Znaleziono w kategoriach:
CZD100, CZD101, CZD102, CZD103, CZDC100, CZDC101, CZM100,
CZM101, KDC100, KDC101, KD100, SZD100, SZD101, SZD102,
SZM100
PL | Czapki, kominy, szaliki. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
EN | Hats, neck gaiters, scarves. Safety Warnings
DE | Mützen, Schlauchschals, Schals. Sicherheitswarnungen
FR | Bonnets, tours de cou, écharpes. Avertissements de sécurité
ES | Gorros, bragas para el cuello, bufandas. Advertencias de seguridad
IT | Cappelli, scaldacollo, sciarpe. Avvertenze di sicurezza
NL | Mutsen, nekwarmers, sjaals. Veiligheidswaarschuwingen
SE | Mössor, halsvärmare, sjalar. Säkerhetsvarningar
CS | Čepice, nákrčníky, šály. Bezpečnostní upozornění
RO | Căciuli, gulere, earfe. Avertismente de sigurană
PL | Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
•Zagrożenie pożarem – Produkty wykonane z wełny, akrylu lub ich mieszanki mogą być łatwopalne. Należy
unikać kontaktu z otwartym ogniem oraz źródłami wysokiej temperatury.
•Wrażliwość skóry – Zarówno wełna, jak i akryl mogą powodować podrażnienia skóry lub reakcje alergiczne u
niektórych osób. W przypadku dyskomfortu lub objawów alergii przerwać użytkowanie.
•Instrukcje czyszczenia – Przestrzegać zaleceń na metce produktu. W przypadku czapek z wełny lub mieszanki
wełny i akrylu zaleca się pranie ręczne lub w delikatnym cyklu z odpowiednimi detergentami. Akrylowe czapki
mogą być bardziej odporne na pranie, ale nadal należy przestrzegać instrukcji producenta, aby uniknąć
uszkodzeń.
•Oddychalność materiału – Akryl i mieszanki z akrylem mogą być mniej oddychające niż czysta wełna, co może
prowadzić do zatrzymywania wilgoci. Używać odpowiednio do warunków pogodowych.
•Opakowanie – Opakowanie foliowe nie jest zabawką. Przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec
ryzyku uduszenia. Po otwarciu należy opakowanie odpowiednio zutylizować.
EN | Safety Warnings:
•Fire Hazard – Products made of wool, acrylic, or their blends may be -ammable. Avoid contact with open
-ames and high-temperature sources.
•Skin Sensivity – Both wool and acrylic may cause skin irrita1on or allergic reac1ons in some individuals.
Discon1nue use if discomfort or allergic symptoms occur.
•Cleaning Instrucons – Follow the product label's care instruc1ons. For wool hats or blends of wool and
acrylic, hand washing or a delicate cycle with appropriate detergents is recommended. Acrylic hats may be
more durable in washing, but always follow the manufacturer's guidelines to avoid damage.
•Breathability – Acrylic and acrylic blends may be less breathable than pure wool, poten1ally trapping
moisture. Use according to weather condi1ons.
•Packaging – The plas1c packaging is not a toy. Keep out of reach of children to avoid the risk of su7oca1on.
Dispose of packaging responsibly a8er opening.
DE | Sicherheitswarnungen:
•Brandgefahr – Produkte aus Wolle, Acryl oder deren Mischungen können leicht en;lammbar sein. Kontakt mit
o7enen Flammen und Wärmequellen vermeiden.
•Hautemp(ndlichkeit – Sowohl Wolle als auch Acryl können Hautreizungen oder allergische Reak1onen bei
einigen Personen verursachen. Die Nutzung einstellen, wenn Unwohlsein oder allergische Symptome
au8reten.
•Reinigungsanweisungen – Beachten Sie die P-egehinweise auf dem E1keB des Produkts. Für Mützen aus
Wolle oder Woll-Acryl-Mischungen wird Handwäsche oder ein schonender Waschgang mit geeigneten
WaschmiBeln empfohlen. Acrylmützen können waschbeständiger sein, aber stets die Herstellerangaben
beachten, um Schäden zu vermeiden.
•Atmungsakvität – Acryl und Acrylmischungen können weniger atmungsak1v sein als reine Wolle und
Feuch1gkeit einschließen. Je nach WeBerbedingungen verwenden.
•Verpackung – Die Kunststo7verpackung ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern auFewahren, um
Ers1ckungsgefahr zu vermeiden. Nach dem Ö7nen die Verpackung sicher entsorgen.
FR | Averssements de sécurité :
•Risque d'incendie – Les produits en laine, en acrylique ou en mélanges de ces matériaux peuvent être
in-ammables. Évitez le contact avec des -ammes nues et des sources de chaleur élevée.
•Sensibilité de la peau – La laine et l'acrylique peuvent provoquer des irrita1ons cutanées ou des réac1ons
allergiques chez certaines personnes. Cessez l'u1lisa1on en cas d'inconfort ou de symptômes allergiques.
•Instrucons de ne0oyage – Suivez les instruc1ons d'entre1en Pgurant sur l'é1queBe du produit. Pour les
bonnets en laine ou en mélanges de laine et d'acrylique, il est recommandé de laver à la main ou en cycle
délicat avec des détergents appropriés. Les bonnets en acrylique peuvent être plus résistants au lavage, mais
suivez toujours les instruc1ons du fabricant pour éviter les dommages.
•Respirabilité – L'acrylique et les mélanges contenant de l'acrylique peuvent être moins respirants que la laine
pure, ce qui peut entraîner une réten1on d'humidité. U1lisez en fonc1on des condi1ons météorologiques.
•Emballage – L'emballage en plas1que n'est pas un jouet. Gardez hors de la portée des enfants pour éviter
tout risque d'étou7ement. Jetez l'emballage de manière responsable après ouverture.
ES | Advertencias de seguridad:
•Riesgo de incendio – Los productos de lana, acrílico o mezclas de ambos materiales pueden ser in-amables.
Evite el contacto con llamas abiertas y fuentes de alta temperatura.
•Sensibilidad de la piel – Tanto la lana como el acrílico pueden causar irritación en la piel o reacciones alérgicas
en algunas personas. Suspenda su uso si experimenta moles1as o síntomas alérgicos.
•Instrucciones de limpieza – Siga las instrucciones de cuidado indicadas en la e1queta del producto. Para
gorros de lana o mezclas de lana y acrílico, se recomienda el lavado a mano o en un ciclo delicado con
detergentes adecuados. Los gorros de acrílico pueden ser más resistentes al lavado, pero siempre siga las
indicaciones del fabricante para evitar daños.
•Transpirabilidad – El acrílico y las mezclas con acrílico pueden ser menos transpirables que la lana pura, lo que
podría retener la humedad. Úselo según las condiciones climá1cas.
•Embalaje – El embalaje de plás1co no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar
riesgos de asPxia. Deseche el embalaje de forma responsable tras abrirlo.
IT | Avvertenze di sicurezza:
•Pericolo di incendio – I prodoZ realizza1 in lana, acrilico o loro miscele possono essere inPammabili. Evitare il
contaBo con Pamme libere e fon1 di calore elevate.
•Sensibilità cutanea – Sia la lana che l'acrilico possono causare irritazioni cutanee o reazioni allergiche in
alcune persone. Interrompere l'uso in caso di disagio o sintomi allergici.
•Istruzioni per la pulizia – Seguire le istruzioni di cura indicate sull'e1cheBa del prodoBo. Per cappelli in lana o
mis1 lana-acrilico, si consiglia il lavaggio a mano o un ciclo delicato con detergen1 speciPci. I cappelli in
acrilico possono essere più resisten1 al lavaggio, ma seguire sempre le istruzioni del produBore per evitare
danni.
•Traspirabilità – L'acrilico e le miscele contenen1 acrilico possono essere meno traspiran1 della lana pura,
traBenendo eventualmente l'umidità. Usare in base alle condizioni clima1che.
•Imballaggio – L'imballaggio in plas1ca non è un giocaBolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini per evitare
rischi di so7ocamento. Smal1re l'imballaggio in modo responsabile dopo l'apertura.
NL | Veiligheidswaarschuwingen:
•Brandgevaar – Producten gemaakt van wol, acryl of hun mengsels kunnen brandbaar zijn. Vermijd contact
met open vuur en warmtebronnen.
•Huidgevoeligheid – Zowel wol als acryl kunnen huidirrita1e of allergische reac1es veroorzaken bij sommige
mensen. Stop met gebruik bij ongemak of allergische symptomen.
•Reinigingsinstruces – Volg de onderhoudsinstruc1es op het productlabel. Voor mutsen van wol of wol-
acrylmengsels wordt handwas of een delicaat programma met geschikte wasmiddelen aanbevolen. Mutsen
van acryl kunnen beter bestand zijn tegen wassen, maar volg al1jd de richtlijnen van de fabrikant om schade
te voorkomen.
•Ademend vermogen – Acryl en acrylmengsels kunnen minder ademend zijn dan pure wol, waardoor vocht
kan worden vastgehouden. Gebruik a\ankelijk van de weersomstandigheden.
•Verpakking – De plas1c verpakking is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden om
vers1kkingsgevaar te voorkomen. Gooi de verpakking na opening verantwoord weg.
SE | Säkerhetsvarningar:
•Brandrisk – Produkter gjorda av ull, akryl eller blandningar av dessa material kan vara brandfarliga. Undvik
kontakt med öppen eld och värmekällor.
•Hudkänslighet – Både ull och akryl kan orsaka hudirrita1on eller allergiska reak1oner hos vissa personer.
Avbryt användning vid obehag eller allergisymptom.
•Rengöringsinstrukoner – Följ skötselinstruk1onerna på produktens e1keB. För mössor av ull eller
blandningar av ull och akryl rekommenderas handtväB eller eB skonsamt tväBprogram med lämpliga
rengöringsmedel. Akrylmössor kan vara mer tåliga vid tväB, men följ all1d 1llverkarens instruk1oner för aB
undvika skador.
•Andningsförmåga – Akryl och akrylblandningar kan vara mindre andningsbara än ren ull, vilket kan leda 1ll
fuktansamling. Använd e8er väderförhållanden.
•Förpackning – Plas;örpackningen är ingen leksak. Förvara utom räckhåll för barn för aB undvika
kvävningsrisk. Kassera förpackningen ansvarsfullt e8er öppning.
CS | Bezpečnostní upozornění:
• Nebezpečí požáru – Výrobky z vlny, akrylu nebo jejich směsi mohou být hořlavé. Vyvarujte se kontaktu s
otevřeným ohněm a zdroji vysoké teploty.
• Citlivost pokožky – Vlna i akryl mohou u některých osob způsobit podráždění pokožky nebo alergické reakce. V
případě nepohodlí nebo příznaků alergie přestaňte výrobek používat.
• Pokyny k čištění – Dodržujte pokyny na štítku produktu. U čepic z vlny nebo směsi vlny a akrylu se doporučuje
ruční praní nebo jemný prací cyklus s vhodnými čisticími prostředky. Akrylové čepice mohou být odolnější vůči praní,
ale i přesto dodržujte pokyny výrobce, abyste předešli poškození.
• Prodyšnost materiálu – Akryl a směsi s akrylem mohou být méně prodyšné než čistá vlna, což může vést k
zadržování vlhkosti. Používejte podle povětrnostních podmínek.
• Balení – Plastový obal není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku udušení. Po otevření obal
řádně zlikvidujte.
PRODUCENT / MANUFACTURER / HERSTELLER / FABRICANT / FABRICANTE / PRODUTTORE / FABRIKANT / TILLVERKARE
Sportline Sp. z o.o. Sp. K. ·| UL. ZAMKOWA 8 |83-300 ŁAPALICE, POLAND
bi uro@sport-line.pl ; + 48 505976640
WYPRODUKOWANO W CHINACH / MADE IN CHINA / HERGESTELLT IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / FABBRICATO IN CINA /
GEDETAILLEERD IN CHINA / TILLVERKAD I KINA
RO | Avertismente de sigurană:
• Pericol de incendiu – Produsele realizate din lână, acril sau amestecuri ale acestora pot fi inflamabile. Evitai
contactul cu flacăra deschisă i sursele de temperatură ridicată.
• Sensibilitate a pielii – Atât lâna, cât i acrilul pot cauza iritaii ale pielii sau reacii alergice la unele persoane. În
caz de disconfort sau simptome de alergie, oprii utilizarea produsului.
• Instruciuni de curăare – Respectai recomandările de pe eticheta produsului. Pentru căciuli din lână sau
amestecuri de lână i acril, se recomandă spălarea manuală sau un ciclu delicat folosind detergeni adecvai.
Căciulile din acril pot fi mai rezistente la spălare, dar este important să urmai instruciunile producătorului
pentru a evita deteriorarea.
• Respirabilitatea materialului – Acrilul i amestecurile cu acril pot fi mai puin respirabile decât lâna pură, ceea
ce poate duce la reinerea umidităii. Utilizai produsul în funcie de condiiile meteorologice.
• Ambalaj – Ambalajul din plastic nu este o jucărie. A se păstra departe de copii pentru a preveni riscul de
sufocare. După deschidere, ambalajul trebuie eliminat în mod corespunzător.