Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elektryczny grzejnik olejowy
MUG-17/MUG-21
Electric oil-filled heater/Масляный радиатор/
Elektrisches Ölheizgerät/Elektrický olejový
radiátor/Elektrický olejový radiátor
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL .................................................................................. 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................ 16
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 23
NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................ 30
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ............................................................... 37
EN
RU
DE
PL
CZ
SK
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie trzymaj urządzenia wilgotnymi rękoma.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Zawsze wyjmuj wtyczkę zgniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia
lub przed rozpoczęciem czyszczenia.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie korzystaj zurządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się
stykał zgorącymi powierzchniami.
Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego zbolcem uzie-
miającym.
Nie stawiaj urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników,
kuchenek, piekarników itp.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszko-
dzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 lat.
Nie wyciągaj wtyczki zgniazdka sieci pociągając za przewód.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy zużyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
4
PL
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub winnych
płynach.
Nie pozwól, aby przewód zasilania stykał się zgorącymi powierzchniami.
Nie wolno korzystać zurządzenia wprzypadku, gdy uszkodzony jest termostat!
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem wtyczki zgniazdka sieciowego wyłączyć
najpierw urządzenie.
OSTRZEŻENIE! Nie przykrywaj grzejnika. Niebezpieczeństwo
pożaru.
Nie używaj grzejnika wpobliżu wody wwannach, miskach lub innych naczyniach
oraz wwilgotnych pomieszczeniach, natryskach lub basenach kąpielowych.
Nie zasłaniaj kratek wlotu iwylotu powietrza.
Nie przekręcaj pokrętła poza wyczuwalny opór.
Nie ustawiaj grzejnika bezpośrednio pod gniazdem wtykowym.
Nie ustawiaj grzejnika wpobliżu ścian, mebli itp.
Urządzenie powinno zawsze pracować wpozycji pionowej!
Aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu, który może wystąpić przy pierwszym
użyciu, należy włączyć urządzenie na maksymalne grzanie izostawić włączone
na przynajmniej 2 godziny.
Przy pierwszym użyciu mogą się pojawić dziwne sygnały dźwiękowe jest to
jednak normalne zjawisko dla tego typu urządzeń inie należy się tym przejmować.
Wprzypadku jakichkolwiek wycieków oleju należy niezwłocznie skontaktować
się znajbliższym punktem serwisowym nie wolno naprawiać tych uszkodzeń
we własnym zakresie.
Nie wolno używać urządzenia wpomieszczeniach opowierzchni mniejszej
niż 5 m2
Urządzenie należy stawiać na płaskiej, suchej istabilnej powierzchni wodległości
co najmniej 90 cm od ścian, mebli, sprzętów domowych, itp. – należy również
zachować przynajmniej 1 m wolnej przestrzeni nad urządzeniem!
Nie wolno używać grzejników do suszenia odzieży, zasłon, firanek, ręczników, itp!
Podczas ogrzewania obudowa urządzenia jest gorąca – nie dotykać! NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO POPARZENIA!
5
PL
Grzejnik wypełniony jest ściśle określoną ilością specjalnego oleju.
Naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju mogą być wykonywane wyłącznie
przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego, zktórym należy się
skontaktować wprzypadku wycieku oleju.
Grzejnik jest gorący podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń iobrażeń cia-
ła, nie pozwól, aby odsłonięta skóra dotykała gorących powierzchni. Podczas
przenoszenia produktu należy używać uchwytów oile są dostępne.
OSTRZEŻENIE! Grzejnik nie jest wyposażony wurządzenie do regu-
lacji temperatury wpomieszczeniu. Nie używaj grzejnika wmałych
pomieszczeniach, gdy przebywają wnich osoby, które nie są wstanie
samodzielnie wyjść zpomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały
nadzór.
UWAGA! Niektóre części tego produktu mogą się bardzo rozgrzać
ispowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci
iosoby wymagające szczególnej troski.
Nie należy kłaść przewodu wpobliżu gorącej powierzchni urządzenia.
Przestrzegaj przepisów dotyczących utylizacji oleju podczas złomowania
urządzenia.
Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie należy dopuszczać wpobliże urządzenia, chyba
że są pod stałym nadzorem.
Nie używaj grzejnika wmiejscach, wktórych przechowywana jest benzyna,
farba lub inne łatwopalne płyny, np. garaże lub warsztaty.
Dzieciom wwieku 3–8 lat wolno włączać iwyłączać urządzenia, oile urządzenie
ustawiono / zainstalowano wsposób przewidziany normalnymi warunkami
użytkowania, zaś dziecko jest pod nadzorem osoby dorosłej lub nauczono je
bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zna zagrożenia znim związane. Dzieciom
wwieku 3–8 lat nie wolno podłączać urządzenia do gniazdka elektrycznego,
regulować jego pracy, czyścić urządzenia ani zajmować się pielęgnacją ikon-
serwacją.