-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
67220
67220
67221
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
MOP PAROWY
STEAM MOP
DAMPFMOP
ПАРОВАЯ ШВАБРА
ПАРОВИЙ ШВАБР
GARINĖ ŠLUOTA
TVAIKA SLOTA
PARNÍ MOP
PARNÝ MOP
GŐZTISZTÍTÓ MOP
ABUR MOP
TRAPEADOR A VAPOR
VADROUILLE À VAPEUR
LAVAPAVIMENTI A VAPORE
STEAM MOP
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ ΑΤΜΟΥ
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR
67221
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I67220
67220II
VI VII
I67221
67221 III
IV V
6
6
1
1
2
2
8
3
3
4
54
5
9
9
10
10
12 12
13
13
13
11
14
11
15
15
16
17
14
14
7
7
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
VIII
X
XII
IX
XI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. obudowa
2. uchwyt obudowy
3. rękojeść
4. włącznik
5. regulator wydajności
6. pokrywa zbiornika
7. wylot pary
8. przystawka do dużych powierzchni
9. przedłużka elastyczna
10. przedłużka sztywna
11. dysza ze szczotką
12. dysza kątowa
13. dysza płaska
14. nakładka z tkaniny
15. miarka
16. włącznik lampy UV
17. lampka kontrolna lampy UV
PL GB
1. housing
2. housing holder
3. handle
4. ON/OFF Switch
5. capacity controller
6. tank cap
7. steam outlet
8. large surface attachment
9. fl exible extension
10. rigid extension
11. brush nozzle
12. angular nozzle
11. fl at nozzle
12. cloth pad
13. measuring cup
14. UV lamp switch
15. UV lamp indicator light
1. Gehäuse
2. Gehäusehalter
3. Haltegriff
4. Steuerschalter
5. Leistungsregler
6. Behälterabdeckung
7. Dampfauslauf
8. Aufsatz für große Flächen
9. Verlängerung fl exibel
10. Verlängerung
11. Düse mit Bürste
12. Winkeldüse
13. Düse fl ach
14. Stoff aufsatz
15. Messbecher
16. UV-Lampenschalter
17. Kontrollleuchte UV-Lampe
D
1. корпус
2. держатель корпуса
3. рукоятка
4. выключатель
5. регулятор производительности
6. крышка емкости
7. выходное отверстие пара
8. насадка для больших площадей
9. гибкий удлинитель
10. жесткий удлинитель
11. сопло со щеткой
12. угловое сопло
11. плоское сопло
12. тканевая накладка
13. мерный стакан
14. выключатель УФ лампы
15. индикатор УФ лампы
RUS
1. korpusas
2. korpuso rankena
3. rankena
4. jungiklis
5. Efektyvumo reguliavimas
6. bako dangtis
7. garų išleidimo anga
8. antgalis dideliems paviršiams
9. lankstus prailgintuvas
10. standus prailgintuvas
11. purkštuvas su šepečiu
12. kampinis purkštuvas
11. plokščias purkštuvas
12. apdangalas iš audinio
13. indas su matavimo skale
14. UV lempos jungiklis
15. UV lempos signalinis indikatoriaus
LT
1. корпус
2. тримач корпусу
3. ручка
4. вимикач
5. регулятор продуктивності
6. кришка резервуару
7. отвір випуску пара
8. насадка для великих площ
9. гнучкий подовжувач
10. жорсткий подовжувач
11. сопло зі щіткою
12. кутове сопло
11. плоске сопло
12. тканинна накладка
13. мірна ємність
14. вимикач УФ лампи
15. індикатор УФ лампи
UA
1. plášť
2. držiak plášťa
3. rukoväť
4. zapínač
5. regulátor výkonu
6. veko nádoby
7. výstup pary
8. nadstavec na veľké povrchy
9. fl exibilné predĺženie
10. pevné predĺženie
11. dýza s kefou
12. uhlová dýza
11. plochá dýza
12. textilný nadstavec
13. mierka
14. zapínač UV lampy
15. kontrolka UV lampy
SK
1. kryt
2. rukojeť krytu
3. úchytka
4. spínač
5. regulátor výkonu
6. kryt nádrže
7. výstup páry
8. adaptér pro velké plochy
9. elastické prodloužení
10. pevné prodloužení
11. nástavec s kartáčem
12. rohový nástavec
11. plochý nástavec
12. textilní povlak
13. odměrka
14. spínač UV lampy
15. kontrolka UV lampy
CZ
1. korpuss
2. korpusa rokturis
3. rokturis
4. slēdzis
5. veiktspējas regulators
6. tvertnes vāks
7. tvaika izeja
8. uzgalis lielām virsmām
9. elastīgais pagarinājums
10. cietais pagarinājums
11. sprausla ar birsti
12. leņķa sprausla
11. plakanā sprausla
12. auduma uzliktnis
13. mērtrauks
14. UV lampas slēdzis
15. UV lampas indikators
LV
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. carcasa
2. soporte de la carcasa
3. mango
4. interruptor
5. regulador de rendimiento
6. tapa del depósito
7. salida de vapor
8. adaptador para grandes superfi cies
9. extensión fl exible
10. extensión rígida
11. boquilla con cepillo
12. boquilla angular
13. boquilla plana
14. cubierta de tela
15. medidor
16. interruptor de la lámpara UV
17. luz indicadora de la lámpara UV
E
1. carcasă
2. suport carcasă
3. mâner
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. reglarea capacității
6. capacul rezervorului
7. ieșire aburi
8. accesoriu pentru suprafețe mari
9. prelungitor fl exibil
10. prelungitor rigid
11. duză cu perie
12. duză unghiulară
11. duză plată
12. material textil
13. cupă de măsură
14. comutator lampă UV
15. led indicator lampă UV
RO
1. ház
2. ház fogantyú
3. markolat
4. bekapcsológomb
5. hatékonyság-szabályozó
6. tartály fedél
7. gőznyílás
8. feltét nagy felületekhez
9. rugalmas hosszabbító
10. merev hosszabbító
11. kefés fúvóka
12. sarok fúvóka
11. lapos fúvóka
12. szövet feltét
13. mérőpohár
14. UV fény kapcsoló
15. UV fény visszajelző lámpa
H
1. behuizing
2. handvat van de behuizing
3. handgreep
4. schakelaar
5. capaciteitsregelaar
6. tankdeksel
7. stoomuitlaat
8. hulpstuk voor grote oppervlakken
9. fl exibel verlengstuk
10. stijf verlengstuk
11. mondstuk met borstel
12. schuin mondstuk
13. vlak mondstuk
14. geweven hoes
15. maatbeker
16. schakelaar UV lamp
17. controlelampje UV lamp
NL
1. involucro
2. impugnatura dell’involucro
3. manico
4. interruttore
5. regolatore di effi cienza
6. coperchio del serbatoio
7. uscita del vapore
8. accessorio per superfi ci estese
9. prolunga fl essibile
10. prolunga rigida
11. ugello con spazzola
12. ugello triangolare
13. ugello piatto
14. panno in tessuto
15. misurino
16. interruttore della lampada UV
17. spia di controllo della lampada UV
I
1. corps
2. poignée du corps
3. manche
4. interrupteur
5. régulateur de performance
6. bouchon du réservoir
7. sortie de la vapeur
8. adaptateur pour les grandes surfaces
9. extension souple
10. extension rigide
11. buse avec brosse
12. buse inclinée
13. buse plate
14. accessoire avec tissu
15. récipient doseur
16. interrupteur de la lampe UV
17. voyant marche/arrêt de la lampe UV
F
1. περίβλημα
2. λαβή περιβλήματος
3. λαβή
4. διακόπτης
5. ρύθμιση αποδοτικότητας
6. κάλυμμα δεξαμενής
7. εξαγωγή αέρα
8. διάταξη για μεγάλες επιφάνειες
9. ελαστική επέκταση
10. άκαμπτη επέκταση
11. ακροφύσιο με βούρτσα
12. γωνιακό ακροφύσιο
11. επίπεδο ακροφύσιο
12. στρώμα από ύφασμα
13. μέτρο
14. διακόπτης της λάμπας UV
15. λυχνία της λάμπας UV
GR
