Znaleziono w kategoriach:
99850
1
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
Informacje i zalecenia: Produkt przeznaczony do grilli i piekarników. Maksymalna temperatura użytkowania do 270°C. Stosować nad ogniem. Zalecane mycie
ręczne. Produkt wielokrotnego użytku.
Przeciwskazania: Nie stosować w bezpośrednim kontakcie z otwartym ogniem. Nie stosować z kwaśną żywnością (np. cytrusy, marynaty, itp.). Nie stosować
w kuchence mikrofalowej. Nie kroić żywności na tacce. Nie czyścić ostrymi narzędziami. Nie myć produktu w zmywarce. W przypadku uszkodzenia powłoki,
należy zaprzestać stosowania.
99851
Information and recommendations: Product intended for grills and ovens. Maximum operating temperature up to 270°C. Use over fi re. Hand washing rec-
ommended. Reusable product.
Contraindications: Do not use in direct contact with open fl ame. Do not use with acidic food (e.g., citrus, marinades, etc.). Do not use in a microwave oven. Do
not cut food on the tray. Do not clean with sharp tools. Do not wash in a dishwasher. If the coating is damaged, discontinue use.
Informationen und Empfehlungen: Produkt für Grills und Öfen vorgesehen. Maximale Gebrauchstemperatur bis 270°C. Über Feuer verwenden. Handwäsche
empfohlen. Wiederverwendbares Produkt.
Gegenanzeigen: Nicht in direktem Kontakt mit off ener Flamme verwenden. Nicht mit säurehaltigen Lebensmitteln (z. B. Zitrusfrüchte, Marinaden usw.) ver-
wenden. Nicht in der Mikrowelle verwenden. Lebensmittel nicht auf der Platte schneiden. Nicht mit scharfen Werkzeugen reinigen. Nicht im Geschirrspüler
waschen. Bei Beschädigung der Beschichtung nicht mehr verwenden.
Информация и рекомендации: Продукт предназначен для грилей и духовок. Максимальная рабочая температура до 270°C. Использовать над
огнём. Рекомендуется ручная мойка. Многоразовый продукт.
Противопоказания: Не использовать в прямом контакте с открытым пламенем. Не использовать с кислой пищей (например, цитрусовые, маринады
и т. п.). Не использовать в микроволновой печи. Не резать пищу на поддоне. Не чистить острыми инструментами. Не мыть в посудомоечной машине.
При повреждении покрытия прекратить использование.
Інформація та рекомендації: Продукт призначений для грилів та духовок. Максимальна робоча температура до 270°C. Використовувати над вогнем.
Рекомендовано миття вручну. Багаторазовий продукт.
Протипоказання: Не використовувати в прямому контакті з відкритим вогнем. Не використовувати з кислою їжею (наприклад, цитрусові, маринади
тощо). Не використовувати в мікрохвильовій печі. Не різати їжу на піддоні. Не чистити гострими інструментами. Не мити в посудомийній машині. У разі
пошкодження покриття припинити використання.
Informacija ir rekomendacijos: Produktas skirtas griliams ir orkaitėms. Didžiausia naudojimo temperatūra iki 270°C. Naudoti virš ugnies. Rekomenduojama
plauti rankomis. Daugkartinio naudojimo produktas.
Kontraindikacijos: Nenaudoti tiesioginiame kontakte su atvira liepsna. Nenaudoti su rūgščiu maistu (pvz., citrusai, marinatai ir kt.). Nenaudoti mikrobangų
krosnelėje. Nepjaustyti maisto ant padėklo. Nevalyti aštriais įrankiais. Neplauti indaplovėje. Pažeidus dangą, nustoti naudoti.
Informācija un ieteikumi: Produkts paredzēts griliem un cepeškrāsnīm. Maksimālā darba temperatūra līdz 270°C. Lietot virs uguns. Ieteicams mazgāt ar
rokām. Atkārtoti lietojams produkts.
Kontrindikācijas: Nelietot tiešā saskarē ar atklātu liesmu. Nelietot ar skābiem produktiem (piem., citrusaugļi, marinādes u.c.). Nelietot mikroviļņu krāsnī. Negriezt
ēdienu uz paplātes. Nemazgāt ar asiem priekšmetiem. Nemazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Ja pārklājums ir bojāts, pārtraukt lietošanu.
Bezpieczny kontakt z żywnością
Safe contact with food
Sicherer Kontakt mit dem Essen
Безопасный контакт с пищевыми продуктами
Безпечний контакт з їжею
Saugus sąlytis su maistu
Drošs kontakts ar pārtiku
Bezpečný kontakt s potravinami
Bezpečný kontakt s jedlom
Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel
Contactul sigur cu alimentele
Contacto seguro con los alimentos
Contact sécurisé avec les aliments
Contatto sicuro con il cibo
Veilig contact met voedsel
Ασφαλής επαφή με τα τρόφιμα
Безопасен контакт с храна
Contacto seguro com alimentos
Siguran kontakt s hranom
مﺎﻌطﻟﺎﺑ نﻣﻵا لﺎﺻﺗﻻا
PATELNIA DO GRILLOWANIA
GRILLING PAN
GRILLPFANNE
СКОВОРОДА-ГРИЛЬ
СКОВОРІДКА ДЛЯ ГРИЛЯ
GRILIO KEPTUVĖ
GRILA PANNA
GRILOVACÍ PÁNEV
GRILOVACIA PANVICA
GRILLSERPENYŐ
TIGAIE PT. GRĂTAR
SARTÉN PARA BARBACOA
POÊLE À GRILLER
PADELLA PER GRIGLIARE
GRILLPAN
ΤΗΓΑΝΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
ТИГАН ЗА БАРБЕКЮ
FRIGIDEIRA PARA GRELHAR
ROŠTILJ TAVA
ءاوﺷ ةﻼﻘﻣ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
TACA DO GRILLOWANIA
GRILLING TRAY
GRILLSCHALE
ПОДНОС ДЛЯ ГРИЛЯ
ДЕКО ДЛЯ ГРИЛЯ
GRILIO PADĖKLAS
GRILA PAPLĀTE
GRILOVACÍ TÁC
GRILOVACIA TÁCKA
GRILLTÁLCA
TAVĂ PT. GRĂTAR
BANDEJA PARA BARBACOA
PLAQUE À GRILLER
VASSOIO PER BARBECUE
GRILLPLAAT
ΔΊΣΚΟΣ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ
ТАВА ЗА БАРБЕКЮ
BANDEJA PARA GRELHAR
PLEH ZA ROŠTILJ
ءاوﺷ ﺔﯾﻧﯾﺻ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
2
Információk és ajánlások: Termék grillekhez és sütőkhöz. Maximális üzemi hőmérséklet 270°C. Használat tűz felett. Kézi mosás javasolt. Többször hasz-
nálható termék.
Ellenjavallatok: Ne használja közvetlen lánggal érintkezve. Ne használja savas ételekkel (pl. citrusfélék, páclevek stb.). Ne használja mikrohullámú sütőben. Ne
vágjon ételt a tálcán. Ne tisztítsa éles eszközökkel. Ne mossa mosogatógépben. Ha a bevonat megsérül, hagyja abba a használatát.
Informații și recomandări: Produs destinat grătarelor și cuptoarelor. Temperatura maximă de utilizare de până la 270°C. A se utiliza deasupra focului. Se
recomandă spălarea manuală. Produs reutilizabil.
Contraindicații: Nu utilizați în contact direct cu fl acăra deschisă. Nu utilizați cu alimente acide (de exemplu, citrice, marinade etc.). Nu utilizați în cuptorul cu
microunde. Nu tăiați alimente pe tavă. Nu curățați cu instrumente ascuțite. Nu spălați în mașina de spălat vase. Dacă stratul este deteriorat, opriți utilizarea.
Información y recomendaciones: Producto destinado a parrillas y hornos. Temperatura máxima de uso hasta 270°C. Utilizar sobre fuego. Se recomienda
lavado a mano. Producto reutilizable.
Contraindicaciones: No utilizar en contacto directo con llama abierta. No utilizar con alimentos ácidos (por ejemplo, cítricos, adobos, etc.). No utilizar en microondas. No
cortar alimentos en la bandeja. No limpiar con herramientas afi ladas. No lavar en lavavajillas. Si el revestimiento está dañado, dejar de usar.
Informations et recommandations: Produit destiné aux grills et aux fours. Température maximale d’utilisation jusqu’à 270°C. À utiliser au-dessus du feu.
Lavage à la main recommandé. Produit réutilisable.
Contre-indications: Ne pas utiliser en contact direct avec une fl amme nue. Ne pas utiliser avec des aliments acides (par exemple, agrumes, marinades, etc.).
Ne pas utiliser au micro-ondes. Ne pas couper les aliments sur le plateau. Ne pas nettoyer avec des outils tranchants. Ne pas laver au lave-vaisselle. En cas
de dommage du revêtement, cesser l’utilisation.
Informazioni e raccomandazioni: Prodotto destinato a griglie e forni. Temperatura massima di utilizzo fi no a 270°C. Utilizzare sopra il fuoco. Si consiglia il
lavaggio a mano. Prodotto riutilizzabile.
Controindicazioni: Non utilizzare a contatto diretto con la fi amma viva. Non utilizzare con alimenti acidi (ad esempio agrumi, marinate, ecc.). Non utilizzare nel
forno a microonde. Non tagliare cibi sul vassoio. Non pulire con strumenti affi lati. Non lavare in lavastoviglie. In caso di danni al rivestimento, interrompere l’uso.
Informatie en aanbevelingen: Product bestemd voor grills en ovens. Maximale gebruikstemperatuur tot 270°C. Gebruik boven vuur. Handwas aanbevolen.
Herbruikbaar product.
Contra-indicaties: Niet gebruiken in direct contact met open vuur. Niet gebruiken met zure voedingsmiddelen (bijv. citrusvruchten, marinades, enz.). Niet
gebruiken in magnetron. Voedsel niet op de schaal snijden. Niet reinigen met scherpe gereedschappen. Niet in vaatwasser wassen. Bij beschadiging van de
coating het gebruik stoppen.
Πληροφορίες και συστάσεις: Προϊόν προορισμένο για ψησταριές και φούρνους. Μέγιστη θερμοκρασία χρήσης έως 270°C. Χρήση πάνω από φωτιά. Συνιστά-
ται πλύσιμο στο χέρι. Επαναχρησιμοποιούμενο προϊόν.
Αντενδείξεις: Μην το χρησιμοποιείτε σε άμεση επαφή με γυμνή φλόγα. Μην το χρησιμοποιείτε με όξινα τρόφιμα (π.χ. εσπεριδοειδή, μαρινάδες κ.λπ.). Μην το
χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων. Μην κόβετε τρόφιμα πάνω στο ταψί. Μην το καθαρίζετε με αιχμηρά εργαλεία. Μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.
Εάν η επικάλυψη καταστραφεί, σταματήστε τη χρήση.
Информация и препоръки: Продукт, предназначен за скара и фурна. Максимална работна температура до 270°C. Използвайте над огън. Препоръч-
ва се ръчно измиване. Многоразов продукт.
Противопоказания: Не използвайте в директен контакт с открит пламък. Не използвайте с кисели храни (напр. цитрусови, маринати и др.). Не използ-
вайте в микровълнова печка. Не режете храна върху тавата. Не почиствайте с остри инструменти. Не мийте в съдомиялна машина. При повредено
покритие прекратете употребата.
Informações e recomendações: Produto destinado a grelhas e fornos. Temperatura máxima de utilização até 270°C. Utilizar sobre o fogo. Lavagem à mão
recomendada. Produto reutilizável.
Contraindicações: Não utilizar em contacto direto com chama aberta. Não utilizar com alimentos ácidos (ex.: citrinos, marinadas, etc.). Não utilizar no micro-ondas.
Não cortar alimentos no tabuleiro. Não limpar com ferramentas afi adas. Não lavar na máquina de lavar loiça. Se o revestimento estiver danifi cado, deixar de usar.
Informacije i preporuke: Proizvod namijenjen za roštilje i pećnice. Maksimalna radna temperatura do 270°C. Koristiti iznad vatre. Preporučuje se ručno pranje.
Višekratni proizvod.
Kontraindikacije: Ne koristiti u izravnom kontaktu s otvorenim plamenom. Ne koristiti s kiselom hranom (npr. agrumi, marinade itd.). Ne koristiti u mikrovalnoj
pećnici. Ne rezati hranu na podlozi. Ne čistiti oštrim alatima. Ne prati u perilici posuđa. Ako je premaz oštećen, prestati s upotrebom.
مادﺧﺗﺳﻻا. ةدﺎﻋﻹ لﺑﺎﻗ ﺞﺗﻧﻣ .نﯾدﯾﻟا لﺳﻐﺑ ﻰﺻوﯾ .رﺎﻧﻟا قوﻓ مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ۲۷۰ ﻰﻟإ لﺻﺗ ىوﺻﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد .نارﻓﻷاو تﺎﯾاوﺷﻠﻟ صﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا :تﺎﯾﺻوﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
تاودﺄﺑ فظﻧﺗ ﻻ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﻲﻓ. مﺎﻌطﻟا ﻊطﻘﺗ ﻻ .فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو تﻼﻠﺧﻣﻟاو تﺎﯾﺿﻣﺣﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾﺿﻣﺣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .فوﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟا ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ لﺎﺻﺗا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻊﻧاوﻣ
مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ فﻗوﺗ ، ءﻼطﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ .ةدﺎﺣ
Informácie a odporúčania: Výrobok určený na grily a rúry. Maximálna prevádzková teplota do 270°C. Používať nad ohňom. Odporúčané ručné umývanie.
Opakovane použiteľný výrobok.
Kontraindikácie: Nepoužívať v priamom kontakte s otvoreným ohňom. Nepoužívať s kyslými potravinami (napr. citrusy, marinády atď.). Nepoužívať v mikrovlnnej
rúre. Neprezať potraviny na podnose. Nečistiť ostrými nástrojmi. Neumývať v umývačke riadu. Pri poškodení povlaku prestať používať.
Informace a doporučení: Výrobek určený pro grily a trouby. Maximální provozní teplota do 270°C. Používat nad ohněm. Doporučeno ruční mytí. Opakovaně
použitelný výrobek.
Kontraindikace: Nepoužívat v přímém kontaktu s otevřeným ohněm. Nepoužívat s kyselými potravinami (např. citrusy, marinády atd.). Nepoužívat v mikrovln-
né troubě. Na tácku nekrájet potraviny. Nečistit ostrými nástroji. Nemýt v myčce. Při poškození povlaku přestat používat.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA