Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (5)
Wróć
67860
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
ROBOT KUCHENNY WIELOFUNKCYJNY
MULTI- PURPOSE FOOD PROCESSOR
MULTIFUNKTIONS-KÜCHENMASCHINE
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КУХОННЫЙ КОМБАЙН
БАГАТОФУНКЦІЙНИЙ КУХОННИЙ КОМБАЙН
DAUGIAFUNKCINIS VIRTUVĖS ROBOTAS
DAUDZFUNKCIJU VIRTUVES IEKĀRTA
MULTIFUNKČNÍ KUCHYŇSKÝ ROBOT
MULTIFUNKČNÝ KUCHYNSKÝ ROBOT
MULTIFUNKCIÓS KONYHAI ROBOT
ROBOT DE BUCĂTĂRIE MULTIFUNCȚIONAL
ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIONAL
ROBOT MULTIFONCTION CUISINE
ROBOT DA CUCINA MULTIFUNZIONALE
MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOT
ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
I
II III
IV V
I
II
6
12
8
3
4
5
9
10
14
11
12
13
15
7
16
INSTRUKCJA ORYGINALNA 3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
VIII IX
IX
VI VII
X
XII
XI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. podstawa
2. włącznik
3. grzałka
4. kabel zasilający z wtyczką
5. panel sterujący
6. dzbanek
7. pokrywa dzbanka
8. zatyczka / miarka
9. uszczelka pokrywy
10. sitko
11. misa do gotowania na parze
12. taca misy
13. pokrywa misy
14. szpatułka
15. mieszadło motylkowe
16. klucz
17. wskaźnik czasu
18. wskaźnik temperatury
19. wskaźnik obrotów
20. wskaźnik podgrzewania
21. wskaźnik trybu zupa
22. wskaźnik trybu dżem
23. wskaźnik trybu sos
24. wskaźnik trybu ciasto
25. wskaźnik gotowania na parze
26. odczyt czasu, temperatury i obrotów
27. odczyt wagi
PL GB
1. base
2. main switch
3. heater
4. cord with plug
5. control panel
6. pot
7. pot cover
8. cap/measure
9. cover gasket
10. sieve
11. steaming bowl
12. bowl tray
13. bowl cover
14. spatula
15. butterfly stirrer
16. key
17. time indicator
18. temperature indicator
19. rotational speed indicator
20. heating indicator
21. soup mode indicator
22. jam mode indicator
23. sauce indicator
24. dough mode indicator
25. steaming mode indicator
26. rotational speed, time and
temperature indicator
27. weight indicator
1. основание
2. переключатель
3. нагреватель
4. шнур питания со штекером
5. панель управления
6. кувшин
7. крышка кувшина
8. пробка / мерный стаканчик
9. прокладка крышки
10. сито
11. чаша для готовки на пару
12. лоток для чаши
13. крышка чаши
14. лопатка
15. венчик бабочка
16. ключ
17. индикатор времени
18. индикатор температуры
19. индикатор оборотов
20. индикатор подогрева
21. индикатор режима суп
22. индикатор режима джем
23. индикатор режима соус
24. индикатор режима пирог
25. индикатор готовки на пару
26. время, температура и число
оборотов в минуту
27. вес
RUS
1. Zentraleinheit
2. Steuerschalter
3. Heizelement
4. Anschlusskabel mit Stecker
5. Steuerpaneel
6. Mixbehälter
7. Mixbehälter Deckel
8. Verschluss / Messbecher
9. Mixbehälterdeckel Dichtung
10. Garkorb
11. Dampfgarschüssel
12. Dampfgarschüssel Tasse
13. Dampfgarschüssel Deckel
14. Spaten
15. Mischflügel
16. Kunststoffschlüssel
17. Zeitanzeige
18. Temperaturanzeige
19. Drehzahlanzeige
20. Erhitzungsanzeige
21. Anzeige Suppenzubereitung
22. Anzeige Konfitürenzubereitung
23. Anzeige Soßenzubereitung
24. Anzeige Kuchenzubereitung
25. Anzeige Dampfgaren
26. Zeit, Temperatur und Drehzahl ablesen
27. Gewicht ablesen
D
17
18
21
24
25
22
19
20 23
27
26
INSTRUKCJA ORYGINALNA 5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. talp
2. kapcsoló
3. fűtőbetét
4. hálózati kábel a dugasszal
5. vezérlő panel
6. edény
7. edény fedele
8. vakdugó / mérce
9. fedéltömítés
10. szita
11. pároló tál
12. tál tálcája
13. tál fedele
14. spatula
15. propelleres keverő
16. kulcs
17. időmérő kijelző
18. hőmérséklet kijelző
19. fordulatszám mutató
20. melegítés kijelzése
21. leves üzemmód kijelzése
22. dzsem üzemmód kijelzése
23. szósz üzemmód kijelzése
24. tészta üzemmód kijelzése
25. párolás kijelzése
26. idő, hőmérséklet és fordulat-
szám leolvasása
27. súly leolvasása
1. bază
2. comutator principal
3. încălzitor
4. cablu de alimentare cu ștecher
5. panou de comandă
6. vas
7. capacul vasului
8. dop/ unitate de măsură
9. garnitură capac
10. sită
11. vas pentru fierbere în aburi
12. tavă vas
13. capac vas
14. spatulă
15. amestecător fluture
16. cheie
17. indicator de timp
18. indicator de temperatură
19. indicator de turație
20. indicator de încălzire
21. indicator mod supă
22. indicator mod gem
23. indicator sos
24. indicator mod aluat
25. indicator mod aburi
26. indicator turație, timp și temperatură
27. indicator de masă
1. soporte
2. interruptor
3. calentador
4. cable de alimentación con enchufe
5. panel de control
6. vaso
7. tapa del vaso
8. tapón / dosificador
9.junta de tapa
10. tamiz
11. tazón para cocer al vapor
12. bandeja del tazón
13. tapa del tazón
14. espátula
15. agitador de mariposa
16. llave
17. indicador de tiempo
18. indicador de temperatura
19. indicador de rotaciones
20. indicador de calentamiento
21. indicador de modo de sopa
22. indicador de modo mermelada
23. indicador de modo salsa
24. indicador de modo masa
25. indicador de cocción al vapor
26. lectura de tiempo, de temperatura
y de rotaciones
27. lectura de peso
1. základ
2. prepínač
3. ohrievač
4. napájací kábel so zástrčkou
5. ovládací panel
6. nádoba
7. veko mixéra
8. zátka / mierka
9. tesnenie veka
10. sito
11. misa na parné varenie
12. podnos misy
13. veko misy
14. špachtľa
15. motýľková metla
16. kľúč
17. ukazovateľ času
18. indikátor teploty
19. indikátor ot. / min.
20. indikátor ohrievania
21. ukazovateľ režimu polievka
22. ukazovateľ režimu džem
23. ukazovateľ režimu omáčka
24. ukazovateľ režimu cesto
25. ukazovateľ parného varenia
26. hodnoty času, teploty a otáčok
27. hodnota hmotnosti
1. pagrindas
2 jungiklis
3 šildytuvas
4 maitinimo lizdas su kištuku
5. valdymo pultas
6 indas
7. indo dangtis
8. kamštis /matuoklis
9. dangčio tarpiklis
10. sietas
11. virimo garuose dubuo
12. dubuo dėklas
13. dubens dangtis
14. mentelė
15. drugelinė maišyklė
16. raktas
17. laiko rodiklis
18. temperatūros rodiklis
19. sukimosi rodiklis
20. šildymo rodiklis
21. sriuba režimo rodiklis
22. džemas režimo rodiklis
23. padažas režimo rodiklis
24. tešla režimo rodiklis
25. virimo garuose rodiklis
26. laiko, temperatūros ir sukimosi
atskaitymas
27 svorio atskaitymas
LT
1. основа
2. перемикач
3. нагрівач
4. шнур живлення з штекером
5. панель управління
6. глечик
7. кришка глечика
8. пробка / мірний стаканчик
9. прокладка кришки
10. сито
11. чаша для готування на пару
12. лоток для чаші
13. кришка чаші
14. лопатка
15. збивалка метелик
16. ключ
17. індикатор часу
18. індикатор температури
19. індикатор обертів
20. індикатор підігріву
21. індикатор режиму суп
22. індикатор режиму джем
23. індикатор режиму соус
24. індикатор режиму пиріг
25. індикатор готування на пару
26. час, температура і число
оборотів в хвилину
27. вага
UA
SK
1. podstavec
2. spínač
3. topný článek
4. napájecí kabel se zástrčkou
5. ovládací panel
6. nádoba
7. víko nádoby
8. zátka/odměrka
9. těsnění víka
10. sítko
11. nástavec pro vaření v páře
12. tác mísy
13. víko mísy
14. špachtle
15. motýlkový míchač
16. klíč
17. ukazatel času
18. ukazatel teploty
19. ukazatel otáček
20. ukazatel předehřevu
21. ukazatel programu polévka
22. ukazatel programu džem
23. ukazatel programu omáčka
24. ukazatel programu těsto
25. ukazatel vaření v páře
26. senzor času, teploty a otáček
27. senzor hmotnosti
CZ
1. pamatne
2. slēdzis
3. sildītājs
4. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
5. vadības panelis
6. krūze
7. krūzes vāks
8. aizbāznis/mērtrauks
9. vāka blīve
10. sietiņš
11. bļoda gatavošanai tvaikā
12. bļodas paplāte
13. bļodas vāks
14. lāpstiņa
15. tauriņveida maisītājs
16. atslēga
17. laika indikators
18. temperatūras indikators
19. apgriezienu indikators
20. uzsildīšanas indikators
21. zupas režīma indikators
22. džema režīma indikators
23. mērces režīma indikators
24. mīklas režīma indikators
25. gatavošanas tvaikā indikators
26. laika, temperatūras un apgriezienu
norādījums
27. svara norādījums
LV
EROH