Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (2)
Wróć
Retro Kitchen Scales
16310238 / 16310239
EN OPERATION INSTRUCTION
Retro Kitchen Scales
• Place the scale on a at surface before using.
• Fix the plate holder (B) on the top of the scale
(Using the 2 screws).
• Put the bowl (A) in the plate holder. And adjust the
pointer to “0”. Be careful don’t turn the adjustor (C)
out of the screw.
• Be sure to put the weighing object in the centre of
the bowl.
• Do not shock or strike the scale.
• Do not use for commercial purpose.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Retro-Küchenwaage
• Stellen Sie die Waage vor der Benutzung auf eine
ebene Fläche.
• Befestigen Sie den Tellerhalter (B) oben auf der
Waage (Mit den 2 Schrauben).
• Setzen Sie die Schüssel (A) in den Tellerhalter.
Justieren Sie den Zeiger auf „0“. Achten Sie darauf,
den Regler (C) nicht aus der Schraube zu drehen.
• Legen Sie das Wägegut in die Mitte der Schüssel.
• Schlagen oder stoßen Sie die Waage nicht.
• Nicht für kommerzielle Zwecke verwenden.
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Balance de Cuisine Rétro
• Placez la balance sur une surface plane avant
utilisation.
• Fixez le support de plateau (B) sur le dessus de la
balance (En utilisant les 2 vis).
• Placez le bol (A) dans le support de plateau.
Ajustez le pointeur à « 0 ». Faites attention à ne pas
dévisser complètement l'ajusteur (C).
• Assurez-vous que l’objet à peser est au centre du bol.
• Ne heurtez pas et ne frappez pas la balance.
• Ne pas utiliser à des ns commerciales.
NL GEBRUIKSINSTRUCTIES
Retro keukenweegschaal
• Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond
voordat u deze gebruikt.
• Bevestig de plateausteun (B) bovenop de
weegschaal (Met behulp van de 2 schroeven).
• Plaats de kom (A) in de plateausteun. Stel de wijzer
in op "0". Zorg ervoor dat de stelschroef (C) niet
losdraait.
• Zorg ervoor dat het te wegen object in het midden
van de kom ligt.
• Schud of stoot de weegschaal niet.
• Niet gebruiken voor commerciële doeleinden.
IT ISTRUZIONI PER L'USO
Bilancia da cucina in stile retrò
• Posizionare la bilancia su una supercie piana
prima dell'uso.
• Fissare il supporto del piatto (B) sulla parte
superiore della bilancia (Utilizzando le 2 viti).
• Posizionare la ciotola (A) nel supporto del piatto.
Regolare la lancetta su “0”. Fare attenzione a non
svitare completamente il regolatore (C).
• Assicurarsi che l'oggetto da pesare sia al centro
della ciotola.
• Non urtare o colpire la bilancia.
• Non utilizzare per scopi commerciali.
ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Báscula de Cocina Retro
• Coloque la balanza sobre una supercie plana antes
de usarla.
• Fije el soporte del plato (B) en la parte superior
de la balanza (Usando los 2 tornillos).
• Coloque el bol (A) en el soporte del plato.
Ajuste el puntero a "0". Tenga cuidado de no sacar
el ajustador (C) del tornillo.
• Asegúrese de colocar el objeto a pesar en el centro
del bol.
• No golpee ni sacuda la balanza.
• No utilizar con nes comerciales.
PT INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Balanças de cozinha retro
• Coloque a balança sobre uma superfície plana
antes de usar.
• Fixe o suporte do prato (B) na parte superior da
balança (Usando os 2 parafusos).
• Coloque a tigela (A) no suporte do prato.
Ajuste o ponteiro para “0”. Tenha cuidado para
não remover completamente o ajustador (C) do
parafuso.
• Certique-se de colocar o objeto a ser pesado no
centro da tigela.
• Não bata ou sacuda a balança.
• Não use para ns comerciais.
SV BRUKSANVISNING
Retroköksvåg
• Placera vågen på en plan yta innan användning.
• Fäst plåthållaren (B) på toppen av vågen (Med de
2 skruvarna).
• Placera skålen (A) i plåthållaren. Justera pekaren till
"0". Var försiktig så att du inte vrider justeraren (C)
ur skruven.
• Se till att det vägda objektet är i mitten av skålen.
• Skaka eller slå inte vågen.
• Använd inte för kommersiellt bruk.
FI KÄYTTÖOHJEET
Retrokeittiövaaka
• Aseta vaaka tasaiselle pinnalle ennen käyttöä.
• Kiinnitä lautaspidike (B) vaa'an päälle
(Käyttäen 2 ruuvia).
• Aseta kulho (A) lautaspidikkeeseen. Säädä osoitin
arvoon "0". Varo, ettei säätöruuvi (C) irtoa kokonaan.
• Varmista, että punnittava esine on kulhon keskellä.
• Älä ravista tai iske vaakaa.
• Älä käytä kaupallisiin tarkoituksiin.
NO BRUKSANVISNING
Kjøkkenvekter i retro stil
• Plasser vekten på en at overate før bruk.
• Fest plateholderen (B) på toppen av vekten
(Ved bruk av de 2 skruene).
• Plasser bollen (A) i plateholderen. Juster pekeren
til "0". Vær forsiktig så du ikke skrur justeringsskruen
(C) ut.
• Sørg for at objektet som skal veies, er midt i bollen.
• Ikke rist eller slå på vekten.
• Ikke bruk til kommersielle formål.
DA BETJENINGSVEJLEDNING
Retro-køkkenvægt
• Placer vægten på en ad overade før brug.
• Fastgør pladeholderen (B) oven på vægten (Ved
brug af de 2 skruer).
• Placer skålen (A) i pladeholderen. Justér pilen til "0".
Vær forsigtig, så du ikke skruer justeringsskruen (C) ud.
• Sørg for, at vægten placeres i midten af skålen.
• Undgå at ryste eller slå på vægten.
• Må ikke anvendes til kommercielt brug.
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Retró stílusú konyhai mérleg
• Helyezze a mérleget egy sík felületre használat előtt.
• Rögzítse a tálca tartóját (B) a mérleg tetejére
(A 2 csavar segítségével).
• Helyezze a tálat (A) a tálcatartóba. Állítsa a mutatót
„0”-ra. Ügyeljen arra, hogy a beállítócsavart (C) ne
csavarja ki teljesen.
• Ügyeljen arra, hogy a mérendő tárgy a tál közepén
legyen.
• Ne rázza és ne üsse meg a mérleget.
• Ne használja kereskedelmi célokra.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Waga kuchenna retro
• Przed użyciem umieść wagę na płaskiej
powierzchni.
• Przymocuj uchwyt tacki (B) na górze wagi
(Za pomocą 2 śrub).
• Umieść miskę (A) w uchwycie tacki. Ustaw wskaźnik
na „0”. Uważaj, aby nie wykręcić całkowicie
regulatora (C).
• Upewnij się, że ważony przedmiot znajduje się na
środku miski.
• Nie potrząsaj wagą ani nie uderzaj w nią.
• Nie używać do celów komercyjnych.
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ζυγαριά κουζίνας uε ρετρό σχεδίαση
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια πριν
τη χρήση.
• Στερεώστε τη βάση δίσκου (B) στην κορυφή της
ζυγαριάς (Χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες).
• Τοποθετήστε το μπολ (A) στη βάση δίσκου.
Ρυθμίστε το δείκτη στο ""0"". Προσέξτε να μην
αφαιρέσετε εντελώς τη βίδα ρύθμισης (C).
• Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο ζύγισης βρίσκεται
στο κέντρο του μπολ.
• Μην ταρακουνάτε ή χτυπάτε τη ζυγαριά.
• Να μην χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.
SK NÁVOD NA POUŽITIE
Retro kuchynská váha
• Pred použitím umiestnite váhu na rovný povrch.
• Pripojte držiak misky (B) na hornú časť váhy
(Pomocou 2 skrutiek).
• Vložte misku (A) do držiaka misky. Nastavte
ukazovateľ na „0“. Dávajte pozor, aby ste nevytočili
nastavovač (C) zo skrutky.
• Uistite sa, že vážený objekt je v strede misky.
• Nevystavujte váhu otrasom ani nárazom.
• Nepoužívajte na komerčné účely.
Commaxx B.V.
Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade,
the Netherlands
support.melissa-online.com
melissa-online.nl/products/melissa-16310239
melissa-online.nl/products/melissa-16310238
CS NÁVOD K POUŽITÍ
Retro kuchyňská váha
• Před použitím umístěte váhu na rovný povrch.
• Připevněte držák talíře (B) na horní část váhy
(Pomocí 2 šroubů).
• Vložte misku (A) do držáku talíře. Nastavte ukazatel
na „0“. Dávejte pozor, abyste nevyšroubovali
nastavovač (C).
• Ujistěte se, že vážený předmět je umístěn ve středu
misky.
• Nevystavujte váhu otřesům nebo nárazům.
• Nepoužívejte pro komerční účely.
RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Cântar de bucătărie retro
• Așezați cântarul pe o suprafață plană înainte de
utilizare.
• Fixați suportul pentru farfurie (B) în partea
superioară a cântarului (Folosind cele 2 șuruburi).
• Puneți bolul (A) în suportul pentru farfurie. Reglați
indicatorul la „0”. Aveți grijă să nu deșurubați
complet regulatorul (C).
• Asigurați-vă că obiectul de cântărit este în centrul
bolului.
• Nu zdruncinați și nu loviți cântarul.
• Nu utilizați în scopuri comerciale.
B
C
A