Znaleziono w kategoriach:
Zmywarki do zabudowy (50)
Wróć
Instrukcja użytkowania
Zmywarka do naczyń
Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i plan montażo-
wy przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem. Dzięki temu moż-
na uniknąć zagrożeń i uszkodzeń.
pl-PL M.-Nr 12 896 420HG07-W
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa i
ostrzeżenia ........................................ 4
Wskazówki dotyczące instrukcji
użytkowania ...................................... 12
Wskazówki dotyczące układu.......... 12
Zakres dostawy.................................. 13
Akcesoria dodatkowe........................ 13
Opis urządzenia................................ 14
Przegląd urządzenia .......................... 14
Kosz dolny (w zależności od mode-
lu)......................................................... 15
Panel sterowania ............................... 16
Sposób działania wyświetlacza....... 17
Ochrona środowiska naturalnego 18
Pierwsze uruchomienie .................. 19
Otwieranie drzwiczek........................ 19
Zamykanie drzwiczek........................ 20
Połączenie z siecią ............................ 20
Ustawienia podstawowe.................. 21
Ustawianie języka ........................ 21
Wymagania wstępne dla połą-
czeń sieciowych .......................... 21
Konfiguracja Miele@home......... 22
Ustawianie twardości wody ....... 22
Aktywacja AutoDos ..................... 22
Sól regeneracyjna .............................. 23
Uzupełnianie soli.......................... 24
Uzupełnianie soli.......................... 25
Nabłyszczacz ..................................... 26
Uzupełnianie nabłyszczacza....... 27
Uzupełnianie nabłyszczacza....... 27
Ustawienia......................................... 28
Otwieranie ustawień......................... 28
Zmiana ustawień ............................... 28
Kończenie ustawień .......................... 28
Język................................................. 29
Twardość wody.................................. 29
AutoDos (Automatyczne dozowa-
nie detergentu) .................................. 30
Nabłyszczacz ..................................... 30
Zapamiętaj dodatki............................ 30
Miele@home...................................... 31
Przeprowadzanie Scan & Con-
nect................................................. 31
Zdalne sterowanie.............................. 33
Aktualizacja zdalna (Aktualizacja
zdalna).................................................. 34
Wskazania zużycia (EcoFeedback) .. 35
Jasność wyświetl................................ 35
Brzęczyk .............................................. 35
Wskaz. braku środk............................ 36
AutoOpen............................................ 36
2. płukanie........................................... 37
Cykl higieniczny.................................. 37
Zasobnik ciepła................................... 37
Przyłącze wody................................... 37
Informacje ........................................... 38
Handel.................................................. 38
Ustawienia fabr................................... 38
Prawa autorskie ilicencje dla mo-
dułu komunikacyjnego....................... 38
Zmywanie przyjazne dla środowi-
ska........................................................ 39
Oszczędne zmywanie........................ 39
Wskazania zużycia EcoFeedback..... 40
Zasobnik ciepła................................... 41
Układanie naczyń i sztućców......... 42
Wskazówki ogólne ............................. 42
Kosz górny (w zależności od mode-
lu).......................................................... 44
Przestawianie kosza górnego ........... 47
Kosz dolny (w zależności od mode-
lu).......................................................... 48
Szuflada na sztućce/Koszyk na
sztućce (w zależności od modelu)... 54
Układanie szuflady 3D-
MultiFlex ........................................ 54
Uzupełnianie koszyka na sztuć-
ce (jeśli występuje) ...................... 55
Przykłady ułożenia (w zależności od
modelu)................................................ 56
Zmywarka zszufladą na sztućce 56
Zmywarka zkoszykiem na
sztućce........................................... 58
2
Spis treści
Detergent........................................... 60
Rodzaje detergentu .......................... 60
Dozowanie detergentu ..................... 61
Automatyczne dozowanie deter-
gentu/AutoDos .................................. 61
Aktywacja AutoDos ..................... 61
Zakładanie wkładu PowerDisk... 62
Ręczne dozowanie detergentu ........ 63
Dozowanie detergentu................ 63
Uzupełnianie detergentu ............ 63
Obsługa.............................................. 65
Włączanie zmywarki ......................... 65
Wybieranie programu ....................... 65
Wskazanie czasu trwania programu 66
Uruchamianie programu................... 66
Koniec programu ............................... 66
Zarządzenie energią .......................... 67
Wyłączanie zmywarki........................ 67
Wyjmowanie naczyń......................... 68
Wstrzymywanie programu ............... 68
Przerywanie lub zmiana programu.. 68
Opcje .................................................. 69
Zegar sterujący (Timer) ............... 69
Aktywacja startu zdalnego ............... 71
Wyświetlanie godzin pracy .............. 71
Wskazówki dotyczące wybierania
programu............................................ 72
Przegląd programów ....................... 74
Pozostałe programy .................... 76
Funkcje dodatkowe.......................... 77
Wybieranie funkcji dodatkowych .... 77
Czyszczenie i konserwacja ............ 79
Czyszczenie komory mycia .............. 79
Czyszczenie uszczelki drzwiczek i
drzwiczek ............................................ 79
Czyszczenie panelu sterowania....... 79
Czyszczenie światłowodu ................ 80
Czyszczenie frontu urządzenia ........ 80
Czyszczenie AutoDos ....................... 81
Czyszczenie ramion spryskujących. 82
Kontrola sit w komorze zmywania... 86
Czyszczenie sit ................................... 86
Czyszczenie sitka w dopływie wody 87
Czyszczenie pompy spustowej ........ 88
Co robić, gdy . . . ............................... 89
Usterki techniczne ............................. 89
Komunikaty błędów ........................... 90
Przycisk otwierania drzwiczek.......... 91
Usterki w dopływie wody.................. 91
Usterki w odpływie wody.................. 92
Błąd w systemie AutoDos (auto-
matyczne dozowanie detergentu) ... 93
Błąd ramion spryskujących............... 95
Ogólne problemy ze zmywarką ........ 95
Hałasy .................................................. 96
Niezadowalające efekty zmywania.. 97
Serwis ................................................. 100
Kontakt w przypadku wystąpienia
usterki .................................................. 100
Baza danych EPREL........................... 100
Gwarancja ........................................... 100
Dla instytutów testowych................. 100
Instalacja ............................................ 101
System ochrony wodnej Miele......... 101
Dopływ wody...................................... 101
Tylko dla Niemiec............................... 102
Odpływ wody...................................... 103
Podłączenie elektryczne ................... 104
Dane techniczne ............................... 105
Deklaracja zgodności......................... 106
3
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Ta zmywarka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bez-
pieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowa-
dzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.
Przed ustawieniem i uruchomieniem tej zmywarki należy uważnie
przeczytać plan montażowy i instrukcję użytkowania. Zawierają one
ważne wskazówki dotyczące zabudowy, bezpieczeństwa, użytko-
wania i konserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń iuszko-
dzeń urządzenia.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji
zmywarki oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-
względnie się do nich stosować.
Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.
Zachować plan montażowy i instrukcję użytkowania i przekazać je
ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi urządzenia.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ta zmywarka jest przeznaczona do użytkowania wgospodarstwach
domowych iw domowych warunkach eksploatacyjnych, jak np.:
– wsklepach, biurach ipodobnych środowiskach pracy,
– wgospodarstwach rolnych,
– przez klientów whotelach, motelach, pensjonatach oraz winnych
typowych warunkach mieszkalnych.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz
pomieszczeń.
Ta zmywarka jest przeznaczona do stosowania na wysokościach do
4000 m n.p.m.
Stosować zmywarkę wyłącznie w domowym zakresie tylko do
zmywania naczyń domowych. Wszelkie inne zastosowania są niedo-
zwolone.
4
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe
lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-
nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą być nadzorowane przy
korzystaniu z niego. Osobom tym wolno używać urządzenia bez nad-
zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim
stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Muszą one być
wstanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-
prawidłowej obsługi.
Dzieci w gospodarstwie domowym
Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od zmywarki,
chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad-
zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim
stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w
stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z niepra-
widłowej obsługi.
Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-
wacji zmywarki bez nadzoru.
Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu zmywarki. Nig-
dy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem. Zachodzi m.in.
niebezpieczeństwo, że dzieci zamkną się w zmywarce!
Przy uaktywnionym automatycznym otwieraniu drzwiczek, wob-
szarze otwierania drzwiczek zmywarki nie mogą znajdować się małe
dzieci. Wmało prawdopodobnym przypadku nieprawidłowego za-
działania funkcji występuje niebezpieczeństwo zranień.
Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami
opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub zadzierz-
gnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowaniowe z da-
leka od dzieci.
Należy zapobiec temu, żeby dzieci miały kontakt z detergentem.
Detergent może spowodować ciężkie podrażnienia skóry i poważne
uszkodzenia oczu. Detergent może doprowadzić do poparzeń w obrę-
bie ust i górnych dróg oddechowych lub do zadławienia. Dlatego
dzieci należy trzymać z daleka od otwartej zmywarki. Wzmywarce
mogą się jeszcze znajdować resztki detergentu. Proszę natychmiast
udać się do lekarza, gdy dziecko weźmie detergent do ust.
5