Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MANTA
›
Instrukcja Power audio MANTA SPK 5003
Znaleziono w kategoriach:
Power audio
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Power audio MANTA SPK 5003
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
K
ara
o
k
e
S
p
e
a
k
er B
o
x
Mo
d
e
l:
SPK
5
003
SPK
5
004
SP
K
5005
SPK5017
SPK5018
In
stru
kc
ja
obsłu
g
i
User’s
Ma
nu
al
B
e
d
ie
n
un
gsanl
e
it
u
n
g
Ma
nu
al de usuario
I
stru
z
i
o
n
i
d
’
u
s
o
N
á
v
od
k
obslu
z
e
Инс
тр
ук
ц
и
я
и
с
п
о
льзова
н
и
я
I
n
st
r
u
k
c
j
a
O
b
s
ł
u
g
i
P
L
2
I
ST
O
T
N
E
U
W
A
G
I
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
B
E
ZP
I
E
C
Z
E
ŃS
T
W
A
P
r
z
e
d
u
ż
y
c
ie
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
n
al
e
ż
y
p
r
z
ec
z
yt
a
ć
u
w
a
ż
n
ie
w
s
z
y
s
t
k
i
e
z
al
e
c
e
n
i
a
d
o
t
y
c
z
ące
b
e
z
p
iec
z
e
ń
s
t
w
a
i
uż
y
t
k
owa
n
ia.
N
a
l
e
ż
y
s
t
os
o
w
ać
się
d
o
z
a
w
a
r
t
y
c
h
t
u
p
ol
e
c
e
ń
i
z
ach
o
w
ać
t
ę
i
n
s
t
r
u
k
c
j
ę
n
a
p
r
z
y
s
z
ł
o
ś
ć
.
1
.
N
al
e
ż
y
u
p
ewnić
się,
ż
e
os
ob
y
p
r
z
em
i
es
z
c
z
a
j
ące
się
w
p
o
b
li
ż
u
gł
o
ś
n
i
k
a
n
i
e
b
ę
d
ą
d
e
pt
a
ć
p
r
z
ew
o
du
z
asil
a
jąceg
o
.
N
a
p
r
z
ewo
d
z
i
e
n
i
e
n
al
e
ż
y
s
t
a
w
iać
ż
a
d
n
y
c
h
c
ię
ż
k
i
c
h
p
r
z
e
d
m
i
o
t
ów,
a
b
y
go
n
ie
u
s
z
k
odzić
.
P
r
z
e
d
w
y
c
iąg
n
ięciem
w
t
y
c
z
k
i
z
g
n
i
a
zd
k
a,
n
al
e
ż
y
d
o
b
r
z
e
ją
c
h
w
y
c
i
ć
.
N
ie
w
olno
w
y
c
iągać
w
t
y
c
z
k
i,
s
z
ar
p
iąc
z
a
p
r
z
ew
ó
d
z
asila
j
ąc
y
.
N
al
e
ż
y
un
i
k
ać
u
ż
y
w
a
n
ia
p
r
z
e
d
ł
u
ż
aczy
.
2
.
We
n
t
y
l
acja:
Ur
z
ą
d
z
e
n
ie
p
owi
n
n
o
s
t
ać
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
y
l
owa
n
ym
mie
j
s
c
u
,
t
a
k
b
y
mi
ę
dz
y
ś
c
i
a
n
k
ami
obu
d
ow
y
a
sąsie
d
n
imi
p
r
z
e
d
m
i
o
t
a
mi
b
yło
p
r
z
yn
a
j
m
n
ie
j
1
0
c
m
o
d
leg
ł
ości
.
N
i
e
w
ol
n
o
p
r
z
y
k
ry
w
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
ż
a
dn
ymi
t
k
a
n
i
n
a
mi
c
z
y
k
ocami.
N
i
e
w
ol
n
o
s
t
a
w
iać
go
n
a
ł
óż
k
u
,
k
a
n
a
p
ie
c
z
y
d
y
w
a
n
ie,
g
d
yż
t
a
k
i
e
p
owier
z
c
h
n
ie
u
t
r
u
d
n
iaj
ą
p
o
p
ra
w
n
ą
w
e
n
t
y
l
ację
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
.
3
.
Z
d
e
j
m
o
w
a
n
i
e
obud
o
w
y:
N
IE
WOLNO
sam
o
dz
i
el
n
i
e
d
em
o
nt
owa
ć
obu
d
ow
y
u
r
z
ą
dz
e
n
ia.
We
w
n
ą
t
r
z
n
ie
ma
ż
a
d
n
y
c
h
is
t
ot
n
y
c
h
z
p
un
k
t
u
w
i
d
z
e
n
ia
u
ż
yt
k
ow
n
i
k
a
c
z
ęści
.
N
a
p
ra
w
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
al
e
ż
y
p
owie
r
z
y
ć
u
p
owa
ż
n
i
o
n
e
m
u
ser
w
iso
w
i
.
4
.
J
e
śli
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
ia
z
acz
n
ie
w
yd
ob
y
w
ać
się
d
ym
l
u
b
n
ie
p
r
z
yjem
n
y
z
a
p
a
c
h
,
n
a
le
ż
y
n
a
t
y
c
h
mias
t
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
j
e
o
d
z
asila
n
ia.
W
t
a
k
im
p
r
z
yp
a
d
k
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
ie
n
a
l
e
ż
y
d
o
s
t
arc
z
y
ć
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
w
c
el
u
p
r
z
eka
z
a
n
i
a
go
d
o ser
w
i
s
u
.
B
A
T
ER
I
A
I Ł
A
D
OWA
N
I
E
1
.
A
k
u
m
u
la
t
o
r
p
o
t
r
z
e
b
u
j
e
okoł
o
8
g
o
dz
i
n
d
o
osi
ą
g
n
ięcia
s
t
a
n
u
p
e
ł
n
eg
o
n
a
ł
a
d
owa
n
ia.
Ł
a
d
owa
n
ie
r
o
z
p
oc
z
yn
a
s
i
ę
a
u
t
o
m
a
t
y
c
zn
i
e
p
o
p
o
d
ł
ącz
en
i
u
k
a
b
l
a
z
asila
j
ącego
.
2
.
N
is
k
i
p
o
z
io
m
n
a
ł
a
d
o
w
a
n
ia
b
a
t
e
r
ii
m
o
ż
e
p
owo
d
owa
ć
z
a
k
ł
ó
c
e
n
ia
dź
w
ięku
l
u
b
w
o
g
ól
e
un
ie
m
o
ż
li
w
i
ć
o
dt
w
ar
z
a
n
ie,
d
l
a
t
e
g
o
a
k
u
m
u
la
t
o
r
n
al
e
ż
y
z
a
w
s
z
e
ł
a
d
owa
ć
n
a
c
z
as
.
3
.
A
b
y
w
yd
ł
uż
y
ć
c
z
as
ż
y
c
ia
b
a
t
e
r
i
i,
n
al
e
ż
y ł
a
d
owa
ć
ją
n
a
t
y
c
h
mias
t
p
o
r
o
z
ł
a
d
owa
n
i
u
.
J
e
śli
u
r
z
ą
dz
e
n
ie
b
ę
d
z
ie
s
t
a
ł
o
p
r
z
e
z
d
ł
uż
s
z
y
c
z
a
s
n
ie
u
ż
y
w
a
n
e,
b
a
t
e
ria
z
acz
n
i
e
się
s
t
opni
o
w
o
r
o
z
ł
a
d
ow
y
w
ać
.
Zal
e
c
a
si
ę
p
r
z
e
p
r
o
w
a
d
z
ać
p
e
ł
n
e
ł
a
d
owa
n
ie
b
a
t
e
r
i
i
p
r
z
yn
a
j
m
n
ie
j
r
a
z
n
a
3
0
dn
i
.
4
.
P
o
z
a
k
o
ń
c
z
e
n
i
u
uż
yt
k
o
w
a
n
ia
n
al
e
ż
y
w
yłączy
ć
u
r
z
ą
dz
e
n
ie,
b
y
p
r
z
e
d
ł
u
ż
y
ć
c
z
as
p
rac
y
b
a
t
e
r
ii
.
P
ILOT Z
D
A
L
N
E
G
O
S
T
R
E
RO
W
A
N
I
A
T
r
y
b
o
c
z
e
k
i
w
a
n
i
a
U
S
B
/
S
D
/
L
I
N
E
(
W
e
j
ś
c
i
e
a
u
d
i
o
)
P
o
p
r
z
e
d
n
i
/
F
M
C
H
-
O
d
t
w
a
r
z
a
j
/
P
a
u
z
a
/
R
a
d
i
o
N
a
s
t
ę
p
n
y
/
F
M
C
H
+
P
o
w
t
a
r
z
a
j
S
t
o
p
G
ł
o
ś
n
i
e
j
C
i
s
z
e
j
G
ł
o
s
w
ł
/
w
y
ł
.
K
o
r
e
k
t
o
r
g
r
a
f
i
c
z
n
y
N
u
m
e
r
I
n
st
r
u
k
c
j
a
O
b
s
ł
u
g
i
P
L
3
In
st
rukc
ja O
bsł
ugi
PL
4
PA
N
EL ST
EROWANI
A
TYP 1
TYP 2
T
YP 1
VO
LU
ME: GŁÓWNA
RE
GU
LAC
JA GŁOŚNO
ŚCI
G
NI
A
ZD
O KART
SD/MM
C
G
NI
A
ZD
O JA
CK
U
RZ
Ą
DZ
EŃ ZEW
N
ĘT
RZN
YCH
BASS
:
RE
GU
LAC
JA TONÓW
NISK
ICH
EC
HO: GA
ŁK
A
REGUL
ACJI
P
OG
ŁOSU
GU
IT
A
R:
RE
GU
LAC
JA GŁ
O
ŚN
O
ŚCI GIT
ARY
FM ANTENNA: A
NTENA FM
MI
C.PRI
MI
C.1
MIC.
2
MIC.
VOL
MI
C.E
C
HO
GT.VOL.
TREBL
E
Mi
c.
TR
EB
LE
Mi
c.
de
la
y
BASS
Mic.BASS
VOL
UME
GT.IN
FUL
L
CHAR
LOW
POWER
LE
D
Ac
Dc
I
n
st
r
u
k
c
j
a
O
b
s
ł
u
g
i
P
L
5
F
U
NKC
J
E
P
A
N
E
LU
U
SB
:
REC
:
N
AG
R
Y
W
A
NIE
;
N
A
LEŻ
Y
W
Ł
O
Ż
Y
Ć
P
A
MIĘĆ
U
SB
/
SD
I N
A
CISN
Ą
Ć
T
E
N
P
RZ
Y
CISK,
Ż
E
BY
R
O
Z
P
O
CZ
Ą
Ć
N
A
G
R
Y
W
A
NIE.
P
O
N
O
W
N
E
N
A
CIŚNI
Ę
CIE
P
RZ
Y
CISK
U
Z
A
K
O
ŃCZ
Y
N
AG
R
Y
W
A
NIE
.
:
O
D
T
W
A
RZ
A
NIE/
P
AU
Z
A
;
W
Y
SZ
U
KIWA
N
IE S
T
A
C
J
I
R
A
DI
O
W
Y
C
H
:
P
O
P
RZ
E
DN
I
:
N
A
S
T
Ę
P
N
Y
M
O
D
E:
W
Y
BIER
A
NIE
T
R
Y
B
U
P
R
A
C
Y
T
YP
2
V
O
LU
M
E
:
G
Ł
Ó
W
N
A
RE
G
U
LAC
J
A
G
Ł
O
ŚN
O
ŚC
I
B
A
SS
:
RE
G
U
LAC
J
A
T
O
N
Ó
W
NISK
I
C
H
MIC
.
T
RE
B
LE
:
RE
G
U
LAC
J
A
T
O
N
Ó
W
W
Y
S
O
KICH
MIK
R
O
F
O
N
U
MIC
.
EC
H
O
:
P
O
G
Ł
O
S
MIKR
O
F
O
N
U
MIC
.
D
E
LA
Y
:
O
P
Ó
ŹNI
E
NI
E
G
NI
A
ZD
O
P
RZ
E
W
O
D
U
MIKR
O
F
O
N
U
P
RZ
Y
CISK MIKR
O
F
O
N
U
G
NI
A
ZD
O
K
A
R
T T
F
G
NI
A
ZD
O
K
A
R
T
S
D
P
RZ
E
Ł
Ą
CZNIK
O
ŚW
I
E
T
LE
N
I
A
LE
D
W
E
J
ŚCIE
A
U
DI
O
W
E
J
ŚCIE
Z
A
S
I
LA
N
I
A 12
V
U
S
B F
U
NKC
J
E
PA
N
E
LU
U
S
B
:
:
N
A
G
R
Y
W
A
NIE
;
N
A
LEŻ
Y
W
Ł
O
Ż
Y
Ć
P
A
MIĘĆ
U
SB/
S
D
I N
A
CISN
Ą
Ć
T
E
N
P
RZ
Y
CISK,
Ż
E
BY
R
O
Z
P
O
CZ
Ą
Ć
N
A
G
R
Y
W
A
NIE.
P
O
N
O
W
N
E
N
A
CIŚNIĘ
C
IE
P
RZ
Y
CISK
U
Z
A
K
O
ŃCZ
Y
N
A
G
R
Y
W
A
NIE
.
:
P
O
W
T
A
RZ
A
NIE
:
P
O
W
T
A
RZ
A
O
D
G
R
Y
W
A
N
Y
W
CZ
E
Ś
NIE
J
U
T
W
Ó
R
:
O
D
T
W
A
RZ
A
NIE/
P
AU
Z
A
;
W
Y
SZ
U
KIWA
N
IE S
T
A
C
J
I
R
A
DI
O
W
Y
C
H
:
P
O
P
RZ
E
DN
I
:
N
A
S
T
Ę
P
N
Y
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 800 zł [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking smartbandów [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników