Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (5)
Wróć
67811
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
MIKSER PLANETARNY
PLANETARY MIXER
KÜCHENMASCHINE
ПЛАНЕТАРНЫЙ МИКСЕР
ПЛАНЕТАРНИЙ МІКСЕР
PLANETINIS MAIŠYTUVAS
PLANETĀRAIS MIKSERIS
PLANETÁRNÍ ROBOT
PLANETÁRNY KUCHYNSKÝ ROBOT
BOLYGÓ KEVERŐ
MIXER PLANETAR
MEZCLADOR PLANETARIO
BATTEUR MELANGEUR
MIXER IMPASTATRICE PLANETARIA
PLANETAIRE MIXER
ΠΟΛΥΜΙΞΕΡ «ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ»
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
II III
IV V
I
II
6
1
2
8
3
4
5
910
14
11
12
13
17
15
7
16
18
21
24
25
22
19
23
20
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
VIII IX
X
VI VII
X
XIIXI
13
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. podstawa
2. głowica
3. włącznik
4. kabel zasilający z wtyczką
5. dźwignia zatrzasku głowicy
6. misa
7. pokrywa misy
8. wrzeciono
9. mieszadło do ciast
10. mieszadło do ubijania
11. mieszadło trzepiące
12. pokrywa gniazda blendera
13. gniazdo blendera
14. dzbanek blendera
15. pokrywa dzbanka
16. zatyczka pokrywy
17. obudowa przystawki do mielenia
18. podajnik ślimakowy
19. nóż
20. sitko
21. nakrętka
22. taca podawcza
23. popychacz
24. końcówka do nadziewania kiełbasy
25. końcówka do kulek kibbe
PL GB
1. base
2. head
3. switch
4. power cord with a plug
5. lever of the head latch
6. bowl
7. cover of the bowl
8. spindle
9. dough agitator
10. whipping agitator
11. beating agitator
12. cover of the blender slot
13. blender slot
14. jug of the blender
15. cover of the jug
16. cover plug
17. housing of the grinding attachment
18. feeding screw
19. knife
20. plate
21. nut
22. feeding tray
23. pusher
24. tip for stuffing sausages
25. tip for kibbeh balls
1. Motorblock
2. Motorkopf
3. Steuerschalter
4. Anschlusskabel mit Stecker
5. Motorkopf-Verriegelungshebel
6. Schüssel
7. Schüsseldeckel
8. Rührerwelle
9. Knethaken
10. Flachrührer
11. Schneebesen
12. Blenderanschluss Blindkappe
13. Blenderanschluss
14. Glasblender
15. Glasblender Deckel
16. Deckelverschluss
17. Fleischwolfgehäuse
18. Schnecke
19. Messer
20. Messerscheibe
21. Ring
22. Zufuhrschale
23. Stopfer
24. Wurstaufsatz
25. Kibbekugel-Aufsatz
D
1. подставка
2. головка
3. выключатель
4. кабель питания с вилкой
5. рычаг замка головки
6. чаша
7. крышка чаши
8. веретено
9. венчик для теста
10. венчик для взбивания
11. венчик для взбалтывания
12. крышка гнезда блендера
13. гнездо блендера
14. емкость блендера
15. крышка емкости
16. пробка крышки
17. корпус приставки для перемалывания
18. шнек
19. нож
20. решетка
21. гайка
22. лоток для подачи
23. толкач
24. насадка для изготовления колбас
25. насадка для шариков киббе
RUS
XIII XIV
XV XVI
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. talp
2. fej
3. kapcsoló
4. hálózati kábel a dugasszal
5. a fej rögzítő csatjának karja
6. tál
7. tál fedele
8. forgótengely
9. tésztakeverő
10. habverő keverő
11. propelleres keverő
12. a blender fészkének fedele
13. blender fészke
14. blender kancsója
15 kancsó fedele
16. fedél vakdugó
17. daráló betét háza
18. csigás adagoló
19. kés
20. szita
21. csavaranya
22. adagoló tálca
23. tömőeszköz
24. kolbásztöltő vég
25. kibbe golyókhoz való vég
H
1. bază
2. cap
3. comutator
4. cablu electric cu ștecher
5. pârghia închizătorii capului
6. bol
7. capacul bolului
8. ax
9. amestecător pentru aluat
10. amestecător pentru aluat ușor
11. amestecător pentru spumă și frișcă
12. capacul orificiului pentru blender
13. orificiul pentru blender
14. cana pentru blender
15. capacul cănii
16. bușon capac
14. carcasa accesoriului pentru tocat
18. melc de împingere
19. cuțit
20. placă sită
21. piuliță
22. tavă de alimentare
23. împingător
24. vârf pentru umplerea cârnaților
25. vârf pentru chiftele kibbeh
RO
1. soporte
2. cabezal
3. interruptor
4. cable de alimentación con enchufe
5. palanca de cierre de la cabeza
6. tazón
7. tapa del tazón
8. husillo
9. agitador para la masa
10. batidora
11. agitador batidor
12. tapa de la toma de la licuadora
13. toma de la licuadora
14. vaso de la licuadora
15. cubierta del vaso
16. tapón de la cubierta
17. carcasa del accesorio para picar
18. alimentador del tornillo
19. cuchillo
20. filtro
21. tuerca
22. bandeja de entrega
23. empujador
24. punta para rellenar embutidos
25. punta para bolas kibbe
E
1. pamatne
2. galva
3. slēdzis
4. barošanas vads ar kontaktdakšu
5. galvas bloķēšanas mehānisma svira
6. bļoda
7. bļodas vāks
8. vārpsta
9. mīklas maisītājs
10. maisītājs kulšanai
11. putošanas slotiņa
12. blendera ligzdas vāks
13. blendera ligzda
14. blendera krūze
15. krūzes vāks
16. vāka aizbāznis
17. gaļas maļamās pierīces korpuss
18. gliemežveida padevējs
19. asmens
20. sietiņš
21. uzgrieznis
22. padeves paplāte
23. bīdītājs
24. uzgalis desu pildīšanai
25. uzgalis kibbe bumbiņām
LV
1. podstavec
2. hlava
3. vypínač
4. kabel napájení se zástrčkou
5. páčka zajištění hlavy
6. mísa
7. kryt mísy
8. vřeteno
9. hnětací hák na těsto
10. míchací metla
11. šlehací metla
12. kryt pohonu mixéru
13. pohon mixéru
14. nádoba mixéru
15. víko nádoby mixéru
16. zátka víka
17. kryt mlýnku
18. šnekový podávač
19. nůž
20. sítko
21. matice
22. podávací tác
23. pěchovadlo
24. koncovka na plnění klobás
25. koncovka na výrobu kuliček kibbe
CZ
1. základ
2. hlavica
3. tlačidlo na zapínanie
4. napájací kábel so zástrčkou
5. páka blokády hlavici
6. misa
7. veko misy
8. vreteno
9. hnetací hák
10. šľahacia metla
11. miešacia metla
12. kryt hniezda mixéra
13. hniezdo mixéra
14. mixér
15. veko mixéra
16. zátka otvoru veka
17. výstuž mlynčeka
18. skrutkový podávač
19. nôž
20. sito
21. matica
22. tácka
23. posunovač
24. koncovka do klobásy
25. koncovka do gulí kibbe
SK
1. підставка
2. головка
3. вимикач
4. кабель живлення з вилкою
5. важіль замка головки
6. чаша
7. кришка чаші
8. веретено
9. вінчик для тіста
10. вінчик для збивання
11. вінчик для збовтування
12. кришка гнізда блендера
13. гніздо блендера
14. ємність блендера
15. кришка ємності
16. корок кришки
17. корпус приставки для мелення
18. шнек
19. ніж
20. решітка
21. гайка
22. лоток для подавання
23. штовхач
24. насадка для виготовлення ковбас
25. насадка для кульок кіббе
UA
1. pagrindas
2. galvutė
3 jungiklis
4 maitinimo lizdas su kištuku
5. galvutės užsklendimo rankena
6. dubuo
7. dubens dangtis
8. velenas
9. tešlos maišyklė
10. mušimo maišyklė
11. plakimo maišyklė
12. smulkintuvo lizdų dangtis
13 smulkintuvo lizdas
14 smulkintuvo indas
15. indo dangtis
16. dangčio užsklendimas
17. smulkinimo elemento korpusas
18. sraigtinis tiektuvas
19. peilis
20. sietas
21. užsukamas dangtelis
22. tiektuvo dėklas
23. stūmoklis
24. dešros uždėjimo antgalis
25. kibbe rutuliukų antgalis
LT