Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice (3)
Wróć
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KRAJALNICA MKR-03
Allesschneider/Kráječ/Slicer/Macchina
affettatrice/Trancheuse/Rebanadora/
Ломтерезка/Kuchnský krájač
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ..............................................................................7
USER MANUAL ................................................................................... 11
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...............................................14
NOTICE D’UTILISATION ........................................................................18
ISTRUZIONI PER L’USO ........................................................................22
INSTRUKCJA OBSŁUGI .........................................................................26
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................30
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ................................................................34
EN
RU
SK
DE
CZ
PL
ES
FR
IT
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung.
Nur mit trockenen Händen bedienen.
Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist geboten, wenn sich
Kinder in der Nähe befinden!
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwen-
dungszweck.
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Elektronische Geräte sollten während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus
der Steckdose.
Defektes Gerät darf nicht benutzt werden, auch bei Beschädigung von Leitung
oder Stecker – in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service
repariert werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie
von scharfen Kanten.
Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen abstellen.
Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.
Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.
Das Gerät nur im Haushalt verwenden.
Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteteile sachgemäß
angebracht worden sind.
Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann
Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten phy-
sischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten
Ort aufbewahren.
4
DE
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.
Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken.
us Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons,
Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!
Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.
chneiden Sie keine übermäßig harten Lebensmittel wie gefrorenes oder kno-
chiges Fleisch
Das Gerät muss unter Anwendung des Führungswagens und des Niederhalters
verwendet werden, es sei, dies ist wegen der Größe oder Gestalt des Produkts
unmöglich.
Es ist notwendig, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
des Schneidemessers zu treffen.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Gehäuse des Alles-
schneiders
2. Gestell des Alles-
schneiders
3. Schnittscheibe mit
Wellenmesser
4. Montageknopf der
Schnittscheibe
5. Führungswagen
des Allesschneiders
6. Niederhalter der
Produkte
7. Einschalter des
Allesschneiders
8. Schieber der Wahl
der Drehgeschwin-
dichkeit
9. Einstellknopf der Schnittstärke (0 bis
15 mm) 7
8
9
1
3
4
6
2
5
5
DE
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie
Aufkleber, Folienaschen, Füllmaterial und Transportsicherungen.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß Hinweisen im Kapitel „PFLEGE UND WARTUNG“.
3. Prüfen Sie, ob die Parameter des bei Ihnen vorhandenen Versorgungsnetzes mit denen auf
dem Typenschild übereinstimmen.
4. Entfalten Sie das Gestell des Allesschneiders (2) und stellen Sie darauf den Führungswagen
des Allesschneiders (5). Achten Sie darauf, dass vier Laschen am unteren Teil des Wagens (5)
in die richtige Stellung am Gestell des Allesschneiders platziert werden (2) - dies wird ein
richtiges Schieben des Führungswagens am Gestell sicherstellen. Am Führungswagen mon-
tieren Sie den Niederhalter der Produkte.
EINSATZ DES GERÄTES
1. Den richtig zum Gebrauch vorbereiteten Allesschneider stellen Sie auf eine harte, trockene,
stabile, glatte und horizontale Oberfläche. Für Ihre Bewegungsfreiheit sorgen Sie um einen
ausreichenden Raum um das Gerät herum.
2. Mit Hilfe des Einstellknopfs der Schnittstärke (9) stellen Sie die gewünschte Schnittstärke ein.
Die eingestellte Schnittstärke in Millimetern können Sie von der sich an der Spitze des Alles-
schneiders befindlichen Skala abgelesen.
3. Um das Lebensmittelkleben zu vermeiden feuchten Sie die Schnittscheibe mit einem feuch-
ten Tuch - das wird auch das Aufschneiden von Lebensmittel erleichtern.
4. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
5. Legen Sie die Lebensmittel auf den beweglichen Schlitten (5) zwischen der Klinge der
Schnittscheibe (3) und dem Niederhalter (6).
6. Mit dem Schieber der Wahl der Drehgeschwindichkeit (8) wählen Sie die gewünschte Ge-
schwindigkeit der Schnittscheibe:
- „0“ - Allesschneider (Schneidemaschine) ist ausgeschaltet
- „1“ - niedrige Geschwindigkeit
- „2“ - mittlere Geschwindigkeit
- „3“ - hohe Geschwindigkeit
Bei der der Geschwindigkeit der Schnittscheibe richten Sie sich nach dem Prinzip, je härter
die zum Schneider bestimmte Lebensmittel, desto höher die Geschwindigkeit der Schnitt-
scheibe.
7. Schalten Sie den Allesschneider ein, indem Sie den Schalter (7) betätigen und ihn an seinem
vorderen Teil einige halten, wobei im voraus die Sicherung am vorderen Teil nach vorne ge-
schoben wurde. Wenn Sie die Hand von dem Schalter des Allesschneiders nehmen, wird das
Gerät seine Arbeit unterbrechen.
8. Mit dem Schlitten des Allesschneiders (5) führen Sie nachfolgend Bewegungen nach vorne
und nach hinten und pressen Sie gleichzeitig die Lebensmittel ans Messer mit Hilfe des Nie-
derhalters (6).
ACHTUNG! Verwenden Sie immer den Niederhalter (6), wenn Sie kleine Lebensmittelstücke schneiden.
ACHTUNG! Frische Backwaren bereiten Schwierigkeiten während des Schneidens. Entfernen Sie sofort die
bereits abgeschnittenen Brotscheiben. Schneiden Sie nie warme Backwaren.