OR 1
Operating Manual
& Warranty Terms
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
*specifies the colour version
*określa wersję kolorystyczną
WGM700*
GAMING MOUSE
MYSZ
GAMINGOWA
WGM700*
2
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1.
Produkt należy używać zgodnie zprzeznaczeniem.
2.
Nie należy ingerować we wnętrze urządzenia,
dokonywać prób samodzielnej naprawy ani
modyfikacji.
3. Urządzenie nie jest zabawką inależy je chronić
przed dziećmi.
4.
Nie należy używać urządzenia wpobliżu źródeł
ciepła.
5.
Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie ani
innych płynach.
6.
Należy chronić urządzenie przed nadmiernym
nasłonecznieniem iwilgocią. Nie należy używać
wpomieszczeniach opodwyższonym zapyleniu,
zanieczyszczeniu powietrza.
7. Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół
urządzenia.
8.
Nie należy przechowywać urządzenia wmiejscach
narażonych nanagłą zmianę temperatury otoczenia.
Po ewentualnej zmianie otoczenia należy odczekać
około 30 minut przed podłączeniem urządzenia
dokomputera.
4
9.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
wwieku co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie doużytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
10.
Ładowanie należy przeprowadzać wmiejscu
suchym, dobrze wentylowanym oraz nienarażonym
nabezpośrednie działanie promieni słonecznych.
11.
Nie należy narażać urządzenia na działanie
wysokich lub niskich temperatur: poniżej 0°C lub
powyżej 40°C.
12. Przed użyciem należy pozbyć się wszelkich folii
ochronnych lub innych zabezpieczeń.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując
zakupu urządzenia marki MAD DOG.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni
Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ
PRZESTRZEGAĆ!
4
5
Model WGM700*
Wejście 5.0 V 0.2 A
Akumulator
Li-Po DC 3.7 V, 400 mAh, 1.48 Wh
Czas ładowania do 3 godzin
Czas działania do 40 godzin**
Sensor Pixart PAW 3311
Ilość przycisków 6
Rozpiętość DPI 100 - 12000 DPI
Ilość trybów DPI 6
Częstotliwość raportowania do 1000 Hz
Maksymalne przyspieszenie 35 G
Maksymalna szybkość 300 IPS
Ilość trybów podświetlenia 10
Przełączniki Huano Blue 50 mln
Waga (bez przewodu i odbiornika)
około 60 g
Długość przewodu USB-C około 1.8 m
Bluetooth 5.0
Częstotliwość transmisji 2405 MHz – 2470 MHz
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego,
niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku
użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
6
1
2
3
4
5
8
9
13
14
7
6
10
11
12
*Określa wersję kolorystyczną.
**Czas działania nabaterii uzależniony jest od trybu działania (2.4
GHz / Bluetooth) oraz podświetlenia.
OPIS URZĄDZENIA
Maksymalna moc transmisji -1,75 dBm
Zgodność z systemami Windows 10/11
1. Lewy przycisk
2. Prawy przycisk
3. Scroll / Środkowy przycisk
4. Przycisk „Dalej”
5. Przycisk „Wstecz”
6. Przycisk zmiany DPI
7. Przełącznik trybu działania
8. Wskaźnik LED
9. Sensor
10. Wejście USB-C
11. Ślizgacze
12.
Schowek naodbiornik 2.4 GHz
13. Odbiornik 2.4 GHz
14. Przewód USB-C
6
7
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Pierwsze uruchomienie
1. Połączenie przewodowe:
a.
Podłącz przewód z zestawu do wolnego portu USB-A
w komputerze.
b. Podłącz drugi koniec przewodu do portu USB-C myszki.
c.
Poczekaj, aż system automatycznie wykryje urządzenie
(zwykle do kilku sekund).
2. Łączenie za pomocą Bluetooth (BT):
a. Przesuń przełącznik naspodzie myszki napozycję BT.
b. Włącz Bluetooth naurządzeniu, zktórym chcesz sparować
myszkę.
c.
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie lewy przycisk, prawy
przycisk oraz środkowy przycisk myszy przez około 3 sekundy.
Mysz przejdzie w tryb parowania, co zostanie zasygnalizowane
szybko migającym niebieskim wskaźnikiem.
d.
Wyszukaj mysz WGM700K lub WGM700W naliście dostępnych
urządzeń Bluetooth ipołącz się znią.
e.
Poczekaj, aż system automatycznie wykryje urządzenie
(zwykle do kilku sekund).
Jeśli chcesz rozparować myszkę:
a.
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie lewy przycisk, prawy
przycisk i środkowy przycisk myszki przez ok 3 sekundy.
b. Myszka przejdzie w tryb parowania, co poznasz po szybko
pulsującym wskaźniku w kolorze błękitnym. Możesz
sprawować myszkę z innym urządzeniem.
8
c.
Po udanym sparowaniu z urządzeniem wskaźnik na myszce
zamiga powili 3 razy na kolor zielony, po czym zmieni kolor
na odpowiadający ustawieniu DPI.
3. Łączenie przy pomocy odbiornika 2.4 GHz:
d.
Włóż odbiornik 2.4 GHz do wolnego portu USB w komputerze.
e. Przesuń przełącznik na spodzie myszki na pozycję 2.4 GHz.
f.
Poczekaj, aż system automatycznie wykryje urządzenie
(zwykle do kilku sekund).
4. Wyłączenie myszki:
Aby wyłączyć myszkę, przesuń przełącznik na spodzie myszki na
pozycję OFF.
BT
OFF
2.4 GHz
5. Zmiana DPI
Myszka posiada 6 różnych ustawień DPI, pomiędzy którymi można
się przełączać za pomocą wyznaczonego przycisku.
1. Aby zmienić DPI naciśnij przycisk 6, znajdujący się na spodzie
myszki.
2.
Po naciśnięciu przycisku zmiany DPI, zwróć uwagę na podświetlany
wskaźnik LED. Jego zaświecenie w jednym z 6 kolorów wskaże,
który poziom DPI jest aktywny.
8
9
Kolor podświetlenia Standardowo ustawione DPI
Czerwony 800 DPI
Niebieski 1600 DPI
Fioletowy 3200 DPI
Żółty 6400 DPI
Zielony 10000 DPI
Błękitny 12000 DPI
Każdy profil DPI można edytować za pomocą oprogramowania, które
można pobrać ze strony producenta.
6. Podświetlenie RGB
Myszka posiada 10 różnych trybów podświetlenia LED RGB.
Aby przełączyć tryb podświetlenia, przytrzymując przycisk „Dalej”
naciśnij środkowy przycisk myszki.
Dodatkowe ustawienia podświetlenia, takie jak jasność czy szybkość
efektu, są możliwe do edycji z poziomu oprogramowania.
OPROGRAMOWANIE
Instalacja oprogramowania
1. Wejdź nastronę:
http://maddog.pl/sterowniki/sterowniki-i-instrukcje.
2. Wybierz rodzaj urządzenia oraz jego model.
3. Pobierz plik instalacyjny oprogramowania.
Obsługa oprogramowania
Instrukcja oprogramowania jest dostępna nastronie internetowej:
http://maddog.pl/sterowniki/sterowniki-i-instrukcje.
10
ŁADOWANIE
Kiedy myszka jest rozładowana, wskaźnik najej górze zacznie migać
naczerwono.
Aby naładować myszkę należy podłączyć ją doportu USB komputera
za pomocą przewodu dołączonego dozestawu lub doładowarki
oparametrach opisanych wsekcji Dane Techniczne. Wtrakcie
ładowania wskaźnik myszki będzie migał naniebiesko. Kiedy
wskaźnik zacznie świecić stałym kolorem oznacza to, że akumulator
jest naładowany.
Po podłączeniu dokomputera myszka przejdzie wtryb przewodowy,
przez co można jednocześnie ją ładować jak izniej korzystać.
UWAGA! Zużycie akumulatora podczas eksploatacji urządzenia
jest naturalnym zjawiskiem. Aby utrzymać akumulator wdobrej
kondycji iwydłużyć jego żywotność należy stosować się
doponiższych zaleceń:
1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozładowany.
2.
Akumulator ładuj zgodnie zdanymi onapięciu iprądzie ładowania
podanymi natabliczce znamionowej.
3. Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj akumulator
dopoziomu 50% oraz doładowuj go co 3-4 miesiące. Jeśli
wprodukcie nie ma możliwości ustalenia konkretnego poziomu
naładowania, rozładuj urządzenie, po czym ładuj je przez połowę
czasu potrzebnego dopełnego naładowania. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora nadłuższy okres może skutkować
jego uszkodzeniem lub utratą jego właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj pełnego
rozładowania akumulatora oraz zawsze ładuj go dopełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki od
gniazda ładowania wurządzeniu.
10
11
6. Nie pozostawiaj urządzenia wtrakcie ładowania bez nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych, niż zalecane
winstrukcji zurządzeniem, może prowadzić douszkodzenia
produktu, anawet doeksplozji akumulatora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj w miejscu suchym, dobrze
wentylowanym oraz nie narażonym nabezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Do czyszczenia urządzenia należy używać delikatnie zwilżoną
ściereczkę z miękkiego materiału.
Kiedy urządzenie nie jest użytkowane należy przechowywać je
w suchym miejscu, nienarażonym na szkodliwe działanie warunków
atmosferycznych.
UWAGA! NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE. DO CZYSZCZENIA
NIE UŻYWAJ ŚRODKÓW CHEMICZNYCH.
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie
uruchamia się.
Nieprawidłowo podłą-
czona wtyczka do
złącza w komputerze.
Podłącz prawidłowo
wtyczkę do złącza
w komputerze.
Komputer nie zain-
stalował sterownika
urządzenia.
Podłącz wtyczkę prze-
wodu do złącza USB w
komputerze i poczekaj,
aż sterownik urządzenia
zostanie zainstalowany.
12
DEKLARACJA
ART-DOM sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że mysz bezprze-
wodowa WGM700x jest zgodna z odnośnymi wymaganiami unijnego
prawodawstwa harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym
unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji
zgodności ue jest dostępny pod następującym adresem: www.
artdom.net.pl/deklaracja/WGM700/
Kursor myszy
porusza się
bardzo szybko
lub bardzo
wolno.
Ustawiona została
zbyt wysoka lub zbyt
niska rozdzielczość
DPI.
Zmień rozdzielczość
DPI, naciskając przy-
cisk znajdujący się na
spodzie urządzenia.
Kursor myszy
zacina się lub
nie porusza się.
Otwór optyczny na
spodzie myszy jest
zabrudzony.
Wyczyść spód myszy.
Faktura powierzchni,
na której pracuje
mysz negatywnie
wpływa na pracę
sensora.
Zaleca się stosować
podkładkę pod mysz.
Oprogramo-
wanie nie
wykrywa
myszki.
Myszka jest podłą-
czona przez Bluetooth.
Oprogramowanie
myszki działa
wyłącznie przy podłą-
czeniu przewodowym
lub bezprzewodowym
przez odbiornik 2.4
GHz.
12
13
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA
ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu
Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie
zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem
zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania
iutylizacji odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
ielektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
LI-Po
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW
Zgodnie zdyrektywą UE 2006/66/EC zpóźn. zm. oakumulatorach,
produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza
naśmieci. Symbol oznacza, że zastosowane wtym produkcie
baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem
znormalnymi odpadami zgospodarstw domowych. Użytkownicy
baterii iakumulatorów muszą korzystać zdostępnej sieci odbioru
tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
14
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE
MYSZKI
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakład-
owej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059
(Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od
wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14
dni od daty zgłoszenia uszkodzenia doserwisu autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia
części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać
wydłużony do30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty
wydania towaru.
5. Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach
indywidualnego gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niez-
godnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c.
napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby
nieposiadające autoryzacji producenta,
d.
części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksp-
loatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry,
pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokow-
ania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.
14
15
6.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie
naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez kupującego jest
niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta.
Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa iwymiana
są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z
gwarancji.
7.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar
został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany
punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana).
Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
8.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży,
kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony prawnej
ze strony inakoszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu
nate środki ochrony prawnej.
9. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
10.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach
gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie
towaru zgodnie zinformacjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może spowodować nieuznanie gwarancji.
16
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję
obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.
net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059. v. 3
16
17
SAFETY CONDITIONS AND HAZARDS
1. Use the product only as intended.
2.
Do not tamper with the interior of the device,
attempt to repair or modify it yourself.
3. The device is not a toy, it should be stored away
from children.
4. Do not use the device near sources of heat.
5. Do not immerse the device in water nor in other
liquids.
6.
Protect the device from excessive sunlight and
moisture. Do not use in rooms with increased
dustiness, air pollution.
7. Do not wrap the power cord around the device.
8.
Do not store the device in places exposed to
sudden changes in ambient temperature. After
a possible change of environment, wait about
30 minutes before connecting the device to the
computer.
9.
This product may only be operated by children
8 or more years old, mentally and/or physically
deficient persons and persons without knowledge
of or experience in operation of this appliance type
if supervised or instructed in safe operation, with
18
clear understanding of all related risks. Children
should not play with the device. Unsupervised
children should not carry out the cleaning and
maintenance of the device.
10. Charge only in a dry, well-ventilated place that is
not exposed to direct sunlight.
11. Do not expose the device to excessively high or
low temperatures: below 0°C or above 40°C.
12.
Before use, dispose of any protective films or other
protections.
INTRODUCTION
Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your
MAD DOG device.
We are convinced that this high quality device will provide you with
a lot of joy and satisfaction during its use.
PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!
This device is intended for domestic or similar, non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from
improper or non-compliant use.
TECHNICAL DATA
Model WGM700*
Input 5.0 V 0.2 A
Battery
Li-Po DC 3.7 V, 400 mAh, 1.48 Wh