: Vedi l’etichetta principale.
yDisattivata: 0,3 W
yCollegato alla rete in stand-by: 2,0 W
Come disattivare le connessioni di rete mobile.
Disattiva la funzione di accensione automatica e spegnere
il prodotto.
Dimensioni (L x A x P):
Appross. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Alimentazione energia Bus (USB): 5 V 0 500 mA
Amplificatore (potenza in uscita RMS totale): 120 W
RMS
Temperatura di esercizio: Da 5 °C a 35 °C
Umidità di esercizio: Da 5 % a 80 % RH
Grado di protezione IP: IPX4
- Liquidi: Protetto dagli spruzzi d’acqua.
- Quando viene caricato, la funzione di resistenza
all’acqua è limitata, quindi utilizzare il prodotto in un
luogo non esposto all’acqua.
Durata della batteria: Fino a 12 ore
- Con volume al 50 %, nessuna illuminazione e Voice
Enhance EQ. (Risultato di test interni.) Il tempo di
utilizzo effettivo può variare.
Dichiarazione di Conformità
Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di
apparecchio radio altoparlante Bluetooth portatile è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere
installato e utilizzato rispettando una distanza minima di
20 cm tra il corpo e il dispositivo.
Intervallo di frequenza Potenza in uscita (max.)
da 2402 a 2480 MHz 10 dBm
STAGE301.AEUSLBK_SIMPLE (Sheet)_EU_COV30131612.indd 1,4 2025-01-03 3:46:37
PORTUGUÊS
Especificação
Requisitos de alimentação
yConsulte a etiqueta principal.
yBateria recarregável integrada
Consumo de energia: Consulte a etiqueta principal.
yDesligar: 0,3 W
yModo Standby em rede: 2,0 W
Como desativar a(s) ligação(ões) da rede sem fios.
Configure a função Alimentação automática para desligar
e desligue o produto.
Dimensões (L x A x P):
Aprox. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Fornecimento de Energia do Barramento (USB): 5 V 0
500 mA
Amplificador (Potência Total de saída RMS): 120 W RMS
Temperatura de funcionamento: 5 °C a 35 °C
Humidade de funcionamento: 5 % a 80 % RH
Índice de proteção: IPX4
- Líquidos: proteção contra salpicos de água.
- Quando carregada, a função de resistência à água é
limitada, por isso, utilize-a num local que não esteja
exposto a água.
Autonomia da bateria: Até 12 horas
- Com base no volume a 50 %, sem iluminação e EQ de
Melhoria de voz. (Resultado do teste interno.) O tempo
real de utilização pode variar.
Declaração de conformidade
Pelo presente, a LG Electronics declara que o tipo de
equipamento rádio Coluna Bluetooth Portátil se encontra
em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto
completo da declaração de conformidade EU encontra-se
disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Para a consideração do utilizador, este dispositivo deve
ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm
entre o dispositivo e o corpo.
Intervalo de frequência Potência de saída (Máx.)
2402 a 2480 MHz 10 dBm
NEDERLANDS
Specificatie
Stroomvereisten
yRaadpleeg het hoofdlabel.
yIngebouwde oplaadbare batterij
Stroomverbruik: Raadpleeg het hoofdlabel.
yUit: 0,3 W
yNetwerk standby: 2,0 W
Hoe de draadloze netwerkverbinding(en) deactiveren.
De functie Automatisch in- of uitschakelen instellen om
het product in of uit te schakelen.
Afmetingen (B x H x D):
Ongeveer 312 mm x 311 mm x 282 mm
USB-busvoeding: 5 V 0 500 mA
Versterker (Totale Vermogen RMS Uitgang): 120 W RMS
Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C
Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 80 % RH
Beschermingsgraad: IPX4
- Vloeistof: Beschermd tegen spatwater.
- Indien geladen, is de waterbestendigheid beperkt,
gebruik het dus op een plaats waar het niet aan water
wordt blootgesteld.
Levensduur van de batterij: Tot 12 uur
- Op basis van 50 % volume, geen verlichting en
Stemversterking EQ. (Intern testresultaat.) De werkelijke
gebruikstijd kan verschillen.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart LG Electronics dat dit radioapparaat
van het type Portable Bluetooth Luidspreker voldoet aan
EU Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ter overweging van de gebruiker, moet dit apparaat
worden geïnstalleerd en bediend met een minimale
afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam.
Frequentiebereik Uitgangsvermogen (Max.)
2402 tot 2480 MHz 10 dBm
POLSKI
Specyfikacje
Zasilanie
yPatrz główna etykieta.
yWbudowany akumulator
Pobór mocy: Patrz główna etykieta.
yWył.: 0,3 W
yGotowość sieciowa: 2,0 W
Jak wyłączyć połączenia sieci bezprzewodowej.
Skonfiguruj funkcję Automatyczne zasilanie, aby wyłączyć
i wyłączyć produkt.
Wymiary (S x W x G):
Około 312 mm x 311 mm x 282 mm
Zasilanie interfejsu (USB): 5 V 0 500 mA
Wzmacniacz (Całkowita moc wyjściowa RMS): 120 W
RMS
Temperatura robocza: od 5 °C do 35 °C
Wilgotność robocza: 5 % do 80 % RH
Stopień ochrony IP: IPX4
- Ciecze: Ochrona przed spryskaniem wodą.
- Podczas ładowania funkcja wodoodporności jest
osłabiona, dlatego należy to wykonywać w miejscu nie
narażonym na wodę.
Czas pracy akumulatora: Do 12 godzin
- W odniesieniu do 50 % głośności, brak podświetlenia
i Voice Enhance EQ. (Wyniki wewnętrznych testów.)
Aktualny czas pracy może się różnić.
Deklaracja zgodności
Niniejszym LG Electronics deklaruje, że urządzenie
radiowe typu głośnik przenośny Bluetooth jest zgodne
z postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym
adresem:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz
użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm od ciała
użytkownika.
Zakres częstotliwości Moc wyjściowa (maks.)
2402 do 2480 MHz 10 dBm
SVENSKA
Specifikation
Strömkrav
ySe huvudetiketten.
yInbyggda uppladdningsbara batterier
Strömförbrukning: Se huvudetiketten.
yAv: 0,3 W
yNätverks-standbyläge: 2,0 W
Hur du inaktiverar den/de trådlösa nätverks-
anslutningen/anslutningarna.
Ställ in Auto Power-funktionen på av och stäng av
produkten.
Dimensioner (B x H x D):
Cirka 312 mm x 311 mm x 282 mm
Busström (USB): 5 V 0 500 mA
Förstärkare (total utgående RMS-ström): 120 W RMS
Drifttemperatur: Från 5 °C till 35 °C
Luftfuktighet vid drift: 5 % till 80 % RH
Intrångsskydd: IPX4
- Vätska: skyddad mot vattenstänk.
- När den är laddad är den vattentåliga funktionen
begränsad, så använd den på en plats som inte är utsatt
för vatten.
Batteriets livslängd: Upp till 12 timmar
- Baserat på 50 % volym, ingen belysning och Voice
Enhance EQ. (Internt testresultat.) Den faktiska
användningstiden kan variera.
Överensstämmelseförsäkran
Härmed försäkrar LG Electronics att denna bärbara
Bluetooth-högtalare av radioutrustningstyp är kompatibel
med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
Internetadress:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras
och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan
enheten och kroppen.
Frekvensintervall Uteffekt (max.)
2402 till 2480 MHz 10 dBm
FR
ESPAÑOL
Especificaciones
Requisitos de alimentación eléctrica
yRefiérase a la etiqueta principal.
yBatería recargable incorporada
Consumo de Energía: Refiérase a la etiqueta principal.
yDesactivado: 0,3 W
yApagado en Reposo STB: 2,0 W
Cómo desactivar las conexiones a redes inalámbricas.
Desactive la función de encendido automático y apague
el producto.
Dimensiones (An × Al × F):
Aprox. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Suministro de Alimentación de Bus (USB): 5 V 0
500 mA
Amplificador (Potencia de salida RMS total): 120 W RMS
Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento: 5 % a 80 % de HR
Protección contra entrada: IPX4
- Líquido: protegido contra salpicaduras de agua.
- Durante el proceso de carga, la función de resistencia al
agua está limitada, por lo que el producto se debe usar
en un lugar que no esté expuesto al agua.
Duración de la batería: Hasta 12 horas
- Basado en un 50 % de volumen, sin iluminación y con
ecualización Mejora de voz (resultado de la prueba
interna). El tiempo real de uso puede variar.
Declaración de Conformidad
Por la presente, LG Electronics declara que este equipo
de radio de tipo altavoz Bluetooth portátil cumple con la
Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración
de conformidad EU está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Para consideración del usuario, este equipo debe
instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm
entre el equipo y el cuerpo.
Rango de frecuencia Salida de potencia (Máx)
2402 a 2480 MHz 10 dBm
CATALÀ
Especificacions
Requisits d’alimentació
yConsulteu l’etiqueta principal.
yBateria recarregable incorporada
Consum d’energia: Consulteu l’etiqueta principal.
yDesactiva: 0,3 W
yXarxa en mode d’espera: 2,0 W
Com desactivar les connexions de xarxa sense fil.
Definiu la funció d’Alimentació automàtica en desactivada
i desactiveu el producte.
Dimensions (L × A × P):
Aprox. 312 mm x 311 mm x 282 mm
Font d’alimentació del bus (USB): 5 V 0 500 mA
Amplificador (potència de sortida RMS total): 120 W
RMS
Temperatura de funcionament: 5 °C a 35 °C
Humitat de funcionament: 5 % a 80 %
Protecció contra la infiltració: IPX4
- Líquid: Protegit contra esquitxades d’aigua.
- Quan s’ha carregat, la funció de resistència a l’aigua és
limitada, per tant, feu-lo servir en un lloc no exposat a
l’aigua.
Durada de la bateria: Fins a 12 hores
- Basant-se en un volum del 50 %, sense il·luminació i
EQ de millora de veu. (Resultat de proves internes.) El
temps real d’ús pot variar.
Declaració de conformitat
Mitjançant aquest document, LG Electronics declara que
l’equip amb ràdio de tipus Altaveu Bluetooth portàtil
compleix amb la Directiva 2014/53/UE. El text complet
de la declaració de conformitat de la UE està disponible a
l’adreça d’internet següent:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Per motius de protecció de l’usuari, aquest aparell s’ha
d’instal·lar i utilitzar amb una distància mínima de 20 cm
entre l’aparell i el cos.
Rang de freqüència Potència de sortida (màx.)
De 2.402 a 2.480 MHz 10 dBm
STAGE301.AEUSLBK_SIMPLE (Sheet)_EU_COV30131612.indd 5-8 2025-01-03 3:46:37